Chương 47: Anh Hùng Về Nhà
Dịch bởi Xevonin và phát hành 2 năm trước (Đã đọc 24898 lần)
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
“Ư… Ưng…”
Maho từ từ mở mắt ra. Chỉ một lúc trước, Master đã bỏ bùa mê cô ấy và những người bạn của cô ấy với ý định đưa cả hai về nhà.
Mặc dù chắc chắn có một chút thất vọng với ý tưởng phải xa Master, nhưng việc quay lại để nhìn thấy những gương mặt quen thuộc của gia đình cô ấy nên là mối quan tâm cấp bách nhất của cô ấy. Master thậm chí còn ngụ ý nhiều như vậy. Nó đã hoạt động chưa? Có phải câu thần chú đã thực sự vận chuyển chúng qua các thế giới?
Cô ấy chỉ cố gắng mở mắt ra với rất nhiều lo lắng, và khi tầm nhìn của cô ấy thích nghi với môi trường xung quanh… cô ấy được chào đón bằng một cảnh tượng đã thoát khỏi cô ấy kể từ lần triệu hồi ngẫu hứng của cô ấy – những chiếc ô tô làm từ kim loại nối đuôi nhau chạy qua trước mặt cô ấy, để lại tiếng ồn chói tai và những vệt khí thải sau khi đánh thức họ. Trong những trường hợp bình thường, đây không phải là loại phong cảnh có ý nghĩa khơi gợi cảm giác vui vẻ. Nhưng đối với Maho, những gì cô nhìn thấy chỉ nhằm khẳng định lại rằng cô thực sự đã trở về nhà và niềm hạnh phúc mà nó gợi lên trong cô là không thể vượt qua.
“Chúng ta đã quay trở lại… Chúng ta đã làm được…”
Có ai ngờ chỉ nhìn thấy ô tô thôi cũng đủ khiến nàng ngây ngất đến vậy? Một chút ươn ướt bắt đầu đọng lại trong mắt cô gái.
“Chúng ta… chúng ta đã thực sự quay trở lại sao…?”
Mắt cô ấy hướng về nơi phát ra giọng nói, và cô ấy thấy Yuuto đang đứng tại chỗ, nhìn quanh với vẻ hoang mang rõ ràng. Anh cũng giống như cô, một người được triệu hồi đến một thế giới khác, chính thế giới đó, trái với ý muốn của họ. Bây giờ anh ấy là một chàng trai trẻ, những ngày anh ấy là một Anh hùng trong quá khứ.
Master dường như đã thành công trong việc gửi hai người họ đến thế giới này, không thất bại trong việc chuyển đổi một trong hai người trong quá trình này. Cảm giác biết ơn sâu sắc trào dâng trong Maho, tất cả đều hướng về anh ấy.
“Chúng tôi đã quay trở lại!”
Choáng ngợp bởi cảm xúc, Yuuto giang rộng cả hai tay và định vòng chúng quanh Maho. Trong quá khứ, anh ấy đã trung thành với việc hoàn thành nghĩa vụ anh hùng của mình, điều này cho thấy rằng trên thực tế, anh ấy vẫn là một cậu bé vẫn đang ở giai đoạn đầu của tuổi trẻ, chưa đủ trưởng thành.
Cả hai đều đã trở về đất nước của mình, một nơi không bị tàn phá bởi chiến tranh, và ý niệm đó đã khiến tinh thần anh bay bổng. Trong đời, Longmann chưa bao giờ là người giữ tay khi có phụ nữ ở xung quanh, và Yuuto là một người hoàn toàn trái ngược về vấn đề này, chưa bao giờ động tay vào phụ nữ với ý đồ xấu. Tuy nhiên, niềm vui khôn lường của anh ấy đã thúc đẩy anh ấy hành động bất chấp.
“Bạn không thể làm điều đó.”
Tuy nhiên, Maho xoay người cô ra khỏi vòng ôm của anh với sự uyển chuyển chưa từng thấy.
“Bạn hạnh phúc vì cuối cùng chúng ta đã trở về nhà, tôi có thể hiểu điều đó. Tôi cảm thấy như vậy. Nhưng bạn vẫn không thể làm điều đó.”
