Anh do dự trong vài giây, quyết định xem mình có nên đi theo hướng có tiếng nói hay không.
Ngay cả bản thân Subaru cũng không chắc yếu tố quyết định của mình là gì. Có thể là sau khi bị lạc trong một thời gian dài như vậy, anh ta khao khát được tiếp xúc với con người, có thể anh ta chỉ bị thu hút bởi sự tò mò bệnh hoạn. Hoặc có lẽ, đó là bởi vì một cô gái tóc bạch kim nào đó đã làm điều tương tự với anh ta trong vòng lặp đầu tiên của anh ta.
Có linh cảm xấu về điều này, Subaru nhăn mặt và lao về phía trước, vòng qua góc cua.
“Đừng gây rối với chúng tôi, phụ nữ! Chúng ta có nên hủy hoại khuôn mặt xinh đẹp đó của bạn không ?!
“Đừng làm ầm ĩ như vậy nữa, lũ khốn nạn. Một nhóm vô văn hóa như vậy, ngay cả phương pháp cưỡng chế của bạn cũng không có đẳng cấp ”.
Đối mặt với những người đàn ông xốc xếch đang tức giận này, giọng nói trong trẻo như pha lê của cô nghe lạnh lùng và mang theo một chút âm độc.
Lặng lẽ, anh thò đầu ra khỏi góc, rụt rè kiểm tra xem chuyện gì đang xảy ra.
Trong con ngõ hẹp đứng một cô gái, ba người đàn ông vây lấy cô cố gắng cắt đứt mọi lối thoát. Anh không khỏi thở dài khi bắt đầu một sự kiện ‘tội phạm nhỏ’ theo khuôn mẫu như vậy, nhưng điều khiến anh chú ý hơn cả là vẻ ngoài của cô gái có vẻ không phù hợp với bầu không khí nơi này.
Mái tóc màu cam sống động lấp lánh như thể nó đang bắt ánh sáng từ mặt trời, được buộc lại với nhau bằng một chiếc kẹp tóc thành một chùm duy nhất khi nó xõa xuống lưng cô ấy. Một chiếc váy màu đỏ son hoa mỹ, thứ đẹp đẽ nhất sẽ được dùng để dự tiệc khiêu vũ hoặc uống trà với giới quý tộc, chắc chắn không phù hợp với con hẻm bừa bộn và bẩn thỉu này. Rất nhiều đồ trang sức trang trí trên cổ, tai và ngón tay của cô ấy, ngay cả một người nghiệp dư cũng có thể nhận ra chúng được khảm bằng đá quý hạng nhất. Từ trên xuống dưới, sự phối hợp trang phục của cô ấy như hét lên rằng ‘Tôi có tiền’ với Subaru.
Còn bản thân cô gái dù khoác lên mình hàng chục món trang sức chói lọi nhưng vẫn toát lên vẻ quý phái, không thua kém gì gia sản của mình một chút nào. Đôi mắt hình quả hạnh đỏ của cô lóe lên vẻ thách thức. Đôi môi mỏng màu hồng đào, làn da trắng như tuyết. Sự hoàn hảo như vậy sẽ khiến bất kỳ họa sĩ nào cũng thất vọng búng cọ, khi tận mắt chứng kiến điều này, Subaru một lần nữa khẳng định thế giới này bất thường đến mức nào.
Xung quanh cô gái này, những người đàn ông lộ rõ bản chất hung hãn, công khai quát nạt cô. Cô gái bình tĩnh nhìn lại họ. Thái độ này dường như không chỉ là hành động mạnh mẽ của cô ấy, nhưng cho dù anh ấy nhìn nó như thế nào, cơ thể mỏng manh của cô ấy dường như không chứa đựng sức mạnh để thoát khỏi tình huống này. Hoặc là cho dù nàng có năng lực tự mình xử lý chuyện này, hắn cũng không có cách nào xác nhận. Khoanh tay lại, cô ấy ưỡn bộ ngực đầy đặn của mình với vẻ điềm tĩnh. Từ quan điểm của người ngoài cuộc, anh có thể nói rằng những người đàn ông đã hiểu điều này khi cô coi thường họ và thậm chí còn nổi giận hơn.
“–N-này! Xin lỗi đã để em đợi, em yêu!”
Khẽ vẫy tay, Subaru nhanh nhẹn bước vào giữa cuộc ẩu đả. Bốn người, ba tên lưu manh và cô gái đều nhìn anh chằm chằm; lúc này, anh ta chìa tay về phía ba tên lưu manh như thể đang cố gắng xin lỗi.
“Có vẻ như đã có một số hiểu lầm giữa tất cả các bạn, nhưng bạn có thể bỏ qua điều này cho tôi được không. Bạn có thể biết khi nhìn, nhưng cô ấy không ở đó trong đầu. Bạn làm cho tôi?”
