–Đồng xu bay lên, quay tròn trong không trung.
Mặt sau của đồng xu có hình một con rồng cho thấy đây là sản phẩm của Lugnican, trên mặt đồng xu có khắc năm sản xuất, vẻ ngoài của nó không quá xa so với những đồng xu trong đồng xu của anh ta. thế giới.
Khi đạt đến đỉnh cao của nó, trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, đồng xu đang quay bị đóng băng như thể nó được gieo vào không trung. Subaru nín thở, trong khi quan sát quỹ đạo rơi của đồng xu, cậu di chuyển cả hai tay với một tốc độ khủng khiếp.
Đấm vào khoảng không với một cú đập liên tiếp, cố gắng thay đổi đường đi của đồng xu đang rơi với kết quả là một luồng gió.
Để đồng xu rơi ngay trước mặt, anh ta hạ đầu gối xuống và cúi xuống, vì thời gian nó vẫn còn lơ lửng trên không đang giảm dần. Ngay trước khi đồng xu chạm đất, anh ấy đã giật lấy nó bằng một động tác bắt chéo bằng cả hai tay.
“Đến ngay! Có phải là tay trái? Tay phải? Hoặc thậm chí có thể trong miệng của tôi?!”
“Tôi chịu đủ trò bịp bợm của anh rồi. Đó là quyền của bạn.”
“Ôi nữ thần của tôi!!”
Mở bàn tay phải đang run rẩy của mình ra, anh đưa đồng xu trong lòng bàn tay cho cô gái đang hả hê đắc thắng. Nhìn nụ cười của cô càng lúc càng lớn, anh không khỏi run lên xấu hổ cúi đầu. Chuyển appa từ chiếc túi sang tay cô ấy, nhìn thoáng qua những thứ bên trong, chỉ có hai appa nhìn lại.
“Bây giờ, chỉ còn hai người. Không chỉ bắt tôi đoán mặt nào của đồng xu, bạn còn bắt tôi đoán xem nó nằm ở tay nào. Tiếp theo bạn có chiêu trò gì cho tôi đây?”
Cô ấy không nghi ngờ gì sao? Cô ấy thực sự dường như không có hứng thú với loại canh bạc mà anh ta sẽ đưa ra. Thái độ của cô ấy là dù trò chơi có diễn ra như thế nào, cô ấy có niềm tin vững chắc rằng mình sẽ thắng.
Ở phía bên kia, Subaru đang trong tình trạng hoàn toàn bị đánh bại, sau khi thua trong trò chơi bắt đồng xu đặc biệt của mình, 10 con chip cá cược giờ đã giảm xuống còn 2. Về mặt tinh thần, cậu đã cảm thấy áp lực.
“Không thể nào… kỹ năng tung đồng xu mà tôi đã mài dũa chỉ qua việc đọc truyện tranh này lại hoàn toàn không có tác dụng. Họ thậm chí còn gọi tôi là ‘Subaru rực rỡ’…”
“Tôi nói lại lần nữa, những thủ đoạn nhỏ nhặt trước mặt tôi là vô nghĩa. Tôi không hiểu ý nghĩa của việc quay đồng xu của bạn ngay từ đầu, tôi không cần phải nhìn thấy đồng xu.”
Ngồi trên chiếc thùng gỗ đổ nát bên bờ tường, anh bơ phờ ôm lấy đầu gối khi cô gái nhìn anh lạ lùng. Một nụ cười luôn xuất hiện trên khuôn mặt cô ấy như mọi khi, nhưng biểu cảm tàn bạo của việc cô ấy thích hành hạ kẻ yếu bắt đầu lẫn vào. Nhìn thấy một đối thủ kiêu kỳ như vậy, bản lĩnh đàn ông của anh ấy bùng lên, anh ấy muốn bẻ gãy cái mũi bị nghẹt đó bằng mọi cách. Nhưng, anh ta thậm chí không có một chút khả năng cần thiết để làm như vậy.
“Tôi chỉ thách cô ấy tung đồng xu vì tôi nghĩ mình có thể thắng và rồi chuyện này xảy ra… cô ấy thậm chí còn coi nó như thể nó hoàn toàn vô nghĩa! Vì mọi chuyện đã đến nước này, tất cả những gì tôi có thể làm là phó mặc cho số phận――”
“Bạn đã quyết định phương pháp của mình chưa? Tôi sẽ không phiền nếu bạn chỉ cần đưa cho tôi hai appa.
“Oi oi, ở đất nước của tôi, đào ngũ dưới làn đạn của kẻ thù đồng nghĩa với việc bạn sẽ phải thực hiện sepukku. Đừng đánh giá thấp sự khắc nghiệt của một sĩ quan quân đội tức giận. Và đừng nghĩ rằng tôi sẽ bỏ qua chuyện này với việc tôi là một kẻ thua cuộc thảm hại.”
Thái độ của cô gái giống như hóa thân của từ kiêu hãnh. Tuy nhiên, với tình trạng thật đáng thương mà anh thấy mình đang ở trong đó, anh gần như cảm thấy muốn phủ phục trước khí chất đáng sợ của cô. Cố gắng chống lại nó, anh lắc đầu, cao giọng hơn và chọc ngón tay ra.
“Trò chơi sẽ là…. Oẳn tù tì! Đây là phương tiện truyền thống cho một trận chiến cuối cùng được sử dụng ở quê hương tôi.”
“Oẳn tù tì?”
“Đây là cái gì, chẳng lẽ ngươi không biết oẳn tù tì là cái gì sao? Bạn không làm bạn!? Oi oi oi, cô phải là một đứa trẻ được che chở đến mức nào mới có thể nói ra những lời đó!?”
