Chương 2 Phần 7
Người dịch: PolterGlast
Người hiệu đính: John4891
Chỉ trong vài ngày hòa giải với Mars, cách đối xử của Nozomu trong lớp đã thay đổi đáng kể.
Mars, người ghét Nozomu nhất, bắt đầu nói chuyện với anh ta thường xuyên.
Học sinh lớp 10 về cơ bản bị coi là bỏ học so với học sinh các lớp khác. Đó là tác hại của Học viện Solminati, nơi ủng hộ chế độ nhân tài hoàn toàn.
Lối ra của họ, nơi bị coi là bỏ học, là Nozomu, cấp bậc thấp nhất trong tất cả các lớp.
Tuy nhiên, ở lớp 10, khi Mars, học sinh lớp trên nói chuyện với Nozomu, những kẻ từng chửi bới Nozomu không thể bắt nạt cậu quá nhiều nữa nên họ đã giữ thái độ không can thiệp. với Nozomu.
Mars cũng trở nên xa cách hơn với đoàn tùy tùng của mình và luôn hợp tác với Nozomu trong các bài học thực tế.
Không thể tránh khỏi, Nozomu đã dành nhiều thời gian hơn cho sao Hỏa….
“Tôi hạnh phúc quá~~! Nozomu-kun và Mars-kun đang thân thiết với nhau ~~~~ !!”
Phòng bệnh vào buổi trưa.
Hôm nay Nozomu đã bị Anri-sensei bắt cóc và cùng nhau ăn trưa trong bệnh xá. Nhân tiện, Mars, người ở bên cạnh anh, là một trong những mục tiêu của cô, nên anh cũng bị bắt theo cách tương tự.
Anri-sensei ngay từ đầu đã rất nhiệt tình và cô ấy đang gieo rắc bầu không khí vui vẻ xung quanh mình hơn bao giờ hết.
“Ồ, cảm ơn bạn…”
Nozomu hơi bị thu hút bởi niềm hạnh phúc tràn ngập của Anri-sensei, nhưng anh biết cô thực sự hạnh phúc nên anh thành thật biết ơn tình cảm của cô.
“…Ừm”
Mars đang ăn bữa trưa của mình một cách uể oải.
“Giờ thì. Tôi cũng hạnh phúc như Anri. Nozomu-kun và Mars-kun đã trở thành bạn bè. Anri không chỉ quan tâm đến Nozomu mà còn cả Mars.”
“Điều đó nghĩa là gì?”
“Anri nói Mars là một đứa trẻ vụng về nhưng tốt bụng.”
“Sau cùng thì ~~~. Mars-kun. Cậu đã đánh giá lại Nozomu-kun vào cuối năm thứ hai và suy ngẫm về những gì cậu đã làm với Nozomu-kun phải không ~~~?”
“…”
“Đứa trẻ như vậy không thể nào là đứa trẻ hư được ~~.”
Anri-sensei nở một nụ cười và cô ấy đoán đúng Mars đang nghĩ gì. Mars rất ngạc nhiên.
Chà, nếu anh ấy luôn nhìn thấy bầu không khí vui vẻ, may mắn của cô ấy thì khó có thể nhận ra rằng cô ấy thực sự là một người sắc sảo.
Nozomu trước đây đã được cô ấy chú ý và chỉ ra ở một mức độ nào đó. Cô luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng cô không thể biết đó là cuộc đối đầu giữa Nozomu và Shino vào cuối năm thứ hai và những thay đổi đã xảy ra ở Nozomu.
Đó là lý do tại sao Nozomu không ngạc nhiên như Mars, về Anri-sensei, người đã chỉ ra sự thay đổi trong suy nghĩ của Mars.
“…”
Mars quay đi nhưng mặt đỏ bừng. Rõ ràng là anh ấy đang xấu hổ.
“Fufu…. Nhân tiện, Nozomu-kun, hiện giờ cậu đang làm gì vậy?”
