Chương 6: Kühling 1 và Krankheit
“Vậy… Tại sao hai chúng ta lại được ghép đôi với nhau?”
Vuốt sang một bên mái tóc đỏ rực như thể có thể bốc cháy; một người phụ nữ buồn bã nhìn sang bên. Từ cách cô ấy liên tục tặc lưỡi, không khó để nhận ra rằng cô ấy đang có tâm trạng không tốt. Bộ ngực to một cách phi lý của cô nằm trên hai cánh tay khoanh lại bên dưới.
“Đó là những gì tôi muốn biết. Thực sự, để tôi bắt cặp với một người thô thiển như bạn… Chủ nhân đang nghĩ gì vậy…?”
Bên cạnh người phụ nữ tóc đỏ là một người khác. Cô ấy có mái tóc bạc sẫm hơn mái tóc của Schwarz vài sắc độ, được cô ấy uốn thành những lọn đẹp đẽ.
Mặc dù cách nói chuyện của cô ấy có thể được định nghĩa là trưởng thành, nhưng cô ấy sở hữu một giọng điệu cực kỳ vụng về xen lẫn giữa những lời nói của mình. Cảm thấy không nản lòng, người phụ nữ chuyển sang khoanh tay dưới ngực, nhưng thật xấu hổ vĩnh viễn, chúng sẽ không nằm yên ở đó giống như cách của người phụ nữ tóc đỏ đã làm.
“Tôi chắc rằng Master cảm thấy tiếc cho tôi. Nghĩ rằng tôi phải hợp tác với một người nói chuyện kỳ lạ như bạn… Thành thật mà nói, ngay cả bất hạnh cũng phải có giới hạn của nó.”
“C-Cậu nói ‘kỳ lạ’ nghĩa là sao?! Đây là cách tôi luôn nói chuyện, cậu biết đấy…”
“Người nói dối.”
Mồ hôi lạnh chảy dài trên mặt, nhưng người phụ nữ tóc bạc không chịu thay đổi cách nói của mình. Thấy tình trạng của cô, người phụ nữ kia thở dài.
“Này… Hai người đang lảm nhảm cái quái gì thế hả?”
Từ đội khuất phục im lặng, đang quan sát, một người đàn ông duy nhất đưa ra câu hỏi này khi máu bắt đầu dồn lên đầu.
“Nghe này, cậu hiểu tình hình của mình rồi phải không?”
“Chúng ta hiểu chưa…? Các người là những kẻ theo đuổi hội… Các người là những kẻ ngốc, những kẻ đần độn, những kẻ đần độn, những kẻ khốn nạn đã làm những việc khiến tôi chỉ muốn các người chết đi, những kẻ theo đuổi Chủ nhân, phải không? Chúng tôi biết.”
Đáp lại những lời khiêu khích được dàn dựng kỹ lưỡng của cô gái tóc đỏ, cơn giận dữ sôi sục bên trong những người đàn ông càng bị khuấy động. Điều đó đang được nói, những lời của người phụ nữ tóc đỏ không phải là một phương tiện khiêu khích có chủ ý.
Thành thật mà nói, cô ấy chỉ nói những gì cô ấy nghĩ trong đầu. Đối với cô ấy, việc giơ tay chống lại Chủ nhân chỉ là một điều ngu xuẩn.
“Mặc dù tôi ghét phải đồng ý, nhưng Kühling có lý. Và bên cạnh đó, trong khi tôi rất nghi ngờ rằng Chủ nhân sẽ thua những người ở cấp độ của bạn, ngay khi bạn chĩa những thanh kiếm của mình về phía anh ta, bạn sẽ thấy mình mục tiêu tấn công của tôi.”
Người phụ nữ tóc bạc đã quyết định kích động cả những người đàn ông. Cân nhắc khả năng của Master, không có lý do gì để các thành viên của Yelquchira bảo vệ anh ta.
Nhưng bất chấp điều đó, mọi thành viên của Yelquchira đều có xu hướng đối xử với kẻ thù của Master như thể họ là kẻ thù không đội trời chung của mình. Ngay cả người phụ nữ tóc bạc cũng nhận ra đội chinh phục như vậy.
“Ồ. Vì vậy, thỉnh thoảng bạn có thể nói điều gì đó hợp lý, Krankheit.”
“Một phụ nữ trưởng thành chỉ nói khi có lý do, Kühling.”
Người phụ nữ tóc đỏ – Kühling – ngưỡng mộ người phụ nữ tóc bạc – Krankheit – với ánh mắt từ trên cao đổ xuống người cô. Krankheit, bất chấp những đường gân nổi rõ trên trán, đã nhận ra và đẩy lùi cơn giận của chính mình vào sâu thẳm tâm trí. Trong danh sách những kẻ sát nhân tâm thần mà Kühling luôn theo sát, tên của Krankheit tình cờ được khắc lên trên cùng.