Trật tự công cộng trong thế giới ngầm của thành phố này chắc chắn không thể được gọi là tốt. Đi bộ xung quanh phong cách của người nổi tiếng chỉ là cầu xin để có được tất cả tài sản của bạn bị đánh cắp. Đây không phải chính xác là những gì bạn gọi là một người có vấn đề về tâm thần sao? Gác lại sự bất cẩn của bản thân vì đã tạm thời mất đi sự tỉnh táo khi đuổi theo một người trị liệu bằng quả bóng lông và đi lang thang, Subaru đối mặt với nhóm người đàn ông đang nhìn chằm chằm một cách lúng túng.
“À, thì ra là thế. Tạm biệt!” anh ấy nói một cách hăng hái. Nắm lấy tay cô gái phía sau anh.
“C-“
“Nghe này, chúng ta đi thôi và đừng làm phiền những chàng trai trẻ tốt bụng này nữa. Hãy nhớ rằng chúng ta có lời hứa hôm nay… là chúng ta sẽ ăn đồ ngọt cùng nhau, đút cho nhau bằng thìa “aaaan”, lời hứa đó em biết đấy…”
Thực hiện thay thế diễn viên trong lịch trình trong mơ mà anh đã lên kế hoạch cho Emilia, Subaru khoác tay cô gái và bắt đầu nhanh chóng khởi hành. Tuy nhiên,
“Xấc xược.”
“Hả…?”
Nắm lấy bàn tay anh đang chạm vào cô, góc cơ thể Subaru buộc phải thay đổi với một chuyển động vặn xoắn lớn. Thực hiện để nghiêng về phía trước, thắt lưng của anh ấy quay lại khi cơ thể anh ấy thực hiện một cuộc cách mạng hoàn toàn.
“Đừng chạm vào tôi một cách tùy tiện như vậy”
Buông cổ tay vừa nắm, anh cảm thấy bàn tay còn lại của mình đỡ lấy sau đầu trước khi một lực tác động mạnh biến mất khi anh đập vào tường như một con búp bê giẻ rách.
“G-ghh!?”
“Ôi trời, tôi đi ra ngoài và ngay lập tức điều này xảy ra. Đàn ông nhìn thấy cơ thể của tôi và bị thu hút như ruồi. Thực sự, tôi không thể mất cảnh giác chút nào.”
Gần giống như đang nhìn đống rác bên đường, cô gái mặc kệ Subaru đang lăn lộn đau đớn trên mặt đất ôm lấy khuôn mặt bị thương của mình. Subaru nhìn lên từ bên dưới, vẫn còn dở khóc dở cười vì mũi cậu va vào bức tường đá. Anh đứng dậy, cơn giận trào dâng.
“Bạn! Đi với dòng chảy! Đó chắc chắn là mẫu A: Cứu người phụ nữ biết ơn khỏi bọn lưu manh. Nếu bạn không tuân theo nó thì làm sao chúng ta phải tuân theo khuôn mẫu!
“Tôi không biết bạn đang nói gì. Tôi làm bất cứ gì mình muốn.”
“Đập một người bạn mới gặp vào tường, điều đó vượt xa mức độ của tinh thần tự do!”
Anh ấy đã cố gắng giúp cô ấy, nhưng còn lâu mới hiểu được ý định của anh ấy, anh ấy thực sự đã bị đối xử như một kẻ biến thái. Để làm cho mọi thứ tồi tệ hơn, cô ấy thực sự đã tự tay đòi lại công lý.
愛意図が伝わらないどころか、痴漢扱いな上で本人からの必殺仕置き人だ。
TL: đã xóa một tham chiếu văn hóa đại chúng, vì nó không dịch được. 必殺仕置き人 là một bộ phim truyền hình về Samurai cũ, cô ấy đã tiêu diệt Subaru giống như họ đối phó với những kẻ phản diện trong phim.
Nếu anh ta không có khả năng chống chảy máu cam, hoặc nếu răng anh ta nhô ra nhiều hơn một người bình thường thì điều này sẽ kết thúc trong bi kịch.
Mặt Subaru nhăn lại vì đau đớn và nhục nhã. Phải mất một lúc anh mới nhận ra những người đàn ông im lặng đứng xung quanh đang nhìn anh. Subaru đã trưng ra một màn trình diễn đáng thương một cách ngoạn mục như vậy. Cậu thu dọn đồ rơi vãi khắp nơi của appa, đặt chúng vào tường.
“Cứ cười đi. Tôi đã cố tỏ ra điềm tĩnh và giúp đỡ ai đó, nhưng cuối cùng lại phải ăn một bức tường vào mặt vì điều đó. Mình ế nên cứ cười cho qua. Làm đi!”