Norn-sensei ăn xong bữa trưa sớm và nói chuyện với Nozomu, người đang làm gì đó trên bàn của mình.
Nozomu lấy ra một bộ dụng cụ chế tạo trên bàn và làm một thứ gì đó.
“Đây? Đây là quà sinh nhật cho một người bạn.”
“Hê! Vậy à? Cậu sẽ đưa nó cho ai đây?
Norn hơi ngạc nhiên vì cô nghĩ Mars là người bạn duy nhất của Nozomu ở trường, và cô cũng thấy hứng thú với những gì Nozomu đang làm.
“Tôi đang tặng nó cho một học sinh của học viện Ecross mà tôi đã gặp trước đây. Tôi không thể nói cho bạn biết nó là gì, bởi vì người đầu tiên biết bên trong món quà là đứa trẻ.”
Nozomu nghĩ rằng không cần thiết phải giấu Somia, ngoài những món quà anh đang làm, nên khi kể về cuộc gặp gỡ với cô ấy, Norn-sensei và Henri-sensei đều rất ngạc nhiên.
“Hể! Tôi không nghĩ Nozomu-kun lại quen được con gái nhà Francilt đấy.”
“Điều gì khiến cậu ngạc nhiên thế?”
Có vẻ như Mars không hiểu rõ lắm, nhưng gia tộc Francilt là một trong những Gia tộc quý tộc đã tồn tại kể từ khi thành lập cường quốc Forsina ở phía tây lục địa.
Ngoài ra, Quốc gia Forsina đã nhanh chóng phái một đội quân tới một nhóm yêu thú trong cuộc đại xâm lược 10 năm trước, và đội quân đó đã trở thành nòng cốt của lực lượng Đồng minh được thành lập sau này và đẩy lùi cuộc xâm lược vĩ đại. Nó trở thành một động lực lớn.
Đây cũng là quốc gia đã đề xuất thành lập Học viện Solminati cho mọi quốc gia và sự tồn tại của nó đã được cả lục địa biết đến.
Hầu hết con người không liên quan gì đến những gia đình nổi tiếng như vậy. Đặc biệt là làm quen với con gái của một gia đình như vậy.
“Tôi chỉ biết cô ấy là thành viên của gia đình Francilt gần đây, mặc dù tôi đã biết và gặp cô ấy. Tôi không biết cô ấy là thành viên của một gia đình nổi tiếng như vậy. Chà, tôi không thực sự bận tâm về điều đó, nhưng cô ấy có vẻ là một người nổi tiếng.” chút lo lắng rằng cô ấy đang giấu tôi địa vị cao quý của mình.”
Nozomu tiếp tục nói trong khi di chuyển tay.
“Không phải là hợp lý nếu xét đến sự giáo dục của cô ấy sao?”
Chà, một gia đình nổi tiếng có thể có những lo lắng riêng..
Khi Norn nhìn thấy khuôn mặt của Nozomu khi cô ấy đang làm việc, trên khuôn mặt anh ấy nở một nụ cười nhẹ.
(Ừm, chuyện này ổn thôi)
Có lẽ, khi nghĩ đến việc tặng quà cho đối phương, không thể tránh khỏi cảm giác vui mừng. Khi nhìn thấy Nozomu, cô ấy trở nên vui vẻ và tự nhiên nở một nụ cười trên khuôn mặt.
======================================================= =============
Sau giờ học, Nozomu và Mars đi ra ngoại ô thành phố. Sau khi hòa giải, cả hai đã sắp xếp trận chiến giả của riêng mình ở đó khoảng hai ngày một lần sau giờ học.
“Cuối cùng thì trước đây tôi cũng không thể đánh bại được Mars… Đúng như dự đoán của tôi hiện tại. Tôi không đủ sức để đối phó với cậu…”
“…….”Kết quả của trận đấu là Mars có tỷ lệ chiến thắng cao hơn cho đến nay. Nozomu chậm hơn Mars một bước vì không sử dụng các chiêu thức tấn công như “Phantom” nên thiếu yếu tố quyết định.
