Chương 50: Cuộc chinh phục vào một ngày nắng
Dịch bởi Xevonin và phát hành 2 năm trước (Đã đọc 25800 lần)
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
Hôm nay thời tiết rất tuyệt. Bây giờ, bình thường tôi có thể nhốt mình trong một xó xỉnh xa xôi nào đó của trụ sở bang hội, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không bao giờ biết thời tiết bên ngoài như thế nào.
Tuy nhiên, ngay bây giờ, tôi có thể nói với sự tự tin tối đa rằng đó là một ngày nắng đặc biệt. Chắc chắn cảm thấy như nó, quá. Có thể là do tôi đã không rời khỏi trụ sở trong một thời gian dài như vậy.
Tôi đã có rất ít cơ hội để rời đi một lần nữa, đặc biệt là sau khi tôi trở về sau chuyến đi chơi nhỏ đến cánh đồng hoa với Laladi. Gần như tất cả mọi người ở nhà hóa ra đều lo lắng đến phát ốm cho sức khỏe của tôi, điều này tự nhiên dẫn đến một khoảng thời gian mà tôi thực sự không thể tìm thấy cơ hội nào để ra ngoài nữa.
Tất nhiên, tôi không định phủ nhận rằng chúng tôi đã phải chiến đấu với lũ Orc và yêu tinh trên đường đi. Nhưng hãy nhớ rằng Laladi đã ở bên cạnh tôi. Yuuto và Maho cũng vậy, về vấn đề đó – họ đều đảm bảo rằng mọi thứ sẽ diễn ra ổn thỏa. Chà… một lần nữa, xét đến việc chuyến đi chơi này cuối cùng đã kết thúc bằng sự tan rã hoàn toàn của Nhóm Anh hùng, tôi cho rằng sẽ hơi thiếu thành thật khi tuyên bố rằng mọi thứ ‘hóa ra vẫn ổn’.
“GIIIIIEGH!”
Dù sao đi nữa, chúng ta hãy quay lại đường đi – mặt trời chiếu những tia nắng ấm áp từ xa phía trên tôi, và tôi đang cực nhọc đánh bại hết quái vật này đến quái vật khác. Phải… làm thế nào mà tôi lại kết thúc ở đây một lần nữa?
“Bậc thầy. Coi chừng quyền của bạn.
Những từ có giọng điệu trang trọng rõ ràng, được nói bởi một cô gái mà tôi không thể xác định được vào lúc này. Tôi chuyển sự chú ý sang bên phải của mình, theo chỉ dẫn của cô ấy, và nhìn thấy một trong những con quái vật mà tôi phải hạ gục – đó là một người thằn lằn, được trang bị một thanh kiếm thô sơ và đang tiến thẳng về phía tôi.
Để giải thích ngắn gọn về hình dáng của người thằn lằn, tôi chỉ yêu cầu người đó tưởng tượng ra sự lai tạo giữa con người và loài bò sát cùng tên. Hoặc có lẽ sẽ ngắn gọn hơn nếu chỉ gọi nó là loài bò sát hai chân.
Cơ thể của nó được bao phủ bởi lớp vảy đồng, và có một tia sáng khó chịu trong mắt nó. Chiếc lưỡi dài của nó phóng ra từ miệng loài bò sát của nó theo những khoảng thời gian ngẫu nhiên.
Trong một nỗ lực để giảm bớt bất kỳ mối nguy hiểm tiềm ẩn nào mà sinh vật có thể gây ra, tôi chỉ cần thu thập một ít năng lượng ma thuật và bắn quả cầu thu được về hướng của nó. Người thằn lằn chết ngay lập tức, không để lại dấu vết nhỏ nhất. Tất nhiên, đây không phải là bất kỳ dấu hiệu huy hoàng nào về quyền lực tối cao vốn có của tôi. Nó chỉ cho thấy rằng những người thằn lằn không phải là kẻ mạnh nhất, ít nhất là bằng những con quái vật xa.
“Làm tốt lắm, Chủ nhân. Thật vậy, đó là một đòn kết liễu bậc thầy.”
Không phải sự thật của vấn đề ngăn cản cô gái dành nhiều lời khen ngợi cho tôi. Nó gần như xấu hổ, thực sự. Một người quan sát có thể lưu ý rằng lẽ ra tôi và người thằn lằn phải là những người cư ngụ đơn độc ở nơi này, nhưng sau đó là Sorglos. Cô ấy dường như xuất hiện từ hư không, sự xuất hiện đột ngột của cô ấy không kèm theo âm thanh dù là nhỏ nhất, và tiếp tục vỗ tay cho tôi.