“Err, cái đó… cười sẽ hơi nhiều đấy…”
Lời nói của những người đàn ông nhuốm màu cảm thông. Subaru buông thõng vai, anh sẽ thấy dễ chịu hơn nhiều nếu bị cười nhạo. Thở dài một hơi, anh ổn định cảm xúc của mình. Kiểm soát một lần nữa,
“Lấy hai cái! Đến đây, lũ vô lại! Bây giờ tôi đã ở đây, mọi thứ sẽ không dễ dàng như vậy! Nếu bạn muốn đi qua đây, bạn sẽ phải đi qua tôi trước. Hehe, xong trận này mình về mở tiệm bánh mì ở quê. Tôi đã hứa với người yêu thời thơ ấu của mình rằng tôi cũng sẽ cưới cô ấy!”
Khẳng định lại lời nói của mình với tinh thần tốt, Subaru sắc bén nói với những người đàn ông. Bảo vệ cô gái phía sau, anh quan sát cách những người đàn ông sẽ di chuyển. Đó là 3 trên 1, vì vậy nếu tôi chủ động, tôi có thể có cơ hội chiến thắng ―― như anh ấy nghĩ vậy,
“Uh, hai người có vẻ quen quen nhỉ”
Vắt óc suy nghĩ, anh nhìn những người đàn ông trước mặt mình, so sánh khuôn mặt của họ với trí nhớ của anh. Đột nhiên nhận ra, anh vỗ tay.
“À, những tên ngốc. Không thể nào, điều này không thể được. Thực sự không có tên côn đồ nào khác ở thủ đô ngoài ba người sao?”
Đó là điều tự nhiên mà anh ấy nhớ đến ba người này, đây là băng nhóm 3 người ngu ngốc mà anh ấy gọi là ‘ba tên khốn’ sau khi họ quấy rối anh ấy vào ngày đầu tiên của anh ấy ở thủ đô. Một cảm giác căng thẳng thoáng qua chiếm lấy Subaru, dù sao họ cũng đã lấy mạng cậu một lần,
“Cứ thế này nữa là tôi bắt đầu mất năng lượng rồi… mấy người là cái quái gì vậy, các người làm việc này hàng ngày à? Hằng ngày? Một ngày? Kì nghỉ hè?”
“Anh ấy bước vào, đập đầu vào, giờ anh ấy đang nói những lời vô nghĩa này”
“Oi, tôi không thực sự muốn đối phó với anh ta ngay bây giờ, bạn đi đi.”
“Ta cũng không muốn! Nếu chúng ta quấy rối anh ấy một chút, bạn có nghĩ anh ấy sẽ bỏ đi không?”
Anh không biết liệu họ đang thận trọng hay sự căng thẳng của họ đã giảm xuống; đối mặt với Subaru ngu ngốc, họ không thể vực dậy tinh thần chiến đấu và giờ đang thấp giọng bàn bạc với nhau, quyết định xem ai sẽ phải đối phó với cậu ta. Với việc cả ba đã mất đi ý chí chiến đấu và tâm trạng đang trên đà ổn định, cô gái đã im lặng quan sát lên tiếng,
“Tôi phát chán. Nói chuyện với nhau một cách thiếu quyết đoán, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu. Bạn là gì, phụ nữ? Nếu vậy thì tôi nghĩ bạn nên ăn mặc như vậy. Với tất cả những cơ bắp và mái tóc đó, trông bạn sẽ khá buồn cười đấy.”
Cho ngón tay vào miệng, cô gái văng tục; đặt trên chế giễu và khinh thường. Ngay lúc đó, bốn người còn lại (3 người quản lý + Subaru) không biết cô ấy vừa nói gì. Họ phải mất một lúc để xử lý những gì vừa xảy ra, nhưng một khi nó đã vượt qua, tất cả họ đều phát nổ cùng một lúc.
“Đừng gây sự với tôi, đồ đàn bà khốn kiếp!”
“Mày gọi ai là con gái? gây rối với tôi!
“Mày nghĩ mày là ai mà dám hạ thấp chúng tôi như thế! Huh!?”
“Ngươi, ngươi thật là cả gan! Cho dù chúng tôi có phải là phụ nữ hay không, chúng tôi có nên dạy cho cơ thể gợi cảm của bạn sự khác biệt không!?
Nhóm lưu manh gồm 4 tên buông lời phản đối thô tục. Trong số tất cả chúng, cái cuối cùng đặc biệt không phù hợp để thảo luận công khai. Người vừa hét lên một câu như vậy là Subaru, vai cậu ấy lắc lư khi cậu ấy thở một cách nặng nề.
“Chết tiệt. Tôi đang làm cái quái gì khi tham gia với lũ ngốc vậy…”
Ngay cả tôi đôi khi cũng ngạc nhiên vì sự bốc đồng của chính mình. Thành thật mà nói, những kẻ lưu manh có lý do để tức giận trước thái độ của cô. Mặt khác, chỉ vì cô ấy nói xấu không có nghĩa là cô ấy sẽ bị những kẻ này đe dọa.
