Chương Ba: Lời thỉnh cầu của một người bạn thời thơ ấu[]
Công chúa Henrietta, người vừa xuất hiện trong phòng của Louise, trông như thể đã bị xúc động mạnh, và ôm lấy cô gái đang quỳ.
“Ôi, Louise, Louise, Louise yêu quý của tôi!”
“Không được đâu, thưa Điện hạ. Đến một nơi khiêm tốn như thế này…….”
Louise nói một cách trang trọng.
“Ồ! Louise! Louise Françoise! Làm ơn đừng cư xử trang trọng như vậy nữa! Bạn và tôi là bạn! Chúng ta là bạn, phải không?”
“Tôi không xứng đáng với những lời tử tế như vậy đâu. Bệ hạ.”
Louise đáp lại với giọng đanh thép, căng thẳng. Saito, sững sờ, chỉ nhìn chằm chằm vào cặp cô gái xinh đẹp đang ôm nhau.
“Làm ơn dừng lại đi! Cả Đức Hồng Y, Mẹ tôi, hay những quý tộc triều đình tham lam, những người luôn quanh quẩn với bộ mặt thân thiện, đều ở đây! Ồ, tôi không có bất kỳ người bạn nào sẵn sàng mở lòng với tôi sao? Kể cả Louise Françoise, người bạn cũ của tôi người bạn mà tôi vô cùng nhớ nhung, cư xử xa cách như vậy, tôi sẽ chết mất!”
“Điện hạ……”
Louise ngẩng mặt lên.
“Hồi nhỏ chúng ta chẳng phải cùng nhau đuổi bướm ở sân cung sao? Toàn thân lấm lem bùn đất sao?”
Với khuôn mặt ngượng ngùng, Louise trả lời.
“……Vâng, và thị thần La Porte-sama đã mắng chúng tôi vì đã làm quần áo của chúng tôi quá bẩn.”
“Vâng! Đúng vậy, Louise! Chúng tôi đã tranh cãi về những chiếc bánh kem xốp đó, và cuối cùng đã xảy ra xô xát thực sự! Ồ, bất cứ khi nào chúng tôi đánh nhau, luôn luôn là tôi thua cuộc. Bạn sẽ túm tóc tôi, và tôi mới bắt đầu đang khóc.”
“Không hề, Công chúa đã đạt được chiến thắng ít nhất một lần.”
Louise nói, trông có vẻ ủy mị.
“Anh nhớ rồi! Nhìn vào hai chúng ta, người ta có thể gọi trận chiến đó là Cuộc vây hãm của người Amiens!”
“Đó là khi chúng ta tranh giành một chiếc váy trong phòng ngủ của Công chúa, phải không?”
“Phải, ở giữa ‘Triều Đình Giả Tạo’ của chúng ta, cuối cùng chúng ta đã đánh nhau xem ai sẽ đóng vai công chúa! Và chính cú đánh vào bụng của ta, Louise Françoise, đã quyết định thành công.”
“Tôi đã ngất đi trước sự hiện diện của Công chúa.”
Sau đó, hai người nhìn nhau và phá lên cười. Saito, kinh ngạc, cứ nhìn họ trong tình trạng đó. Công chúa có thể trông giống như một quý cô, nhưng cô ấy thực sự là một cô nàng tomboy.
“Như vậy thì đúng hơn. Louise. Ah, tôi đang nhớ nhung quá, nước mắt sắp trào ra.”
“Vậy làm sao các ngươi biết nhau?”
Saito hỏi, trong khi Louise nhắm mắt hồi tưởng trước khi trả lời.
“Tôi rất hân hạnh được làm bạn chơi của Công chúa khi chúng tôi còn nhỏ.”
Sau đó, Louise quay lại với Henrietta.
“Nhưng, tôi vô cùng cảm động vì Công chúa sẽ nhớ những điều như vậy…… Tôi cứ nghĩ rằng bạn đã quên tôi rồi.”
Công chúa thở dài thườn thượt và ngồi xuống giường.
“Làm sao tôi quên được. Những lúc đó, mỗi ngày đều vui vẻ. Chẳng có gì phải lo lắng cả.”
Có một nỗi buồn sâu sắc trong giọng nói của cô ấy.
