Chương 48: Thêm Một Hội Hắc Ám
Dịch bởi Xevonin và phát hành 2 năm trước (Đọc 24637 lần)
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
“Nguyền rủa! Lại một thất bại nữa!”
Người đàn ông, vừa nhận được bản báo cáo được chờ đợi của mình, đập tay xuống bàn trong sự kích động. Bản báo cáo được đề cập bao gồm các chi tiết về nỗ lực khuất phục hội hắc ám Yelquchira, dẫn đến những thất bại của nó và sự tiêu diệt sau đó của những người được giao nhiệm vụ. Một điều khác mà nó đề cập đến là sự sụp đổ hoàn toàn của Đảng Anh hùng.
“Chết tiệt! Longmann, thằng ngu vô dụng! Chỉ riêng cái chết của anh ta sẽ không gây ra nhiều hậu quả, nhưng anh ta chỉ cần kéo những người khác vào chuyện này… anh ta đang nghĩ gì vậy ?!
Người đàn ông khơi dậy ký ức của mình về Longmann, đội tiên phong của Đảng Anh hùng đã được triệu tập vào thế giới của anh ta. Mặc dù anh ấy đã cố gắng ít nhất là để gợi ý cho Yelquchira, nhưng anh ấy chắc chắn không ngờ rằng làm như vậy sẽ dẫn đến một màn tự nguyền rủa bản thân cường điệu như vậy.
“A-hyuhah! bạn đã mong đợi điều gì? Vương quốc đánh dấu bang hội đen tối đó là mối đe dọa cấp cao nhất, hầu hết các bang hội cũng vậy. Và anh quyết định tiếp nhận chúng. Việc bạn gửi bao nhiêu con cá bảy màu nhỏ ra trận không thực sự quan trọng; tất cả họ sẽ bị dồn dập theo cách nào đó.
“Im lặng!”
Có một người đàn ông khác hiện diện và không hề nao núng nói với nhân vật đang sôi sục, phát ra những tràng cười ghê rợn mà không một bộ óc tỉnh táo nào có thể chịu đựng được lâu. Không hề lo lắng cho người đàn ông kia khi anh ta tấn công bàn của mình, anh ta dường như rất thích thú với cảnh tượng này. Tiếng hét ác ý được gửi đến anh ta hoàn toàn không có gì để kiềm chế lưỡi của anh ta.
“Một đám thành viên bang hội màu xám chết? Bạn có thể quét nó dưới tấm thảm. Những hiệp sĩ hoàng gia đó là một phần của nhóm nhỏ của bạn, vì vậy tôi không thấy đó là một vấn đề lớn. Tuy nhiên, Đảng Anh hùng, đó thực sự là tin xấu cho bạn. Họ không phải là con tốt của bạn, phải không? Họ là của vương quốc. Nhà vua không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho, đừng hiểu lầm ý tôi, nhưng ngay cả ông ấy cũng không thể để chuyện này trôi qua mà không đưa ra một hình phạt nào đó. Không thực sự quan trọng nếu bạn là hoàng tử vào thời điểm đó, phải không?
“Tôi yêu cầu các người im lặng!”
Người đàn ông không ngừng cười sảng khoái, ngay cả khi ánh mắt như dao găm bắn về phía anh ta. Người gửi nó, người mà sự tức giận thuần túy đã thôi thúc anh ta giật tóc mình, không ai khác chính là người đàn ông đầu tiên thừa kế ngai vàng – chính hoàng tử.
“Tôi hiểu hoàn cảnh của mình rất tốt, làm sao tôi có thể không?! Sẽ không có gì có thể kéo tôi ra khỏi cái hố mà tôi đã tự đào mình vào, không phải với tốc độ này…!”
“Ồ, thôi nào. Tôi sẽ không nói thế.”
“Cái… cái gì…?”
Hoàng tử đột nhiên nhìn người đàn ông với đôi mắt mang theo tia hy vọng, hoàn toàn trái ngược với cách anh ta thể hiện bản thân cho đến nay. Không nên để bị lừa – người đàn ông đó sẽ không ngần ngại chọn cách chiều theo sự đau khổ kéo dài của thái tử. Anh ta chỉ đơn thuần phỏng đoán rằng việc để anh ta suy sụp nhanh như vậy sẽ không có lợi cho anh ta.
“Bạn chỉ cần đẩy toàn bộ điều này vào một số bãi cỏ nghèo nàn, ngẫu nhiên. Có một số quý tộc tham gia, phải không? Khá là khó chịu, nếu tôi nhớ lại.”