“Tôi thông cảm với các bạn, nhưng tôi sẽ không từ bỏ ý định ban đầu của mình. Ngươi có thể có lý do của riêng mình, nhưng nếu ngươi muốn trách ai đó, thì hãy tự trách mình vì đã trở thành kẻ thù của ta vào ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau.”
“Người phụ nữ bế tắc đó là một chuyện, nhưng vấn đề của cô là cái quái gì vậy? Thằng nhóc chết tiệt.”
Gãi đầu, một trong những người hầu giận dữ nhổ nước bọt vào Subaru, có vẻ như đang gặp rắc rối. Có vẻ như họ hoàn toàn không có hồi ức về anh ta. Bị Emilia đánh bầm dập, bị Subaru đánh ngay cả khi họ đang 3 đấu 1, đâm anh ấy khi anh ấy đi ngang qua, họ đã cùng nhau trải qua rất nhiều chuyện. Nhẫn tâm làm sao quên được anh.
“Chà, tôi đoán tất cả những sự kiện đó đã không xảy ra trên thế giới cụ thể này. Trên thực tế, điều mà những người này nên nhớ… là lối vào dũng cảm của một chàng trai đẹp nào đó.”
Mọi chuyện được giải quyết theo cách hòa bình nhất, nhưng cũng có thể nói đó là cách để lại mối liên hệ nông cạn nhất giữa Subaru và họ. Bởi vì cậu không trực tiếp giải quyết chúng, chẳng trách Subaru không để lại nhiều ấn tượng với họ. Subaru cảm thấy đôi chút cô đơn,
“Này, tôi nhớ ra rồi. Vài ngày trước trong con hẻm nhỏ của khu thương mại…”
“――! Thằng nhóc điên đó! Anh ấy chẳng thay đổi chút nào!”
“Đó thực sự là anh ấy. Tôi không để ý vì quần áo của anh ấy khác.”
Một bóng đèn sáng lên trong tâm trí của một trong những người quản lý; anh hét lên, búng ngón tay. Giống như một phản ứng dây chuyền, những người lính lần lượt tìm kiếm trí nhớ của họ. Đôi tai nhạy cảm của Subaru nghe thấy một từ không thể tha thứ xen vào, nhưng đó là nước chảy qua cầu. Anh vỗ tay vui mừng vì họ nhớ đến anh.
“Yep, vì đã như vậy, chúng ta không còn là người xa lạ nữa phải không? Vì vậy, bạn có thể giúp tôi lần này và để chúng tôi đi không?
“Mày là thằng ngu à? Thay vì là những người xa lạ, giờ đây chúng ta giống kẻ thù hơn. Điều duy nhất thay đổi là thay vì 3 đấu 1 thì là 3 đấu 2.”
“Chỉ cần thêm một người nữa là sẽ cân bằng. Không ai trong chúng ta muốn tạo ra bất kỳ ký ức đau buồn nào, phải không?”
“Tôi có một bản sửa đổi. Không phải 3 vs 2, mà là 3 vs 1 vs 1”
“Bạn! Anh có thể không nói chuyện một lúc được không!?”
Mặc dù anh ta đang cố tung ra một trò bịp bợm ngẫu nhiên để bằng cách nào đó giải quyết chuyện này một cách hòa bình, nhưng người phụ nữ chỉ quan tâm đến bản thân lại hoàn toàn phớt lờ ý định của anh ta. Giá mà anh ấy có thể quay ngược thời gian 5 phút, anh ấy muốn tự vỗ vào vai mình và nói: “Thật đấy, không đáng đâu.” Bây giờ đã quá muộn cho điều đó.
Ngay từ đầu, anh đã biết trước rằng những người này không có nhiều kiên nhẫn. Càng ngày, những gì anh cảm thấy từ những kẻ này không phải là sự tức giận, mà là một cảm xúc lạnh lùng và sắc bén nào đó trộn lẫn. Đây là thứ mà anh đã rất quen thuộc kể từ khi đến thế giới này, thứ gọi là sát khí. Cho tay vào túi áo ngực, chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi họ lấy ra một số vật phẩm để thể hiện sự khát máu của mình.
“… Tôi đoán là không còn cách nào khác. Tôi thực sự không muốn làm điều này.”
Nhận định rằng giờ không còn cách nào tránh khỏi một cuộc đối đầu, Subaru lắc đầu trước sự kém cỏi của bản thân. Không thể vượt qua điều này thông qua cuộc trò chuyện, anh phải dùng đến con át chủ bài của mình như thường lệ. Anh hy vọng một ngày nào đó anh có thể thoải mái.
“Dừng lại đó, cả ba người. Thêm nữa và điều này sẽ không kết thúc tốt đẹp cho bạn.
