Phần 51
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
Đối với Sorglos, con đường dẫn đến chuyến đi chơi riêng của cô với Master trải đầy khó khăn nối tiếp khó khăn. Bang hội Yelquchira tự hào ca ngợi uy quyền tối cao của Chủ nhân của họ như một học thuyết cốt lõi, và các thành viên của nó không bao giờ ngần ngại sử dụng mọi cơ hội có được để đến gần hơn với anh ta. Không ai trong số họ định để một thành viên khác đùa giỡn với Master của họ mà không gây chiến.
Bất kỳ hình thức phá hoại nào có thể được hiểu sẽ được thực hiện mà không cần thắc mắc. Sorglos biết điều này đúng với bản thân và biết rằng điều tương tự cũng có thể xảy ra với những người bạn cùng hội của cô.
Cho đến bây giờ, tất cả những điều này có nghĩa là việc ra ngoài ở một mình với Chủ nhân thực tế là không thể. Nhưng sau đó ai đó đã có một ý tưởng tuyệt vời là bỏ đi những nghi thức mà chỉ các thành viên bang hội mới quen thuộc.
Thủ phạm không ai khác chính là chính Laladi, cũng chính là Alraune kém phát triển, người có gan nói dối rằng cô ấy vẫn không thể tự mình đi lại tốt như vậy. Cô ấy, sau khi hoàn thành công việc được giao trước bất kỳ ai khác, đã cố gắng đi ra ngoài cùng Chủ nhân trong một chuyến du ngoạn riêng sau khi tìm thấy các thành viên khác của bang hội một cách thuận tiện – hay đúng hơn là một cách kỳ diệu – vắng mặt.
Mặc dù công bằng mà nói, cô ấy đã không may gặp phải Nhóm Anh hùng gần như ngay lập tức sau khi rời đi, và vì vậy cô ấy không thể thực sự bị buộc tội vì đã có Chủ nhân cho riêng mình. Tất cả tốt hơn, thực sự. Nếu cô ấy thấy mình thực sự ở một mình với Master và sau đó, dưới ảnh hưởng của sự liều lĩnh của chính mình, tiếp tục tấn công Master, và bằng nhiều cách…
“Một vụ ám sát chắc chắn, vâng.”
Mặc dù câu nói không bao giờ rời khỏi môi cô ấy, nhưng có thể nhìn thấy một tia sáng nói lên trong mắt Sorglos. Việc Laladi là thành viên của cùng một bang hội với cô ấy không làm cho lời khẳng định của cô ấy kém chân thực hơn một chút.
Yelquchira chưa bao giờ đánh giá cao ý tưởng về mối quan hệ thân thiện. Dòng suy nghĩ mới này sẽ không gây ngạc nhiên cho bất cứ ai. Tất nhiên, không cần phải nói rằng kế hoạch khá quỷ quyệt của Laladi là khóa Master lại vẫn chưa được biết đến với Sorglos.
Dù chuyến đi chơi nhỏ của Laladi đã khơi dậy bao nhiêu cơn thịnh nộ và khó chịu, nhưng đừng nói rằng nó hoàn toàn không có lợi. Rốt cuộc, đó là toàn bộ lý do khiến Sorglos có tiền lệ đưa Chủ nhân ra ngoài cùng cô ấy. Điều này có nghĩa là tham vọng đưa Master ra ngoài để tán tỉnh riêng tư mà cô ấy mong đợi từ lâu nhưng cho đến nay vẫn không thể thực hiện được cuối cùng đã đạt được.
“Bạn không thực sự nghĩ rằng Lala sẽ chấp nhận điều đó, phải không?!”
Lời từ chối thẳng thừng của cô gái trước mặt – cô gái đó dĩ nhiên là Laladi – đi kèm với sự chuyển động gần như điên cuồng của những lọn tóc dày màu xanh lá cây của cô ấy. Khuôn mặt của cô ấy, trong những trường hợp bình thường không thể gọi là gì khác ngoài đáng yêu, đã trở nên hoàn toàn biến dạng khi cô ấy nổi giận với Sorglos, đôi mắt như dao găm và sự khát máu của cô ấy ngày càng dâng cao.
Lùi lại một chút, điều quan trọng cần lưu ý là huy hiệu lớn khắc trên má cô ấy là đặc trưng của các thành viên bang hội, dấu hiệu cho thấy sự liên kết của Yelquchira. Laladi, người thường không bao giờ thực sự hòa thuận với bất kỳ thành viên nào trong bang hội, luôn có mối quan hệ đặc biệt không ổn định với Sorglos.