“C-Cậu nói đúng. Xin lỗi vì điều đó.”
Cái lườm sắc bén trong mắt Maho ngay lập tức buộc Yuuto phải xin lỗi. Cô ấy đã có một điểm; anh cho rằng – ôm hôn một cô gái mà anh thậm chí còn không có quan hệ tình cảm là một hành vi không phù hợp. Tuy nhiên, anh ta không hề hay biết, Maho đã tránh sự đụng chạm của anh ta vì một lý do hoàn toàn khác.
“Đáng lẽ anh không nên cố ôm em như vậy; Tôi không chính xác là chàng trai tinh tế nhất ngoài kia. Tôi thực sự xin lỗi. Tôi có lẽ là người cuối cùng bạn muốn được ôm, phải không?
“…Hửm? Đo không phải sự thật. Không phải là tôi không thích cậu hay gì tương tự, Yuuto.”
Thấy Maho có vẻ bối rối như thế nào, bản thân Yuuto cũng không chắc phải nghĩ gì. Cả hai đều nghiêng đầu như một, có lẽ là một minh chứng cho sự thân thiện của họ với nhau. Bây giờ nhận ra rằng Yuuto vẫn chưa nhận ra lý do thực sự, cô ấy bắt đầu khai sáng cho cậu ấy về vấn đề này, nói với giọng ngụ ý rằng điều đó lẽ ra phải rõ ràng.
“Ý tôi là, bạn biết tôi là một phần của Master Faith. Bây giờ tôi là một nữ tu.”
“…Lại đến à?”
Yuuto cảm thấy mình cứng người lại trước lời nói của cô ấy.
“Một nữ tu của Chánh Đạo phát nguyện hiến dâng thân thể của mình cho Đức Thầy. Nhân tiện, điều đó không chỉ áp dụng cho lòng mộ đạo – nó còn áp dụng cho mọi vấn đề về tinh thần và thể chất. Tôi đã quy phục Sư phụ cả về thể xác lẫn tinh thần. Tôi không thể được ôm bởi một người đàn ông khác mà không có sự cho phép rõ ràng của Chủ nhân.”
“M-Maho…?”
Trong mắt cô hiện lên một tia mờ mịt, một loại cảm giác mê hoặc hống hách. Cả hai mở mắt ra và thấy mình đang đứng giữa một công viên, thời gian rõ ràng là trước buổi trưa, và luồng khí đen tỏa ra từ Maho đủ để khiến một vài đứa trẻ đang chơi gần đó chạy tán loạn. Lo rằng chính quyền địa phương có thể nhúng tay vào nếu chuyện này tiếp diễn lâu hơn, Yuuto cố gọi cô gái tỉnh lại bằng cách gọi tên cô. Maho vẫn không lay chuyển trước những nỗ lực của anh ấy.
“Được rồi, tôi sẽ sống một cuộc đời bận rộn, bắt đầu từ bây giờ! Tôi phải truyền bá thông tin về Sư phụ trên khắp thế giới!”
“Đ-Chờ đã, chỉ một chút thôi!”
Anh gọi cô trong một nỗ lực khác để giữ cô lại, nhận thấy đôi mắt cô không tập trung như thế nào. Họ đã quay tích cực. Maho dừng bước và nhìn lại Yuuto với vẻ bực bội rõ ràng, nhưng cậu không nản lòng. Nếu bây giờ anh để cô đi, không biết cô sẽ gặp phải rắc rối gì.
Master đã giao phó việc chăm sóc Maho cho anh ta. Anh ấy hầu như không sẵn sàng chấp nhận, xin lưu ý bạn, nhưng anh ấy vẫn cảm thấy rằng mình có nghĩa vụ phải ngăn cô gái lại. Chỉ có một vấn đề nhỏ về mặt dây chuyền mà cô ấy đeo quanh cổ, cho phép cô ấy vẫn sử dụng phép thuật của mình.
Yuuto mang theo Thánh kiếm của mình, nhưng cậu không chắc liệu cậu có thể sử dụng nó như một vũ khí huyền ảo thích hợp hay không, ít nhất là chừng nào cậu còn ở thế giới này. Chừng nào anh ta còn không chắc chắn về sự thật, anh ta không thể dựa vào kỹ năng võ thuật của mình để giải quyết chuyện này.
