Tập 10/Chương 2: Ragnar Lodbrok (2)
TL: Tsubak
ED: Isalee
Ragnar Lodbrok.
Sự khởi đầu của người Viking và một huyền thoại của người Viking.
Chiến binh và nhà thám hiểm xuất chúng nhất đã đi đến những nơi chưa biết và là một nhà thám hiểm không sợ thử thách.
Ông có nhiều vợ. Tất cả bọn họ đều xinh đẹp và sinh ra những đứa con khỏe mạnh cho Ragnar.
Ragnar là một Sát Long Nhân. Anh là một chiến binh đã một chọi một với một con rồng để giải cứu một cô gái xinh đẹp đang bị mắc kẹt trong một tòa tháp.
Anh ấy mạnh mẽ, dũng cảm và khôn ngoan. Ông ta là chuyên gia xảo quyệt về các cuộc chiến tranh tàn khốc, giống như Odin, Vua của các vị thần.
Các chiến binh của quân đoàn Ullr bắt đầu giải thích về Ragnar Lodbrok ngay cả khi đang khạc nhổ. Siri không tham gia một cách nghiêm túc và cô ấy hiểu rằng Tae Ho không biết về anh ấy nhưng cô ấy bắt đầu giải thích cho anh ấy một cách quá chi tiết.
Tae Ho lắng nghe tất cả những điều đó và tỏ ra thờ ơ khi nghĩ về điều đó.
‘Ừm, vậy ra ông ấy là một vị vua huyền thoại. Ai đó như Vua Arthur hay Gwanggaeto. Chà, nghĩ như vậy có ổn không?’
Mặc dù anh ấy là một nhân vật quan trọng đối với người Viking nhưng đây là lần đầu tiên anh ấy nghe đến tên mình. Nó không đến được với anh ấy nhiều như vậy.
Heda nói với giọng trầm như thể cô ấy biết được suy nghĩ của Tae Ho.
“Nói một cách đơn giản hơn thì anh ấy là một chiến binh cấp cao.”
“Ồ!”
Tae Ho hiểu ngay vì điều đó ngay cả với đôi mắt của rồng cũng không thể nắm bắt được. Chà, nếu đúng như những gì anh ấy đã nghe cho đến bây giờ, thì ít nhất anh ấy phải có thứ hạng cao hơn mới có lý.
Gandur cũng nói thêm, “Anh ấy là một chiến binh được xếp hạng hàng đầu trong thời kỳ đỉnh cao của mình, nhưng anh ấy đã nghỉ hưu vì một số lý do.”
“À!”
Những người lên tiếng lần này là các chiến binh của quân đoàn Ullr. Họ dường như hiểu tại sao Ragnar lại là chiến binh cấp cao thay vì chiến binh cấp cao nhất.
“Nếu anh ấy thể hiện sức mạnh của mình đúng cách, bạn thậm chí sẽ không thể thở được.”
Khi Heda nói thêm điều này lần cuối, cô ấy gật đầu với vẻ mặt phấn khích.
‘Dù sao thì, cuối cùng thì anh ấy thực sự là một người tuyệt vời.’
Những thứ khác không quan trọng nhưng việc Siri có biểu cảm như vậy khiến Tae Ho nghĩ rằng Ragnar thực sự rất tuyệt vời.
‘Nhưng…….’
Tại sao Heda lại gọi anh ta?
Tae Ho liếc nhìn Heda và cô ấy chậm rãi gật đầu. Cô ấy nhìn Gandur và nói, “Ừm, Gandur. Bắt đầu từ bây giờ tôi muốn điều này trở thành một điều gì đó cho quân đoàn của chúng tôi. Bạn có thể giúp tôi được không?”
“Chà, không phải là tôi không thể. Liệu một rào chắn có đủ không?”
“Vâng, cảm ơn.”
Khi Heda gật đầu, Gandur lấy ra một mảnh đá từ trong túi có khắc chữ rune. Heda lấy ra thứ tương tự và sau khi họ đặt nó lên không trung trong khi đối mặt với nhau, một bức màn ánh sáng mờ nhạt trải ra giữa giường của Tae Ho và Siri.
Khi căn phòng chia làm hai, Heda đặt viên đá rune của mình xuống và ngồi dưới giường Tae Ho.