“Một màn khiêu khích nhàm chán, không đủ đẳng cấp. Mặc dù tôi sẽ không phủ nhận cáo buộc thiếu hiểu biết về thế giới của bạn, nhưng tôi sẽ không chấp nhận một thử thách thấp như vậy.”
Đồng thời chế nhạo và trêu chọc cô ấy, anh định bằng cách nào đó làm mất đi vẻ điềm tĩnh thường ngày của cô, nhưng trước cô gái có thể nhìn thấu anh chỉ trong một hơi thở này thì điều đó là vô ích. Mặc dù anh khiêu khích cô nhiều như vậy, cô vẫn không thèm để ý đến anh. Ngoài việc luôn tự cho mình là trung tâm, cô ấy dường như coi Subaru không khác gì một viên sỏi bên vệ đường. Sự khiêu khích của một viên sỏi không thể tăng đến mức gây ra những cơn sóng trong tâm trí cô.
“Tôi-không phải tôi đang âm mưu gì cả sao!? Chỉ vì tôi thua liên tiếp như vậy không có nghĩa là tôi sẽ làm điều gì đó bí mật để giành chiến thắng, đừng có coi thường tôi!”
“Bạn lãng phí thời gian của tôi. Này, nhanh giải thích cái trò ‘oẳn tù tì’ này đi. Lúc đó sẽ là kết thúc của bạn.”
Vô tư vẫy tay sang một bên, cô gái cười khẩy với anh. Bị hắn khiêu khích, Subaru không thể che giấu sự kích động của mình. Cắn môi thất vọng, anh đưa tay ra phía trước.
“Oẳn tù tì là một loại đấu tay đôi trong đó bạn tung ra một số cử chỉ tay nhất định đồng thời la hét, tùy theo quan hệ trên dưới của các động tác tay mà quyết định thắng thua. Có 3 cử chỉ tay khác nhau, ‘oẳn tù tì’, ‘bao giấy’ và ‘kéo’. Đá mạnh với kéo, kéo mạnh với giấy và giấy mạnh với đá. Hiểu rồi?”
“Hmm”, cô vuốt cằm trong khi Subaru bẻ tay thành nhiều hình dạng khác nhau trong khi giải thích,
“Thật vậy, tôi hiểu. Đó là một ý tưởng khá thú vị đó. Chúng ta la hét cái gì?”
“Ở phần ‘kéo’ của ‘oẳn tù tì’, bạn ném ra bàn tay mà bạn định sử dụng. Và nhân tiện, trong trường hợp cùng một bàn tay ra thì đó là một sự hòa và bạn phải làm lại.
“Chỉ thế thôi sao? Tốt, tôi hiểu. Trong trường hợp đó tôi chọn giấy.”
“Trò chơi đấu trí ngay từ con dơi đó!?”
Trong oẳn tù tì có kỹ thuật cấp cao là tuyên bố bằng tay, Subaru rùng mình trước mức độ lý luận và ứng dụng của cô. Ngay sau khi giải thích các quy tắc, cô ấy đã hoàn toàn hiểu mọi thứ và ngay lập tức chọn phương pháp mang lại lợi thế về tinh thần cho mình. Nó không xuất hiện sớm hơn bởi vì chúng là những cuộc thi hoàn toàn dựa vào may mắn, phương pháp tuyệt đối tốt nhất để giành chiến thắng――Khả năng lựa chọn của cô ấy đang được thể hiện ở đây.
“Chiến lược giải thích luật chơi một cách nhanh chóng và nhảy vào trò chơi oẳn tù tì trong khi đối thủ vẫn còn đang bối rối của tôi… đã bị nghiền nát sao!?”
“Vậy bắt đầu thôi. Đây, Rock-Paper…”
“Đ-đợi đã, hết giờ, này, tôi vẫn chưa quyết định mình muốn sử dụng cái gì.”
Chiến lược tạm thời của anh ấy đã hoàn toàn bị nhìn thấu, nó đã phản tác dụng và giờ anh ấy là người bối rối. Tuy nhiên, bây giờ khi cô ấy bắt đầu, cô ấy tiếp tục mà không để ý đến anh ta, nhìn cô ấy giơ tay lên, Subaru không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bắt kịp.”
“”-kéo!””
Giơ tay ra cùng lúc với tiếng hét của cô ấy, đó là tờ giấy giống như cô ấy đã tuyên bố trước đó. Còn Subaru…
“Làm một bông hoa như con đợi đã, mặc dù con đã phản đối rất nhiều… có vẻ như cuối cùng thì con cũng muốn đưa cho cha của con.”
“KHÔNG! Ngoài việc được thống kê là lựa chọn phổ biến nhất, khi một người bị ép tham gia trò chơi oẳn tù tì thì tay của họ bất ngờ siết chặt lại, điều đó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi!”
Trước mặt cô gái với bàn tay dang rộng, bàn tay Subaru nắm chặt thành nắm đấm trong khi cậu ngụy biện như một kẻ thua cuộc đau đớn. Một kẻ mưu mô bị chết đuối trong âm mưu của chính mình, Subaru đã đóng vai một xác chết chết đuối một cách hoàn hảo.
“Bây giờ thì”
Thở dài thườn thượt, anh nhìn những đầu ngón tay trắng nõn của cô gái vươn qua anh để lấy đi một appa từ trong túi của anh. Với điều này, anh ta chỉ còn một con chip để đặt cược.
“Và bằng cách lấy đi số tiền đó, ta sẽ dạy cho ngươi, kẻ không biết về chính mình, một bài học. Tôi ở trên cùng của kim tự tháp, bạn ở dưới cùng. Nó phù hợp với bạn để bò.
