“A… augghh… Tôi tưởng mình đã chuẩn bị sẵn rồi, nhưng đòn tấn công siêu nhanh này là sao vậy?”
Hôm qua, tôi đã nỗ lực rất nhiều để làm món ‘Thịt lợn kiểu thịt xông khói dễ dàng’ của mình và, đúng như dự đoán, khi nó không xuất hiện trong bữa sáng sáng hôm sau…
“Ôi, cái gì thế này? Cái thứ cậu làm cả ngày nay ở đâu vậy?” Fer sủa vào bát ăn sáng gồm Thịt lợn hầm xào Miso với cà tím, cơm và ớt.
Ông nội Gon cúi đầu, hít hít mấy cái rồi nói: “Ừm, chắc chắn là có mùi khác.”
“”Vâng! Chuyện ngày hôm qua có mùi giống như nấu ăn bằng lửa trại, nhưng không phải nấu ăn bằng lửa trại. Tôi không biết nó là gì nhưng nó có mùi thơm quá!” Dora-chan nói.
““Ngon quá~? Aruji đã làm món gì đó ngon quá~?” Sui nói khi cô ấy nhảy lên nhảy xuống bên cạnh tôi.
Vì không ai trong số họ ở xung quanh khi tôi đang làm nó nên tôi nghĩ mình đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng ai có thể nghĩ rằng tôi sẽ bị tấn công vào ngày hôm sau?
Ở đây, tôi nghĩ chiều nay tôi sẽ được thưởng thức một số món hun khói bên cốc bia lạnh trước khi để họ thưởng thức. Nghiêm túc mà nói, ít nhất tôi muốn thưởng thức món ăn do chính mình nấu trước khi phục vụ nó cho người khác.
“Này các bạn, chắc chắn ít nhất các bạn có thể để tôi ăn nó trước khi phục vụ các bạn chứ? Không phải là tôi không cho cậu ăn gì cả.”
“Này, ý cậu là cậu sẽ không đưa nó cho chúng tôi à?”
“Bậc thầy?”
“”O-oi, ôi~!””
“”Aruji~?””
Tôi giữ cái nhìn của họ trong ít nhất năm giây.
[1] “Hahhhh được thôi, nhưng bạn không được phép làm phiền tôi hoặc yêu cầu chúng tôi đi săn nếu tôi không muốn.”
[1] “Ờ…”
[1] “Cái này…”
[1] “Không đồng ý? Chà, hãy thưởng thức bữa sáng của bạn như nó-”
[1] “CHÚNG TÔI ĐỒNG Ý!!”
[1] Ờ.
[1] Ít nhất thì tôi cũng rút ra được điều gì đó từ nó. Sau khi phục vụ mọi người hai phần thịt xông khói được cắt lát và đặt lên trên cơm, tôi thở dài khi nhìn thấy một miếng thịt xông khói nhỏ còn sót lại trên thớt. Đúng như tôi đã dự đoán một nửa, ngay cả sau khi làm mỏng thịt và hun khói lâu hơn, phần giữa vẫn còn khá sống. Kế hoạch của tôi là chỉ cắt thịt xông khói thành những miếng dày đẹp mắt và nhấm nháp chúng với bia của mình…
Đợi đã, vì phần giữa còn sống, tại sao không coi nó như thịt xông khói thật và nướng trên chảo một chút? Trên thực tế, chúng ta hãy cố gắng làm cho mình một chiếc bánh sandwich BLT thật ngon nhé! [2]
Đúng vậy, buổi sáng thư giãn của tôi không bị mất đi, tôi vẫn có thể lấy lại được. Chỉ cần nhìn lên bầu trời! Hãy nhìn những đám mây mịn màng và mặt trời tỏa sáng! Đây là ngày hoàn hảo để thư giãn ngoài trời. Đúng vậy, sau khi đóng gói bánh mì BLT xong, tôi nên mang chiếc ghế đặc biệt của mình ra và ngồi ở một nơi râm mát để có một giấc ngủ ngắn thoải mái.
Hóa ra hôm đó mát mẻ đến mức tôi thậm chí không phải ngồi dưới bóng râm.
Cuối cùng tôi vẫn chọn một chỗ khá vắng vẻ. Ở đây tôi lấy ra một chiếc ghế đặc biệt [2] mà tôi đã mua từ Thủ đô. Mặt sau và mặt ngồi được làm bằng một miếng da duy nhất và rất mát khi chạm vào. [3] Tuy nhiên, đó là khoảnh khắc lần đầu tiên tôi ngồi lên nó và tôi đã yêu nó.
