Chương 49: Tiếp Tục Săn Mồi
Dịch bởi Xevonin và phát hành 2 năm trước (Đã đọc 24801 lần)
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
“Tốt. Đã đến lúc bắt đầu phiên tòa luận tội Laladi…”
“…Chính xác thì đây là gì?”
Trở lại Trụ sở Yelquchira. Cụ thể hơn, phòng ăn của nó, trung tâm cho tất cả các cuộc họp thông thường của bang hội, mà, do một số cải tạo nhất định, giờ trông giống phòng xử án hơn bất cứ thứ gì khác.
Tất nhiên, người bị trói và trói vào ghế của bị cáo là Laladi. Ngồi trên chiếc ghế được đặt ở vị trí dễ thấy nhất ở vị trí cao so với xung quanh, ngay tại nơi mà người ta có thể nghĩ rằng sẽ tìm kiếm vị thẩm phán chủ tọa phiên tòa, không ai khác chính là nữ tu của Master Faith, Anat, một nụ cười nở trên môi.
“Schwald, vui lòng đọc to những cáo buộc chống lại người bị buộc tội…”
“Ngay lập tức. Một cô Laladi bị buộc tội làm những công việc dễ dàng với ý định hoàn thành sớm và lấy Chủ nhân của chúng ta, người mà tôi nhắc bạn phải được bảo vệ bởi hội này bằng mọi giá, bên ngoài theo ý thích của riêng cô ấy và hơn nữa, giữ anh ấy ở lại công ty của cô ấy trong hơn một ngày. Thưa quý tòa, tôi đề nghị cô ta nên bị kết án tử hình.”
“Chào. Ngừng đánh giày ý kiến của riêng bạn trong đó.
Vô tư đọc to những lời buộc tội cho Anat nghe là một cô gái da nâu mặc trang phục hầu gái. Đề xuất ngẫu nhiên của cô ấy về việc áp dụng hình phạt tử hình đương nhiên khiến Laladi phải can thiệp.
“Không có phản đối.”
“Không ai hỏi anh về cái của anh cả, Ritter.”
“Không phản đối, không phản đối!”
“Ồ, nhét nó vào.”
Cô gái tóc đen mặc trang phục hiệp sĩ có vẻ hơi hở hang, Ritter, đã nhanh chóng bày tỏ sự đồng ý của mình mà không hề giật giật khuôn mặt. Mặc dù vẻ mặt của cô ấy cứng nhắc, nhưng Laladi không hề mù quáng trước sự cáu kỉnh và ghen tị đang tan chảy trong mắt cô ấy.
Theo sau cô gần như ngay lập tức là Ma cà rồng, cơ thể cô khoác trên mình chiếc váy đỏ như máu. Giọng điệu của cô ấy vui vẻ một cách công khai, và Laladi không ngần ngại gán ghép cô ấy với Ritter như một mối phiền toái khác.
Cô tự hỏi trò hề này sẽ diễn ra trong bao lâu. Mọi chuyện bắt đầu trở nên rắc rối hơn mức đáng có, và cô chỉ còn vài giây nữa là có thể triệu hồi một trong những cây khổng lồ của mình để giải quyết mọi việc.
“Urgh… Thế là đủ rồi, phải không?”
Giọng nói uy nghiêm vang lên đúng lúc dập tắt khuynh hướng nguy hiểm của Laladi từ trong trứng nước. Reese tiếp cận nhóm với một tay đặt trên đầu, như thể đang cố gắng giảm bớt ảnh hưởng của cơn đau đầu khó chịu. Cặp ngạnh lộng lẫy mang tính biểu tượng của cô ấy nhô ra khỏi đầu như mọi khi.
“Hơn nữa, chẳng phải chúng ta đã đồng ý rằng ai hoàn thành công việc trước sẽ được ở riêng với Chủ nhân sao?”
Khi nói điều này, cô ấy mạo hiểm tiến về phía Laladi và kéo nhẹ sợi dây trói cô ấy ra.
‘…Có vẻ như dây thừng không bền đến thế. Lala thậm chí không cần phải dựa vào sức mạnh vũ phu của bạn.’
Reese có thể đã đến trợ giúp cô ấy, nhưng điều đó không có nghĩa là Laladi không bị cản trở bởi sự thể hiện sức mạnh tuyệt đối. Tất nhiên, không phải là cô ấy không thể tự mình thoát ra khỏi tình huống đó. Đó là tốt trong khả năng của cô ấy.