“Oi oi, đối xử với một người thua cược như thể họ là bậc thang dưới cùng của kim tự tháp chẳng phải hơi cực đoan sao? Mặc dù tôi không có cơ hội chiến thắng và có vẻ như tôi sẽ bị tước hết đồ đạc và bị hủy hoại, lòng kiêu hãnh của tôi sẽ không cho phép tôi không đặt cược lần cuối cùng này… aa, tôi thực sự là bậc dưới cùng !?”
“Đừng lo lắng. Mọi thứ bên dưới tôi đều là nấc thang dưới cùng. Trong thế giới này không có gì ngoài những thứ bên dưới tôi.”
“Một kim tự tháp hai tầng hử, ngay cả khi tôi không có nơi nào để ở thì nó vẫn khá mới mẻ!?”
Mặc dù phần tiếp đất có thể rất rộng, nhưng nơi trên cùng chỉ có một chỗ. Với một đỉnh cực kỳ cao, cuối cùng nó trở thành một kim tự tháp khá điên rồ. Kim tự tháp trong trí tưởng tượng của anh ấy đang rất cần một chỗ ở. “Giờ thì,” cô gái vỗ tay, đưa Subaru trở lại thực tại.
“Hãy đặt cược cái cuối cùng và có một trận đấu.”
“…đây là phần mà bạn phải thương hại tôi, ít nhất hãy để lại cho tôi miếng cuối cùng.”
“Tôi sẽ biến mọi ứng dụng cuối cùng của bạn thành của tôi. Tôi đã cho tôi quyết định. Tất cả những gì còn lại là để bạn nghĩ ra phương pháp, bạn có thể nghĩ ra bất kỳ phương pháp nào bạn muốn để giao cho appa của mình. Bản chất của tôi là không dễ cảm thấy buồn chán, nhưng dù vậy… chuyện này đang trở nên hơi tẻ nhạt.”
Mặc dù câu nói của cô ấy không khác gì những lời trước đó, nhưng có thể nói rằng cô ấy hoàn toàn không có ý định để anh ấy đi; đối với Subaru đây là bản án tử hình. Đối với cô gái không nghi ngờ gì về con đường của mình, việc cô ấy giành được appa còn lại đã là một vấn đề được quyết định――vì đã như thế này, Subaru không còn lối thoát.
“Hãy oẳn tù tì cho trận cuối cùng nào.”
“Hmm, thách thức tôi ngay khi bạn gặp bất lợi. Có thể có một số logic cho điều đó, nhưng bất cứ điều gì bạn làm là vô ích.
“Không nói nữa, từ cả hai chúng ta. Và cũng không còn dẫn trước như lần trước nữa, chỉ là một trận đấu liên tiếp.
Đưa tay ra, mục tiêu đầu tiên của Subaru là phong ấn trò chơi tâm trí của cô gái. Thấy thái độ bất ngờ của Subaru, cô nhướng mày, kết luận rằng chẳng có gì có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ chiến thắng, cô lắc đầu.
“Rất tốt. Hãy bắt đầu chuyện này thật nhanh và kết thúc chuyện này thật nhanh nhé?”
Thấy cô đồng ý, Subaru rút tay lại, cuộn nó lại. Che bàn tay phải đang nắm chặt bằng tay trái, anh ta co người lại trong khi vặn người, giống như đang chuẩn bị rút nhanh thanh kiếm từ hông ra và tấn công, kéo cơ thể đến cực hạn, nâng cao tinh thần chiến đấu đến mức có thể chém đứt.
“Aaaaaaaaaa!!”
Đặt tinh thần của mình vào đó, một tiếng kêu chiến tranh quá mức tràn ra từ miệng anh ta. Chuyển động không có ý nghĩa, hành động không có ý nghĩa, chuẩn bị không có ý nghĩa, tinh thần chiến đấu không có ý nghĩa. Cho dù hắn có dồn bao nhiêu lực vào cơ thể, thắng hay bại sẽ không bị ảnh hưởng bởi thứ như vậy. Ngay cả khi biết điều này, không… mặc dù biết điều này! Subaru dồn hết tâm huyết vào nắm tay phải!
Bầu không khí trong con hẻm phía sau bắt đầu thay đổi, từ tinh thần Subaru đặt vào trận đấu này, ngay cả nét mặt của cô gái cũng bắt đầu cứng lại. Khoảnh khắc tinh thần chiến đấu của anh ấy đạt đến đỉnh điểm, hai người họ đã di chuyển.
“”Oẳn tù tì!!””
Họ hét lên. Với nó, hai nắm đấm của họ bắn ra như thể chúng sẽ va vào nhau, chỉ trong tích tắc mọi âm thanh đều biến mất. Không khí trước nắm đấm của họ vỡ ra, trong khoảng không bị bỏ lại đằng sau những đốm sáng có thể được nhìn thấy bùng nổ―― nhìn vào nắm đấm trước mặt cô, sự bất ổn bắt đầu lan tỏa khắp đôi mắt đỏ của cô. Subaru nhận thấy điều này!
Bàn tay nắm chặt của cô gái bị ‘ngáo đá’. Đối với đối thủ của cô, Subaru…
“C-đây là….”
“Hãy nghe và kinh ngạc, hãy nhìn và sửng sốt. Đây là thứ vũ khí chết người oẳn tù tì tối thượng, được truyền lại từ hàng thế kỷ nay.”
Lẩm bẩm một mình. Cánh tay phải của Subaru, nó có hình dạng thách thức sự hiểu biết của cô gái. ――Ngón tay cái, ngón trỏ và ngón giữa của anh ta duỗi ra với hình dạng bất thường. Đây là chiêu thức bị cấm tối thượng, hãy run sợ và kinh hoàng đi!!”
“Vâng, đây là hình thức tối thượng ‘oẳn tù tì+bao giấy’!”
“Cái quái gì vậy!? Tôi không nghe nói rằng bạn có thể sử dụng một hình dạng như thế!