Tuy nhiên, kỹ thuật tấn công của Nozomu với Qi vẫn có tính sát thương cao.
Kỹ thuật này chắc chắn sẽ tiêu diệt đối thủ bằng cách sử dụng ít năng lượng hơn một cách hiệu quả. Anh ta cần phải sống sót vì anh ta đã chiến đấu với con quỷ dữ trong rừng.
Tuy nhiên, khi nói đến cuộc sống học đường và các trận chiến giả, câu chuyện lại khác, và những kỹ thuật có khả năng sát thương cao này phải được điều chỉnh.
Tuy nhiên, vì Nozomu không có nhiều Khí nên việc giảm mật độ Khí được sử dụng trong kỹ thuật này để điều chỉnh nó là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, kỹ thuật được sử dụng sẽ trở thành một kỹ thuật không phù hợp để tiêu diệt đối thủ.
Nếu mật độ giảm xuống, nó sẽ không đủ mạnh để tiêu diệt đối thủ.
Mặc dù Khí của anh ấy đã được cải thiện một chút, nhưng tác dụng ức chế khả năng của Nozomu rất mạnh và tác dụng của các kỹ thuật Khí phụ trợ như tăng cường thể chất và di chuyển nhanh là thấp. Vẫn chưa đủ để đối phó với một người mạnh như sao Hỏa.
“…Tuy nhiên, thật kỳ lạ khi bạn đã đánh tôi nhiều lần….”
“Là vậy sao?”
Mars lẩm bẩm phản đối nhận xét của Nozomu, nhưng phản ứng của Nozomu rất rõ ràng.
Theo lẽ thường, không có khía cạnh nào mà Nozomu có thể đánh bại Mars trong tình huống một chọi một.
Sự khác biệt về khả năng thể chất và Khí giữa Nozomu và Mars rất rõ ràng, và vì Nozomu gần như không có sức mạnh phép thuật nên ông không thể dựa vào phép thuật.
Mặc dù vậy, khi anh ấy đánh bại Mars, người được cho là thuộc tầng lớp thượng lưu ở một mức độ nào đó, điều đó cho thấy trình độ kiếm thuật của anh ấy ở trường cao đến mức nào.
Tuy nhiên, Nozomu không hề biết điều đó.
Trong mắt Nozomu, một kiếm sĩ bình thường chắc hẳn cũng giống Shino.
Đó là vì anh đã chiến đấu với cô nhiều nhất và không tiếp xúc nhiều với những người yếu hơn.
Điều này là do tình bạn ít ỏi mà Nozomu có cho đến nay, và sẽ khác một chút nếu anh ấy có bất kỳ người bạn nào ở trường có thể giúp đỡ anh ấy.
Nếu tài năng giống quái vật như vậy trở thành tiêu chuẩn, sẽ không thể đo lường chính xác vị trí năng lực của bản thân so với môi trường xung quanh.
Ngoài ra, bản thân Nozomu cũng đánh giá thấp khả năng của chính mình.
Điều này là do khả năng ức chế khả năng của anh ấy và kết quả của các trận chiến giả cho đến nay. Do ảnh hưởng của Khả năng Triệt tiêu năng lực, anh ta luôn bị mất sức mạnh trong chiến đấu và hiếm khi giành chiến thắng trong các trận chiến giả.
Vì lý do này mà Nozomu rơi vào tình trạng “quen dần với việc thua cuộc”.
====================================================
POV của sao Hỏa
(Anh chàng này, anh đang nói gì vậy mặc dù đã phong ấn một kỹ thuật độc ác như vậy!!!)
Thành thật mà nói, Mars chỉ được cho xem kỹ thuật Khí “Phantom” của Nozomu một lần, nhưng khi nhìn thấy nó, anh ấy đã rất sợ hãi và run rẩy.