Tôi phải có nó!
Tất nhiên là với một mức giá hợp lý.
May mắn thay, giá chào bán của chiếc ghế chỉ là 13 vàng, không rẻ nhưng cũng không quá đắt. Sau khi đau khổ vì nó đúng ba giây…
“Đã bán!”
Ngay bây giờ, tôi mong được nằm phơi nắng và thưởng thức combo Bia và BLT của mình trong yên bình.
Nhân tiện, bánh sandwich của tôi được làm bằng bánh mì đồng quê nướng do Teresa cung cấp), lá rau diếp xé nhỏ, những lát cà chua săn chắc đẹp mắt của Alban và tất nhiên, Thịt lợn bụng kiểu thịt xông khói cắt lát dày (được chiên đúng cách để ngăn ngừa vi khuẩn salmonella hoặc e coli hoặc bất cứ thứ gì tương đương trên thế giới này). Ồ, và để làm cho chiếc bánh sandwich trở nên siêu sang trọng, tôi phết một mặt bánh mì với sốt mayonnaise và mặt còn lại phủ mù tạt ngũ cốc.
[4] Tay tôi tự động di chuyển và điều tiếp theo tôi biết, tôi đã có ba thùng đầy bánh mì BLT sẵn sàng để ăn…
Chà, không có gì trong số đó sẽ bị lãng phí. Trong khi tôi đang thực hiện, hãy cắt một ít thịt xông khói thành những khối vuông gọn gàng và nướng chúng từ từ trên chảo để làm một số món ăn nhẹ ngon miệng với bia!
“Ngon quá!”
Miếng bánh sandwich BLT đầu tiên của tôi thật tuyệt vời. Cà chua ngọt, rau diếp giòn, hạt mù tạt chỉ thêm một chút gia vị và kết cấu, đồng thời thịt ba chỉ có vị mặn, mặn và bốc khói.
Umu , làm tốt lắm, tôi!
Dù bánh mì và rau củ là của người khác nhưng thịt xông khói do tôi tự làm nên đáng lẽ phải có công chứ?
Dù sao thì điều quan trọng nhất là nó rất ngon.
Sau khi cắn miếng thứ hai, tôi tiếp tục uống một ngụm bia lạnh.
Nuốt, nuốt, nuốt-
“Puhahh!”
Thực ra, khoan đã, tôi đã uống cả một cốc bia! Bia trong cốc làm mát đồ uống đặc biệt của tôi!
“Đây là thứ tốt nhất!”
[4] “Này! Bạn đang ăn gì vậy!”
[4] “Ôi trời!!!” Tôi hét lên và suýt té khỏi ghế.
[4] “”Ăn vặt bí mật! Có bí mật ăn vặt!!”” Dora-chan rít lên, thông qua thần giao cách cảm, cảm ơn chúa vì những phước lành nhỏ bé…
[4] “”Aruji~ đồ ăn nhẹ~?””
[4] “Chủ nhân, đó có phải là bia nhiệt độ thấp không?”
[4] “Ugh… Các bạn đang làm gì ở đây thế? Tôi vừa cho bạn ăn!
[4] “Không được phép ăn vặt bí mật!”
[4] “Cái-ai đang bí mật ăn vặt vậy?” Tôi cáu kỉnh. “Tôi đang cố gắng thư giãn ở đây. Bây giờ hãy đi đi!”
[4] “”Aruji~~ không ăn~~””
[4] Ồ không, thực ra là Sui… “Không! Ý tôi là, ừm, tôi không bí mật ăn vặt đâu. Tôi ra ngoài trời vào một ngày đẹp trời để thưởng thức bữa ăn của mình dưới ánh mặt trời.”
[4] Có người lẩm bẩm ‘làm sao mà khác được với việc chúng ta ăn ở ngoài’ nhưng tôi lờ họ đi.
[4] “Dù sao thì cậu cũng đã ăn rồi. Tôi ở đây để ăn đồ ăn của mình…”
[4] “ Nuu , cho đến khi cậu đưa chúng cho chúng tôi!”
[4] Những người quen còn lại gật đầu. Tôi thở dài và nói: “Được thôi.”
[4] Bỏ qua những tiếng động ‘Yay’ khác nhau và ‘Giống như thế hơn’ của Fer, tôi lấy ra một hộp bánh mì kẹp và chia mỗi chiếc hai chiếc bánh mì kẹp cho những người quen của tôi thay vì một núi thức ăn như thường lệ.