“Bên cạnh đó, chỉ cần nhìn vào kết quả. Nhóm Anh hùng trông giống như họ có thể đã cản trở chúng tôi tặng quà đúng hạn cho Chủ nhân, và cô ấy đã loại bỏ từng người cuối cùng trong số họ. Lau sạch phiến đá, bạn sẽ không nói?
Reese nhìn xung quanh cô ấy khi cô ấy nói, và không ai có mặt nhiều đến mức cố gắng phản bác lại. Mặc dù tất cả họ đều coi cuộc hẹn của Laladi với Master chẳng khác gì một tội lỗi nghiêm trọng, tuy nhiên, sự thật là Nhóm Anh hùng đã bị xóa khỏi bức tranh. Họ từng là một trong nhiều nhóm trong danh sách của Yelquchira.
Cũng đúng là nỗi ám ảnh không nguôi và đặc biệt của cô ấy với Master đã mở đường cho một cuộc tấn công, nhưng thực tế của vấn đề là mục tiêu của họ cuối cùng đã được hoàn thành. Thật khó để xoay chuyển điều này chống lại cô ấy. Phản ứng của họ, được Laladi ghi nhận một cách vui vẻ, khiến cô ấy ưỡn ngực ra trong một cử chỉ khoe khoang.
“Đợi đã, anh thậm chí còn chẳng làm gì cả. Sư Phụ đã sắp xếp tất cả, phải không? Yêu tinh còn đáng cười hơn cả quái vật, nhưng nó vẫn có bạn trên dây.”
Kühling, một người phụ nữ có mái tóc đỏ rực rỡ cũng như bộ ngực đầy đặn của cô ấy, đã làm động tác ưỡn ngực để cố gắng bác bỏ cô ấy. Laladi trừng mắt nhìn những bà vú rõ rệt với ý định chết người, đặc biệt là khi chuyển động của chúng, trong nỗ lực chống lại lý trí, dường như tạo ra một loại hiệu ứng âm thanh nặng nề nào đó. Cách cô ấy cười khó chịu chỉ khiến Laladi thêm kích động.
“Đừng giả bộ như không biết! Con yêu tinh đó bốc mùi công trình của bạn!”
“Ôi trời. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi không bị can thiệp. Bạn có bất cứ điều gì để sao lưu yêu cầu của bạn?
“Hầu hết những người sử dụng cái cớ cũ kỹ đó đều quá tội lỗi!”
Tiếng cười của Kühling được thiết kế để khiêu khích, và đối với Laladi, đó là giọt nước bọt cuối cùng. Ma thuật bắt đầu tập trung xung quanh cả hai bên với số lượng đáng lo ngại, trộn lẫn với sát khí có thể sờ thấy được và khiến toàn bộ tình hình trở nên nghiêm trọng. Các thành viên khác của bang hội, đã khá quen với những trò hề của cặp đôi vào thời điểm này, bắt đầu toát ra một lượng sát khí nhỏ của riêng họ, chỉ đủ để loại bỏ những gì đã có trong không khí. Rốt cuộc họ không muốn Master để ý.
“Caaaalm xuống, các cô gái… Nếu chiến đấu ở đây, các bạn sẽ chỉ gây rắc rối cho Maaaster… Các bạn luôn có thể làm điều này ở đâu đó…”
Những lời nói của Anat đi kèm với một cái vỗ tay nhẹ nhàng của cô ấy, và hai người kia đáp lại bằng cách ngồi trở lại chỗ của họ, nhưng không phải trước khi cả hai cho phép mình tặc lưỡi. Cần phải làm rõ rằng cả Laladi và Kühling đều không đơn giản đồng ý với yêu cầu của Anat – đúng hơn, chính ý nghĩ rằng họ có thể làm phiền Chủ nhân theo một cách nào đó đã khiến họ bình tĩnh lại. Anat, với niềm tin của chính mình, sẽ không quan tâm lắm nếu những người khác quyết định công bố nó ở một nơi khác. Nếu một trong số họ chết, thì tốt hơn hết… tất nhiên là cô ấy sẽ không nghĩ điều gì đó không phù hợp với một nữ tu. Cô ấy sẽ không bao giờ.
