Đó là buổi tối trong ngày, cuộc thảo luận về vụ việc do Gon và nhóm của anh ấy gây ra đã được tổ chức.
「Rio, tôi muốn nói chuyện với bạn một phút. Bạn có thời gian rảnh rỗi không? 」
Trong bữa tối, sau khi Rio trở về từ mộ của cha mẹ mình, Yuba nói chuyện với Rio với vẻ nghiêm túc.
「Tất nhiên, tôi không phiền đâu…」
Đoán được ý định của cô ấy, Rio đồng ý với lời mời của cô ấy.
「Đi với tôi một phút.」
Sau khi dọn dẹp bát đĩa, họ để Ruri ở lại và đi đến phòng của Yuba, nơi cô ấy đóng cửa lại.
Đánh giá từ hành động của cô ấy, có vẻ như đó là cuộc nói chuyện mà cô ấy không muốn Ruri nghe lỏm được.
「Xin lỗi vì đã hỏi bạn một cách đột ngột như vậy. Kẻ ngốc đó đã gây náo động và mọi thứ đã trở nên sôi nổi trong vài ngày qua. Tôi không thể tìm thấy thời gian để nói chuyện riêng với bạn. 」
「Không thành vấn đề, tôi rất biết ơn vì những gì bạn đã làm.」
Khi họ bước vào phòng của Yuba và ổn định chỗ ngồi, Yuba bắt đầu cuộc trò chuyện bằng một lời xin lỗi.
Rio đáp lại bằng một dòng cảm ơn.
Những ngày sau vụ việc liên quan đến Gon khá sóng gió.
Ngay từ đầu, đó là thời điểm bận rộn nhất trong năm của ngôi làng và điều đó còn cộng thêm với việc thu xếp khoản tiền bồi thường đã được dàn xếp với cha của Gon.
Mỗi ngày đều bận rộn, cô không thể tìm thấy thời gian để nói chuyện bình tĩnh với Rio.
「Điều tôi muốn nói là, Rio, cảm ơn và tôi xin lỗi.」
「Cảm ơn và xin lỗi?」
Trước những lời bất ngờ của Yuba, Rio bối rối đáp lại.
Anh ta không thể hiểu tại sao anh ta được cảm ơn hoặc điều gì đã được thực hiện để yêu cầu một lời xin lỗi.
（Có vẻ như đứa trẻ này không biết tại sao tôi lại cảm ơn và xin lỗi nó.）
Một nụ cười dịu dàng hình thành trên khuôn mặt của Yuba.
Nhìn chằm chằm vào Rio, bà có thể thấy rằng anh ta có nét giống con dâu của bà, Ayame.
Ngay cả sự nhạy cảm kỳ lạ của anh ấy đối với cảm xúc của người khác cũng rất giống Ayame.
(Zen là một đứa trẻ rất vụng về, nhưng tôi đoán cũng có những điểm tương đồng về mặt đó.)
Zen là người ít nói, chăm chỉ và là một người đàn ông được biết đến với hành động hơn là lời nói.
Điều đó khiến anh dễ bị hiểu lầm, nhưng cũng có nhiều người ngưỡng mộ sự trung thực của anh.
Yuba cảm thấy Rio thừa hưởng tính khí của Zen vì cậu ấy cũng không phải là người nói nhiều.
（Cha nào con nấy…）
Rio là một đứa trẻ xuất sắc được thừa hưởng những đặc điểm tích cực của cả cha mẹ mình.
Anh ấy điềm tĩnh đến mức khó tin rằng anh ấy là một cậu bé đang ở độ tuổi kết hôn.
Anh ấy thực sự không phải là một đứa trẻ sẽ lợi dụng người khác.
Cô đã nghe nói rằng Rio đã trở thành một đứa trẻ mồ côi khi mới 5 tuổi.
Làm thế nào một đứa trẻ như vậy được nuôi dưỡng và làm thế nào nó có thể đi du lịch xuyên lục địa?
Đó là những chi tiết Yuba vẫn còn trong bóng tối.
Cô chỉ nhận được một mô tả mơ hồ về quá khứ của anh.
Có vài lần cô muốn hỏi anh về điều đó.
Tuy nhiên, cô không muốn hỏi anh về điều đó một cách trắng trợn như vậy.
Rio chỉ đưa ra những thông tin mơ hồ về quá khứ của mình rất có thể là do anh ấy không thoải mái khi chia sẻ nó.
Nhận ra điều đó, Yuba kiềm chế không hỏi chi tiết về quá khứ của mình.
Đó cũng là trường hợp cái chết của Ayame.
Rio đã nói với cô rằng mẹ cậu đã qua đời.