“Công chúa?”
Louise có vẻ lo lắng khi nhìn vào mặt Henrietta.
“Tôi ghen tị với bạn biết bao. Tự do là một điều tuyệt vời, Louise Françoise.”
“Ngươi nói cái gì vậy? Ngươi là công chúa hoàng gia phải không?”
“Một công chúa sinh ra trong vương quốc của mình giống như một con chim được nuôi trong lồng. Bạn đi đây đi đó theo ý thích của chủ nhân…….”
Henrietta nói, trông có vẻ cô đơn khi nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ. Sau đó, cô ấy nắm tay Louise và nở một nụ cười ngọt ngào trước khi nói.
“Ta. . . Ta kết hôn.”
“……Xin chúc mừng bạn.”
Louise, người phần nào cảm nhận được nỗi buồn trong giọng điệu đó, nói bằng một giọng nhẹ nhàng.
Lúc đó Henrietta để ý thấy Saito đang ngồi trên đống rơm của mình.
“Ồ, thứ lỗi cho tôi. Tôi có xen vào không?”
“Xâm nhập? Làm sao sẽ như vậy?”
“Chà, anh ấy không phải là người yêu của bạn sao? Ồ không! Có vẻ như tôi đã bị cuốn vào hồi tưởng mà tôi không nhận ra sai lầm của mình!”
“Hả? Người yêu? Sinh vật đó?”
“Đừng gọi tôi như vậy nữa.”
Saito nói với giọng thất vọng.
“Công chúa! Đó chỉ là người quen của tôi mà thôi! Đừng đùa nó là người yêu của tôi!”
Louise lắc đầu nguầy nguậy, phủ nhận lời nói của Henrietta.
“Thân thuộc?”
Henrietta nhìn Saito với vẻ mặt trống rỗng.
“Nhưng anh ta trông giống con người……”
“Tôi là con người, thưa công chúa.”
Saito chào Henrietta một cách căng thẳng.
Và anh càng đau lòng hơn khi Louise đã kiên quyết phủ nhận việc họ là người yêu của nhau. Mặc dù đó thực sự là trường hợp, nó vẫn đau như nhau.
Anh nhớ lại khuôn mặt của Louise khi cô nhìn chằm chằm vào một quý tộc trẻ tuổi khác vào ban ngày.
Dù sao đi nữa…… Tôi là một người quen. Một người trái đất. Không phải quý tộc.
Và tôi muốn về nhà. Tôi muốn ăn burger sốt teriyaki. Vâng, và tôi thậm chí có thể nhận được câu trả lời tại dịch vụ hẹn hò trực tuyến. Những ý nghĩ đau đớn như thế này cuộn xoáy vào nhau thành một chuỗi.
Cảm thấy có sức nặng đè lên mình, anh đặt tay lên tường. Saito vừa phấn khởi bao nhiêu thì cảm xúc của anh ấy lại tụt dốc bấy nhiêu. Thật là một tính cách bận rộn.
“Đúng, đúng. Ôi, Louise Françoise, có thể bạn đã thay đổi so với những ngày chúng ta còn trẻ, nhưng bạn vẫn hoàn toàn như vậy.”
“Tôi không làm cho nó quen thuộc bởi vì tôi muốn.”
Louise có vẻ thất vọng. Henrietta lại thở dài.
“Công chúa, chuyện gì xảy ra?”
“Không, không có gì. Thứ lỗi cho tôi, ồ, tôi rất xấu hổ về bản thân mình. Đó không phải là điều tôi nên nói với bạn…… nhưng tôi chỉ là……”
“Làm ơn nói cho tôi biết. Có rắc rối gì khiến Công chúa, dù vui vẻ đến đâu, cũng phải thở dài như thế này?”
“……Không, tôi không thể nói với bạn. Làm ơn hãy quên tôi đã nói bất cứ điều gì. Louise.”
“Tôi sẽ không! Không phải chúng ta đã từng nói về mọi thứ sao? Công chúa là người đã gọi tôi là bạn. Bạn sẽ không chia sẻ những lo lắng của mình với bạn mình chứ?”
Sau khi Louise nói, Henrietta nở một nụ cười vui vẻ.
“Bạn đã gọi tôi là bạn, Louise Françoise. Điều đó làm tôi rất vui.”