Nói một cách ngắn gọn hơn – một sai lầm nhỏ có thể dẫn đến cái chết của anh ta. Mặc cho mồ hôi lạnh bắt đầu thấm đẫm cậu, Yuuto cố gắng tìm những từ phù hợp để giúp cô bình tĩnh lại.
“Nghe này, tại sao chúng ta không đến gặp gia đình cậu trước? Tất cả bọn họ có lẽ đang lo lắng cho bạn đến phát ốm.”
“Gia đình…”
Anh nhìn thấy một chút lý trí quay trở lại trong mắt Maho, và tung một nắm đấm tinh thần vào chiến thắng của mình. Khi họ còn là một nhóm, mong muốn trở về nhà của Maho mạnh mẽ hơn nhiều so với của anh ấy hoặc của Longmann. Cô đã muốn, hơn bất cứ điều gì, được gặp lại gia đình mình.
“…Bạn đúng. Gia đình là trên hết.”
“Đúng rồi! Điều đó hoàn toàn đúng!”
Những lời của anh ấy cuối cùng đã đến tai Maho.
Điều này đủ để ngăn cô ấy đánh nhau với tất cả các loại giáo phái dựa trên đức tin trên khắp thế giới.
Yuuto thở phào nhẹ nhõm. Maho chỉ thiếu một chút thời gian để biến thành một người như Anat, nhưng giờ cô ấy cuối cùng đã trở lại là một cô gái bình thường…
“Tôi sẽ là ai nếu không giới thiệu Đức tin Minh Sư với gia đình mình trước?!”
“…Xin thứ lỗi?”
Maho siết chặt tay thành nắm đấm, và một tia khó chịu lóe lên từ đôi mắt của cô ấy tạo chỗ cho một cảm giác thậm chí còn lớn hơn về sự diệt vong sắp xảy ra. Đó là một sự xấu hổ, thực sự. Không có một mảy may nào về những gì Yuuto đã nói thực sự ảnh hưởng đến cô ấy.
“Rất biết ơn, Yuuto. Nếu ngay cả gia đình tôi cũng không thể nhìn thấy ánh sáng của Chánh Tín, thì làm sao tôi có thể chuyển hóa những người khác trên thế giới này? Cảm ơn bạn đã nói điều đó. Bạn đã mở mắt cho tôi.
“Cái gì, không! Đó thậm chí không phải là những gì tôi đã nói từ xa!
“Khi gặp khó khăn, và họ vẫn không nghe những gì tôi nói, tôi luôn có thể sử dụng phép thuật.”
“Cái gì, trên chính gia đình của bạn?! Bạn biết rằng Chủ nhân không đưa cho bạn mặt dây chuyền để bạn có thể đi khắp nơi làm điều đó, phải không ?!
Yuuto đã thấy rõ rằng cậu không thể nói gì để thay đổi ý định của Maho, đặc biệt là bây giờ khi tất cả đã bịa đặt. Anh nhận ra rằng cô đã hoàn toàn bị tẩy não bởi Anat.
Anh ta nhìn lên bầu trời, bị đánh bại và gửi lời xin lỗi mà anh ta hy vọng sẽ đến được với Chủ nhân ngay cả trong thế giới của mình. Đó là lúc Maho nắm chặt lấy cánh tay anh.
“Đi nào, Yuuto!”
“Cái gì? Anh lôi tôi theo làm gì?”
“Bạn thậm chí có đang lắng nghe chính mình không? Bây giờ bạn là một người thập tự chinh của Master Faith.”
“Thập tự quân?! Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên tôi nghe về điều này!”
“Hãy bắt đầu với Nhật Bản! Tôi muốn nói rằng họ tương đối khoan dung với các tôn giáo mới. Nó sẽ hoạt động tốt thôi!
“Dừng lại! Làm ơn đừng khiến việc này thành công oooout…!”
Khi Maho kéo cậu theo sau cô ấy, tiếng hét của Yuuto vang vọng tận trời.