“Chúng ta đang đối mặt với các thành viên của hội bóng tối đó! Đừng để bị lừa bởi vẻ bề ngoài! Bao vây chúng, đánh bại chúng!”
Mặc dù thái độ và ngôn ngữ (lời nói) thô tục của người đàn ông khiến người ta khó hình dung, nhưng thực sự đầu óc anh ta không hề mờ mịt như vậy. Bất chấp vẻ ngoài đáng yêu của họ, có thể vượt qua bất kỳ phụ nữ quý tộc hay gái điếm nào nhất định, anh ta đã không chỉ thị cho đồng đội của mình đối xử với họ như thể họ là như vậy và thay vào đó, ra lệnh cho họ phải giữ bình tĩnh.
Tuân thủ mệnh lệnh của anh ta, các thành viên của hội xám tạo thành một vòng tròn xung quanh Kühling và Krankheit. Các hiệp sĩ của vương quốc, mặc dù hơi miễn cưỡng, thấy rằng kế hoạch bao vây hai người là có thể chấp nhận được và cũng làm như vậy.
“Chà, điều đó thật bất ngờ. Tôi có ấn tượng rằng việc tấn công là điều duy nhất họ có thể làm.”
Kühling nhìn quanh rồi gật đầu đồng ý. Mặc dù cô không cảm thấy nguy hiểm khi bị bao vây, nhưng ít nhất họ đã trở nên đáng giá hơn trong mắt cô.
“Tuy nhiên, tôi rất đau lòng khi phải nói điều này… Bạn có nhận ra rằng bạn cũng đang bị bao vây, phải không?”
“Hả? Anh đang nói cái gì vậy?”
Đối mặt với đội chinh phạt, Kühling chỉ tay về phía họ với vẻ mặt tự mãn. Kühling và Krankheit là những người duy nhất được cho là bị bao vây. Ngay khi người đàn ông chuẩn bị gọi họ theo cách vô tội vạ của họ…
“…!”
Những người đàn ông, mỗi người đều có kinh nghiệm riêng, đột nhiên cảm nhận được một sự hiện diện khác ngoài họ và hai người phụ nữ. Sự hiện diện này bao quanh họ thành một vòng tròn, thậm chí còn lớn hơn vòng tròn mà họ đã hình thành xung quanh Kühling và Krankheit.
“Coi chừng! Có thứ gì đó xung quanh -“
“Nào nào, anh không thấy như vậy là hơi chậm sao?”
Bối rối, người đàn ông cố gắng cảnh báo những người khác về môi trường xung quanh họ, nhưng Kühling cười toe toét.
“Gyaaaaaaa!”
Theo lời của Kühling, một mũi tên đã bắn về phía trước và đâm xuyên qua một trong những người đàn ông xung quanh cô. Với tư cách là người đầu tiên đóng vai trò là kẻ chủ mưu, những mũi tên bắt đầu bay nối tiếp nhau, nhắm vào những người đàn ông.
“Chết tiệt!!”
Đội chinh phục bằng cách nào đó vẫn tự chống lại họ. Trong khi nhiều người trong số họ bị trúng tên, họ đã nhanh chóng tìm được chỗ đứng của mình và chuyển sang một kế hoạch tấn công mới.
Với kinh nghiệm trong trận chiến như họ, việc chống lại những mũi tên ngay lập tức không phải là nguyên nhân gây căng thẳng. Cuối cùng, khi đã nắm bắt được môi trường xung quanh, những người đàn ông cuối cùng cũng có thể nhìn thấy ai đã bắn về hướng của họ.
“Gì…!?!”
Nếu những người đàn ông còn ngạc nhiên hơn nữa, mắt của họ có thể đã nhảy ra khỏi hộp sọ của họ. Những kẻ đã tấn công đội chinh phục không phải là con người, mà là quái vật – chính xác là goblin.
Không phải việc bọn yêu tinh lặn lội đến đây chỉ để tấn công họ là nguyên nhân khiến họ ngạc nhiên. Rốt cuộc, yêu tinh là những con quái vật có kích thước bằng một tá; chúng có thể được tìm thấy hàng loạt trong mọi khu rừng. Chúng cũng nổi tiếng là một loài quái vật thô tục, hiếu chiến, sẵn sàng tấn công bất cứ ai, kể cả con người.
“Được rồi, đó là cách để đi! Đừng ngừng bắn những mũi tên đó ngay bây giờ!”