Hướng lòng bàn tay về phía ba người, Subaru chặn những người đàn ông đang trên bờ vực bạo lực. Nghe những lời của Subaru, một đường gân nổi lên trên trán của một trong những tên ngốc dễ nổi giận.
“Hà? Bạn không hiểu nhầm điều gì ở đây chứ? Chúng tôi đứng đầu ở đây, không phải bạn. Đừng ra lệnh.”
Không che giấu ý định giết người của mình, người hầu với lấy con dao trong túi ngực. Subaru nhanh hơn một chút, bước về phía người hầu, tuyên bố rõ ràng bằng giọng đáng sợ nhất mà cậu có thể tập hợp được.
“Những lời đó, đừng hối hận.”
“Hả?”
“Chỉ giữa tôi và bạn, tôi biết Reinhard mà bạn biết. Chúng tôi là những người bạn tốt nhất. Nếu tôi gọi cho anh ta, anh ta sẽ bay đến đây.”
“–Gì!?”
Nghe những gì Subaru nói, gã lùn co rúm người lại vì sợ hãi. Bắt đầu chiến dịch ‘cáo nấp sau lưng cọp’: họ đã run trong ủng rồi!
Sau khi gọi tên Reinhard, một cơn chấn động chạy giữa Subaru và người quản lý. Có lẽ họ muốn gọi đó là một trò bịp bợm, thật không may, những người đóng thế đã thực sự chứng kiến chính Reinhard hỗ trợ Subaru trước đó.
Kiếm sĩ lố bịch với vài chiếc đinh vít bị lỏng ở đó, không thể nào họ không biết về anh ta.
“Chuyện gì sẽ xảy ra, chỉ với một tiếng hét tôi có thể hạ gục các người. Tôi sẽ làm nó.”
Ngay sau khi anh ấy nói điều đó, các hiệu ứng đã rõ ràng. Subaru khum tay quanh miệng như thể sắp hét lên, vận dụng tối đa kỹ năng diễn xuất của mình để đe dọa họ. Thành thật mà nói, nếu Reinhard không phải là kiểu nhân vật có thể thuận tiện xuất hiện từ hư không như một anh hùng để giúp đỡ những người dân gặp khó khăn, thì Subaru sẽ bị anh ta đánh tơi bời ngay bây giờ. Đó là lý do tại sao đây là một trò chơi đố chữ khá tuyệt vọng.
Không nhìn thấu nội tâm Subaru đầy mồ hôi, những người đàn ông nghiến răng thất vọng.
“Lần này ta sẽ thả ngươi.”
“Nhưng, không phải chúng ta thua đâu, hãy nhớ điều này.”
“Và cũng không phải là chúng tôi sợ Reinhard!”
Và đây là lời bào chữa của kẻ thua cuộc như mong đợi, những lời giải thích không cần thiết của họ khiến họ trông giống những đứa trẻ hơn. Để lại vài lời tục tĩu, những người đàn ông lê bước vào một con hẻm.
Nhìn cho đến khi bóng lưng họ khuất hẳn sau góc phố, anh mới thở dài trút bỏ mọi căng thẳng bấy lâu nay. Đặt tay lên đầu gối, anh cúi xuống.
“Aaah, kiệt sức rồi. Tôi đang đổ mồ hôi nghiêm trọng. Trong cuộc chiến giữa trẻ nhỏ và trẻ nhỏ, có vẻ như chiến thuật chiến đấu với trẻ nhỏ của tôi đã vượt trội hơn… đó là một thế giới nhỏ!”
TL: đó là một thế giới nhỏ = bài hát của Disney, Subaru lại trở nên kỳ lạ.
「あー、しんどかった。マジ焦った。小者ＶＳ小者の争いは、どうやら俺の小者ぶりに軍配が上がったらしいな……イッツァスモールワールド!」
Kể một câu chuyện cười nhỏ, anh cố gắng lấy lại bình tĩnh, quay lại đối mặt với cô gái phía sau anh. Cố gắng hợp lý hóa tất cả những điều đó trong đầu: anh ta đã bịp bợm với những kẻ đó, vì vậy có lẽ cô ấy cũng đang làm điều gì đó tương tự và thái độ kiêu ngạo đó của cô ấy thực ra chỉ là một hành động tự bảo vệ――
“Cái gì, nhìn tôi với đôi mắt như một kẻ ăn xin. Tôi không có gì để cho những người như các bạn!
“Không, đây là xác thực. Ít nhất bạn có thể nói vài lời biết ơn đối với người đã cứu bạn không?
“Được cứu?”
Cô tò mò quay đầu lại. Nhắm mắt suy nghĩ trong giây lát, thốt ra một tiếng ‘à’, như thể cô ấy đã hiểu ra điều gì đó.
“Những gì các ngươi lải nhải lúc nãy đều là để cứu ta. Hừm, tôi không để ý.”