Tuy nhiên, anh trở nên lảng tránh khi được hỏi về nguyên nhân.
Trong mọi trường hợp, Rio được nuôi dưỡng trong điều kiện kém lý tưởng và lang thang khắp thế giới một mình.
Thật dễ dàng để kết luận rằng cuộc sống của anh ấy đã đầy khó khăn cho đến tận bây giờ.
Tuy nhiên, cô không thể không ngưỡng mộ cách anh có thể lớn lên mà không trở nên quằn quại.
（Đối với một đứa trẻ như vậy, hành vi của tôi không tốt hơn một đứa trẻ sơ sinh. Tuổi không có gì để làm với điều này. Bất cứ nơi nào tôi có thể cắt góc, tôi đã làm như vậy.)
Hành vi của Rio đêm đó rõ ràng là bất thường.
Vào buổi tối hôm đó, Yuba đã có thể thoáng thấy cơn thịnh nộ của Rio mà nếu không thì anh ấy không thể thể hiện được.
Tuy nhiên, đến sáng hôm sau, niềm đam mê đó đã biến mất, như thể đó chỉ là một lời nói dối.
Không còn dấu vết ác ý nào và ít nhất là ở bên ngoài, Rio thể hiện hành vi bình thường của mình.
Yuba đã có thể chứng kiến sức mạnh tinh thần đáng kinh ngạc không phù hợp với một cậu bé còn quá trẻ.
Đó là lý do tại sao trong những ngày sau vụ việc, Yuba phụ thuộc rất nhiều vào Rio trong khi lấy lý do là cô ấy không có thời gian rảnh.
Thật vậy, Yuba ưu tiên cho Ruri, người có vẻ bất ổn hơn Rio rất nhiều.
Ruri chỉ là một cô thôn nữ bình thường có thể tìm thấy ở bất cứ đâu.
Mặc dù cô ấy đã mất cả cha mẹ và em trai từ khi còn nhỏ, nhưng mức độ bất hạnh như vậy không phải là hiếm trên thế giới.
Ngay cả trong làng, cô ấy chỉ là một cô gái bình thường.
Một đứa trẻ sống trong một ngôi làng yên bình như vậy đột nhiên lần đầu tiên đối mặt với ác ý và suýt bị cưỡng hiếp.
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là một cú sốc lớn đối với cô và Yuba biết nó sẽ khắc một vết thương sâu trong tim cô.
Trên thực tế, trong vài ngày qua, Ruri đã cố gắng hết sức để tạo ra một bình phong mạnh mẽ. Tuy nhiên, rõ ràng là cô ấy đang tự thúc đẩy mình.
Mặc dù mỗi người mỗi khác, nhưng vết thương tâm lý sẽ mất nhiều thời gian để chữa lành đối với những người chưa từng tiếp xúc với những thứ như vậy trước đây.
Do đó, Yuba đặc biệt chú ý đến tình trạng của Ruri.
Rio và Ruri.
Cả hai đều là những đứa cháu yêu quý của Yuba.
Ngay cả khi họ được nuôi dạy khác nhau, cô ấy vẫn quan tâm đến cả hai người họ như nhau.
Thật không may, thực tế là cô ấy là một người và do đó chỉ có thể tập trung vào một người tại một thời điểm.
Ngoài trách nhiệm hàng ngày của mình với tư cách là trưởng làng, cô còn phải lo cho sự cố của Gon ngoài việc chăm sóc cho Ruri và Rio. Đó không phải là điều cô ấy có thể giải quyết một mình.
Đó là lý do tại sao Yuba phải ưu tiên cái này hơn cái kia.
Nhận thấy sức mạnh tinh thần mạnh mẽ của Rio, Yuba đã bỏ mặc cậu trong vài ngày qua.
Khi Rio xin lỗi vào buổi sáng sau sự việc, Yuba đánh giá rằng anh ấy sẽ ổn vào lúc này.
Trong bữa sáng hôm đó, cô ấy không thể tìm hiểu về quá khứ của Rio do những vị khách mà họ đang tiếp đón vào thời điểm đó.
Tuy nhiên, dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô đã chứng kiến cảm xúc dâng trào trong anh.
Yuba không biết Rio đã trải qua quá khứ như thế nào nhưng đó chắc chắn là một điều khó khăn.
Cho dù tinh thần kiên cường, gánh nặng trong lòng ít nhất cũng phải tương đương, nếu không muốn nói là nặng hơn.
Yuba quyết định rằng với tư cách là bà của cậu, bà sẽ không cho phép mình bỏ bê cậu.
