Chương 5: Ma cà rồng 1 và Schwarz 2
“Nghĩ rằng tôi phải khom lưng quá thấp để làm điều này… không còn hy vọng nào cho thế giới này, tôi nói.”
Ở một nơi khác, những người đàn ông từ đội chinh phạt của Hội bóng tối, ‘Đội quân cứu rỗi Yelquchira’3, đứng đối mặt với một người phụ nữ đơn độc.
Người phụ nữ được đề cập là một người đẹp mặc một chiếc váy màu đỏ tươi, một người dường như quá khác thường khi ở sâu trong khu rừng rậm rạp.
Nếu cô ấy ở một nơi thuộc tầng lớp thượng lưu, nơi mà các quý tộc tụ tập lại với nhau, chắc chắn cô ấy sẽ liên tục được yêu cầu khiêu vũ hết điệu này đến điệu khác.
“Không ngờ rằng tôi, trong số tất cả mọi người, lại bị cử đi ‘dọn rác’…”
“Đó là cái gì?!”
Cơn thịnh nộ hiện rõ trên khuôn mặt của từng thành viên trong đội chinh phục, hướng về phía người phụ nữ đang thở dài bực tức.
Cô đã gọi chúng là rác rưởi. Chắc chắn, không có một người nào không tức giận bởi một điều như vậy.
“Hừm. Đâu cần phải trố mắt nhìn một quý cô như vậy. Cô không có phép tắc à?”
“Chà, chúng tôi hoàn toàn không giống những quý tộc không chịu im lặng về phép xã giao. Hãy chịu đựng những kẻ man rợ như chúng tôi, được chứ?”
Trong khi lời nói và hành động của người phụ nữ khiến họ tức giận, không thể phủ nhận rằng vẻ đẹp trên khuôn mặt của cô ấy đã thu hút ánh nhìn của họ.
Đặc biệt là vòng một của cô ấy, đủ rộng để có thể dễ dàng xác định ngay cả qua chiếc váy của cô ấy, không ngừng thu hút ánh nhìn của họ với sự quyến rũ của nó.
“Những người tham gia Hội Hắc ám đều bị truy nã dù sống hay chết, bạn biết đấy. Bạn sẽ để chúng tôi làm bất cứ điều gì chúng tôi muốn.”
Những người đàn ông của hội xám nở nụ cười dâm đãng.
Trong khi họ là những hiệp sĩ ít nhiều đã trải qua một nền giáo dục đàng hoàng, thì hội xám được tạo thành từ những tên tội phạm không biết ăn năn phải cố gắng che giấu vẻ ngoài phàm ăn của người phụ nữ.
Đối với họ điều đó là chắc chắn; một khi họ đã bắt sống cô ấy, họ sẽ làm bất cứ điều gì để đè bẹp phẩm giá đó của cô ấy dưới chân họ.
“Ôi trời. Vậy thì, tôi có thể cho rằng điều đó có nghĩa là bạn sẽ để tôi đối xử với bạn như tôi muốn?”
“Whoa, bạn cũng tham gia à?”
“Mặc dù phải thừa nhận rằng, cách điều trị của tôi hơi khác so với những gì bạn có thể mong đợi…”
Đôi mắt lấp lánh, người phụ nữ vỗ tay vào nhau.
Trong một khoảnh khắc, đôi mắt của họ mở to, nhưng họ nhanh chóng quay lại nụ cười nhăn nhở.
Không cần phải nói, ý định đằng sau hành động của người phụ nữ không hề ám chỉ những gì họ tin tưởng.
Và bên cạnh đó, lần duy nhất cô nuôi dưỡng một ý định như vậy là khi nó dành cho Chủ nhân, và chỉ một mình Chủ nhân.
“Đây là những gì tôi muốn nói.”
Nói xong những lời đó, người phụ nữ hướng đôi bàn tay được chuẩn bị gọn gàng của mình về phía những người đàn ông.