“Cứ phàn nàn đi, đồ thua cuộc! Có thể tôi chưa nói, nhưng đó là lỗi của bạn vì đã không hỏi! Phần này ở đây là đá, và phần này ở đây là kéo, và đây là giấy. Nói cách khác, bàn tay của tôi đánh bại tảng đá của bạn.
“Nếu logic đó hoạt động, thì chẳng phải một phần của nó sẽ thua tảng đá của tôi sao…?”
“Aaa-aaa-aaa! Tôi không thể nghe thấy bạn!!”
Anh ta cao giọng trong khi bịt tai lại, với một bước chân anh ta nhặt quả táo còn lại. Chiếc còn lại cuối cùng không bị lấy đi, anh ta giữ nó như thể nó vô cùng quý giá.
“Tôi thắng! Tôi thắng! Tôi sẽ không để bạn phàn nàn đâu! Không giống như tung đồng xu đơn giản, các quy tắc có mặt mờ ám đối với chúng. Đó là lỗi của bạn vì đã không nỗ lực để chú ý! Sự kiên trì của tôi chiến thắng sự may mắn của bạn! Không có phản đối! Tôi lạc quan hơn!”
Từ việc không sẵn sàng thua cuộc trước một lý luận ngẫu hứng ngu ngốc như vậy, và sự xấu xí trong cuộc diễu hành chiến thắng hèn nhát của Subaru, “grrrr” cô gầm gừ cay đắng. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, đối với cô gái luôn tỏ ra táo bạo, lần đầu tiên trên khuôn mặt cô nhuốm màu thất bại.
“――Trong trường hợp đó, chúng ta hãy đặt cược lần cuối cùng.”
“Hả? Bạn đang nói những điều vớ vẩn gì vậy, cô Bunny-thỏ? Vụ cá cược cho appa cuối cùng đã kết thúc với phần thắng của tôi. Tôi còn lý do gì để đặt cược nữa: KHÔNG CÓ!”
“Con đặt cược cái mà cha còn lại, và con sẽ đặt cược tất cả những cái con đã thắng.”
Đối với Subaru, người đang nghĩ đến việc bỏ chạy sau khi chiến thắng, cô gái lườm với ánh lửa lấp lánh trong mắt khi đưa ra lời đề nghị.
Nghe vậy, Subaru dừng lại; nhìn chằm chằm vào cô ấy trong khi đóng băng tại chỗ. Vẻ mặt của cô gái phản chiếu trong đôi đồng tử đen của anh ta cho thấy sự táo bạo của cô ta đã quay trở lại, lần này thậm chí còn ngoan cường hơn.
“Trận đấu sẽ lại oẳn tù tì. Tuy nhiên, bạn chỉ có thể sử dụng động tác ‘oẳn tù tì+bao giấy’ đó một lần thôi.”
“Bạn nghiêm túc chứ? Tôi chỉ định nói thôi, nhưng bạn đã có 10 appa rồi…”
“Tôi tin rằng tôi đã nói rằng tôi muốn tất cả chúng. Nếu không phải là tất cả, thì cũng như không có.”
Một lý luận tự cho mình là đúng hơn nữa. Cô ấy nghiêng đầu, ‘câu trả lời của bạn là gì?’ cô đặt câu hỏi về quyết tâm của Subaru. Nghe điều này, Subaru thầm nghĩ ‘cô ta thật ngu ngốc’. Đánh mất bản thân trong sự nóng nảy của mọi thứ và không biết bỏ cuộc khi bạn đang dẫn trước thực sự là điều khá ngu ngốc. Ám ảnh với chiến thắng
Rốt cuộc, anh không bao giờ có thể hiểu được sự hám lợi tuyệt đối để đánh cắp đồ đạc của người khác đã hình thành nên tâm hồn cô. Do đó, khi giành được một appa duy nhất, và cảm thấy rằng mình đã thành công trong việc đánh trúng cô ấy, Subaru không có lý do gì để chấp nhận một cuộc thi như vậy.
Ngay cả như vậy–
“Cái ông già mặt đầy sẹo đó đang đẩy tôi về phía trước. Lấy lại thành quả của tình bạn của chúng tôi. Và giáng một cú thật mạnh vào mặt cô gái kiêu kỳ đó. KHÔNG! Anh đang bắt tôi làm cái trò ngu ngốc gì vậy!?”
“Tôi sẽ coi đó là một lời khẳng định.” Cô gái trầm giọng khẳng định.
Subaru vuốt cằm, tỏ vẻ đồng ý. Giơ nắm đấm của họ lên không trung, trận quyết đấu cuối cùng bước vào trình tự bắt đầu.
Khi nắm đấm của họ hạ xuống, trong vài giây, thế giới trở thành một bản trình chiếu, suy nghĩ của họ tăng tốc.
Một trong những điều kiện tiên quyết cho cuộc đấu tay đôi này là động tác ‘oẳn tù tì’ chỉ được sử dụng một lần. Vì đây là một chiêu cuối tất thắng, nó đương nhiên sẽ là chiêu đầu tiên được sử dụng. Bằng cách này, nó sẽ là một sự ràng buộc, và sau đó nó sẽ trở thành một trò chơi oẳn tù tì thuần túy.
Sự may mắn to lớn của cô là một mối đe dọa.
Có thể đoán mặt ngửa hoặc mặt ngửa trong 7 lần tung đồng xu liên tiếp và thậm chí có thể nhận ra anh ta đã giấu nó vào tay nào sau khi bắt được. Nó đến mức nếu cô ấy nói với anh ấy rằng cô ấy có thể dự đoán tương lai, anh ấy sẽ tin điều đó. Nhưng, không có cách nào mà cô ấy thực sự có thể làm điều đó. Biết các sự kiện trong tương lai và có thể hành động để thay đổi kết quả đó là điều vượt quá khả năng gian lận. Một khả năng lố bịch như vậy sẽ là――”
“À, đó không phải là mô tả về tôi sao!”