[4] “Này, sao chỉ có hai thôi?”
[4] “Khiếu nại lần nữa, và đó là tất cả những gì bạn nhận được,” tôi kiên quyết nói. Rất may là Fer đã im lặng đủ nhanh. Chà, không hoàn toàn vì anh ấy vẫn đang lẩm bẩm về ‘cỏ’ trong hơi thở, nhưng tôi lờ anh ấy đi theo thói quen.
[5] Mọi người đều mong đợi ‘ngon’ và ‘ngon’, cũng như nhận xét ‘sẽ tốt hơn nếu không có rau’ từ bạn-biết-ai.
“Điều này là tuyệt vời nhất, umu , không hiểu sao, tôi cảm thấy như thiếu thứ gì đó…” Ông Gon nhìn tôi đầy ẩn ý.
[6] “… Vì chúng ta không đang đi săn nên uống một chút cũng không sao,” tôi nói, nhấn mạnh phần ‘không đi săn’ trong câu nói. Biết đâu sau này tôi có thể thuyết phục được ông Gon đứng về phía mình nếu nói rõ rằng ông sẽ được thưởng rượu. Suy cho cùng, đi săn có thể mang lại thịt, nhưng đi săn bao nhiêu cũng không mang lại được rượu ngon.
[6] Với suy nghĩ này trong đầu, tôi lấy chiếc bát thủy tinh lớn nhất của mình ra và đổ đầy bia đến miệng. Sau đó, trước khi ông Gon kịp nuốt hết thứ đó, tôi đã nói, “Ông có thể sử dụng Băng Thuật không?”
[6] “Nhưng tất nhiên rồi, thưa Chủ nhân.”
[6] “Hãy thử làm nguội chất lỏng, nhưng thật chậm và đừng làm vỡ ly, nếu không bạn sẽ không bao giờ uống được ngụm nào nữa,” tôi nói, không thực sự có ý đó. Tôi chỉ muốn anh ấy cẩn thận hơn với cái bát của tôi.
[6] “ Ừm , được rồi…”
[6] Một lớp sương giá xuất hiện trên bề mặt bát. Điều tiếp theo tôi biết, bề mặt bia đóng băng và-
[6] “Dừng lại! Dừng lại! Tôi nghĩ rằng đó là đủ. Ừm, thử uống đi.”
[6] Ông nội Gon nhăn mặt nhưng vẫn miễn cưỡng uống một ngụm bia lạnh và nói: “Puhah! Lạnh lẽo! Ngon quá! Tốt nhất!”
“Hoho, tôi biết là bạn sẽ hiểu mà!” Tôi reo lên sung sướng.
[6] “Ở đây tôi nghĩ cảm giác bỏng rát của loại ‘whisky’ yêu thích của Người lùn thật tuyệt vời. Ai có thể nghĩ rằng bia lạnh lại còn tuyệt vời hơn thế?”
[7] “Oi, giây,” Fer quát từ bên cạnh. “Và lần này không có cỏ hay lá cây.”
[7] “Ôi trời, vì tôi đã làm bánh sandwich rồi nên tệ quá. Tôi đoán là bạn không muốn chút nào…”
[7] “O-oi! Ai nói tôi không muốn nó!!?”
[7] “Vậy bạn thấy ổn với rau diếp và cà chua à?”
[7] “ Gununu , được thôi, vâng, cứ đưa cho tôi.”
[7] Hehehe, tôi biết điều đó thật nhỏ mọn, nhưng đây là lần duy nhất tôi trêu chọc Quái vật huyền thoại Fenrir , vì vậy tôi có thể tận dụng tối đa nó.
[7] Cuối cùng, tôi đưa cho mọi người một suất bánh mì B-LT vì tất cả họ đều muốn thử. Tất cả những gì tôi phải làm là vớt rau diếp và cà chua ra rồi đặt chúng sang một bên trên đĩa. Sau này tôi sẽ ăn chúng như món salad hay gì đó.
Lời phán quyết?
“ Mumumu , đây mới là thứ mà tôi gọi là đồ ăn ngon,” Fer vui mừng nói.
Những người còn lại trong Bộ tứ, Sui, Dora-chan và ông nội Gon, nhìn bánh mì B-LT với vẻ lưỡng lự. Họ vẫn ăn hết nhưng yêu cầu ‘tiếp theo là món thường’.
[7] “Đúng như dự đoán,” tôi vừa nói vừa đưa thêm BLT, “Fer là người duy nhất bị gãy lưỡi.”