“Có phải… Anh đang nói rằng tôi nên sử dụng một quý tộc làm vật tế thần sao…?”
“Là tôi đó! Anh là hoàng tử phải không? Chỉ cần biến điều này thành lợi ích của bạn, và tên vua ngu ngốc đó thậm chí sẽ không nhận ra. Mặt khác, công chúa có thể hơi quá sắc sảo cho việc đó.”
Tiếng cười đáng ghét lên đến đỉnh điểm khi anh ta trình bày sự cám dỗ của hoàng tử. Hoàng tử, mặc dù bị đẩy lùi rất nhiều bởi tiếng cười khúc khích của người đàn ông, nhưng đã thấy được giá trị trong lời đề nghị của anh ta.
“Hừm! Yêu sách ngai vàng của bint đó yếu hơn của tôi. Tôi có nhiều quyền lực hơn cô ấy trong lâu đài này, đó là sự thật. Bất cứ nghi ngờ gì cô ấy có thể nêu ra, tôi có thể nghiền nát một cách dễ dàng.
“Ồ ồ! Nào, đó là hoàng tử mà chúng ta biết! Một tên cặn bã thực sự!”
Khó có cách nào để xưng hô với một người sẽ cai trị vương quốc vào một lúc nào đó, nhưng tất cả những gì mà bất kỳ kẻ nào muốn trở thành người khuyên bảo sẽ gặp phải là tiếng cười đau thắt ruột của người đàn ông đó. Không phải là nó quan trọng. Ngay cả khi người đàn ông quyết định cho người khác biết về những gì đã được thảo luận ở đây, sẽ không có ai tin anh ta. Mặc dù anh ta là một nhà thám hiểm bằng nghề buôn bán, một người gắn bó với một bang hội không hơn không kém, nhưng không ai có thể tin tưởng vào những gì anh ta nói.
“Nhân tiện, tại sao bạn lại tập trung vào Yelquchira như vậy? Tất nhiên là tôi không phiền. Thực sự rất biết ơn vì điều đó.”
Người đàn ông, với tiếng cười của mình, dường như ám chỉ rằng anh ta rất muốn có cơ hội tiếp quản hội hắc ám bất chấp danh tiếng mà họ đã tự tạo cho mình. Hoàng tử không thể kìm nén một chút rùng mình trước màn trình diễn khó chịu này nhưng vẫn trả lời anh ta.
“Nếu tôi có thể đưa anh và người của anh vào làm việc cho tôi, thì tôi có mọi lý do để nghi ngờ rằng cô ấy có khả năng làm điều tương tự với họ. Để họ tích cực làm việc chống lại tôi sẽ là quá nhiều rắc rối.”
“Những thứ rùng rợn thực sự, cái bụng nhơ nhớp của chính trị! Mặc dù vậy, sẽ không khôn ngoan hơn nếu chỉ để Yelquchira đứng về phía bạn sao?”
“Nếu tôi làm thế, tôi sẽ khiến mọi người phải lo lắng.”
“Đúng là! Bạn chắc chắn không sai!
Thái tử thở dài một hơi.
Mặc dù một trong những tuyên bố trước đó của người đàn ông dường như ngụ ý rằng hoàng tử đã đặc biệt để mắt đến Yelquchira, nhưng trên thực tế, tình hình đã bị đảo ngược. Đó là người đàn ông đã làm như vậy theo cách riêng của mình.
“Có lẽ điều đó có nghĩa là chúng ta mạnh hơn họ rất nhiều phải không? Còn tàn nhẫn hơn nữa!”
“Yelquchira hầu như không lộ mặt. Đối với người dân của vương quốc, bang hội của bạn đã tạo ra một cái tên tồi tệ hơn nhiều cho chính nó.
“Ồ, làm ơn đi! Điều đó một mình sẽ không cắt nó, bạn biết không? Nếu bạn đến gặp các quý tộc hoặc bất kỳ ai khác có cấp bậc nào đó, bạn sẽ thấy có rất nhiều người sợ họ thay vì chúng tôi! Một sự nhổ nước bọt thực sự vào mặt, điều đó!
Những người bình thường, hầu hết trong số họ chưa bao giờ rời khỏi thế giới được định hình bởi vương quốc của họ, có rất ít kiến thức về những gì diễn ra bên ngoài biên giới của nó. Hầu hết thậm chí chưa bao giờ nghe nói về một hội hắc ám có tên là Yelquchira. Nhưng trái ngược hoàn toàn với họ, bất kỳ ai tự coi mình thuộc tầng lớp thượng lưu, hoặc thông qua vị trí của họ trong vương quốc hoặc thứ hạng của họ trong một bang hội chính thức, đều đã học cách sợ hãi họ mà không có ngoại lệ.