Lưỡi kiếm khí được phóng ra lướt qua phía trước Sao Hỏa trong chớp mắt và cắt đứt tảng đá lớn mà không gặp khó khăn gì.
Đó là một lưỡi kiếm cực kỳ nén và sắc bén. Tốc độ bay cực nhanh, Mars thậm chí không nhìn thấy dư ảnh của lưỡi kiếm lướt qua trước mặt. Trên hết, chỉ mất nửa giây để kích hoạt kỹ thuật này.
Nếu lưỡi kiếm đó bắn vào anh ta, anh ta sẽ bị cắt đứt cùng với khả năng phòng thủ của mình mà không thể né tránh vào thời điểm đó.
(Hmm…mình nghĩ sự thất bại của mình lúc đó chắc chắn đã được xác nhận)
Mars nhớ lại vào cuối năm thứ hai khi anh bị người đàn ông trước mặt dồn vào chân tường, nhưng nếu kỹ thuật này được tung ra vào thời điểm đó, anh sẽ mất mạng.
====================================================
(Chà, tôi không thể sử dụng nó trong buổi học thực tế như vậy)
Khi Nozomu tin rằng mình chưa bao giờ sử dụng kỹ thuật tấn công cho đến bây giờ, ba cô gái bước đến từ phía trước. Khi một người trong số họ nhìn thấy Nozomu, cô ấy vẫy tay chào anh ấy.
Nozomu cũng vẫy tay đáp lại, và cả ba bước về phía anh.
“Chào buổi chiều! Nozomu-san”
“Chào buổi chiều, Somia-chan. Hôm nay em đi cùng em gái.”
“Yaa, Chào buổi chiều Nozomu. Đã lâu không gặp…mặc dù cũng không lâu lắm đâu”
“C-Chào buổi chiều………….”
Irisdina, Somia và Tima đã đến.
Tima không giỏi việc này. Như thường lệ, cô ấy có chút nhu mì.
“Nào Tima. Cậu có chuyện muốn nói với Nozomu phải không?”
“Ừm, ừ”
“???”
Được Irisdina nhắc nhở, Tima đứng trước mặt Nozomu. Có vẻ như cô ấy muốn thứ gì đó từ Nozomu.
“A, ano! Tôi xin lỗi khi tôi ở trong bệnh xá!”
“…… Hở? Bạn đang nói về cái gì thế?”
“Chà, tôi đã thô lỗ với Nozomu, bởi vì tôi đã nghe thấy…, tôi đã nghe … tin đồn,”
Cô ấy nói vậy và rũ vai xuống. Cô ấy chán nản đến mức trông thật tệ. Chắc hẳn cô ấy đã rất lo lắng về khoảng thời gian đó.
“Tôi xin lỗi, Nozomu-kun. Tima hơi yếu đuối với đàn ông. Cô ấy đã kiềm chế một chút vì nghe được tin đồn của bạn.”
“…À! Về lần đó à? Không sao đâu. Bây giờ cô ấy đã xin lỗi rồi, và nếu cô ấy có nghe những tin đồn về tôi thì cũng có lý thôi…”
Chắc chắn, nếu họ nghe những tin đồn về Nozomu thì điều đó có lý.
Khi đó, anh đang hẹn hò với một trong những nữ sinh đứng đầu lớp, không ai có ấn tượng tốt về anh khi nghe tin đồn anh ngoại tình.
Khi nghe câu chuyện của Tima, ngực Nozomu đau nhói.
(…Đúng như mình nghĩ…Đau quá…)
Anh kết bạn và cảm thấy bớt tổn thương hơn trước, nhưng khi chợt nhớ đến điều đó, nỗi đau ập đến trái tim Nozomu.
“…Tôi vẫn đang chạy trốn như mong đợi…Mỗi lần tôi nhớ đến cô ấy…)
Nozomu vẫn chưa vượt qua được trái tim tan vỡ của mình với Lisa và cho đến nay anh vẫn bị coi thường. Khi anh gặp Somia và Irisdina, hòa giải với Mars và hình thành những mối quan hệ mới, tất nhiên, anh chỉ có ít cơ hội để nhớ lại.