“Thực sự bây giờ, phu nhân Laladi không còn chỗ để nói. Thật vậy, cô ấy đã rời đi với Master đi cùng.”
“Cái đó khác! Lala đã hoàn thành công việc của mình trước bất kỳ ai trong số các bạn! Cô ấy đã làm điều đó với phong cách! Đó là những gì cô ấy xứng đáng, thế thôi!”
Với một tiếng cười khúc khích tự mãn, Laladi đấm tay vào bộ ngực không tồn tại của mình. Sorglos thấy điều này thật kỳ quặc, khi thấy rằng cô gái này được biết đến là người có một chút mặc cảm khi liên quan đến thân hình phẳng lì của cô ấy. Tại sao cô ấy thậm chí còn thu hút sự chú ý đến ngực của mình? Sorglos bối rối nghiêng đầu.
“Nếu đó là những gì bạn xứng đáng, thì tôi cho rằng Sorglos cũng xứng đáng như vậy.”
“Cái gì…?!”
Laladi không thể không nhìn chằm chằm khi cô nhìn thấy người đã quyết định xen vào cuộc trò chuyện của họ. Ở đó, với mái tóc đen ngắn và cơ thể được bao phủ trong bộ áo giáp giống như hiệp sĩ là Ritter, vô cảm trong suốt quá trình xâm nhập của cô.
“K-không đời nào…! Nhưng bạn luôn dính lấy Chủ nhân như một con mèo động dục…! Tại sao anh lại đứng về phía cô ấy…?!”
Vào thời điểm này, đôi mắt của Laladi như những chiếc đĩa. Trong một góc nào đó của tâm trí, Sorglos quyết định phản bác lại câu nói đó bằng một lời nhận xét, ‘Bản thân bạn cũng chẳng khá hơn chút nào.’ Tuy nhiên, sự ủng hộ của Ritter dành cho cô ấy thật bất ngờ, ngay cả với chính Sorglos.
“Thật vậy, điều gì khiến bạn nói vậy, Lady Ritter? Tôi không thể bắt đầu tưởng tượng tại sao, bản thân mình. Thật vậy, điều này khá khó chịu.
“Tôi không nghĩ có ai có thể phủ nhận rằng Sorglos đã góp công lớn trong việc đưa Nhóm Anh hùng vào một nơi. Không chỉ họ; điều tương tự cũng xảy ra với những người thuộc hội xám và các hiệp sĩ hoàng gia. Tôi ghi nhận những nỗ lực của cô ấy, thế thôi.”
“Thực sự bây giờ… Chà, tôi thực sự biết ơn vì điều đó.”
Biểu hiện của Ritter không bao giờ đa dạng, ít nhất là khi cô ấy rời xa Master. Sorglos thấy không thể đọc được cô ấy. Có lẽ sẽ tốt hơn nếu chấp nhận tin tốt khi họ đến, cô nghĩ.
“Urrrrgh…! N-nhưng điều đó không có nghĩa là những người khác sẽ ổn với nó!”
Laladi hiện đang ở một nơi tồi tệ, ngay cả khi cô ấy đưa ra yêu sách của mình. Sorglos quyết định ngay lập tức kết liễu cô ta với một thông tin đầu vào cuối cùng. Những gì Laladi đã nói có thể đúng với Vampir, tinh tế như cô ấy, và cũng đúng với Kühling. Ngay cả Schwald, người có xu hướng bĩu môi lặng lẽ khi mọi thứ không diễn ra theo ý mình, trước đây cũng từng phản đối. Nhưng vẫn…
“Tôi e rằng tôi đã được sự cho phép của Lady Anat, thực sự.”
“Nói gì cơ…?! Lala có nghĩa là… cái gì?”
Ý kiến cho rằng Anat, người – kiểu như – hòa giải viên trong nhóm của họ đã tán thành ý tưởng này đã khiến Laladi bối rối. Cô ấy không hề có một chút xu hướng khuất phục trước ý thích bất chợt của mình, tất nhiên là không, nhưng những quyết định của Anat không bao giờ là không có mục đích, và thường xuyên hơn là không đại diện cho ý kiến của đa số. Điều này chỉ có thể có nghĩa là một số lượng lớn các thành viên bang hội, vì bất kỳ lý do gì, đã quyết định rằng để Sorglos đi chơi với Master sẽ là một ý kiến hay.