Cô đóng chặt chúng lại.
“Aiiiiieeeh?”
Chỉ với cử chỉ đơn lẻ, vô nghĩa đó, một trong những người của đội chinh phạt thấy đầu mình như muốn nổ tung.
Hàng loạt máu phun ra, và một phần não của anh ta bay ra và bám vào mặt và cơ thể của những người đàn ông xung quanh.
“A…Aaaaaaa!!!”
Những người đàn ông, tâm trí của họ cuối cùng cũng nắm bắt được những gì đã xảy ra, hét lên trong lòng.
Họ không hiểu người đàn bà đã làm gì, cũng không hiểu chuyện gì đã xảy ra với người đàn ông đó.
Tất cả những gì họ biết là, chỉ bằng một cú khép lòng bàn tay của cô, người đàn ông đã chết ngay lập tức.
“Giờ thì, đến chỗ tôi.”
Vừa nói, người phụ nữ từ đâu mang ra một chiếc ly uống nước bóng loáng đẹp đẽ.
“Gì…?!”
Có thể thấy máu, đã kết hợp với nhau để tạo thành một khối duy nhất trong không trung, tự di chuyển vào cốc của người phụ nữ theo cách riêng của nó.
Người phụ nữ đưa chiếc ly lên gần mũi và ngửi mùi hương của nó.
“Hừm…Nó chắc chắn không ngon lắm…”
Mũi của người phụ nữ giật giật, và lông mày của cô ấy nhíu lại.
Cách cô ấy thể hiện bản thân, bất kể người ta nhìn từ góc độ nào, đều đầy những khoảng trống và sơ hở.
“Đừng đùa với chúng tôi…!!”
Một thành viên của đội chinh phục đã bắn cung của mình.
Mũi tên nhỏ đang bay có thể có phạm vi nhỏ đến đáng thương, nhưng nó chắc chắn là quá đủ để tiếp cận cô ở khoảng cách đó.
“Thành thật mà nói. Tôi đang trong quá trình nếm thử, vì vậy tôi yêu cầu bạn đừng cản đường tôi.”
“Huh…?”
Người phụ nữ, khuôn mặt nhăn nhó vì khó chịu, đỡ lấy mũi tên đang lao tới một cách dễ dàng vô song.
Sau đó, cô ném mũi tên về phía người đàn ông đã bắn khi anh ta đứng đó nhìn chằm chằm vào cô, hoàn toàn chết lặng.
Mũi tên mà cô đã phóng ra khỏi tay bay về phía người đàn ông với một tốc độ khủng khiếp.
Nó thậm chí còn nhanh hơn một mũi tên bắn ra từ một cây cung.
“Hả?!”
Không thể phản công hay thậm chí là né tránh, người đàn ông đã đỡ mũi tên bằng chính giữa trán của mình.
Mũi tên đã bay với một lực đáng sợ, đủ mạnh để xuyên qua hộp sọ của anh ta.
Đối mặt với cái chết khủng khiếp của anh ta, các thành viên của hội xám và thậm chí cả các hiệp sĩ của vương quốc chìm trong im lặng.
Xét cho cùng, bây giờ họ cảm thấy rằng, chỉ bằng cách lựa chọn từ ngữ kém cỏi, họ có thể là người tiếp theo làm theo.
Hài lòng với sự im lặng mới bắt đầu của xung quanh, đôi môi thanh lịch tuyệt đẹp của người phụ nữ chạm vào chiếc ly, và cô ấy để cho máu thu được trong đó chảy vào miệng mình.
Khi cô ấy đã làm như vậy, lông mày của cô ấy căng ra.
“Trời đất, thật kinh khủng.”
Người phụ nữ ném chiếc bình xuống đất, mặc dù nó vẫn còn nhiều máu.