“Ừm. Nozomu-san. Người này là ai vậy?”
Nozomu im lặng nhưng Somia nhận thấy Mars ở bên cạnh Nozomu và hỏi.
“À, đây là Mars. Bạn cùng lớp của tôi.”
Với sự giới thiệu của Nozomu, ba người cùng nhìn về phía Mars, nhưng Mars vẫn đang nhìn chằm chằm vào Irisdina và những người khác theo phong cách Phật giáo.
“…Nó là gì”
“Xin chào”
Tima có chút hét lên trước vẻ mặt đáng sợ của Mars, nhưng Mars không thích điều đó, ánh mắt càng thêm chặt chẽ. Tima càng sợ hãi trước vẻ mặt của Mars, nhưng nét mặt của Mars lại càng trở nên nghiêm nghị hơn, và Tima thấy nét mặt đó gây ra một vòng luẩn quẩn ngày càng teo tóp.
“Bình tĩnh đi Mars. Có chuyện gì thế?”
“…Không có gì…”
Mars trả lời câu hỏi của Nozomu như thể không có chuyện gì xảy ra nhưng thực ra anh không thích thái độ sợ hãi của Tima.
Cô là một học sinh hạng A trên hạng B của Mars, chỉ có thể trao cho những người mạnh hơn Mars. Cô là người hiếm hoi trong trường.
Tuy nhiên, vẻ ngoài sợ hãi trước anh của cô là điều không thể chấp nhận được đối với Mars, người luôn tin tưởng vào sức mạnh của cô.
Tuy nhiên, Tima không biết về niềm tin của Mars. Cho cô ấy. Mars có một thể chất tốt và nổi tiếng với sự sa đọa, đáng sợ hơn cả một con quỷ dữ.
“Ồ, đúng rồi. Đó là về bữa tiệc sinh nhật của Somia, nhưng tôi muốn Nozomu-kun đến nếu có thể…”
Khi một bầu không khí khó chịu sắp tràn vào giữa Mars và Tima, Irisdina chuyển sang chủ đề bữa tiệc sinh nhật của Somia với Nozomu nhằm thay đổi bầu không khí của nơi này, và Nozomu đã đáp lại điều đó.
“Ừm. Có được không? Nếu là tiệc sinh nhật cho con gái nhà Francilt, những người nổi tiếng sẽ đến từ khắp nơi. Chúng ta có thể đến một nơi như vậy không?”
Gia đình Francilt là một gia đình nổi tiếng trên lục địa Arcmeal. Khi đến tiệc sinh nhật của tiểu thư nhà Francily, một nhân vật nổi tiếng từ mọi quốc gia sẽ đến.
Nozomu cảm thấy thật xấu hổ khi tham gia cùng họ, những người chỉ có một học sinh. Hơn nữa, còn có tin đồn rằng anh ta là người không đứng đắn ở Học viện Solminati; tuy nhiên, Irisdina cho biết cô không quan tâm đến điều đó chút nào.
“Không thành vấn đề. Tôi vốn định tổ chức bữa tiệc sinh nhật này chỉ với người thân của mình thôi. Và Nozomu-kun là bạn của Somia phải không? Sẽ không có vấn đề gì đâu.”
Irisdina cười và thổi bay những lo lắng của Nozomu như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến cô. Cô ấy không hề có sự dối trá hay bịa đặt nào trong vẻ mặt của mình, cô ấy thực sự nghĩ như vậy và quyết định hành động.
Nozomu cũng quyết định mỉm cười.
“…Tôi hiểu. Tôi rất muốn đến.”
“Tôi hiểu rồi! Tôi rất vui. Somia cũng vậy, mong chờ điều đó.”
“Vâng! Nozomu-san nói với tôi rằng anh ấy sẽ chuẩn bị một món quà!”