“Lý do tôi gọi Ragnar là để anh ấy trở thành giáo viên của em.”
“Giáo viên?”
“Vâng đúng rồi.”
“Nhưng nếu là giáo viên, cậu……”
“Bạn đã sử dụng sức mạnh của Chúa phải không?” Heda trầm giọng hỏi. Không phải cô đang trách móc hay khiển trách anh mà chỉ hỏi để chắc chắn thôi.
Tae Ho gật đầu thay vì trả lời. Heda nhắm mắt lại một lần rồi nở một nụ cười bối rối.
“Tôi đã mong đợi điều đó. Không, tôi có nên gọi đó là linh cảm không nhỉ…Tae Ho, cậu là một sự tồn tại vượt xa tiêu chuẩn vì nhiều lý do.”
Nhưng để anh ta thực sự sử dụng nó lại là một chuyện khác.
Heda từ từ mở mắt. Cô đặt tay lên tay Tae Ho và nói: “Chỉ mình tôi thôi thì chưa đủ. Đó là lý do tại sao tôi đã hỏi thăm rất nhiều nơi và tìm cách mang theo Ragnar.”
Anh ta không phải là chiến binh thuộc quân đoàn của Idun. Anh ta thuộc quân đoàn của Odin và ngay cả khi anh ta đã nghỉ hưu, các chiến binh của quân đoàn Ullr thực sự rất ngưỡng mộ anh ta. Điều đó có nghĩa là anh ấy là một nhân vật nổi tiếng trong số những nhân vật quan trọng.
“Heda.”
Người lên tiếng là Ragnar. Anh ấy đang nghe cuộc trò chuyện của Heda và Tae Ho trong khi dựa vào tường. Sau đó anh nhếch môi và mỉm cười.
“Tôi vẫn chưa nói rằng tôi sẽ chịu trách nhiệm về chiến binh của bạn.”
Đôi mắt của Ragnar đang mỉm cười nhưng đồng thời chúng cũng phát ra ánh sáng nguy hiểm.
Heda ngước nhìn anh rồi nói như thể đang khiêu khích anh.
“Ừ, nhưng thế giới sẽ sớm thay đổi. Bạn thực sự muốn chăm sóc anh ấy. Đúng hơn là cậu sẽ tự mình yêu cầu nó.”
Đối với Tae Ho, người chỉ mới nhìn thấy Heda dịu dàng và mềm mại, Heda khiêu khích với đôi mắt sắc bén là điều mới mẻ.
Ragnar khịt mũi và nói, “Đối với một chiến binh cấp thấp hơn mà việc sử dụng sức mạnh của Thần thực sự là một điều đáng kinh ngạc. Nhưng kia là nó.”
Ngay cả những đứa con của Ragnar cũng có thể làm được điều đó. Đó là một điều tuyệt vời nhưng không phải là hiếm.
Ragnar nhìn Heda như thể muốn một câu trả lời từ cô. Heda nắm nhẹ tay Tae Ho và nói: “Tae Ho, tôi tin tưởng Ragnar. Vậy tại sao bạn không cho anh ấy xem câu chuyện của bạn?”
Nó được cho là một bí mật.
Người đã chuẩn bị chiếc nhẫn là Heda, nhưng cuối cùng người quyết định có đeo nó hay không lại là Tae Ho.
Tae Ho quay lại nhìn Ragnar và anh gật đầu.
“Nếu cậu làm vậy thì tôi cũng làm vậy.”
Anh vẫn không biết Ragnar là người như thế nào nhưng anh thực sự tin vào Heda. Anh thậm chí không thể tưởng tượng được Heda sẽ làm điều gì đó có hại cho mình.
“Đúng rồi, cảm ơn.”
Heda đứng dậy khỏi chỗ rồi đưa một chiếc lông vũ bằng thép cho Tae Ho và Ragnar. Đó là thứ mà Tae Ho đã từng sử dụng một lần.
Một công cụ ma thuật có thể kể câu chuyện của anh ấy cho người khác.
Ragnar nắm chặt chiếc lông vũ như thể bảo anh hãy thử nó. Tae Ho hít một hơi thật sâu. Thay vì nói, Tae Ho ngay lập tức nghĩ đến câu chuyện của mình.