“C-bạn đã là những kẻ ngốc đối với Lala, nhưng cô ấy không bao giờ nghĩ rằng tất cả mọi người trừ cô ấy và Chủ nhân lại không thể giúp được gì nhiều như vậy… Ôi, Chủ nhân… Đừng lo lắng… Lala sẽ cứu bạn khỏi những tên ngốc này…”
“Thật vậy, đôi khi bạn có thể khá tổn thương, Lady Laladi…”
Lúc này Laladi đã khuỵu xuống, những ngón tay xinh xắn của cô đan vào nhau và mắt cô nhìn lên bầu trời. Cô gần như có thể nhìn thấy hình ảnh nụ cười của Chủ nhân trên trần nhà.
“À, phải rồi. Rất biết ơn, Phu nhân Ritter. Bạn đã giúp đỡ rất nhiều, thực sự. Tôi nghi ngờ cô ấy sẽ nhượng bộ nếu không.
Ritter đang trên đường ra cửa, sự quan tâm của cô ấy đối với bất kỳ cuộc cãi vã nào giữa Sorglos và Laladi đã biến mất, nhưng điều đó không cản trở Sorglos ít nhất là gửi lời cảm ơn đến cô ấy. Tất nhiên, chỉ là một mặt trận. Trong sâu thẳm, cô không cảm thấy dù chỉ một chút biết ơn nhỏ nhất.
“…Đừng lo lắng về điều đó. Khi đến thời điểm của tôi, thì… bạn biết đấy.”
“…”
Đó là những gì bạn nhận được… Bị che khuất khỏi tầm nhìn chỉ nhờ một tấm vải đơn thuần, miệng của Sorglos trở nên méo mó và dị dạng vì giận dữ. Tất nhiên, lẽ ra cô ấy nên biết rằng Ritter… Chà, rằng mọi người ở đây không định đưa ra bất kỳ sự trợ giúp nào vì thiện chí thuần túy.
Không ai định nhấc một ngón tay trừ khi điều đó có nghĩa là nó sẽ mang lại cho họ một loại lợi nhuận nào đó. Ngay cả khi một trong những người bạn cùng hội của họ sắp đá vào xô trong một trận chiến. Đối với Ritter, điều này đến dưới hình thức hỗ trợ nếu cô thấy mình rơi vào tình huống tương tự như những gì Sorglos đang trải qua bây giờ.
“…Nhưng tất nhiên là có.”
Sorglos gật đầu nhẹ, nếu chỉ để giữ thể diện. Cô không thể phủ nhận rằng sự hỗ trợ của Ritter đã mang lại lợi ích cho cô. Và cô ấy cũng không thể khẳng định chính xác rằng cô ấy có ý định hỗ trợ Ritter nếu cô ấy cũng ở trong hoàn cảnh của cô ấy.
“Vậy thì. Đến lúc nghỉ rồi, tôi cho là vậy.”
Khi Ritter đã rời đi, Sorglos đi đến nơi mà cô ấy biết Chủ nhân đang ở. Lựa chọn để Laladi quỳ gối và lầm bầm vô nghĩa, cô ấy cũng rời khỏi phòng.
◆
Sorglos đang có tinh thần phấn chấn lạ thường. Lần duy nhất cô cảm thấy sự ngây ngất này xảy ra bất cứ khi nào cô có vinh dự được chăm sóc Master từ trong bóng tối suốt cả ngày.
Lý do duy nhất cho tâm trạng hiện tại của cô ấy là cô ấy có cơ hội được ở một mình với Chủ nhân, mặc dù họ đang đi ra ngoài. Cô sải bước dọc theo hành lang, ngân nga một giai điệu vui vẻ cho riêng mình…
“…Tche.”
…chỉ để nhận ra một sự hiện diện không mong muốn. Một người làm cô khó chịu hơn nhiều so với Laladi có thể. Không hành động gì ngoài sự bốc đồng, cô ném thanh kunai theo hướng mà giác quan mách bảo rằng đó là người đó.
“Ái chà! Cô thực sự làm tôi sợ đấy, sheesh…”
Cô chưa bao giờ cảm thấy thích thú khi nghe thấy tiếng thịt bị xé toạc. Thay vào đó, đôi tai của cô buộc phải chịu đựng một giọng nói mang giai điệu sảng khoái lạ thường. Trong khi bất kỳ ai khác sẽ bị khuất phục bởi niềm vui chỉ bằng âm thanh của giọng nói này, thì Sorglos không hề bị ảnh hưởng bởi sức hấp dẫn của nó dù chỉ một chút.
“…Bạn muốn tôi làm gì khi tôi thấy ai đó lẻn vào một bang hội mà họ thậm chí không thuộc về? Nó chỉ là tự nhiên, nó là.
“Làm ơn, bạn hoàn toàn biết đó là tôi.”