“Tôi đi đây! Oẳn tù tì-ss….”
Nhắm vào lúc sự tập trung của anh bị gián đoạn, bàn tay cô vung xuống. Thấy vậy, Subaru nhanh chóng làm theo.
Và–
“Đương nhiên là bạn đã sử dụng động tác ‘oẳn tù tì’. Tuy nhiên, bạn đã quá ngây thơ!
Nhìn thấy bàn tay hình ‘oẳn tù tì’ trước mặt, mặt Subaru nở một nụ cười toe toét.
Đối mặt với thái độ điềm tĩnh của Subaru, cô gái lại một lần nữa chớp mắt hoang mang.
“Tay đó, đó là cái gì?”
Subaru giơ ngón tay cái lên; cô ấy gọi với một giọng hoàn toàn lạnh lùng. Không chú ý đến giọng nói của cô, anh phát ra một tiếng ‘ù’ qua mũi.
“Đây là một động thái thậm chí còn bị cấm hơn, ‘quả bom’ ẩn thuật. Ngay cả những thứ như động tác ‘oẳn tù tì+bao’ cũng bị nó thổi bay, chiêu cuối mạnh nhất. Blam, boom, đối thủ chỉ nhận được sa mạc của họ.
“Cái quái gì vậy!? Đây có phải là bất cứ điều gì xảy ra không!?
“Đây là loại nước đi ẩn cuối cùng thực sự. Bạn đã xác nhận những cách bạn có thể sử dụng động tác ‘oẳn tù tì+bao giấy’, nhưng vì bạn không hỏi về những cách khác nên tôi đã không nói cho bạn biết. Với quả bom này, tôi gây sát thương trực tiếp cho bạn! nghiền thành bột! Thất bại danh dự! Sự hoan nghênh nhiệt liệt!”
TL: Anh ấy đang nhắc đến Yugioh, một trong những câu nói của Kaibaman khi sử dụng đòn tấn công 3 con rồng xanh mắt trắng của mình. Vui vẻ! Gyokusai! Daikassai!
爆弾の効果でお前にダイレクトダメージ! 粉砕! 玉砕! 俺大喝采!
Vỗ tay điên cuồng, Subaru vẽ ra bầu không khí của khu vực; lớn tiếng tung hô chiến thắng của mình. Cô gái tức giận cắn môi, chỉ ngón tay run rẩy vào Subaru.
“A-anh đang nói miễn là anh thắng thì không quan trọng sao!? Mày không có tự hào đàn ông à!”
“Miễn là bạn thắng, miễn là bạn thắng! Đừng hiểu lầm tôi! Tôi không thích đánh nhau! Tôi thích chiến thắng!”
Nhân vật phản diện nhỏ hết tốc lực về phía trước. Buộc phải thốt ra một bài phát biểu tuyệt vời, Subaru đặt chân xuống. Chuyển sự chú ý của mình trở lại, anh đặt tay lên ngón tay của cô gái đang chỉ vào anh.
“Trong trận đấu vừa rồi, vì bạn đã sử dụng động tác ‘oẳn+kéo+bao’ nên bạn đã gián tiếp thừa nhận chiến thắng của tôi là chính đáng! Nói cách khác, bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc thừa nhận chiến thắng của tôi! Hahaha, oẳn tù tì đúng là địa ngục!”
“Grrr….”
Subaru hả hê trong chiến thắng và cô gái gầm gừ cay đắng. Nhưng, cô gái nhanh chóng nhún vai, “Tôi cho rằng không còn cách nào khác.”
Chống hai tay lên hông, cô ưỡn ngực.
“Đúng như ngươi nói, bây giờ mọi chuyện đã kết thúc và đã quá muộn để rút lui. Như vậy, tôi sẽ nói rằng vụ cá cược này là chiến thắng của bạn. Bây giờ, hãy làm như bạn muốn.”
Cô gái bước một bước dài về phía trước như muốn nói, ‘ở đây’. Trong tư thế nhấn mạnh vào bộ ngực đầy đặn của cô ấy, rõ ràng là không có gì nâng đỡ bộ ngực của cô ấy khi chúng rung nhẹ dưới chiếc váy của cô ấy. Nhìn kỹ lại chúng một lần nữa, chúng vượt xa những gì anh tưởng tượng. Đây là lần đầu tiên trong đời anh gặp một người tuyệt vời với bộ ngực khổng lồ như vậy. Trong số thứ hạng của anh ấy về dinh thự Roswaal, của Emilia là nơi được hình thành tốt nhất. Bên dưới cô ấy là cặp song sinh, nhưng ngay cả khi bạn đang cố tâng bốc chúng thì bạn cũng không thể gọi chúng là lớn được. Về phần Beatrice, ngay từ đầu cô ấy thậm chí còn không đạt tiêu chuẩn đánh giá.
Do đó, với việc một cô gái như vậy đẩy cơ thể mình ra ngoài như một phần thưởng chính thức, Subaru nuốt nước bọt.
“O-oi oi oi oi, cậu cởi mở quá đấy. Bạn không thể nói thêm một chút như, “Không, đồ ngốc, không đời nào tôi có thể làm điều gì đó đáng xấu hổ như thế, thật xấu hổ!”, điều đó sẽ không làm tổn thương bạn biết không? Nếu bạn đã làm điều đó, với tư cách là một người đàn ông tên là Natsuki Subaru, tôi sẽ không ngần ngại tỏ lòng thương xót với bạn…”
TL: Câu thoại cụ thể mà anh ấy muốn cô ấy nói là một câu cửa miệng trong chương trình Maicchingu Machiko Sensei của thập niên 80, nhân vật chính là một nữ giáo viên thường xuyên bị quấy rối tình dục và nói điều này bất cứ khi nào nó xảy ra. Về mặt kỹ thuật, đây là một chương trình dành cho trẻ em (về mặt kỹ thuật).