Điều này có thể khó chịu đối với một số người, nhưng không phải với tôi. Không phải với sự tỏa sáng có thể nhìn thấy trong con mắt lộ ra duy nhất của cô ấy. Đó là kiểu tôn thờ mà bạn sẽ chỉ thấy từ một người có sự ngưỡng mộ thực sự trong trái tim họ.
Một lưu ý khác, tôi không thể không tự hỏi liệu mình có đúng không khi tự mình chiến đấu chống lại lũ quái vật, đặc biệt nếu tôi chỉ đi theo cô ấy như một người đi kèm. Tôi cũng phải thừa nhận rằng ý tưởng về việc chủ nhân của một bang hội hắc ám thâm nhập vào một bang hội khác – và không chỉ bất kỳ bang hội nào khác, một bang hội chính thức, đứng đắn – là một hình thức kém cỏi.
Các cô gái tỏ ra không hài lòng với ý tưởng gia nhập một bang hội khác, và không có gì đảm bảo rằng họ sẽ không bị đâm sau lưng. Đó là lý do tại sao tôi quyết định tham gia cùng Sorglos khi cô ấy chấp nhận yêu cầu này, với tư cách là một người giúp việc trung bình.
“Tất nhiên, đừng bao giờ lo lắng. Thật vậy, vinh dự được chứng kiến sự dũng cảm của bạn khi chơi bóng từ phía sau là đủ xứng đáng rồi.”
Thôi được? Thành thật mà nói, tôi không chắc làm thế nào để giải thích những gì cô ấy vừa nói. Chà… tôi không nghĩ rằng những người khác ở lại hội sẽ thăm dò cô ấy một cách cụ thể để tìm hiểu xem liệu cô ấy có tích cực chiến đấu với bất cứ điều gì hay không, trong mọi trường hợp. Tôi nghi ngờ tôi chiến đấu một mình sẽ là một vấn đề.
Sẽ càng đáng nghi hơn nếu tôi, với tư cách là một nhóm đi cùng, không tham gia vào bất kỳ cuộc chiến nào. Điều đáng nói là Sorglos và sự hỗ trợ của cô ấy làm cho toàn bộ quá trình này diễn ra suôn sẻ hơn nhiều, ngay cả khi chúng ta chỉ đối phó với những người thằn lằn.
Cô ấy gần như vô hình khi di chuyển, và luôn sẵn sàng thông báo cho tôi về hướng mà bất kỳ kẻ thù tiềm tàng nào có thể tiếp cận. Bất kỳ sự dư thừa nào trong những con quái vật hiếu chiến cũng nhanh chóng bị kìm lại bởi một cú ném kunai của cô ấy. Người thằn lằn thường được biết là có khứu giác nhạy bén hơn nhiều so với con người và chúng cũng có sở trường cảm nhận được sự hiện diện của kẻ thù, vì vậy có thể nói rằng Sorglos có khả năng hoàn toàn tránh được sự phát hiện của chúng. Cô ấy cũng đặc biệt nhiệt tình khi cho tôi mượn sự hỗ trợ của cô ấy. Tôi thực sự nên cho cô ấy một cái gì đó cho những nỗ lực của cô ấy.
“Thật vậy, một phần thưởng?! W-well… Tiếp tục theo dõi bạn từ trong bóng tối thực sự là phần thưởng quá đủ đối với tôi. N-nhưng nếu tôi phải quyết định, tôi cho rằng mình có thể học được nhiều điều trong nghệ thuật làm tình…”
Tôi hiểu rồi. Oh, Sorglos, bạn là hình ảnh của sự khiêm tốn. Ngoài ra… tất nhiên là không thể làm tình được. Rốt cuộc, bạn giống như một đứa con gái đối với tôi. Chưa kể đến việc tôi cạn kiệt ham muốn tình dục.
Mặc dù phần lớn cơ thể của cô ấy bị che khuất hoàn toàn bởi bộ đồng phục ninja, nhưng con mắt duy nhất mà tôi có thể nhận ra lấp lánh với một loại cảm xúc rực lửa nào đó trong khi cô ấy chỉ luồn lách tại chỗ.