“Chào!”
“Chủ nhân, tôi có thể uống thêm loại rượu này được không? Tôi cũng muốn làm mát điều đó,”
“Ồ, tất nhiên rồi,” tôi đổ đầy cốc làm mát tự động của mình và uống một ngụm. “Ahhh, không gì có thể sánh bằng một cốc bia lạnh vào những ngày như thế này…”
Tôi cân nhắc việc lấy ra những khối thịt xông khói đặc biệt mà tôi đã chuẩn bị, à, được rồi, đây chắc chắn có thể được coi là ‘bữa ăn vặt bí mật’. Tuy nhiên, tôi chỉ có thể bị buộc tội giữ bí mật đồ ăn nhẹ nếu tôi làm vậy, phải không?
“Ồ, chúc mừng nhé,” tôi nói trước khi nốc cạn cốc bia lạnh.
Ahhhh, ai quan tâm đến việc giữ bí mật đồ ăn nhẹ chứ. Tôi có một người bạn uống rượu tuyệt vời ở đây. Còn gì tuyệt vời hơn việc chia sẻ đồ uống ngon với những người bạn tốt phải không?
“Ông có muốn ăn chút bia đặc biệt không, ông Gon?”
“Ồ? Tôi sẽ đánh giá cao nó rất nhiều.”
Ahhh, Ông Gon luôn lịch sự như vậy, tôi vừa nghĩ vừa lục lọi [Hộp Vật phẩm] của mình và lấy ra một đĩa ‘Bụng lợn kiểu thịt xông khói đơn giản’ đã được cắt thành khối và chiên cẩn thận-
“Ôi! Đĩa thịt duy nhất đó là gì thế!?” Fer hét lên.
“Chủ nhân, đây là-”
““Sui cũng muốn một ít~””
“”Ở đây cũng vậy! Đưa cho tôi!”
Tất nhiên, tôi biết điều này sẽ xảy ra. Vì vậy, ngay khi họ nhảy lên nhảy xuống một cách hào hứng từ bên cạnh, tôi đã mang bếp ra sẵn, sẵn sàng chiên thêm những viên bom hương mặn mặn nhỏ nhắn thơm ngon này.
Trong khi đang chiên mẻ khối tiếp theo, tôi đã thưởng thức mẻ đầu tiên của Thịt ba chỉ kiểu Bacon với những món quen thuộc của tôi kèm theo đồ uống mà chúng tôi lựa chọn. Ông Gon và tôi thưởng thức bia lạnh trong khi Fer, Sui và Dora-chan uống rượu táo.
“Đây là cuộc sống,” tôi thở dài khi ngồi xuống chiếc ghế da của mình.
Hửm?
Một cảm giác gai gáy khiến tôi phải nhìn xung quanh và… tôi phát hiện ra một nhóm người nhỏ bé đang rúc vào phía sau tòa nhà chính và nhìn trộm chúng tôi.
“……” quá nhiều cho nơi này vắng vẻ. Tôi đoán mùi thịt xông khói nướng đã đưa Người lùn vào sân nhà tôi.
“Đó có phải là rượu không?”
“Ugh… anh ấy thực sự đang uống rượu vào ban ngày, thật đáng ghen tị…”
“Tôi tự hỏi món ăn đó là gì…”
Này, các cậu đang muốn ám chỉ điều gì đó phải không?
[Gumihou: Chương này hơi khó. Eguchi-san chắc hẳn đang vội ở đây.]
[1] Mukouda tất nhiên đã nhượng bộ. Tuy nhiên, trước tiên hãy yêu cầu Mukouda đưa ra một số lời hứa.
[2] Trước quyết định của BLT, Mukouda đã nói đi nói lại về chiếc ghế sang trọng này… thay đổi cảnh một chút.
[3] Nhân tiện, Mukouda nhắc đến ‘yêu từ cái nhìn đầu tiên’ 3 lần ở đây
[4] Thay đổi đoạn văn thành một từ khác phù hợp với sự chuyển đổi giữa ‘ahh, tôi sẽ tận hưởng điều này một mình~’ thành ‘cho những người quen ăn’
[5] Giảm phản ứng ‘yay-yum’ lặp đi lặp lại vì chúng ta có rất nhiều từ [4]
[6] Cung cấp chi tiết về cảnh làm mát bia,
[7] Điều chỉnh cảnh ‘no veg yum vs got veg yum’, thêm chút hỗn xược Mukouda