“Trong trận đấu, phần thua của tôi đã được định đoạt, việc bào chữa cho điều đó không phải là điều có thể được phép. Điều đó sẽ chỉ khiến tôi trở thành một kẻ thua cuộc đáng thương. Đúng như bạn nói, tôi đã quá tự mãn với sự ban phước thiêng liêng của mình và quên mất những gì cần thiết để giành chiến thắng. Đó là sai lầm của tôi. Trên hết, đối với tôi, người chưa bao giờ thua nặng như thế này trong đời, đó có thể nói là một trải nghiệm quý giá. Như vậy, không có gì phải cảm thấy tồi tệ. Hãy đến giữ chúng.”
Nói rồi, cô bước thêm một bước về phía trước. Bị áp đảo bởi sự mạnh mẽ của cô, khi cô bước tới Subaru càng lùi lại. Cau có trước thái độ của anh,
“Anh, không thể nào… bây giờ đã thực sự tiến triển đến giai đoạn chạm vào ngực tôi, anh mất bình tĩnh rồi à?”
“Ha hả!? Ww-gì, tôi không biết bạn đang nói gì! Ai ccc-ch-chickening ra!? Ai đã lan truyền điều vô nghĩa đó!? Họ đã làm điều đó khi nào, cách đây bao nhiêu giờ, bao nhiêu giây, bao nhiêu lần trái đất quay quanh trục của nó!?”
“…Có vẻ như bạn đã bất lực vì tôi. Bị lạnh chân thế này, thật là một tình yêu trong sáng.”
Cô sửng sốt đưa tay lên trán, nhìn Subaru bằng ánh mắt quyến rũ. Một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng, theo phản xạ, anh ôm lấy cơ thể mình một cách đầy nữ tính.
“Tôi không quan tâm nữa, chỉ cần làm ơn để tôi đi. Tôi chỉ muốn đưa appa của tôi và rời đi. Tôi có một cô gái hoàn toàn đáng yêu mà tôi vừa mới tách ra một chút… Có lẽ bây giờ tôi sắp hết thời gian chờ rồi.”
Hiện tại, Emilia chắc chắn đang ráo riết tìm kiếm Subaru mất tích. Chiến lược quay lại trước khi cô ra khỏi trạm gác và khăng khăng rằng anh đã kiên nhẫn chờ đợi suốt thời gian qua dường như không còn hiệu quả nữa. Subaru, người bị lạc lối bởi vẻ đẹp trước mắt mình và lãng phí thời gian không có tư cách bào chữa.
“Hơn hết, giờ tôi đã có quyền làm việc này nên tôi đang do dự như một thằng khốn nạn. Không, trái tim thuần khiết trong tôi đang lên tiếng. Người ta nói rằng nếu lần sờ ngực đầu tiên của tôi không phải với cô gái mà tôi để mắt đến thì thật không tốt!”
“Những giá trị mốc meo nào… nếu nó như thế này thì tôi không hài lòng.”
Chạm hay không chạm, vị trí tương ứng giữa hai người bắt đầu đảo ngược. Subaru thể hiện sự trinh trắng rõ ràng của mình và rên rỉ, mặt khác, niềm tự hào của cô gái sẽ không để cô ấy vui vẻ rút lui sau khi chính cô ấy là người dâng hiến cơ thể mình. Nó đã thực sự rơi vào một tình thế kỳ quái, một bên lùi một bên tiến.
“Hmm, chuyện này có vẻ sẽ trở nên khá rắc rối đây.”
Đột ngột rời mắt khỏi Subaru, cô quay về phía lối vào con phố. Bị dụ vào, Subaru cũng chuyển sự chú ý của mình sang đó.
“Hừ, có vẻ như một đám người trông có vẻ du côn đang đến đây.”
“Và những con dẫn đầu đàn là một số mảnh rác trông rất quen thuộc. Ôi trời, có vẻ như những kẻ ngốc này không có chút niềm vui nào trong chúng.”
Cô gái lắc đầu với vẻ mặt không che giấu sự ngạc nhiên và khinh bỉ. Đứng cạnh cô là Subaru đang hoảng loạn, hướng ánh mắt về phía con hẻm ngược hướng với nhóm người đang tới. Anh ta không cảm thấy bất kỳ sự hiện diện nào của một nhóm đến từ hướng đó, nhưng anh ta cũng không có bằng chứng nào cho thấy đó cũng không phải là ngõ cụt.
“Dù sao đi nữa, việc bị bắt ở đây chắc chắn giống như một BADEND. Ngay cả sau khi nghe thấy tên của Reinhard, họ đã quay lại, những kẻ này đang nghĩ cái quái gì vậy!?”
“Chắc hẳn họ đã phát hiện ra trò bịp bợm của bạn về việc làm quen với Hiệp sĩ trong số các Hiệp sĩ. Họ cũng có danh dự của họ. Tổng hợp số lượng của họ lại với nhau, họ đến để trả nợ. Đó chính là sự kiên trì để giành chiến thắng mà bạn đã nói trước đó.”
“Thật là những kẻ thất bại thảm hại! Ngay cả khi tôi tha thứ cho bản thân vì không có lòng tự trọng, tôi là kiểu người sẽ không tha thứ cho hành vi thiếu tự trọng của người khác!
Sự tự cao tự đại của Subaru và cô gái này.
Dẫn đầu với tư cách là đội tiên phong của nhóm, các chú lùn nhận thấy sự tồn tại của cặp đôi. La hét điều gì đó, họ ra hiệu cho nhóm phía sau và một số người đàn ông trông đáng sợ xông vào bỏ chạy.