“Chắc hẳn tôi đã quen với dòng máu chất lượng cao của Chủ nhân. Thật nực cười khi so sánh dòng máu có chất lượng thấp như vậy… Ugh, mùi vị kinh khủng đó vẫn còn đọng lại trong miệng tôi.”
Đó là một điều tàn nhẫn để nói, thậm chí còn hơn thế sau khi cô ấy giết những người đàn ông và uống máu của họ trong một ý thích bất chợt.
Tuy nhiên, chính người phụ nữ này đã thống trị khu vực này bằng sức mạnh tuyệt đối. Không ai dám nói chống lại cô ấy.
“Vampier-san, bạn có cần thứ gì đó để loại bỏ dư vị không?”
“Ồ, Schwarz.”
Ở bên cạnh người phụ nữ đang nhìn chằm chằm xung quanh – Vampire – một cô hầu gái đã xuất hiện.
Đội chinh phục, không thể hiểu được cô ấy đã xuất hiện khi nào hoặc cô ấy đến từ đâu, chỉ có thể nhìn cô ấy với đôi mắt mở to.
Người hầu gái tóc bạc, da ngăm đen – Schwarz, như tên của cô ấy – đưa cho Vampier một chiếc cốc đầy nước.
Vampier nhận lấy chiếc cốc, sau đó uống cạn nó nhanh nhất có thể mà không làm rơi ra một cách bất hợp lý.
“Phù… Anh chắc chắn đã đến giải cứu tôi, Schwarz. Máu của họ thật kinh tởm… Nếu tôi vẫn còn giữ mùi vị đó trong miệng, tôi có thể đã giết tất cả bọn họ ngay lập tức và sau đó đến chỗ Chủ nhân để quấy rầy anh ta vì máu.”
“Bạn có thói quen uống máu của Chủ nhân và trở nên say, vì vậy xin đừng. Đối phó với cơn say của bạn là một rắc rối.”
“Tôi chưa bao giờ gây rắc rối cho bạn và những người khác, vậy vấn đề ở đâu?”
“Làm phiền Chủ nhân rồi.”
Mặc cho những người đàn ông vạm vỡ khoe vũ khí ngay trước mắt họ, hai người đẹp vẫn tiếp tục trò chuyện một cách tự nhiên nhất có thể.
Giọng điệu vui vẻ trong cuộc trò chuyện của họ đã đánh bay nỗi kinh hoàng do hành động của Ma cà rồng gây ra từng chút một.
Một khi nỗi sợ hãi đã biến mất, sự tức giận đã thay thế nó.
“Này! Hai người đang lảm nhảm cái quái gì vậy?!”
“Cái gì, anh ấy hỏi… Tôi chỉ đang cảnh báo Schwarz về việc bò lên giường của Chủ nhân mỗi sáng với lý do ‘phục vụ’.”
“Cái gì, anh ấy nói… Tôi chỉ đơn giản yêu cầu Vampire-san ngừng theo đuổi Master một cách trơ trẽn của cô ấy bất cứ khi nào cô ấy dính máu của anh ấy.”
Ngay cả khi bị bao vây bởi rất nhiều người đàn ông, họ hoàn toàn không có dấu hiệu bị quấy rầy.
Nếu một người lắng nghe cuộc trò chuyện một mình, nó sẽ giống như một cuộc đấu đá xoay quanh một người đàn ông nào đó.
Trên lưu ý đó, nếu cả hai thực sự đụng độ, thiệt hại gây ra cho môi trường xung quanh họ sẽ khác xa với bất cứ thứ gì mà ‘mèo’ có thể gây ra.
“Họ chỉ đang quậy phá thôi! Nào, đi thôi!”
Nhưng đối với đội chinh phạt, những người không có cách nào biết được điều này, nó chỉ làm tăng thêm sự tức giận mà biểu hiện của họ bị phản bội.
Trong số các thành viên của hội xám và hiệp sĩ vương quốc, nhiều người thuộc loại kiêu ngạo.