Nguyên nhân trực tiếp khiến họ sợ hãi dường như là chủ nhân của bang hội nói trên, nhưng ngay cả như vậy, hoàng tử từ lâu đã bắt đầu nghi ngờ rằng không có gì thực sự được biết về nhân vật này, kể cả trong số những người có địa vị cao hơn. Lý luận của anh ta là kết quả của việc không có một linh hồn nào có thể nói rõ chính xác điều gì đã khiến người này trở nên kinh dị như vậy.
Anh có xu hướng tin rằng những người tiền nhiệm của họ đã kể cho họ nghe về những nỗi kinh hoàng mà nhân vật khó nắm bắt này đã gây ra từ nhiều thế hệ trước. Với việc người dân của vương quốc bao gồm con người, một trăm năm là tất cả những gì cần thiết để những người ban đầu kể lại những câu chuyện này qua đời.
Với tất cả những người thực sự làm chứng cho sức mạnh của chủ hội đã rời khỏi thế giới này từ lâu, tất cả những gì còn lại trong câu chuyện của ông đã được truyền miệng không ngừng. Dựa trên giả định này, hoàng tử đã nghĩ rằng Yelquchira sẽ bị đánh bại mà không gặp quá nhiều khó khăn… nhưng sau đó những người và đội quân mà anh ta cử đến để đảm nhận nhiệm vụ đã liên tục trở thành cái chết, bị tiêu diệt hoàn toàn.
“Aargh… Nghe này, tôi không thể nói rằng tôi biết những gì đang diễn ra trong đầu bạn, nhưng đối phó với Yelquchira –”
“Vậy thì đó là nơi chúng ta đến, phải không?! Bạn thậm chí còn thuê chúng tôi để làm gì nữa, hả? Bạn muốn chúng tôi loại bỏ chúng, phải không? Tôi hiểu rồi; chúng là một loài gây hại thực sự. Bạn không nghĩ rằng thời điểm cho điều đó là hoàn hảo ngay bây giờ sao?!”
Phản ứng của người đàn ông đúng như những gì hoàng tử mong đợi. Đó không phải là một ván bài mà anh ấy quá thích chơi.
Nhưng tại thời điểm này, không có ai khác mà anh ấy có thể tin tưởng giao phó để chống lại Yelquchira ngoài người đàn ông này và những người mà anh ấy đã làm việc cùng. Trong tâm trí của hoàng tử, không có chi phí nào là quá lớn nếu một ngày nào đó nó cho phép anh ta ngồi lên ngai vàng.
“Rất tốt. Tôi sẽ gửi cho mọi người một yêu cầu chính thức.”
“Ồ ồ! Có ya đi, hoàng tử! Làm tốt lắm! Bạn biết đấy, tôi hoàn toàn có thể giết bạn nếu bạn từ chối!
Một tuyên bố thái quá để đưa ra, nhưng người đàn ông nói điều đó mà không có bất kỳ dấu hiệu run sợ nào. Hoàng tử, bây giờ đã khá quen với việc này, chọn cách không bị ảnh hưởng.
Xét cho cùng, khi xem xét lý lịch của người đàn ông, có vẻ hợp lý hơn tất cả khi là bạn đồng hành duy nhất của anh ta trong một căn phòng bí mật sẽ gây ra một số nguy hiểm nhất định. Và hoàng tử không phải là một kẻ yếu đuối có thể bị giết theo ý thích.
“Một yêu cầu chính thức để đánh bại Đội quân Cứu thế, Yelquchira, theo đây được gửi tới Nữ hoàng Thiết giáp, Eicaenin.”
“Đã nhận được yêu cầu và khiêm tốn chấp nhận!”
Bằng những động tác đã được luyện tập và tinh tế, hoàng tử viết ra yêu cầu chính thức của mình và trao cho người đàn ông. Đến lượt mình, anh ta thô bạo giật tài liệu từ tay hoàng tử.
“Aghyahyaah! Ồ, bang hội nào sẽ mạnh hơn… Tôi nóng lòng muốn biết!”
Khi tiếng cười khúc khích khó chịu của người đàn ông một lần nữa trở nên phổ biến, hoàng tử chỉ nhìn với ánh mắt hơi bối rối.