“Hừm… Thực sự là có nhiều lý do hơn.”
Limil tiến lại gần hơn, huých khuỷu tay vào Sorglos một cách thiện chí và hoàn toàn cuốn hút cô ấy theo tốc độ của mình. Đây là kiểu người có thể tình cờ nghe thấy thuật ngữ ‘không gian cá nhân’ và tiếp tục hỏi xem nó có ngon không. Và như thể điều đó chưa đủ tệ, bản chất gần như hoàn hảo của các đặc điểm cơ thể của cô ấy đủ để đẩy Sorglos vào chân tường.
Cô ấy có mái tóc đen dài bóng mượt gần như phản ánh bản chất thuần khiết của cô ấy. Nó đung đưa theo mỗi bước đi duyên dáng của cô, làm say mê cả những người phụ nữ khác với vẻ đẹp của nó. Dĩ nhiên là không phải Sorglos – cô chỉ cảm thấy thôi thúc xé đến từng sợi cuối cùng.
Đôi mắt của cô ấy to và tròn, khuôn mặt biểu cảm và rất đáng yêu khi nhìn vào. Ngay cả Laladi, người được biết đến với vẻ ngoài dễ thương – ít nhất là khi cô ấy ở cùng với Master – cũng không thể cầm nổi ngọn nến trước cô ấy; Limil có một sự trưởng thành nhất định mà Laladi vô cùng thiếu.
Một khía cạnh khác trong hình dáng của cô ấy nhanh chóng thu hút sự chú ý có lẽ sẽ khiến những kẻ như Laladi và Krankheit phát điên… một bộ ngực quá lớn đến nỗi hai linh hồn nói trên sẽ sẵn lòng vặn vẹo chúng. Ngay cả Sorglos, người thường đứng trên những cuộc tranh chấp dựa trên quy mô nhỏ nhặt này, cũng không khỏi cảm thấy hơi ghen tị với món quà này.
Khối lượng tuyệt đối của họ thậm chí còn vượt qua cả Kühling, và cô ấy là người có số lượng lớn nhất so với bất kỳ ai trong toàn hội. Để tăng thêm sự xúc phạm cho thương tích, cô ấy vẫn cố gắng giữ cho mình một phong cách đàng hoàng.
“Hửm? Chuyện gì vậy? Đợi đã, đừng nói với tôi. Anh cũng vừa lấy một thứ cho tôi à? Nó không chỉ là Master nữa?
“Tôi muốn bạn biết rằng trong tâm trí tôi không có chỗ cho bất kỳ ai khác ngoài Master, quả thật vậy.”
“Tôi đoán ra rồi.”
Điều này được theo sau bởi tiếng cười.
“Vì thế? Điều gì mang bạn đến đây, Lady Limil? Nơi này chỉ dành cho các thành viên bang hội. Thật vậy, tôi tin rằng tôi đã cảnh báo bạn rằng tôi sẽ giết bạn nếu tôi thấy bạn ở đây một lần nữa.
“Eheheh… Tôi vừa ghé qua chỗ của Chủ nhân. Bạn biết đấy, để đi chơi. Thầy thật tuyệt phải không? Rất vui! Và đẹp!”
“Thực vậy! Điều đó thực sự đúng; nó thực sự là! Sư phụ thật tuyệt vời.”
Bất chấp ám chỉ về cái chết chắc chắn, Limil ca ngợi Chủ nhân là tất cả những gì cần thiết để tinh thần phấn chấn của cô quay trở lại. Nhét thanh kunai vào, Sorglos tiếp tục ca ngợi Chủ nhân, mắt cô trừng trừng.
“Vậy thì, đoán là bạn sẽ không phiền nếu tôi đến thăm anh ấy.”
“…và dù sao đi nữa, điều đó cũng khiến anh ấy trở nên tuyệt vời! Ồ, nhưng nếu có điều gì đó tôi nhất định phải khuyên bạn, thì đó là nhìn anh ấy từ phía sau. Anh ấy thật cường tráng! Tôi chỉ cần nhìn chằm chằm vào lưng anh ấy từ trong bóng tối, và tôi đã cảm thấy thoải mái, như thể anh ấy có thể bảo vệ tôi khỏi bất cứ điều gì…!”
Với một tiếng cười, Limil tiếp tục con đường vui vẻ của mình. Rốt cuộc, cô ấy không muốn đắm chìm trong nguy cơ bị các thành viên khác trong bang hội phát hiện ra mình.
Sorglos tiếp tục những lời tán dương tán dương Đạo sư mặc dù không có khán giả. Điều này sẽ tiếp tục trong vài giờ.