Mặc dù vậy, cô ấy thấy Rio đáng tin cậy như thế nào và cuối cùng đã trì hoãn việc tiếp xúc với anh ấy.
「Đầu tiên, hãy để tôi cảm ơn vì những gì bạn đã làm. Cảm ơn vì đã cứu Ruri khỏi Gon. Và, trong những ngày qua, cảm ơn bạn đã hỗ trợ tôi đàm phán với cha của Gon. Tôi thực sự biết ơn sự giúp đỡ của bạn. 」
Yuba cúi đầu thật sâu trong khi cảm ơn Rio.
「Thêm vào đó, tôi đã quá mải mê với nhiệm vụ của mình mà bỏ bê việc kiểm tra bạn. Tôi thật lòng xin lỗi. Chắc cậu cũng đau lắm.」
Khi Yuba hơi ngẩng đầu lên, một vẻ mặt cay đắng hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy.
Thấy Yuba như vậy, Rio chậm rãi lắc đầu với một nụ cười ấm áp.
「Làm ơn, đó không phải là điều để cảm ơn tôi. Chúng ta là gia đình. Tôi chỉ làm những gì là tự nhiên. Đó là tất cả. Đó là lý do tại sao, xin đừng xin lỗi vì điều đó cũng gây đau đớn cho tôi.」
Với đôi mắt dán chặt vào Yuba, Rio nói với giọng rõ ràng.
Rio nói với giọng rõ ràng trong khi nhìn thẳng vào mắt Yuba.
Mặc dù tính cách của anh ấy đang xung đột nội bộ, Rio vẫn cảm thấy sảng khoái một cách đáng ngạc nhiên.
Vài ngày sau vụ việc thật đau đớn nhưng bây giờ, nó không còn như vậy nữa.
Sự trả thù của anh ấy là việc anh ấy phải tự mình lo liệu.
Cho dù đau đớn, đó là gánh nặng của anh ấy.
Anh ấy cũng không có ý định nói về nó với bất kỳ ai khác.
Đó là lý do tại sao anh ấy sẽ không thể hiện bất kỳ sự thất vọng nào để Yuba không phải lo lắng cho anh ấy.
Tình trạng của Ruri cấp bách hơn của anh rất nhiều.
Vì vậy, rõ ràng là cô ấy nên được ưu tiên hơn anh ta.
Đó là lý do căn bản của Rio.
Để không hài lòng về điều đó là không thể tưởng tượng được.
Yuba bắt gặp ánh mắt của Rio.
Một nụ cười nở trên khuôn mặt anh.
Đó là một nụ cười của sự hiểu biết sâu sắc, hoàn toàn giống như nụ cười của một vị thánh.
Như một dòng sông rộng, lặng lẽ nhưng ẩn chứa một sức mạnh vô biên. Yuba thấy mình vô tình nín thở.
「Không, nhưng bạn biết đấy…」
Trong một khoảnh khắc, hình bóng của Rio trong đêm đó hiện lên trong tâm trí Yuba.
Ít nhất phải nói rằng cơn thịnh nộ mà anh ta thể hiện là bất thường.
Như thể anh ta hoàn toàn bị chiếm hữu bởi Asura; chỉ bằng cách ở gần anh ta, người ta có thể cảm nhận được cơn thịnh nộ đáng sợ.
Bất chấp điều đó, Rio đã có thể hoàn toàn lấy lại bình tĩnh chỉ trong một đêm.
Tuy nhiên, ngay cả khi anh ta cư xử bình thường trước mặt mọi người như chưa từng có chuyện gì xảy ra, thì rõ ràng là anh ta đang cố giữ vẻ ngoài giả tạo.
Đó là lý do tại sao Yuba có thể đoán được tâm trạng của anh ta.
Cơn điên cuồng đêm hôm trước có lẽ vẫn còn đè nặng trong tâm trí anh.
Tuy nhiên, Rio trước mặt cô vào lúc này không có một chút lo lắng.
Ánh mắt anh không hề mang theo một chút sợ hãi hay do dự.
Có lẽ anh ấy đã đạt được sự bình an nội tâm hoặc sự hiểu biết.
Đó không phải là thứ mà Yuba có thể nhận ra.
Nó là cái gì vậy?
Có rất nhiều điều cô muốn nghe từ anh.
Tuy nhiên, đó có phải là điều mà cô ấy có quyền được biết không?
Ngay cả cô ấy cũng không đề cập đến chủ đề này với Rio.
Đó là vấn đề liên quan đến cha mẹ anh.
Mặc dù có lý do Yuba không thể đưa ra chủ đề, nhưng thật không công bằng khi hỏi về quá khứ của anh ấy mà không chia sẻ kiến thức của chính cô ấy.