Henrietta gật đầu tỏ vẻ quả quyết và bắt đầu nói.
“Bạn không được nói với bất cứ ai về những gì tôi sắp nói với bạn bây giờ.”
Sau đó, cô liếc nhanh về phía Saito.
“Tôi có nên bước ra ngoài không?”
Henrietta lắc đầu.
“Một pháp sư và người quen của cô ấy là một. Tôi thấy không có lý do gì để bạn rời đi.”
Và với giọng điệu buồn bã, Henrietta bắt đầu nói.
“Tôi sẽ kết hôn với Hoàng đế của Germania…….”
“Germania, bạn nói?!”
Louise, người ghét Germania, kinh ngạc thốt lên.
“Đất nước của những kẻ mới nổi man rợ đó?!”
“Phải. Nhưng không thể khác được. Phải làm thế để củng cố liên minh của chúng ta.”
Henrietta giải thích bầu không khí chính trị của Halkeginia cho Louise.
Đã có một cuộc nổi dậy giữa các quý tộc của Albion, và có vẻ như Hoàng gia sẽ sớm bị lật đổ. Nếu quân nổi dậy thắng, thì điều tiếp theo sẽ là cuộc xâm lược Tristain. Để chống lại điều này, Tristain đang tìm cách thành lập một liên minh với Germania. Vì lợi ích của liên minh, người ta đã quyết định rằng Công chúa Henrietta sẽ kết hôn với Hoàng gia Đức…….
“Vì vậy đó là lý do tại sao……”
Louise nói với giọng chán nản. Giọng Henrietta rõ ràng là cô không muốn đám cưới này.
“Không sao đâu. Louise, anh đã từ bỏ ý định kết hôn với người mình yêu từ lâu rồi.”
“Công chúa……”
“Những quý tộc Albion hai mặt đó không muốn Tristain và Germania trở thành đồng minh. Hai mũi tên dễ gãy hơn khi chúng không được gắn với nhau.”
Henrietta thì thầm.
“……Vì vậy, họ đã điên cuồng tìm kiếm bất cứ thứ gì có thể cản trở cuộc hôn nhân.
“Và họ đã tìm thấy một cái gì đó……”
Saito không biết gì về liên minh hay Albion, nhưng trong mọi trường hợp, có vẻ như đó là một điều gì đó nghiêm trọng. Yup, to như một Yagoto khác, Saito gật đầu nghĩ.
“Vậy thì đây là về thứ có thể cản trở đám cưới của Công chúa?”
Louise hỏi, mặt tái nhợt, và Henrietta gật đầu tiếc nuối.
“Ôi, Người sáng lập Brimir… xin hãy cứu công chúa bất hạnh này……”
Henrietta lấy tay che mặt và gục xuống sàn. Saito hơi sốc trước cử chỉ ấn tượng đó. Anh chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì lớn như vậy trong cuộc sống của mình.
“Xin vui lòng cho tôi biết! Công chúa! Điều gì có thể cản trở đám cưới của công chúa?”
Louise, giống như cô ấy cũng đã bị nhiễm bệnh, nói với vẻ mặt kích động. Với cả hai tay vẫn đặt trên mặt, Henrietta trông như đang đau đớn khi bắt đầu lẩm bẩm.
“……Đó là một lá thư mà tôi đã viết cách đây một thời gian.”
“Lá thư?”
“Vâng. Nếu những quý tộc Albion đó chạm tay vào nó…… họ có thể sẽ gửi nó cho Hoàng gia Đức ngay khi có thể.”
“Đó có thể là loại thư gì?”
“……Điều đó tôi không thể nói với bạn. Nhưng nếu Hoàng gia Đức đọc được nó…… họ sẽ không bao giờ tha thứ cho tôi. Cuộc hôn nhân sẽ đổ vỡ, và kéo theo đó là liên minh với Tristain. Khi đó Tristain sẽ đơn độc chống lại sức mạnh của Albion.”
Louise thở hổn hển và nắm lấy tay Henrietta.
“Bức thư đó sẽ ở đâu? Bức thư sẽ mang đến khủng hoảng cho Tristain!”
Henrietta lắc đầu.