“Nhưng… Bbb-nhưng, điều này có nghĩa là t-có ít thứ hơn đang đứng giữa chúng ta và món quà của Chủ nhân.”
“Hì hì, đúng vậy. Và bạn phải cảm ơn Lala vì điều đó. Kế hoạch của chúng tôi chỉ đi trước một bước. Nào, cảm ơn Lala đi.”
“Yyy-anh đang đi quá xa đấy, tôi nghĩ…”
Krankheit, mái tóc màu tro của cô ấy được quấn thành nếp như thường lệ, khá thẳng thắn khi đánh giá tình hình. Với phong thái của cô ấy bây giờ điềm tĩnh và thoải mái, giọng nói của cô ấy cũng không có cảm xúc lớn. Laladi vẫn cảm thấy vô cùng hài lòng với bản thân, đặc biệt là bây giờ cô đã nhận được một số lời khen ngợi từ một nguồn khá bất ngờ.
“Và bên cạnh đó… Lala được giao nhiệm vụ theo dõi các anh hùng, nhưng cô ấy không phải làm công việc đó nữa. Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra khi tất cả các bạn đang chạy loanh quanh bên ngoài không? Lala và Master cực kỳ đáng yêu; đó là gì.”
“Cái gì?!”
Tiếng thở dài mà cô ấy thốt ra chắc chắn có một chút dâm dục trong giọng điệu của nó, nhưng không ai có mặt là người bị lừa bởi những màn khiêu gợi. Đôi mắt đỏ thẫm thuần khiết của Vampir mở to khi cô ấy rít lên một tiếng.
“Không công bằng.”
“Đi thôi, Laladi. Đó chỉ là…”
Ritter quyết định tiếp tục sôi sục trong im lặng, và Reese, mặc dù vừa mới đứng về phía Laladi, đã nhìn cô ấy rất không hài lòng nhưng không hề non nớt. Không cần phải là một thiên tài để nhận ra rằng những gì đang diễn ra trong đầu họ không có lợi cho Laladi. Không khí trở nên dày đặc với cơn khát máu mới bắt đầu của họ, một thứ gì đó mà Laladi, giờ đây cảm thấy ở trên họ theo một cách nào đó, đã chọn cách chống lại một số thứ của chính mình.
“Anat.”
“Thực sự… Thật đáng xấu hổ, thực sự…. Nhưng điều này không thể chịu đựng được…”
Schwald nhìn Laladi với ánh mắt lạnh lùng, và Anat, với một cái gật đầu nhỏ, đưa ra phán quyết của cô. Mặc dù Laladi đã nhận thức được rằng thủy triều đã chống lại cô ấy, nhưng cô ấy không có dấu hiệu nao núng.
“Tại sao không, chính xác? Cái gì, bạn có bất cứ điều gì khác mà bạn cần Lala để xử lý? Lala đoán điều đó có nghĩa là cô ấy sẽ chơi MVP khi đến lúc trao quà cho Chủ nhân. Rất nhiều bạn chỉ có thể chăm sóc những thứ còn sót lại.
“Xin lỗi?! Bạn không dám bắt đầu với điều vô nghĩa đó! Trên thực tế, bạn biết những gì? Đi ngay về phía trước! Dù sao thì Chủ nhân cũng sẽ không lấy được gì từ cái cơ thể kém phát triển đó của cậu đâu!”
“Ôi, đồ đần độn… Đáng lẽ cậu không nên nói thế…!”
Laladi tiếp tục thổi bùng ngọn lửa tục ngữ. Cô ấy là người duy nhất có thể làm được nhiều như vậy khi xét đến điều đó, đối với tất cả những người và nhóm mà hội, Yelquchira, đang để mắt đến, cô ấy là người duy nhất loại bỏ cả một nhóm trong một lần.
Một yếu tố góp phần lớn vào điều này là hầu hết đều bận tâm đến việc thu thập thông tin về mục tiêu của họ cũng như cắt đứt mọi luồng thông tin có thể trở thành trách nhiệm pháp lý đối với phía họ. Không có cách nào để họ tiếp cận vấn đề một cách trực tiếp. Kühling, nhanh chóng bắt kịp như cô ấy, đã nhận ra điều này ngay lập tức và nhanh chóng xúi giục một trận đấu trừng phạt khác.