Subaru nhìn thấy điều này,
“Chết tiệt, hôm nay thật xui xẻo!”
Nó bắt đầu với việc anh ấy cố gắng ngã khỏi cỗ xe rồng, và thậm chí còn hơn thế nữa sau khi anh ấy bị tách khỏi Emilia. Nếu anh ấy làm hỏng tất cả thì có lẽ sẽ không có kết thúc tốt đẹp. Anh ấy thực sự không có chút may mắn nào cả. Mạnh mẽ nắm lấy tay của cô gái đang đứng cạnh mình và chiếc túi chứa đầy appa, anh vội vã rút lui ――không biết mình đang đi đâu, anh tiến về phía bóng tối.
“Oi, bạn đang làm gì vậy, đừng chạm vào tôi một cách tùy tiện.”
“Đây không phải là lúc cho chuyện đó! Nếu bạn không muốn bị bắt chạy! Chỉ cần nhìn vào cái nhìn dâm dục trên khuôn mặt của họ! Nếu bạn bị bắt, họ chỉ có thể đưa nó vào một tạp chí người lớn!
Trong khi kéo mạnh cô gái không có ý định bỏ chạy, “và dù sao đi nữa!” Subaru phát ra từng âm tiết trong khi lao về phía trước một cách mạnh mẽ.
“Vừa rồi cô cho tôi thuê bộ ngực của mình! Giống như tôi sẽ để những kẻ đó chạm vào chúng, thái quá! Nếu bạn nhận được nó sau đó dash! B-dash!”
Kéo tay cô, anh chạy xuống con đường được bảo trì tồi tàn; dẫn dắt cô khi anh tiến sâu hơn vào những con hẻm. Đằng sau họ, tiếng la hét và tiếng bước chân của những người đàn ông liên kết với nhau trong khi truy đuổi. Cậu cảm thấy tim mình đập ngày càng nhanh hơn, và cảm thấy đau ở phổi ―― trong khi nhận thức được tất cả những điều đó, Subaru phớt lờ nó khi cậu chạy càng lúc càng sâu vào con hẻm cực kỳ chật hẹp.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Emilia ra khỏi trạm bảo vệ, trở lại con phố chính, đã 20 phút trôi qua kể từ khi cô để Subaru một mình.
Mục tiêu chính của cô ấy là liên lạc với Reinhard ―― Bất kể thời gian mất bao lâu, bạn có thể nói kết quả là thất bại. Mang chủ đề này đến hướng dẫn của cô ấy Julius,
“Reinhard? Hiện tại, anh ấy đang bận rộn với một số việc và không có thời gian để đến đây… ừm, vì là Emilia-sama nên tôi có thể đích thân chuyển lời của bạn đến anh ấy.”
Nhận được lời đề nghị này từ Julius, bằng cách này hay cách khác, cô đã từ chối anh ta, nhận thấy rằng mục tiêu của mình đã bị phá vỡ, cô dự định sẽ nhanh chóng quay lại.
Nhưng,
“Julius chiếm nhiều thời gian của tôi hơn tôi nghĩ.”
“Anh ấy không có ý làm hại gì cả, và vì tôi có thể nhận ra những điều này nên tôi không quá khó chịu. Chưa kể mana đầy màu sắc và phong phú của anh ấy, tôi chắc chắn không thích điều đó.”
Cuối cùng cũng ra khỏi trạm bảo vệ và bước ra đường, từ dưới mái tóc bạc của cô ấy, Puck đã đáp lại lời cô ấy. Đáp lại, Emilia gật đầu “ừ,”
“Không phải tôi nghĩ anh ấy là người xấu. Và tôi nghĩ những điều anh ấy nói với chúng tôi khá hữu ích, tôi không hài lòng với bất kỳ điều gì trong số đó, nhưng…”
“Chà, anh ấy nói về bản thân mình hơi nhiều quá….. nếu Subaru ở đó, anh ấy sẽ gọi đó là gì, ‘người không thể đọc được tâm trạng’ hay gì đó?”
Thấy Puck cười khan, cô ấy đáp lại bằng một tiếng thở dài; nhìn ra đường. Dù chỉ có 20 phút nhưng cũng đủ để chờ đợi đến phát mệt. Cô cảm thấy tồi tệ khi để anh chờ đợi lâu như vậy. Nhưng, hơn thế nữa, cô đã cảm thấy bất an trong lòng.
“Nói thế nào nhỉ, đúng như mong đợi nhỉ.”
“… Tôi đã nghĩ cậu ấy không phải kiểu trẻ con kiên nhẫn chờ đợi trong 20 phút.”
Cảm giác e ngại khó chịu ập đến. Luồn tay vào mái tóc bạch kim, Emilia xấu hổ cúi đầu. Trên con đường trải dài phía trước khu quý tộc, không có bóng dáng của Subaru, người đã được yêu cầu đợi ở đó. Họ tự hỏi liệu Subaru có tìm chỗ trú ẩn trong một tòa nhà nào đó trong khi đợi họ hay không, nhưng, đứng bên ngoài trạm bảo vệ trong vài phút mà không có dấu hiệu nào cho thấy cậu xuất hiện.
“Có vẻ như anh ấy không còn ở đây nữa… Puck, bạn có thể theo dõi anh ấy không?”
“Tôi có thể thử. Nhưng hiện tại nhìn chung mana của Subaru khá yếu, nên nếu tôi thất bại, tôi không muốn cậu nổi giận.”
“Cách nói chuyện đó, cậu ngày càng giống Subaru hơn. ――Dù sao thì, hãy làm đi.”