“Nó không ở với chúng tôi. Sự thật của vấn đề là, nó đã ở Albion rồi.”
“Albion! Nhưng rồi…! Nó đã nằm trong tay kẻ thù rồi sao?”
“Không…… người nắm giữ lá thư không thuộc phe nổi dậy của Albion. Khi cuộc xung đột giữa quân nổi dậy và người bà con của anh ta diễn ra, Hoàng tử Wales của Hoàng gia……”
“Hoàng tử xứ Wales? Hoàng tử dũng cảm?”
Henrietta cúi xuống và nằm xuống giường.
“Ôi, đó là một thảm họa! Sớm muộn gì, Hoàng tử xứ Wales sẽ trở thành tù nhân của quân nổi dậy!! Và khi điều đó xảy ra, bức thư sẽ được đưa ra ánh sáng! Và mọi thứ sẽ bị hủy hoại! Hủy hoại! Nếu không có liên minh, Tristain sẽ phải gánh lấy trên Albion của chính nó!”
Louise nín thở.
“Vậy thì, Công chúa, điều mà cô đang yêu cầu ở tôi……”
“Không thể nào! Không thể nào, Louise! Sao tôi có thể kinh khủng như vậy? Tất cả thật khó hiểu! Khi tôi nghĩ về điều đó, tôi không thể yêu cầu bạn làm một việc nguy hiểm như đến Albion trong khi cuộc xung đột giữa quý tộc và phe bảo hoàng đang bộc lộ!”
“Bạn đang nói gì vậy? Cho dù đó là cái ấm của địa ngục, hay vào hàm của một con rồng, nếu đó là lợi ích của Công chúa, tôi sẽ đi bất cứ đâu! Không đời nào con gái thứ ba của House of la Vallière, Louise Françoise , có thể bỏ qua một cuộc khủng hoảng như vậy cho Công chúa và Tristain!”
Louise quỳ xuống và cúi đầu cung kính.
“Xin hãy giao vấn đề này cho tôi, người đã chiếm được Fouquet the Crumble Earth.”
Saito, người đang chống tay vào tường, quay sang nhìn Louise và nói.
“Này, đó không phải là tôi sao?”
“Ngươi là người quen của ta.”
“Gâu.”
“Thành tựu của một người quen thuộc, là thành tích của chủ nhân của nó.”
Louise nói với sự tự tin hoàn hảo.
“Và sai lầm của một người quen?”
“Đó sẽ là sai lầm của bạn, phải không?”
Mặc dù cảm thấy hơi bị lừa, nhưng thật vô ích khi phản đối khi Louise có thái độ đe dọa như thường lệ, nên Saito chỉ gật đầu nửa vời.
“Vậy bạn sẽ giúp tôi chứ? Louise Françoise! Bạn là một người bạn thân!”
“Đương nhiên! Công chúa!”
Louise nắm lấy tay Henrietta, và khi người trước nói một cách nóng nảy, người sau đã nhượng bộ và bắt đầu khóc.
“Công chúa! Tôi, Louise, người bạn mãi mãi của công chúa, sẽ là tri kỷ của bạn! Bạn đã quên lời thề trung thành vĩnh cửu của tôi rồi sao?”
“À, lòng trung thành. Lòng trung thành và tình bạn chân thành này! Tôi vô cùng cảm động. Tôi sẽ không bao giờ quên lòng trung thành và tình bạn của bạn! Louise Françoise!”
Saito há hốc miệng, và nhìn chằm chằm nửa ngạc nhiên vào hai người họ. Nó giống như một cuộc trò chuyện giữa hai người đang say sưa với chính lời nói của họ. Ah, thì ra đây là cách đối với quý tộc và công chúa, thật rắc rối, Saito bị thuyết phục một cách kỳ lạ khi xem.
“Louise. Xin lỗi đã làm phiền bạn trong khi bạn đang khẳng định lại tình bạn của mình và mọi thứ.”
“Cái gì?”
“Tới Albion giữa chiến tranh cũng được, nhưng tôi có ích lợi gì đây?”
“Tôi đã mua cho bạn một thanh kiếm. Ít nhất bạn có thể sử dụng nó.”