“Nếu Laladi thực sự đánh bại được Nhóm Anh hùng bằng chính sức mình của cô ấy, thì chúng tôi rất sẵn lòng giải thoát cho cô ấy khỏi những nhiệm vụ của cô ấy… Nhưng vì cô ấy đang làm việc với ai đó, chúng tôi không thể cứ để cô ấy tránh xa wooork…”
“…? Nhưng Chủ nhân –”
“Ồ, bạn hiểu rồi wroooong… Có một người đã hợp tác với bạn để đánh bại Hero Party, thấy chưa…”
Vẫn khá tin rằng Anat không làm bất cứ điều gì ngoài việc bán rong những điều vô nghĩa, biểu hiện của Laladi đóng vai trò như một chìa khóa trực quan cho thấy cô ấy đã mệt mỏi như thế nào với mớ hỗn độn này. Tuy nhiên, trước khi cô ấy có thể đi xa hơn, cô ấy quay đầu để có thể đối mặt với một địa điểm khác, khá cụ thể.
“…Là tôi, tiểu thư Laladi.”
Ngồi trên ghế với tư thế đáng ghen tị, hai tay dang rộng và mặc trang phục ninja là Sorglos.
“Cái gì…?! N-nhưng tên bám đuôi chết tiệt đó không ở gần Lala đâu!”
“Xin vui lòng, một kẻ theo dõi? Đó chỉ là hương vị kém, đó là.
‘Nnn-không hẳn… Dddd-đừng thấy làm sao có ai có thể phủ nhận điều đó…’
Laladi lên giọng hoài nghi. Sorglos tỏ ra rất ít phản ứng với biệt danh đã được cấp bằng sáng chế của Laladi dành cho cô ấy ngoài việc lắc đầu bực tức, nhưng không điều gì trong số đó ngăn cản Krankheit nghĩ về tính hợp lệ của nó.
“Sorglos đã trốn khỏi các thành viên của hội xám và tiếp tục đưa ra một số lời khuyên về Laladi cho các hiệp sĩ hoàng gia. Các bang hội xám cũng vậy. Đó là lý do tại sao có rất nhiều người trong số họ ở một nơi, tất cả những kẻ yếu đuối đã sẵn sàng để bị thu hoạch.
“Mày không thể bán đứng đồng đội của mình như thể đó là bản chất thứ hai, đồ bám đuôi chết tiệt.”
Schwald đưa ra lời giải thích, giọng điệu của cô ấy, như mọi khi, thiếu quyết đoán, trong khi vẻ mặt của Laladi trở nên chua chát khi cô ấy nghiến chặt răng. Ghi nhớ trong đầu rằng Schwald dường như không bao giờ thay đổi biểu hiện của cô ấy trừ khi, trước sự hiện diện của Chủ nhân, cô ấy nhận ra rằng ngay cả một biểu hiện cảm xúc cũng không giúp ích gì nhiều cho cô gái và quyết định từ bỏ quá trình suy nghĩ hiện tại của cô ấy.
“Tôi phải nói rằng nó thực sự sẽ là một kết quả tốt hơn nếu chỉ có Công nương Laladi ngã xuống trong trận chiến…”
“Lala sẽ không chết trước khi cô ấy và Master kết hôn.”
Sorglos cười, không chút ngại ngùng khi công khai mặt tối của mình. Mặc dù xem xét rằng mọi thành viên bang hội khác đều có suy nghĩ giống nhau, nhưng có thể nói rằng mọi người có mặt đều bình đẳng.
“Bây giờ chúng tôi đã bảo vệ thaaat, chúng tôi đã quyết định rằng Laladi nên được tán thưởng nhiều hơn nữa… Sức mạnh của bạn với tư cách là một Alraune thực sự có ích, sau tất cả…”
“…Không còn cách nào khác.”
Mặc dù cô ấy không hài lòng với kết quả bỏ phiếu này, nhưng Laladi đã chấp nhận phán quyết cuối cùng của Anat với một cái gật đầu. Rốt cuộc, cô ấy không ở một vị trí tốt để chống lại cô ấy.
Cô ấy luôn có thể đưa ra chủ đề này khi một người bạn cùng hội khác thấy mình trong tình huống tương tự; cô tự nghĩ. Bên cạnh đó, không có gì khôn ngoan khi biến những người khác thành kẻ thù không đội trời chung. Tất nhiên không phải là sự thù địch không tồn tại, nhưng ít nhất nó chủ yếu là tiềm ẩn.