Điều khiến những người đàn ông ngạc nhiên là ý tưởng rằng yêu tinh đang nhận lệnh từ con người. Yêu tinh có trí thông minh thấp, và rất có thể sẽ không tuân theo mệnh lệnh của Quỷ vương, kẻ thống trị tất cả các tộc quỷ. Chính những con quái vật đó hiện đang nhận lệnh từ một phụ nữ trẻ mà bình thường chúng sẽ tấn công mà không cần thắc mắc; họ hoàn toàn không tỏ ra thách thức, thay vào đó sẵn sàng làm theo chỉ dẫn của cô ấy trong bức thư.
“L-Thật nực cười! Tại sao một con yêu tinh lại phục vụ một con người…!?”
Người đàn ông gầm lên khi những giọt mồ hôi bắt đầu hình thành trên mặt anh ta. Đối mặt với cuộc tấn công của họ là cả những người đàn ông xung quanh Kühling và chính Krankheit.
“T-Tại sao tôi lại bị tấn công?!”
“Ồ, xin lỗi. Đó là cố ý.”
“Bạn- Yooou thậm chí không cảm thấy muốn xin lỗi, phải không?!”
Krankheit cuối cùng cũng thể hiện cảm xúc, ngay cả khi đó chỉ là do cô tuyệt vọng né tránh những mũi tên đang lao tới. Lè lưỡi và gõ các đốt ngón tay vào hộp sọ, Kühling dường như cầu xin sự tha thứ. Nhưng ngay cả những người đàn ông, những người chưa bao giờ gặp cô ấy trong đời, cũng có thể thấy rằng sự hối tiếc của cô ấy thậm chí còn chưa sâu đến da thịt.
“Được rồi, như vậy là đủ rồi, yêu tinh! Chuyển sang cận chiến! Giết tất cả, không để sót một con nào!”
“Gyagyagyagya…”
Sử dụng thứ âm thanh ghê tởm, ghê tởm đó, lũ yêu tinh đáp lại mệnh lệnh của Kühling. Từng người một, họ vứt bỏ cung và đá vốn là vũ khí tầm xa của họ, đổi lấy những thanh kiếm ngắn và dùi cui bẩn thỉu. Họ tấn công các thành viên của đội chinh phạt.
“Chết tiệt!!!”
Khung cảnh nhanh chóng biến thành một trận chiến tay đôi tàn khốc giữa đội chinh phục và lũ yêu tinh. Là những người chuyên nghiệp trong trận chiến, họ đã hạ gục hết con yêu tinh này đến con yêu tinh khác.
Nhưng bất chấp điều đó, lũ goblin chiếm ưu thế áp đảo về số lượng. Bị áp đảo về số lượng so với các lực lượng xung quanh, các hiệp sĩ của vương quốc và các thành viên của hội xám đã bị tách ra khỏi nhóm, chỉ để bị tàn sát bằng vũ lực quá mức.
“Không có cách nào… đánh ít nhất một phát vào chúng sao…?!”
Người đàn ông phụ trách đội chinh phạt nghiến răng thất vọng. Khi điều này tiếp tục, có thể thấy Kühling phá lên cười nhẹ khi máu của đội chinh phạt đổ xuống, và ngay cả khi những đồng minh được cho là yêu tinh của cô ấy ngã xuống đất, chết.
Một cuộc thảm sát toàn diện sẽ là không thể tránh khỏi với tốc độ này. Nếu đó thực sự là trường hợp, thì anh ta muốn ít nhất một cú đánh vào.
“Huh…?!”
Với mong muốn mạnh mẽ đó trong đầu, người đàn ông đã phát hiện ra Krankheit, người bằng cách nào đó đã tham gia vào trận chiến khổng lồ miễn phí này. Những lọn tóc bạc của cô ấy tung bay khi cô ấy đứng đó, bất động.
Tại sao cô ấy lại nhảy vào giữa một trận cận chiến? Tại sao không có thành viên nào khác chú ý đến sự hiện diện của cô ấy?
Người đàn ông đang chìm đắm trong những câu hỏi, nhưng anh ta tự tin rằng mình có thể tấn công một người đang đứng ngay trước mặt mình. Anh ta kết luận rằng những người phía sau anh ta chỉ đơn giản là đang ở trong một loại sương mù điên cuồng nào đó, kết quả của cuộc chiến chống lại yêu tinh của họ.
Đây là cơ hội của anh ấy… Với điều này, anh ấy có thể hoàn toàn lật ngược thế cờ trong cuộc tàn sát một chiều này.