“Sau tất cả, nói điều gì đó như ‘Tôi không để ý’, chẳng phải điều đó hoàn toàn đồng nghĩa với việc không có phần thưởng sao!?”
Anh trẹo chân, bối rối. Cú sốc mà anh ấy nhận được lớn đến mức anh ấy phải thể hiện nó bằng cơ thể mình. Dù vậy, cô gái nhìn anh với ánh mắt ngán ngẩm, không bình luận gì cả.
“Trời ạ, thật lãng phí thời gian. Ăn cắp thời gian không giới hạn của tôi, thật là một câu chuyện tội lỗi.”
“Vậy rốt cuộc cậu sẽ không nói lời cảm ơn…”
Lòng biết ơn và vài lời cảm ơn là tất cả những gì anh tìm kiếm, hình ảnh của Rem vô tình xuất hiện trong tâm trí. Cô gái tóc xanh đó chắc giờ này đang đi mua sắm, họ mới xa nhau có vài tiếng thôi mà anh nhớ cô biết bao. Tôi muốn được chữa lành bởi Rem!
Từ giọng nói của Subaru, cô nhận ra mình có thể hơi trịch thượng, với một tiếng ‘hmph’, cô chỉ quay đầu về phía anh.
“Đừng hiểu lầm tôi. Ngay cả khi bạn không ở đó, tôi sẽ hoàn toàn ổn. Nó thậm chí không phải là một vấn đề ngay từ đầu và bạn là người đã cố gắng tham gia. Đối với bạn để khoe khoang về nó như một thành tích, nó không có gì ngoài hài hước.”
“Ta thật sự không hiểu, ngươi có ý gì? Có phải quý cô của bạn cực kỳ mạnh mẽ đến mức bạn thực sự ổn với chính mình không?! …Hay đại loại thế?”
“Không, nó thậm chí còn đơn giản hơn thế. ――Thế giới này được tạo ra để thuận tiện cho tôi. Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ ở trong một vị trí bất lợi. Được cậu cứu là nhờ tớ. Cướp thành tích của tôi và hành động như thể nó là của riêng bạn, bạn không biết xấu hổ sao?!”
Như thể đó là điều hoàn toàn tự nhiên, như thể cô ấy hoàn toàn đúng, như thể đó chỉ là lẽ thường tình, tiểu nữ ưỡn bộ ngực phì nhiêu của mình và tuyên bố đó là quy luật phổ quát.
Một tuyên bố sống động và mới mẻ như vậy. Tất cả các tình huống có thể xảy ra đều là đồng minh của cô ấy, và mọi thứ xảy ra chỉ là do hành động của cô ấy.
Trên hết, hành động đến giúp đỡ của Subaru bị coi là ‘cố lấy đi vinh quang của cô ấy’. Đơn giản là sảng khoái.
Khi cô ấy lấp lánh như mặt trời trước mặt cậu, Subaru nhận ra một điều chắc chắn.
――Dính líu vào chuyện này… tôi đã phạm phải một sai lầm lớn.
“Uh… là-đúng không? Tôi xin lỗi vì đã làm một việc không cần thiết.”
Để tránh khiêu khích người này quá nhiều, anh ta cần phải làm theo mọi điều cô ấy nói. Gật đầu đồng ý một cách khoa trương, cậu nhanh chóng nhặt bao tải của Appa mà cậu đã để dựa vào tường. Chúng vương vãi khắp nơi khi anh đập mặt vào tường, may mắn thay, dường như không có bất kỳ dấu hiệu bầm tím hay tổn thương nào. Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng thiện chí của người chú bán tạp hóa không bị tổn hại.
“Vậy thì, ra là vậy. Chúng ta có thể đi bộ một lần nữa ở một nơi có nhiều ánh sáng mặt trời hơn!
Vẫy tay, anh ta quay ngoắt lại và quay lưng về phía cô gái. Ngay bây giờ tôi cần tạo khoảng cách giữa chúng tôi mà không làm cô ấy tức giận, một khi tôi rẽ vào góc cua, hãy chạy hết tốc lực để chạy trốn.
Cứ như thế, anh quyết định hành động, đếm từng bước cho đến khi đến góc phố…
“–Tạm dừng lại.”
Một giọng nói trầm thấp gọi anh từ phía sau, anh vô tình dừng bước, tự nguyền rủa mình.
Lẽ ra anh nên giả vờ như không nghe thấy gì và tiếp tục bước đi, giờ anh đã dừng bước thì lời bào chữa đó sẽ không còn tác dụng nữa. Với một chút do dự, không quay đầu lại, Subaru lên tiếng.
“C-dù nó có thể là gì?”
Tế nhị cố gắng tránh chọc giận cô và tự hạ thấp mình, vô tình đã hình thành trong đầu anh mối quan hệ trên dưới. Subaru yếu đuối cố gắng hết sức để không quay đầu lại, trước một cô gái mạnh mẽ về tinh thần như vậy, sự phản kháng nhỏ nhoi của anh là vô ích.