“Ừ. Tôi sẽ cố hết sức……”
Saito cúi đầu ủ rũ. Nghĩ lại thì, họ vẫn chưa nói về chữ rune của Gandálfr huyền thoại đã xuất hiện trên mu bàn tay trái của anh ấy. Nhưng ngay cả khi tôi nói điều đó, nó sẽ chỉ là một sự lãng phí, Saito nghĩ.
Truyền thuyết hay không, cô ấy vẫn đối xử với tôi như một con chó.
“Vậy thì chúng ta sẽ đến Albion, tìm Thái tử xứ Wales và lấy lại bức thư chứ, Công chúa?”
“Vâng, đúng vậy. Tôi cảm thấy tự tin rằng bạn, những người đã bắt được Fouquet the Crumble Earth, sẽ có thể hoàn thành nhiệm vụ khó khăn này.”
“Như ngài mong muốn. Nhiệm vụ này khẩn cấp đến mức nào?”
“Tôi nghe nói rằng các quý tộc của Albion đã thành công trong việc đẩy phe bảo hoàng vào một góc của đất nước. Việc họ bị đánh bại chỉ là vấn đề thời gian.”
Khuôn mặt của Louise trông nghiêm túc khi cô ấy cúi chào Henrietta.
“Vậy thì ngày mai, chúng ta sẽ khởi hành.”
Sau đó, Henrietta hướng ánh mắt về phía Saito. Trái tim của Saito lỡ một nhịp. Mặc dù Louise cũng đáng yêu và gọn gàng một cách ngốc nghếch, nhưng Công chúa Henrietta lại xinh đẹp đến mức khiến anh gần như há hốc mồm. Mái tóc màu hạt kê của cô, được tỉa ngay trên lông mày, bồng bềnh duyên dáng. Đôi mắt xanh của cô tỏa sáng rực rỡ như biển cả phía nam.
Làn da trắng nõn, trên đó phảng phất cảm giác thuần khiết, chiếc mũi như một tác phẩm điêu khắc tinh xảo vô giá…….
Saito nhìn Henrietta chằm chằm như thể đang trong trạng thái thôi miên. Louise nhìn điều này với ánh mắt lạnh lùng. Có vẻ như cô ấy không có tâm trạng tốt.
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy, Louise? Ah, có phải vì tôi ngưỡng mộ công chúa không? Bạn có thể nhận được ghen tị? Nhưng bạn không đỏ mặt khi nhìn thấy quý tộc với chiếc mũ lông vũ đó sao? Và không phải bạn đã hoàn toàn thoát khỏi nó sau đó sao?
Thật buồn cười khi bạn ghen tị, Louise. Saito lắc đầu.
Không phải là người yêu của bạn, không phải tôi chỉ là người quen của bạn sao?
Tôi sẽ không bao giờ hơn một con chó cho bạn?
Tôi chỉ là con chó của bạn, vậy tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy, Louise? Ah, có phải vì tôi là một con chó? Có phải vì một người như tôi, người chỉ ở cấp độ của một con chó, đang nhìn cô ấy? Lời xin lỗi của tôi. Xin thứ lỗi cho con mãi mãi được sinh ra. Gâu.
Đầu Saito quay tròn chỉ trong hai giây.
Louise rời mắt khỏi Saito với một tiếng “Hừm”. Saito cũng quay đi.
Henrietta không để ý đến cuộc trao đổi tế nhị giữa Saito và Louise, và cô ấy bắt đầu nói với giọng vui vẻ.
“Người quen đáng tin cậy-san.”
“Ừ? Ý anh là em?”
Sau khi Henrietta gọi anh ta là người đáng tin cậy, Saito đang suy sụp trở nên vui vẻ hơn.
“Không, thế thì quá đáng. Cứ coi tôi như một con chó đi.”
“Xin hãy tiếp tục chăm sóc người bạn quý giá nhất của tôi.”
Và rồi cô nhẹ nhàng đưa tay ra. Một cái bắt tay? anh nghĩ, nhưng mu bàn tay cô hướng lên trên. Đây là loại cử chỉ gì?
Louise lên tiếng với giọng kinh ngạc.
“Không được đâu! Công chúa! Đưa tay cho một người quen!”
“Không sao đâu. Người này sẽ hành động vì lợi ích của tôi, và nếu không có phần thưởng, tôi sẽ không có lòng trung thành của anh ta.”