Tôi có nên nói với anh ấy không?
Đó là những gì Yuba nghĩ.
Tuy nhiên, mới hôm trước, bức thư cô ấy gửi đi là để hỏi về vấn đề này.
Tốt nhất là đợi phản hồi trước.
Sự cho phép tiết lộ sự thật chắc chắn sẽ được đưa ra.
Hành động vội vàng sẽ là không khôn ngoan.
「Tôi hiểu… Tuy nhiên, đúng là tôi đã đặt quá nhiều gánh nặng lên anh. Đó là lý do tại sao, ít nhất hãy để tôi nói điều này, tôi xin lỗi. 」
Sau khi cân nhắc trong suốt thời gian đó, đó là những từ duy nhất được đưa ra.
Tuy nhiên, những lời đó không hề dối trá.
Kìm nén trái tim đang dao động của mình, Yuba cúi đầu thật sâu trước Rio.
“Hiểu.”
Cảm nhận được quyết tâm của Yuba, Rio chấp nhận lời xin lỗi của cô ấy với một nụ cười gượng gạo.
「Ruri lẽ ra đã bình tĩnh lại rồi và tôi nghĩ đứa trẻ đó cũng muốn xin lỗi bạn. Anh sẽ tha thứ cho cô ấy chứ?」
「Không có gì để cô ấy phải xin lỗi cả…」
Bối rối trước những gì Yuba nói, Rio chỉ có thể nở một nụ cười gượng gạo.
「Đó là về hành vi của cô ấy, bạn biết đấy.」
「Hành vi của cô ấy?」
Khi Rio hỏi về điều đó, Yuba nhìn vào mắt anh với một nụ cười nhẹ.
「Bạn đã cứu đứa trẻ đó nên tôi chắc rằng cô ấy không thực sự sợ bạn. Chỉ là cô ấy đã trải qua nhiều chuyện và vẫn chưa thể bình tĩnh lại được.」
“Đó là…”
Trong vài ngày qua, Ruri tỏ ra rụt rè khi tương tác với Rio.
Mặc dù cô ấy hành động như thể không có gì khác thường, nhưng người ta có thể nhận thấy rằng hành vi của cô ấy hơi khác thường.
Đó là điều mà Rio cũng có thể nhận thấy.
Tuy nhiên, vào đêm đó, Rio đã bộc phát cơn khát máu của mình mà không hề nương tay và dồn Gon suýt chút nữa thì chết.
Là một người không quen với bạo lực như vậy, không có gì ngạc nhiên khi cô ấy trở nên sợ hãi Rio.
Không xây dựng lòng khoan dung trước bạo lực, khó mà không sợ hãi.
Đây là điều mà Rio hiểu, vì vậy anh ấy đã chủ động xin lỗi.
Trở nên xa lạ với cô ấy, người em họ của anh không phải là điều mà Rio mong muốn.
Cô ấy không sai khi cảm thấy như vậy.
Dù sợ Rio nhưng Ruri vẫn lo lắng cho anh.
Mặc dù thật xấu hổ, nhưng khóc vì sữa bị đổ cũng chẳng ích gì. Làm việc để khôi phục mối quan hệ của họ là con đường duy nhất về phía trước.
Đó là những suy nghĩ của Rio.
「Đó không phải là lỗi của cô ấy, bạn biết đấy.」
Đó là lý do tại sao Rio không có ý định chỉ trích hành vi của cô ấy.
「…Tôi nghĩ bạn sẽ nói như vậy.」
Có lẽ đã lường trước được lời nói của anh ta, Yuba đáp lại bằng một nụ cười gượng gạo.
Đó là một biểu hiện của sự nhẹ nhõm nhưng đồng thời nhuốm một chút cô đơn.
Đó là cái nhìn của một bậc cha mẹ chứng kiến con mình trở nên tự lập.
Đột nhiên, Yuba tràn ngập cảm giác muốn hành động như một người bà đàng hoàng trước đứa cháu quá nhân từ của mình.
Đó là một cảm giác bối rối.
Liệu giải pháp cho những lo lắng trước đó của cô ấy có được giải quyết hay không vẫn chưa được biết.
Không hề đưa ra bất kỳ sự hỗ trợ nào, tất cả những gì cô ấy có thể nói là một vài từ tầm thường với Rio.
（Tôi đúng là một bà ngoại vô dụng, phải không…?）
Bây giờ Yuba cảm thấy tự tin về việc tiết lộ sự thật cho đứa cháu đáng tin cậy của mình. Tuy nhiên, đồng thời cô cũng cảm thấy xấu hổ và thở dài trong lòng.