[ Saga: Chiến binh bất tử ]
Đó là câu chuyện về hiệp sĩ rồng Kalsted, người được mệnh danh là tồn tại mạnh nhất trong Thời kỳ Đen tối.
Kỷ lục của game thủ chuyên nghiệp giỏi nhất thế giới Lee Tae Ho.
Ragnar mở to mắt. Anh ta, người đang dựa vào tường, rất ngạc nhiên và sửa lại tư thế ngay lập tức.
“Bạn…..”
Anh ấy thực sự không còn lời nào để nói. Anh hầu như không thể nói được điều gì sau khi mím môi một lúc.
“Anh đã từng làm gì vậy, đồ khốn…..không, anh bạn. Không, thưa ngài……..?”
Anh gần như không thể nói được lời cuối cùng. Tae Ho nhìn Ragnar một lúc thay vì trả lời và Heda nở một nụ cười đẹp như thể đúng như cô đã mong đợi.
&
“Thật điên rồ khi điều này có thể xảy ra.”
Ragnar tiếp tục cười một lúc sau khi họ rời khỏi nhà cùng Heda. Bản thân anh ta là một Sát Long Nhân đã săn rồng và là chủ nhân của một câu chuyện đáng kinh ngạc khiến anh ta trở thành huyền thoại của người Viking. Tuy nhiên, Tae Ho ở trên anh ta.
“Anh đúng là một người kỳ lạ.”
Anh ta có câu chuyện tuyệt vời đó nhưng anh ta chỉ đơn thuần là một chiến binh cấp thấp hơn. Sự mất cân bằng cũng có giới hạn của nó.
‘Không, anh ấy đang trở nên mạnh mẽ hơn. Và thực sự rất nhanh ở đó.’
Anh ta chỉ đơn thuần là một chiến binh có thứ hạng thấp nhất cho đến gần đây. Hôm qua anh ấy đã trở thành một chiến binh cấp thấp hơn nhưng anh ấy đã bắt đầu sử dụng sức mạnh của một vị Thần đáng lẽ phải được sử dụng từ cấp trung cấp.
Ragnar là một huyền thoại của người Viking và vì thế, anh là một chiến binh lý tưởng của Valhalla. Ông yêu thích những chiến binh mạnh mẽ và xuất chúng.
Heda nuốt nước bọt khô khốc rồi hỏi với giọng hơi lo lắng.
“Ragnar, cậu thấy nó thế nào?”
“Cái gì?”
“Khi câu chuyện của Tae Ho trở nên hoàn chỉnh và anh ấy trở nên mạnh mẽ như câu chuyện của mình.”
Liệu anh ta có thể leo lên đến cảnh giới nào?
Ragnar không suy nghĩ lâu. Anh ấy trả lời gần như ngay lập tức.
“Ít nhất là giống Sigurd.”
Kẻ giết rồng. Người đàn ông đó đã đánh bại hàng chục con rồng trong khi bạn có thể trở thành huyền thoại chỉ bằng cách đánh bại một con.
Anh ta là chủ nhân của thanh kiếm Thần Gram mà Odin đã tặng anh ta. Anh ta là cộng sự của Valkyrie Brynhildr xinh đẹp và vị vua vàng nắm giữ một phần kho báu của rồng Fafnir.
Heda nhắm mắt lại trong niềm vui sướng. Cô hỏi Ragnar một lần nữa, người đã nêu tên một trong những chiến binh giỏi nhất ngay cả trong số những chiến binh được xếp hạng cao nhất.
“Điều tốt nhất thì sao?”
Lần này Ragnar không trả lời. Anh lại nhắm mắt lại rồi nở một nụ cười tinh nghịch.
“Vậy là tôi chỉ cần dạy cho anh chàng đó à?”
“Không hề nửa vời. Bạn cũng không thể vội vàng được.”
Có sự cảnh báo trong mắt Heda. Tuy nhiên, Ragnar lại mỉm cười như đang nói đùa.
“Tuy nhiên, bạn không thể ôm anh ấy như một kho báu được.”
Ragnar nhìn vào mắt Heda. Cô ấy xinh đẹp và giản dị nhưng chính vì vậy mà cô ấy có đôi mắt dịu dàng. Nó thực sự khác với đôi mắt của Ragnar, vốn phản chiếu đôi mắt của một con sói.