“Ah……”
“Giúp một tay? Cách ai đó làm với một con chó? Đó có phải là cách bạn đối xử với những con chó của mình không?”
Saito khom người và cúi đầu xuống.
“Không phải vậy. Ồ, đây là lý do tại sao bạn là một con chó……, một con chó bình thường không biết gì cả. Khi cô ấy đưa tay ra, điều đó có nghĩa là bạn có thể hôn cô ấy. Nói trắng ra là vậy. “
“Thật… thật hung hãn……”
Saito há hốc miệng. Anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình được phép hôn một công chúa đến từ thế giới khác.
Henrietta mỉm cười ngọt ngào với Saito. Nụ cười của anh ấy có vẻ giống như một doanh nghiệp đối với người khác, nhưng Saito đang nghĩ ?Tôi rất thích?. Được một công chúa như vậy thích cũng không tệ chút nào, anh nghĩ.
Saito cười toe toét với Louise. Louise lẩm bẩm trong hơi thở và quay mặt đi.
Ah, cái gì, vậy là bạn * đang * ghen tị. Chỉ cần nhìn vào chính mình. Đây là những gì bạn nhận được khi bị quyến rũ bởi quý tộc với chiếc mũ lông vũ và đỏ mặt, Saito nghĩ.
Saito nắm lấy tay Henrietta, rồi kéo mạnh cô về phía mình.
“Hở?”
Henrietta lơ đãng mở miệng ngạc nhiên. Rồi trước khi họ kịp chớp mắt, Saito đã áp môi mình vào môi Henrietta.
“Ưm……”
Đôi môi nhỏ nhắn, dịu dàng làm sao. Đôi mắt của Henrietta mở to thành vòng tròn.
Các vòng tròn chuyển sang màu trắng. Sức lực rời khỏi cơ thể Henrietta, và trượt khỏi tay Saito, cô ngã xuống giường.
“Cô ấy ngất đi? S-tại sao thế?”
“Các người đang làm gì với công chúa vậy hả?! Đồ khốn nạn!”
“Gâu?”
Khi Saito quay lại, đế giày của Louise đang bay về phía anh.
Saito nhận cú nhảy của Louise vào mặt và ngã xuống sàn.
“Như vậy để làm gì?!”
Khi Saito nói vậy, Louise giận dữ giậm vào mặt anh ta.
“Cô ấy đã cho phép bạn trên bàn tay của cô ấy, mu bàn tay của cô ấy! Một nụ hôn trên mu bàn tay! Tại sao bạn lại trao cho cô ấy một nụ hôn toàn diện trên môi?!”
Louise đã rất tức giận, có vẻ như cô ấy sắp bốc cháy.
“Làm sao tôi biết được! Tôi không biết gì về luật lệ của các anh ở đây cả.”
Khi khuôn mặt của anh ấy bị chà đạp, Saito dang hai tay ra và nói một cách rõ ràng. Bị dẫm lên là điều mà Saito đã có kinh nghiệm.
“Yyy-bạn, bạn, bạn chó ……”
Giọng Louise bắt đầu run lên vì giận dữ.
Henrietta đứng dậy khỏi giường trong khi lắc đầu. Louise vội vàng quỳ xuống bên cạnh cô. Sau đó cô nắm lấy đầu Saito và đẩy xuống giường.
“T-tôi xin lỗi! Hành vi sai trái của thuộc hạ của tôi, là hành vi sai trái của chính tôi! Và bạn cũng nói điều đó! Xin lỗi!”
Louise luôn kiêu hãnh đang xin lỗi ai đó. Trên hết, cô ấy run rẩy khắp người. Nếu tôi không làm theo những gì cô ấy nói, có lẽ cô ấy sẽ trừng phạt tôi sau này.
“Xin lỗi. Tôi chỉ làm điều đó kể từ khi bạn nói với tôi rằng tôi có thể hôn bạn.”
“Và bạn có thể tìm đâu ra một người sẵn sàng cắn môi khi họ nghe thấy điều đó?!”
“Ngay chỗ này.”
Louise đánh Saito bằng nắm đấm của mình.