“Cái gì ở trong túi? Cho tôi xem.”
Anh từ từ quay lại, cô gái đang giơ ngón tay ra hiệu đặt chiếc bao anh đang ôm trước ngực xuống. Anh không có bất kỳ nghĩa vụ đặc biệt nào phải vâng lời một cách ngoan ngoãn, nhưng muốn tránh kéo dài cuộc trò chuyện bằng cách thách thức cô, anh miễn cưỡng mở chiếc túi cho cô, cho cô xem những thứ bên trong. Nhìn thấy núi quả đỏ tươi, đôi mắt đỏ hoe của cô nhiều lần lấp lánh.
“Ngay cả sau khi nhìn thấy nó tôi cũng không biết. Quả này… nó là gì?”
“Ngay cả khi bạn hỏi tôi điều đó… đó là một appa. Bạn thực sự chưa bao giờ nhìn thấy một cái?
Vì họ luôn có chúng trên bàn ăn sáng tại dinh thự Roswaal nên anh cho rằng chúng là một loại trái cây phổ biến. Theo một cách nào đó, tiêu chuẩn bữa ăn ở dinh thự Roswaal khá cao, có khả năng là đồ ăn của appa khá đắt tiền. Có nghĩa là, mỗi chiếc có giá 2 đồng. Có nghĩa là… một dấu chấm hỏi thực sự nổi lên.
Trước mặt Subaru đang cau mày hoài nghi, người có phản ứng thậm chí còn đáng chú ý hơn là cô gái. Cô lén nhìn vào trong túi một lần nữa, rồi quay lại nhìn Subaru như thể anh đang biến cô thành trò hề.
“Bạn nói dối. Đừng làm tôi cười. Hiểu tôi? Appa là một loại trái cây màu trắng. Chắc chắn không phải là loại trái cây có bề ngoài màu đỏ như thế này.”
“Chà, nếu bạn bóc vỏ chúng, bên trong sẽ có màu trắng.”
Không biết nên nói gì, anh buột miệng nói ra một điều hiển nhiên, chán nản trả lời. Tuy nhiên, người mà mặt họ biến sắc lại là cô gái. Không thoải mái trước phản ứng của cô, anh rụt rè hỏi,
“Ừm, không thể nào, con chưa từng thấy appa nào chưa gọt vỏ à?”
“Hmm, bây giờ bạn mới đề cập đến nó, tôi chỉ nhìn thấy những gì được xếp trên bàn ăn tối. –Được rồi. Đưa đây.”
Gật đầu đồng ý, cô gái giơ một tay về phía Subaru, yêu cầu anh giao appa cho mình. Từ sự táo bạo tuyệt đối trong thái độ của cô, Subaru muốn thử phản đối, nhưng, nhìn vào bàn tay còn lại của cô, anh có thể nói đó là một ý kiến tồi.
Đối diện với bàn tay trái mà cô ấy đưa về phía anh, tay phải của cô ấy đặt giữa ngực, rút ra khỏi chiếc váy lộng lẫy đang nắm chặt trong lòng bàn tay của cô ấy một con dao găm ngắn có kích thước bằng một con dao làm bếp.
Tay cầm của tay cầm được khảm bằng những viên đá quý mà chỉ cần nhìn qua là anh có thể biết được nó rất đắt tiền. Từ cách lưỡi kiếm lấp lánh, tỏa sáng ngay cả trong một con hẻm nhỏ với ánh sáng yếu như thế này, anh chắc chắn không muốn có niềm vui khi tự mình nếm thử lưỡi cắt của nó.
Anh ấy đã cố gắng giúp đỡ một cô gái trông giống như cô ấy đang bị tống tiền, giờ anh ấy đã có trải nghiệm phi thường khi bị chính cô gái đó tống tiền. Subaru cảm thấy đầu mình choáng váng.
Đối với Subaru, người đã làm việc quá sức và ngừng hoạt động, cô gái một lần nữa yêu cầu “cho đi” với mệnh lệnh ngắn gọn.
“Tôi sẽ cắt nó làm đôi và nhìn vào bên trong. Đó là cách tôi sẽ kiểm tra xem có phải cái miệng của cô chỉ có khả năng tuôn ra những lời nói dối như cái vòi hay không.”
“Thật khó chịu khi bị một con dao chĩa vào bạn trong một con hẻm…”
“Nhanh lên đi.”
Sự kháng cự của anh ấy vô ích, appa đã bị cướp đi khi cô ấy chia đôi appa trong tay. Cô ấy xử lý con dao găm một cách điêu luyện đến không ngờ, nắm ngược nó lại. Xác nhận rằng phần bên trong của quả táo bị tách ra thực sự có màu trắng, cô ấy liếm một chút nước chảy ra trên tay mình.