‘Được rồi’, Puck nhẹ nhàng đáp; luồn qua mái tóc bạc của cô, anh trồi lên mặt nước. Chui ra từ dưới chiếc mũ trùm đầu của cô, anh ngồi xuống trên vai cô. Khẽ ngọ nguậy cái mũi hồng hào của mình, anh ngửi không khí để tìm kiếm mùi hương của Subaru――chính xác hơn, anh đang ngửi xem có chút mana nào còn sót lại từ cơ thể Subaru hay không.
Ở một mức độ nào đó, nếu đó là mana của một người mà anh ta biết thì mũi của Puck khá đáng tin cậy. Vấn đề là, đã bao lâu kể từ khi Subaru rời đi. Và, vấn đề về tình trạng thiếu mana hiện tại của cơ thể Subaru. Cả hai điều đó đều mang lại cho anh một chút lo lắng.
Trong khi Puck đang dùng mũi như vậy, Emilia đang quan sát xung quanh để tìm manh mối về nơi ở của Subaru. Có rất ít người dọc theo con đường cạnh lối vào của khu quý tộc và đặc biệt là rất ít người ở gần nhà bảo vệ. Hạn chế ra vào khu quý tộc khá nghiêm ngặt, nếu bạn không kinh doanh ở khu quý tộc thì đây có lẽ không phải là nơi bạn muốn lui tới. Như vậy, trừ Emilia, số người có thể nhìn thấy trên đường phố có lẽ ít đến mức đếm trên đầu ngón tay.
“… người đó, không biết họ đang làm gì nhỉ?”
Bắt gặp một người qua đường, cô vô cùng thích thú với hành động kỳ lạ của người đó.
Họ đang đứng ở một địa điểm cách trạm bảo vệ vài chục mét, ở phía đối diện lối vào khu quý tộc, gần một con đường dẫn vào khu dân thường. Bên đường, là một nơi có thùng gỗ được dựng lên với mục đích thu gom rác. Tựa người vào chiếc hộp gỗ, người của họ đang thò đầu và hai tay ra tìm kiếm thứ gì đó.
“Tôi tự hỏi nếu họ đang tìm kiếm một món đồ bị mất?”
Đây là những gì Emilia nghĩ, đặt một ngón tay lên môi. Liếc nhìn qua vai cô, Puck đang nhắm mắt và dùng mũi khịt mũi hết sức, vẫn đang cố gắng nhặt bất kỳ thứ gì còn sót lại. Anh vẫn chưa ra hiệu cho cô di chuyển. Xác nhận rằng, ‘OK!’ cô thì thầm với chính mình và bắt đầu bước đi, hướng về kẻ khả nghi.
Nếu Subaru ở đây, hoặc nếu có bất kỳ ai khác ở đây vì vấn đề đó, có lẽ cô ấy sẽ kiểm soát được bản thân. Thông thường, người ta sẽ tránh gặp một người quá thích câu cá trong đống rác. Nhưng, với Emilia một mình, không có ai xung quanh để ngăn cản cô ấy. Và người duy nhất xung quanh có thể cảnh báo cô ấy, Puck, hoàn toàn không biết cô ấy đang làm gì. Như vậy, không chút trở ngại cô đã đi đến sau lưng người đó.
“Hừ, nó cũng không có ở đây, công chúa. Tôi bối rối, thực sự. Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra.”
Đến phía sau họ, tiếng càu nhàu của người đó đến tai cô. Cô đã có thể nhận ra khi nhìn anh ta từ phía sau, nhưng đó là giọng nói của một người đàn ông. Một người đàn ông với nửa thân trên bị đẩy vào hộp gỗ tìm kiếm xung quanh, anh ta mặc một bộ trang bị nhẹ hơi bẩn. Tuy nhiên, từ thực tế là phần quanh eo của anh ta được trang bị một thanh kiếm rộng bằng ngực, người ta có thể nói rằng họ cực kỳ mạnh mẽ. Từ vẻ ngoài của phần dưới cơ thể, anh ta được xây dựng khá chắc chắn, không nghi ngờ gì, ít nhất một phần của điều đó được phản ánh trong khả năng chiến đấu của anh ta.
Từ giọng nói khàn khàn của anh ta, đây là người mà bạn thường muốn tránh chạm vào. Nhưng, người ở đây là một người khác xa so với chuẩn mực, một bán elf mềm yếu.
“Ừm.”
“――Mm?”
Bị gọi một cách vô lễ như vậy, người đàn ông thốt lên một giọng có vẻ ngạc nhiên và thò đầu ra ngoài,
“Gaà!”
Kéo phần thân trên của mình ra khỏi thùng gỗ, anh đập mạnh gáy vào thùng. Cúi người xuống, lần này anh đập mạnh cằm vào thành thùng. Bị liên tiếp những cú đánh vào đầu, người đàn ông khuỵu xuống.
“Ow-owww, đau quá….! Cái quái gì thế, tôi, tôi đã quá già để làm việc này rồi……”
“A-anh có sao không?”
Phát ra một giọng đau đớn kỳ lạ, người đàn ông tự an ủi mình, vì người đã gọi anh ta là Emilia cảm thấy hơi tội lỗi.
Chạm vào vai anh,
“Kyaa!”
Người đàn ông đứng dậy một cách mạnh mẽ, Emilia, người chạm vào vai anh ta, rất ngạc nhiên. Người đàn ông ôm mình trong vòng tay, quay lại đối mặt với Emilia phía sau anh ta.
Bởi vì người đàn ông cao lớn, anh ta phải nhìn xuống cô. Và, khoảnh khắc khuôn mặt của người đàn ông đó chạm mặt cô, đôi đồng tử xanh tím của cô mở to vì sợ hãi.
Người đàn ông chỉ tay về phía Emilia với cổ họng đầy sợ hãi và nói.
“Oi, đừng tùy tiện chạm vào tôi thế cô bé. Những người chạm vào tôi sẽ bị đốt cháy.