“Thật đãng trí. Ai cho phép mày dùng tiếng người? Cứ sủa đi. Con chó. Mày sủa đi, tao bảo. Mọi người nhìn con chó đi. Con chó ngu.”
Sau đó, cô ấy đạp lên đầu Saito và đập nó xuống sàn.
“K-không sao đâu. Dù sao thì lòng trung thành cũng phải được đền đáp.”
Henrietta cúi đầu, cố tỏ ra bình tĩnh.
Lúc đó, cánh cửa đóng sầm lại và một người nào đó bay vào.
“Ngươi! Công chúa! Ngươi nghĩ ngươi đang làm cái gì? !”
Đó là người đã từng đấu tay đôi với Saito trước đây, Guiche de Gramont.
Với một bông hồng giả luôn hiện diện trên tay.
“Bạn muốn gì?”
Saito nói từ chỗ anh ta nằm trên sàn khi Louise tiếp tục giẫm lên mặt anh ta.
“Guiche! Bạn! Bạn có đang nghe lén không? Bạn có nghe thấy cuộc trò chuyện của chúng tôi vừa rồi không?!”
Tuy nhiên, Guiche đã không trả lời câu hỏi của cặp đôi và chỉ đứng sững sờ.
“Vì cuộc săn tìm nàng công chúa xinh đẹp như bông hồng đã đưa tôi đến nơi này…… và sau đó chứng kiến một vụ trộm, có thể nói là như vậy, xảy ra qua lỗ khóa của cánh cửa…… tên thường dân ngu ngốc đó đang hôn …….”
Guiche tung bông hồng giả của mình lên và khóc.
“Đấu với tôi! Đồ lưu manh!”
Saito bật dậy và đấm thẳng vào mặt Guiche.
“Ách!”
“Vậy thì đấu đi, đồ ngốc! Tôi vẫn nhớ cậu đã làm gãy tay tôi như thế nào! Đi thôi!”
Saito đá mạnh vào Guiche, người đã ngã xuống sàn, sau đó ngồi lên người anh ta và bắt đầu bóp cổ anh ta.
“Đ-không công bằng! Ngươi! Gah!”
“Vậy, làm sao bây giờ? Tên này đã nghe lỏm được câu chuyện của Công chúa. Chúng ta có nên treo cổ hắn không?”
Nếu đối thủ là một chàng trai, Saito có thể rất nghiêm túc.
“Điều đó có lẽ là tốt nhất…… thật là tệ khi anh ấy phải nghe cuộc nói chuyện của chúng ta vừa rồi……”
Guiche thấy Saito mất cảnh giác và đứng dậy.
“Thưa Hoàng thân! Bằng mọi cách, xin hãy chỉ định tôi, Guiche de Gramont, cho nhiệm vụ khó khăn này.”
“Oh bạn?”
“Bạn đi ngủ.”
Saito quét chân Guiche. Guiche ngã xuống một cách lòe loẹt.
“Hãy để tôi tham gia nhóm của bạn!”
Guiche hét lên khi gục xuống.
“Tại sao?”
Mặt Guiche đỏ bừng.
“Tôi muốn được giúp ích cho Công nương……”
Saito đã cảm nhận được điều gì đó từ vẻ ngoài của Guiche ngay lúc đó.
“Ngươi, ngươi yêu công chúa? !”
“Đừng nói những lời thô lỗ như vậy. Tôi hoàn toàn chỉ muốn có ích cho Công chúa.”
Tuy nhiên, mặt Guiche nóng bừng lên khi nói điều này. Qua cái nhìn say đắm mà anh dành cho Henrietta, anh chắc chắn đã bị cô quyến rũ.
“Nhưng cậu có bạn gái rồi. Ai lại là người đó? Uh, Monmon-gì đó……”
“Đó là Montmorency.”
“Vì vậy những gì đang xảy ra?”
Nhưng Guiche im lặng. À, tôi hiểu rồi, Saito nghĩ.
“Bạn có bị bỏ rơi không? Cô ấy hoàn toàn bỏ rơi bạn, tôi cá là vậy?”
“Q-Im lặng! Tất cả là lỗi của cậu!”
Đó là vấn đề nước hoa trong phòng ăn. Khi bị bắt quả tang hai lần, Guiche đang nhỏ giọt rượu từ đỉnh đầu xuống nhờ Montmorency.