“Vị chua và ngọt… đây chắc chắn là hương vị của appa.”
“Bạn có hài lòng với điều này?”
Đối với cô gái cuối cùng trông có vẻ đã đồng ý, Subaru nở nụ cười công sở như thể anh đang phục vụ khách hàng. Nếu bạn muốn tôi sẽ cho bạn một cái, vì vậy hãy để tôi đi, đó là cảm xúc thật của anh ấy. Đã bao nhiêu thời gian trôi qua kể từ khi anh chia tay với Emilia, mặc dù anh không có đồng hồ đeo tay nên không thể kiểm tra, nhưng anh vẫn sợ bị biết.
Tuy nhiên, sự nhẫn tâm của cô gái là không có giới hạn, không có dấu hiệu của sự quan tâm hay đồng cảm với lời cầu xin của Subaru,
“Hấp dẫn. Bàn giao toàn bộ phần còn lại. Tôi sẽ chia nhỏ tất cả để đảm bảo.”
“TRỜI ƠI KHÔNG!!”
Cô ấy đã quá táo bạo, từ lời nói của cô ấy người ta chỉ có thể gọi là độc tài, ngay cả Subaru cũng sẽ nổi giận. Cơ thể anh sôi lên vì nóng nảy, anh đến gần cô gái
“Nếu chém một appa mà con không được thì tại sao con phải đưa tất cả chúng cho con. Hoàn toàn KHÔNG! Những appa này, những appa này… chúng là biểu tượng cho mối quan hệ của tôi với một người đàn ông nào đó. Chúng không phải là appa bình thường, chúng là kết quả tình bạn của con đấy!!”
“Đủ vớ vẩn, thế thì sao.”
Bỏ qua bài phát biểu sôi nổi của anh ta một cách thờ ơ, cô tiếp tục cuộc trò chuyện một chiều. Chỉ vào chiếc túi appa anh đang mang, đôi môi cô tách ra, để lộ một nụ cười ngọt ngào
“Chúng ta cá cược thì sao?”
“――một vụ cá cược?”
“Vâng, một vụ cá cược đơn giản. Đúng vậy, những thứ đơn giản như đặt cược xem đồng xu rơi về phía nào cũng được. Mỗi lần chúng ta sẽ cược một appa. Như thế nào về nó?”
Cô ta đề nghị tung đồng xu, Subaru cười khinh bỉ trước lời tuyên bố của cô ta. Cô ấy hành động như thể đây là một sự thỏa hiệp, nhưng bản thân tiền đề đã là lạ.
“Ý tưởng của bạn là vô lý. Ngay từ đầu, tôi đã không có công khi nhận vụ cá cược này. Nếu con không muốn bị bắt appa, chẳng phải việc con lao ra khỏi đây cũng có tác dụng tương tự sao?”
“Đương nhiên, tôi sẽ chuẩn bị tài sản thế chấp cho bạn. Đúng rồi…”
Cô chạm vào môi mình trong suy nghĩ. Cuối cùng, cô gửi cho Subaru một cái nhìn tán tỉnh đầy quyến rũ. Nâng lên và phô bày bộ ngực đầy đặn của cô ấy với hai cánh tay khoanh lại bên dưới.
“Nếu anh thắng, tôi sẽ cho anh sờ ngực tôi. Như thế nào về nó?”
Cô đặt cược cơ thể của mình như một con chip như thể đó là điều đương nhiên; Subaru thở dài, lắc đầu. Thể hiện bản thân quá dễ dàng trong một vụ cá cược, cô ấy rõ ràng không hiểu ý nghĩa của những gì mình đang nói, lối suy nghĩ đó thật phá hoại. Những người hủy hoại bản thân bằng cờ bạc luôn có tính cách đó.
Và với một cô gái xinh đẹp như vậy trước mặt họ, những người đàn ông nào sẽ không bị mê hoặc bởi sự quyến rũ của cô ấy. Thật là một câu chuyện tồi tệ, một lối suy nghĩ đáng buồn.
Tự hỏi tại sao câu trả lời của anh lại chậm như vậy, cô nhìn Subaru với vẻ nghi ngờ. Hoàn toàn không nhìn chằm chằm vào cô, anh mắng cô rõ ràng.
“Bạn cần phải trân trọng bản thân mình hơn. Nói chuyện ngu ngốc như thế này… như thể tôi sẽ bị mê hoặc bởi sự quyến rũ của bạn vậy!”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
-Một lúc sau.
“Và đây là 7 trận thắng liên tiếp đối với tôi, bạn chỉ còn 3 appas mà thôi.”
“Không thể nào! Bạn đã lấy tất cả mọi thứ!
Trong ngõ cụt này là bóng dáng của Subaru sau những trận thua liên tiếp, bị hủy hoại vì cờ bạc.