Chà, tôi phải nói rằng, đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi nhận một trong những yêu cầu này, đó là tôi có thể tiêu diệt quái vật…
“C-hỏi nhiều quá à? Thật vậy, tôi chỉ nghĩ rằng với tất cả những gì bạn buộc phải chịu đựng bằng cách ở lại bang hội, điều này có thể giúp bạn tìm thấy sự giải thoát…”
Sorglos nhìn xuống với vẻ chán nản, và tôi ngay lập tức bắt đầu hoảng sợ và vẫy tay. Không, không, không phải ở tất cả. Tôi chắc chắn rất hãnh diện, tôi thực sự.
Cách đây không lâu kể từ Laladi, và tôi đã tham gia chuyến đi chơi đó, và tôi thực sự không thể nói rằng đã có nhiều điều xảy ra kể từ đó. Tôi thậm chí còn quay lại chăm sóc công việc giấy tờ của mình gần như ngay lập tức sau đó.
Tôi không có ý định từ bỏ nhiệm vụ của mình với tư cách là chủ bang hội, điều đó không cần phải nói. Nếu công việc của tôi mang lại lợi ích cho bang hội của tôi theo một cách nào đó, thì đó không phải là điều mà tôi cảm thấy là nguyên nhân gây ra đau khổ. Tuy nhiên, tôi cho rằng có một phần trong tôi vẫn còn muốn.
Chỉ cần nhìn vào Sorglos và tất cả những cô gái khác đi khắp nơi, chấp nhận mọi loại công việc nguy hiểm và đánh cược mạng sống của họ. Và sau đó là tôi, ẩn náu trong sự an toàn của bang hội của riêng mình và được giao những công việc ấm cúng một mình. Đôi khi nó nhận được quá nhiều. Tôi ước gì mình được giao nhiều công việc giống như những gì tôi đang làm bây giờ, ít nhất là thỉnh thoảng.
Tuy nhiên… tôi ngạc nhiên là Sorglos đã nhận ra rằng tôi muốn ra ngoài một lần đến mức nào. Tôi luôn cho rằng sẽ rất khó để hiểu rõ về tôi, đặc biệt là với nụ cười mà tôi chưa bao giờ thực sự đánh rơi.
“Heheh… Thật vậy, đó là bởi vì tôi luôn dõi theo bạn.”
Tôi có thể nhận ra nụ cười say sưa ranh giới của cô ấy ngay cả khi xuyên qua quần áo. Tất nhiên, điều đó hoàn toàn có ý nghĩa. Hừm… Tôi tự hỏi tại sao tôi lại cảm thấy ớn lạnh…
“Đi nào, Chủ nhân. Chúng tôi chưa hoàn thành hạn ngạch của mình và thực sự có nhiều cách để đi. Tôi sẽ tìm kiếm nơi họ tụ tập gần nhất; sau đó tôi sẽ trở lại.
Ngay khi cô ấy nói điều này, tôi thấy rằng cô ấy đã giải thoát cho con thằn lằn chết khỏi lớp vảy của nó mà tôi không hề hay biết. Có rất nhiều tác động mà một cô gái có thể tạo ra khi cô ấy mỉm cười trong khi tay cô ấy đẫm máu.
Tất nhiên, Sorglos vẫn có lý. Chúng ta phải nỗ lực hết mình. Tôi cũng không thể nhấn mạnh rằng chúng tôi đã gây ra bao nhiêu rắc rối cho cái bang hội tội nghiệp đó… nếu họ phát hiện ra rằng tất cả những điều này được thực hiện bởi một bang hội đen tối, tôi nghi ngờ rằng họ sẽ không bao giờ sống với chính mình.
Cũng không phải là chúng tôi đến với giấy phép. Nếu chúng tôi bị phát hiện, chúng tôi chắc chắn sẽ bị tấn công… Đây có lẽ là điểm mà tôi nên thẳng thắn về một điều gì đó – yêu cầu mà Sorglos và tôi đã nhận, nó thực sự không dành cho Yelquchira.
Các hội bóng tối thường không nhận những loại yêu cầu này, loại mà mọi người sẽ được giao nhiệm vụ làm giảm số lượng quái vật trong một khu vực nhất định. Không, công việc cụ thể này thường được giao cho các bang hội chính thức hoặc xám, và thông lệ chung của cả hai là thu thập các yêu cầu như vậy với mục đích đào tạo các thành viên mới hơn, ít kinh nghiệm hơn của họ.