“Gramont? À, của tướng Gramont?”
Henrietta dán mắt vào khuôn mặt có vẻ trống rỗng của Guiche.
“Tôi là con trai của ông ấy, thưa ngài.”
Guiche đứng dậy và cúi đầu cung kính.
“Ngươi cũng nói muốn giúp ta?”
“Sẽ là một phước lành bất ngờ cho tôi nếu tôi trở thành một phần của nhiệm vụ đó.”
Henrietta mỉm cười trước vẻ mặt nhiệt tình của Guiche.
“Cảm ơn. Cha của bạn là một quý tộc vĩ đại, dũng cảm, và có vẻ như bạn đã thừa hưởng dòng máu của ông ấy. Vậy thì, làm ơn. Bạn có thể giúp công chúa bất hạnh này không, Ngài Guiche?”
“Công chúa đã gọi tên tôi! Công chúa! Đóa hoa đáng yêu của Tristain, đã nở nụ cười hồng hào với tôi!”
Guiche, cảm thấy quá phấn khích, ngã ngửa ra ngất xỉu.
“Anh ấy ổn chứ?”
Saito chọc Guiche. Louise không quan tâm đến sự xáo trộn và nói với giọng nghiêm túc.
“Vậy thì, sáng mai, chúng ta sẽ khởi hành đến Albion.”
“Chúng tôi nghe nói rằng Hoàng tử xứ Wales đã dựng trại ở đâu đó xung quanh Newcastle ở Albion.”
“Hiểu rồi. Tôi đã từng đi qua Albion với các chị gái của mình trước đây nên tôi rất quen thuộc với địa lý.”
“Đó sẽ là một hành trình đầy nguy hiểm. Nếu các quý tộc của Albion phát hiện ra nhiệm vụ của bạn, họ sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để cản đường bạn.”
Henrietta ngồi vào bàn, với chiếc bút lông vũ của Louise và một ít giấy da, viết một lá thư.
Henrietta lặng lẽ nhìn vào bức thư do chính cô viết, trước khi bắt đầu buồn bã lắc đầu.
“Công chúa? Có chuyện gì sao?”
Louise, nghĩ rằng có chuyện gì đó, đã gọi.
“K-không có gì đâu.”
Henrietta đỏ mặt, gật đầu như thể đã quyết định điều gì đó, rồi thêm một dòng nữa vào cuối. Sau đó, cô ấy thì thầm bằng một giọng nhẹ nhàng.
“Người sáng lập Brimir……. Xin hãy tha thứ cho công chúa ích kỷ này. Mặc dù đất nước của tôi đang gặp khó khăn, tôi không thể không viết một câu này……. Tôi không thể nói dối về cảm xúc của chính mình…. …”
Vẻ mặt của Henrietta có vẻ như cô ấy đã viết một bức thư tình hơn là một tin nhắn bí mật. Louise không thể nói gì thêm, và chỉ yên lặng nhìn Henrietta.
Henrietta cuộn bức thư cô ấy đã viết. Cô vẫy cây trượng của mình. Không biết từ đâu, sáp niêm phong xuất hiện trên lá thư được cuộn lại, và một con dấu được ấn xuống trên đó. Sau đó cô đưa bức thư cho Louise.
“Khi bạn gặp Thái tử xứ Wales, hãy chuyển bức thư này cho anh ấy. Sau đó, anh ấy nên gửi lại bức thư được đề cập ngay lập tức.”
Sau đó, Henrietta tháo một chiếc nhẫn ở ngón áp út trên bàn tay phải của mình và đưa nó cho Louise.
“Đây là viên ?Hồng ngọc nước? mà tôi đã nhận được từ mẹ tôi. Ít nhất thì nó cũng có tác dụng như một lá bùa may mắn. Nếu bạn có bất kỳ lo lắng nào về tiền bạc, hãy bán nó để lấy tiền đi du lịch.”
Louise cúi đầu im lặng.
“Nhiệm vụ này là vì tương lai của Tristain. Vì thế, chiếc nhẫn của mẹ ta sẽ bảo vệ ngươi khỏi những cơn gió khắc nghiệt thổi qua Albion.”