Với nụ cười rạng rỡ, cô ấy dang rộng hai tay ra và đồ trang trí trên cánh tay của cô ấy kêu leng keng.
Irisdina và Somia mỉm cười hài lòng, xác nhận ngày và địa điểm tổ chức bữa tiệc sinh nhật rồi đi theo con đường riêng của mình.
====================================================
POV của Nozomu
Trên đường về, tôi và Mars vừa đi vừa nhìn lại chuyện trước đó.
“Còn sao Hỏa thì sao? Bạn sẽ tham gia chứ?”
“…Tôi đã được mời. Tôi sẽ tham gia.”
Mars cũng được Irisdina-san mời. Có lẽ cô ấy mời anh ấy vì anh ấy là bạn tôi.
“Mặc dù vậy, bạn đã nhìn chằm chằm vào Tima-san trong một thời gian dài.”
Thái độ của Mars đối với Tima-san rõ ràng là kỳ lạ. Anh ấy có xu hướng sống tình cảm, nhưng thái độ của anh ấy đối với cô ấy gần giống với thái độ trước đây của anh ấy đối với tôi.
“…Cô gái đó là người khó chịu nhất. Dù cô ấy mạnh mẽ nhưng tại sao cô ấy lại sợ hãi đến thế…”
“… Chỉ có bản thân cô ấy mới biết cô ấy sợ hãi điều gì. Bạn không biết về cô ấy đúng không…”
“…”
Chỉ có bản thân Tima-san mới có thể biết cô ấy sợ điều gì. Điều khiến cô ấy đau đớn khác với điều khiến Mars đau đớn, nhưng vẻ mặt của Mars vẫn có vẻ cứng nhắc. Khuôn mặt của anh ấy vẫn được giữ nguyên cho đến khi anh ấy đến Ushiotei.
====================================================
POV của Iris
“… Tima, em ổn chứ?”
“…Chuẩn rồi…”
Tôi đã an ủi người bạn thân nhất của mình, nhưng biểu hiện của cô ấy không tốt chút nào.
Tima được sinh ra với sức mạnh ma thuật cao nên bị những người xung quanh xa lánh. Cô ấy không được đối xử tốt lắm, đặc biệt là với những chàng trai ở độ tuổi của cô ấy.
Ngoài ra, ngoại hình của cô ấy đã đẹp từ khi còn nhỏ; do đó, cô tiếp tục phải hứng chịu những ánh mắt thèm muốn từ trong bóng tối.
Ghen tị, sợ hãi, ghen tị và hận thù.
Đối với cô, người vẫn chưa thể xử lý được sức mạnh ma thuật của chính mình, những ánh mắt đó chính là gánh nặng tâm lý lớn nhất.
Kết quả là, cô ấy trở nên vô cùng khó chịu với những ánh nhìn, đặc biệt là đàn ông, và sự bất ổn về cảm xúc trực tiếp dẫn đến việc cô ấy thiếu khả năng kiểm soát phép thuật.
Sức mạnh ma thuật của cô ấy cao hơn bất kỳ ai khác, nhưng cô ấy không thể kiểm soát được nó.
“Chà, về Nozomu, anh ấy có vẻ không bận tâm, nhưng anh ấy…Mars. Anh ấy cũng sẽ làm gì đó với chuyện đó.”
“Đúng vậy! Anh ấy là bạn của Nozomu-san, và tôi chắc chắn mọi chuyện sẽ ổn thôi!”
“…Ừm…Tôi xin lỗi Ai, Somia-chan …”
“Tima, thay vào đó tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể cảm ơn chúng tôi.”
“Đúng vậy! “Cảm ơn” trong trường hợp như vậy!”
Tôi cảm thấy hơi vui tươi, Somia trả lời với một nụ cười rạng rỡ.
“…Ừm, cảm ơn hai người.”
Tima mỉm cười đáp lại tôi và Somia. Cuối cùng, biểu hiện của cô ấy không bao giờ thực sự rõ ràng, và chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc về nhà.