Mặc dù niềm tự hào không phải là một phẩm chất xấu để sở hữu, nhưng đó có lẽ là điều tồi tệ nhất để thể hiện trong tình huống này.
Những người đàn ông, cảm thấy rất xúc phạm khi bị biến thành những kẻ ngốc, lao về phía trước – không phải về phía Vampier, mà là với Schwarz trong tầm ngắm của họ.
Trong khi Vampire đã khiến họ tức giận, thì nỗi sợ hãi do hai người đàn ông bị giết vẫn chiến thắng.
Với ý nghĩ đó, câu trả lời có vẻ đúng đắn là sà xuống người hầu gái mới đến.
“Hừm. Anh nghĩ rằng tôi sẽ dễ bị đánh bại hơn à?”
“Một quyết định sáng suốt, nếu bạn hỏi tôi.”
“…”
Schwarz phồng má trong khi Vampire hết lòng coi thường cô ấy.
Bị coi như thể các thành viên của Hội bóng tối Yelquchira đã vượt trội hơn cô ấy về mặt nào đó không phải là một cảm giác dễ chịu.
Và khi kẻ coi thường bạn là Ma cà rồng kiêu ngạo, điều đó càng khó chịu hơn.
Schwarz, mặc dù khá yếu ớt khi phải khẳng định bản thân, nhưng vẫn đánh giá cao lòng kiêu hãnh của bản thân và tỏ ra không hài lòng.
“Đi chết đi!!”
Người đàn ông đầu tiên tiếp cận Schwarz giơ thanh kiếm lên quá đầu.
Mặc dù rõ ràng anh ta đã quen với những trận chiến kịch tính hơn, nhưng kỹ năng của anh ta với thanh kiếm là đủ.
“Chà, không phải là nó đo bằng của riêng tôi …”
Schwarz chặn vũ khí của mình bằng một thanh kiếm, một thứ dường như được rút ra từ hư không.
Sau đó, cô rút một thanh kiếm khác và chém vào người đàn ông bằng một tay.
“Quá…?!”
Một vết chém chéo cắt ngang thân mình và máu phun ra khi người đàn ông ngã xuống đất.
Schwarz vung thanh kiếm của mình liên tục, hất sạch máu dính trên nó.
Chiếc tạp dề của người hầu gái, như thể nó hoàn toàn lờ đi những vệt máu khổng lồ từ cuộc hành quyết ghê rợn, không để lộ một vết bẩn nào.
“Luôn luôn là người gọn gàng khi bạn cắt ai đó, phải không?”
“Tôi sẽ chấp nhận đó như một lời khen.”
Schwarz trước đó không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào trước những lời khen ngợi của Ma cà rồng đầy ấn tượng, và thay vào đó, họ để chúng lướt qua cô một cách lạnh lùng.
Khi điều đó kết thúc, đội chinh phục không biết họ phải làm gì.
Nếu họ lao về phía Ma cà rồng, họ sẽ bị giết bởi một loại ma thuật kỳ lạ, không rõ nguồn gốc; nếu họ chọn đối mặt với Schwarz, một nhát chém tuyệt đẹp bằng lưỡi kiếm của cô ấy sẽ đánh dấu sự sụp đổ của họ.
“Giờ thì, hãy nhanh chóng giải quyết chuyện này và trở về với Chủ nhân. Tôi đã chán ngấy việc này rồi.”
“Nghe điều đó từ bạn thật khó chịu, nhưng tôi đồng ý.”
“Hì hì…?!”
Đôi mắt đỏ rực của Vampire và đôi mắt lạnh như băng của Schwarz chuyển sang những người đàn ông.
Sự hủy diệt của đội chinh phục sẽ đến ngay sau đó.
Vampire: Ma cà rồng bằng tiếng ĐứcSchwarz: Black bằng tiếng ĐứcKhông hoàn toàn chắc chắn về bản dịch này.