Nếu một trong những đồng minh của cô bị đánh bại, người phụ nữ tóc đỏ có thể rơi vào tình trạng hỗn loạn và cho phép nhiều người khác chạy thoát khỏi cô. Trong khi sự thật là Kühling sẽ không nhắm mắt nếu Krankheit gặp cái chết của cô ấy, nhưng người đàn ông, không có cách nào biết được điều này, đã quyết định đặt cược mọi thứ vào hy vọng duy nhất đó.
“Hooooooo!”
Hạ gục một con yêu tinh vung dùi cui chỉ bằng một nhát kiếm, anh ta đẩy mình lên khỏi mặt đất bằng tất cả sức lực của mình và tiến về phía Krankheit.
“Gì-?!”
Krankheit tạo ấn tượng rằng cô khó có thể tin rằng người đàn ông đang lao về phía mình. Đôi mắt cô mở to, cô nhìn người đàn ông đang giơ cao thanh kiếm của mình, kẻ đã lao vào trong khi chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết.
“C-Đợi đã! Anh là gì…?!”
“Chết tiệt!!!”
Từ ngữ sẽ không còn đến được với anh ta nữa. Trong khi các thành viên của hội xám tỏ ra ức chế khi phải giơ tay, họ không đủ ngây thơ để chú ý đến lời nói của kẻ thù. Một lưỡi kiếm bẩn đẫm máu yêu tinh vươn tới chém Krankheit từ phía sau.
“Ah…?!”
Miệng phun ra máu, Krankheit hét lên. Cô ngã xuống đất, cử động của cô nhanh chóng ngừng lại.
“Ha ha… Ha a…!”
Người đàn ông cố gắng kiểm soát hơi thở đứt quãng của mình. Tim anh hưng phấn gần như nhảy ra khỏi lồng ngực, anh phát hiện hơi thở của mình không thể kìm lại được.
Một trong những kẻ thù đã chế giễu họ ngay từ đầu cuối cùng đã bị đánh bại. Khi bạn của cô ấy đã chết, người phụ nữ tóc đỏ sẽ bị ảnh hưởng theo một cách nào đó. Kỳ vọng cao, anh quay sang Kühling khi cô giả vờ nhìn lên bầu trời phía trên…
“T-Tại sao…?”
“Chém hay lắm! Tốt cho bạn, hạ gục ai đó chỉ bằng một cú!”
Người đàn ông không nhìn Kühling mà nhìn người phụ nữ đứng bên cạnh với cái nhìn chằm chằm thể hiện sự kinh ngạc của anh ta. Đứng đó chính là Krankheit nằm trên mặt đất, bị chính vũ khí của mình chém gục. Điều đó có nghĩa là con mà anh ta vừa chém phải là…
“C-Cậu…!”
Người đàn ông đã giết là một đồng minh, một thành viên của cùng một hội màu xám. Trong khi người đàn ông giờ đã chết và do đó không thể giữ mối hận thù, những câu hỏi bối rối của anh ta vẫn khắc sâu trên khuôn mặt anh ta ngay cả khi đã chết.
“Tại sao…?! Tôi biết tôi đã tấn công cô gái màu bạc…!”
“Ồ không, bạn chắc chắn đã tấn công người đàn ông đó ngay từ đầu. Chính tôi cũng đang tự hỏi tại sao.”
Người đàn ông cảm thấy như thể mình đã rơi vào vực sâu của một cơn ác mộng. Anh có thể cảm thấy ý thức của mình ngày càng xa vời…
Nhận thấy tình trạng hiện tại của người đàn ông, Krankheit đã cười cùng với Kühling…
…Phải thừa nhận rằng, cô ấy nghe có vẻ hơi khó xử.
“Gyaaah?! Krankheit! Ngươi cũng đang lừa lũ yêu tinh của ta phải không?! Biến chúng trở lại đi!”
“Tôi muốn mê hoặc Master bằng phép thuật đó…”
“Nghe này, được không?!”
Kühling đang bị truy đuổi bởi một trong những yêu tinh của chính cô ấy. Mặc cho bộ ngực khủng áp đảo lúc này đang đung đưa, Krankheit, giữa cuộc phiêu lưu tâm trí với Master dẫn đầu, thậm chí không thèm nghiến răng ghen tị.
Mê hoặc Master và khiến anh ấy đắm chìm trong cơ thể của chính cô ấy… Chỉ cần giải trí với suy nghĩ đó thôi cũng đủ khiến cơ thể cô ấy bốc cháy.
Krankheit cười khúc khích và thích thú đứng đó với một nụ cười gần như nguy hiểm. Ồ, và trên lưu ý đó, đội chinh phục sẽ bị tiêu diệt ngay sau đó.
Không hoàn toàn chắc chắn về cái tên này, vì tác giả thích sử dụng tên tiếng Đức nên tôi đã cố làm cho nó giống tiếng Đức.