“Tôi sẽ giao anh ấy cho anh,” Heda thở dài nói và Ragnar mỉm cười gật đầu.
“Được, tôi sẽ chăm sóc anh ấy.”
Đã rất lâu rồi anh mới dạy ai đó. Tuy nhiên, anh ta là một sự tồn tại khiến anh ta muốn làm như vậy.
“Giờ tôi mới hiểu, Heda, cô không biết gì về vụ này sao?”
Ragnar đổi chủ đề. Chỉ trong chốc lát thôi, nhưng anh đã phải đối mặt với basilisks nên việc anh tò mò là điều đương nhiên.
Heda thở dài và nói, “Tôi vẫn chưa biết nhưng tôi chắc chắn rằng Người khổng lồ có liên quan đến việc này. Nhìn thấy một máy tái tạo xuất hiện, có lẽ nó đến từ phía Utgard Loki.”
Người đầu tiên tạo ra máy tái sinh là Vua khổng lồ, Utgard Loki, người còn được gọi là Vua pháp sư.
“Họ đang tìm gì thế?”
“Đó là điều chúng ta nên tìm hiểu.”
Họ vẫn còn thiếu thông tin. Họ mới bắt đầu điều tra gia đình Mollo nên cần thêm thời gian.
“Ừm, nhưng Ragnar.”
“Cái gì?”
Ragnar đến gần Heda và hỏi cô ấy. Heda ngước nhìn Ragnar và hỏi lại.
“Vậy, điều tốt nhất mà bạn có thể nghĩ ra là gì?”
Đó là câu hỏi mà anh chưa trả lời.
Ragnar mở to mắt và tiến lại gần Heda thêm một chút. Anh thì thầm suy nghĩ của mình vào tai cô.
&
‘Anh ấy thực sự là giáo viên của tôi …….’
Trong khi Heda và Ragnar đang nói chuyện bên ngoài ngôi nhà, anh lại bị bỏ lại một mình với Siri và sau đó bắt đầu nghĩ về những điều anh đã phải đối mặt cho đến bây giờ.
“Chà, có vẻ như tôi sẽ cần một ít.”
Các lớp học của Heda chủ yếu là lý thuyết.
Ngoài ra, Heda còn là một Valkyrie. Anh không biết liệu nó có hiệu quả hơn việc học trực tiếp từ một chiến binh Valhalla hay không.
“Một người đàn ông mà Heda tin tưởng.”
Tae Ho cũng sẽ tin tưởng vào anh ấy bây giờ. Anh ta sẽ được dạy bởi một chiến binh mà Rolph và thậm chí cả Siri đã ca ngợi.
“Đầu tiên….”
Tae Ho thấp giọng lẩm bẩm rồi nhìn mảnh kiếm cũ nát trên tay mình. Nếu nhìn bằng mắt rồng, anh vẫn có thể thấy các chữ cái màu cầu vồng tượng trưng cho một vật phẩm xếp hạng sử thi.
‘Tôi chắc chắn đó là một sử thi được xếp hạng nhưng…’
Anh ấy chỉ không biết cách sử dụng nó thôi. Làm thế nào anh ta có thể sử dụng một thanh kiếm chỉ có chuôi kiếm?
‘Không, tôi chắc chắn là có điều gì đó. Đó là một cảm giác.’
Khó có thể giải thích được cảm giác của một game thủ chuyên nghiệp.
[Mảnh kiếm bị gãy và không rõ]
Tuy nhiên, nó không bình thường chút nào. Mặc dù đây chỉ là trong Thời kỳ đen tối, nhưng không có vật phẩm xếp hạng sử thi nào có thể được sử dụng làm nguyên liệu. Các vật liệu để tạo ra vũ khí xếp hạng sử thi đều có cấp độ dưới mức đó: cấp độ độc nhất.
Nó có thể là tài liệu được xếp hạng sử thi đầu tiên?
Hay nó có giá trị ở cấp độ sử thi như thế này?
‘Dấu vết của cuộc Đại chiến.’
Nếu thực sự là như vậy, thì đó không phải là một mảnh vũ khí mà tồn tại giống như thần đã sử dụng sao?
Tae Ho vừa chạm vào chuôi kiếm. Anh nhìn vào những chữ cái có màu sắc cầu vồng.
< Tập 10 – Ragnar Lodbrok (2) > Kết thúc