Công việc thường đi kèm với việc trở thành một hội hắc ám ít nhiều bị giới hạn trong những nỗ lực hoạt động ngoài phạm vi của luật pháp. Điều này bao gồm các yêu cầu ám sát hoặc yêu cầu đánh bại một số quái vật khủng khiếp mà không bang hội chính thức nào có thể thực sự chống lại. Đôi khi, các hội hắc ám có thể được giao nhiệm vụ truy bắt một số tên tội phạm đã thực hiện những tội ác không thể kể xiết. Bản chất bất hợp pháp này cũng có xu hướng thu hút các công việc khác nhau, loại công việc mà thẳng thắn mà nói, không ai nên lấy làm tự hào.
Tôi xin tự do thừa nhận rằng tôi đã cố tình từ chối một số yêu cầu này. Tuy nhiên, làm như vậy cũng có nghĩa là các yêu cầu mà chúng tôi thực sự nhận được có số lượng rất ít.
Tôi luôn cho rằng nếu ai đó sẵn sàng gửi thứ gì đó đến một bang hội đen tối, thì thay vào đó, anh ta cũng có thể chọn tham gia một bang hội màu xám. Rốt cuộc, họ cũng có xu hướng nhúng ngón chân vào hoạt động bất hợp pháp. Đó cũng là lý do tại sao các cô gái đôi khi chọn cách che giấu lý lịch của mình và đôi khi hòa nhập với các bang hội khác. Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho tất cả những gì tôi đang đặt họ qua.
Hầu hết các bang hội đều có cái mà người ta có thể gọi là thời gian dùng thử, điều này rất có lợi. Một người luôn có thể sử dụng khoảng thời gian đó để làm việc cho bang hội, thử nghiệm vùng nước và chính thức gia nhập khi mọi thứ có vẻ hài lòng với tất cả các bên.
Tất nhiên, rất nhiều cô gái trong bang hội của tôi không thực sự hứng thú với ý tưởng chung tay với một bang hội khác và kiếm phần lớn thu nhập của họ bằng cách chăm sóc một con quái vật cực kỳ nguy hiểm nào đó hoặc một con quái vật khác có tiền thưởng cao cho cái đầu của nó. Nó chỉ khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn vì những gì tôi đang kéo họ qua. Sau đó, một lần nữa… Tôi thực sự không thể bắt mình đưa ra các yêu cầu ám sát, phải không. Hoặc bất kỳ công việc nào có thể bị coi là vô nhân đạo, vì vấn đề đó.
“Bậc thầy?”
Sorglos nhìn tôi với ánh mắt lo lắng. Có thể hiểu được, cô ấy vừa nhìn thấy tôi im lặng và chìm đắm trong suy nghĩ. Tôi với tay để cưng nựng cô ấy trên đầu. Tôi còn hơn cả sẵn sàng để cho đi tất cả những gì tôi có. Tôi sẽ được bạn chăm sóc, bạn nghe thấy tôi?
“Bbbbb-nhưng tại sao?! Thật vậy, tôi đã làm gì để đáng được khen ngợi? Ồ dĩ nhiên rồi! Vì vậy, Master cuối cùng đã khuất phục trước sự quyến rũ của tôi. Thật vậy, anh ấy đã hành động trước…!”
Sorglos mở miệng và ngậm miệng nhanh đến mức người ta có thể nghĩ rằng mạng sống của cô ấy đang bị đe dọa. Cô ấy đang hành động rất giống Krankheit ngay bây giờ. Tôi cảm thấy toàn bộ khung cảnh thu hút một nụ cười toe toét từ tôi. Đó là một con ve căng thẳng, nhưng nó vẫn ở đó. Là người gần gũi nhất mà một người đàn ông có thể có với con gái, tôi không thể không đồng ý vì sự quyến rũ của bạn. Tuy nhiên, tôi phải nhấn mạnh rằng tôi sẽ không bao giờ ‘ra tay trước’ với bất kỳ ai như vậy.
Thôi được. Tại sao chúng ta không đi và hoàn thành chỉ tiêu của mình? Hãy bẻ gãy một cái chân.
“Tất nhiên, chúng tôi sẽ làm thế.”
Sức sống của chúng tôi được phục hồi, Sorglos và tôi tiếp tục lo phần còn lại của công việc.