“À, vâng. Điều đó nhắc nhở tôi. Phu nhân Anat, Iron Scraps có thể đang di chuyển.”
“Ồ ồ…? Cái hội hắc ám đó, ý cậu là…?”
Sorglos vỗ tay thật lớn khi chuyển thông tin này cho Anat. Thuật ngữ ‘Iron Scraps’ là tất cả các ký hiệu cần thiết để xác định bang hội được đề cập.
Đó là ám chỉ đến một trong số ít các bang hội khác đã được đánh dấu công khai là ‘bóng tối’, một bang hội có tên là Nữ hoàng sắt, hay đúng hơn là Eicaenin. Với việc bang hội của riêng họ hạn chế tiếp xúc lớn và cực kỳ tuân theo quy định khi lan truyền thông tin, người dân thường đã quen thuộc hơn nhiều với bang hội Eicaenin và những trò hề tàn ác phô trương của họ.
“Có vẻ như thái tử đã bắt được những con mồi đi lạc trong Iron Scrap.”
“Tôi không thể nói rằng mình có quá nhiều thông tin về các vấn đề của vương quốc, nhưng tôi nghe nói rằng cuộc chiến giữa các phe phái của nó rõ ràng là tục tĩu. Họ thực sự đã chạm đáy nếu họ liên kết với các hội hắc ám… thực ra, hãy nghĩ về điều đó, họ đã luôn ở đó.”
Ritter có rất ít điều để nói. Reese, người tình cờ sống lâu như vậy, bắt đầu lẩm bẩm một mình. Cô ấy đã ở với Yelquchira kể từ khi nó được thành lập, và mặc dù nhiều người có xu hướng coi cô ấy như một ‘mụ già’ vì lý do này, nhưng không ai muốn mạo hiểm bị giết khi nói to điều đó.
“Ô đúng rồi. Họ luôn cố gây sự với chúng ta, phải không? Nó trở nên khá khó chịu; Tôi phải nói.”
Mái tóc đỏ rực của Kühling bắt đầu tung bay, gần như di chuyển theo nhịp lên xuống của cơn giận dữ của cô ấy. Anat ném một cái liếc xéo khi cô ấy nghiền ngẫm điều gì đó.
“Vì Laladi đã quét sạch Nhóm anh hùng, nên có lẽ đã đến lúc thực hiện bước tiếp theo của chúng ta và tiếp tục kế hoạch…”
“Nếu đúng như vậy, thì tôi tin rằng sẽ thực sự khôn ngoan nếu chuyển đến bang hội mà tôi được giao ‘phụ trách’. Chúng tôi có nhiều thông tin nhất về họ, tôi tin rằng…”
“…ĐÚNG VẬY. Không ai thực sự có thể đánh bại Sorglos khi nói đến tất cả công việc kinh doanh lén lút này.
“Thật vậy, những lời thậm chí còn khó chịu hơn đối với tôi…”
Sorglos đáp lại những lời lầm bầm của Anat mà không lãng phí thời gian. Schwald đã đoán được rằng người trước và người sau có sở thích và khuynh hướng giống nhau. Cô thấy không có gì phải e ngại khi nhổ một ít nọc độc theo cách của họ.
Không phải bất cứ thứ gì độc hại đều có tác dụng thực sự đối với Sorglos, nhưng vấn đề vẫn còn đó.
“Nói hay đấy… Giờ thì, tại sao chúng ta không bắt đầu…”
Anat cười khúc khích một mình, có vẻ thích thú với mọi thứ đang diễn ra. Bản thân tiếng cười không to – thực tế là không hề lớn. Tuy nhiên, tất cả các thành viên khác đều im lặng một cách kỳ lạ mặc dù họ có xu hướng ồn ào và cãi vã. Một nụ cười thoáng qua khuôn mặt của mỗi người khi họ quay về hướng của Anat.
“Kế hoạch của chúng ta là chiếm lấy thế giới này và trao nó cho Master như một món quà chính đáng của ngài. Nhóm Anh hùng, trở ngại lớn đầu tiên của chúng ta, không có gì lạ… điều đó có nghĩa là mục tiêu tiếp theo của chúng ta sẽ là…”
“…Hội hắc ám.”
