Chương 9: Tử thần răng ngọt ngào
Nghĩ đến người có biệt danh Tử Thần đang ngủ ở phòng bên cạnh, tôi khó có thể ngủ được.
Nếu tôi ngáy, hắn sẽ đến giết tôi bằng lưỡi hái phải không?
Những ảo tưởng như vậy cứ trỗi dậy và làm xáo trộn giấc ngủ của tôi.
Tuy nhiên, chắc hẳn tôi đã mệt mỏi vì làm việc ban ngày nên trước khi kịp nhận ra, tôi đã ngủ quên.
Lần tiếp theo tôi thức dậy là vào giữa đêm.
Tôi không có đồng hồ nên không biết bây giờ là mấy giờ.
Tuy nhiên, trời vẫn tối và xung quanh vẫn im lặng.
Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là tiếng kêu thầm lặng của bàng quang.
Cảm giác muốn đi tiểu không thể cưỡng lại được đang xâm chiếm tôi.
Nếu mọi chuyện tiếp tục, tôi có thể tè trong phòng mình.
Nếu làm vậy chắc chắn tôi sẽ bị đưa vào danh sách đen của nhà trọ này.
Bà chủ không cho phép tôi ở lại Bottakuro nữa.
Hiện tại, điều đó xảy ra sẽ là một vấn đề.
Không dễ để tìm được chỗ ở giá rẻ như nơi này.
Tuy nhiên, phòng tắm nằm ở sân trong.
Nếu tôi gây ồn ào vào thời điểm này trong đêm, có nguy cơ rất lớn sẽ đánh thức Tử thần.
Vấn đề là chết hay để tôi tè vào đây.
Tôi đứng dậy bằng tất cả sức lực của mình.
Thay vì ngồi tại chỗ và chịu sự sỉ nhục, tôi quyết định chết một cách đàng hoàng.
Tôi từ từ mở cửa, mất 10 giây để quan sát khu vực trước khi bước ra hành lang tối.
Và thật ngạc nhiên, cánh cửa phòng bên cạnh hé mở và ánh sáng lọt vào từ bên trong.
Tử thần đã thức tỉnh rồi à……
Tôi muốn trở về phòng, nhưng bàng quang khao khát được giải phóng không cho phép tôi.
Chưa hết, cầu thang nằm ngay bên ngoài phòng của Tử thần.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải đi!
Đây là cuộc khủng hoảng đầu tiên và lớn nhất mà tôi gặp phải kể từ khi bị dịch chuyển đến thế giới này.
Sự tò mò giết chết chủ cửa hàng dagashi.
Ngay cả khi lý trí và hiểu biết của chúng ta biết điều đó thì đó vẫn là một cảm xúc mà chúng ta không thể kìm nén được.
Nếu chỉ trong chốc lát……
Dù biết đây là điều không nên làm nhưng tôi vẫn liếc nhìn phòng của Tử thần.
Căn phòng nhỏ, giống như của tôi.
Căn phòng trống rỗng và có vẻ như Tử thần đang vắng mặt vào lúc này.
Tuy nhiên, mắt tôi lại dán chặt vào di vật trên giường.
[Tại sao những thứ đó……]
Chúng không phải là đầu lâu của con người hay lưỡi hái của Tử thần.
Đó là một chiếc quần lót nữ, một bộ trên và dưới, màu hồng nhạt.
Chất liệu có vẻ là lụa.
Kích thước cúp ngực của chiếc áo ngực đó đủ lớn để tôi có thể nhìn thấy ngay cả từ khoảng cách này.
Không thể nào, Tử thần lại là kẻ trộm đồ lót!?
Hoặc có lẽ, đó chỉ là vì sở thích của anh ấy?
Tôi hy vọng nó thực sự chỉ dành cho sở thích của anh ấy.
Ở kiếp trước, tôi cũng từng chơi đùa với những ứng dụng hoán đổi giới tính của người trong ảnh rất vui.
Tôi có thể hiểu anh ấy cảm thấy thế nào.
Miễn là anh ta không ăn trộm những thứ đó, sẽ thật vô nghĩa khi tôi đặt câu hỏi về quyền tự do cá nhân. ｂｅｄ𝚗ｏ𝚟𝚎𝚕.𝚌𝚘ｍ
Tôi giả vờ như không thấy gì rồi vội vã đi vào phòng tắm.
Tôi bước ra sân, cảm thấy tự do.
Tôi cảm thấy nhẹ nhàng, cả thể xác lẫn tinh thần……
Tôi ngẩng đầu lên với tâm trạng vui vẻ và thấy bầu trời phía đông hơi trắng.
Bình minh sắp đến gần rồi.
Tôi sợ phải quay trở lại phòng của mình bây giờ.
Thay vì mạo hiểm mạng sống và ngủ thêm chút nữa, tôi thà khởi hành ngay bây giờ còn hơn.
Bây giờ tôi cảm thấy đói và cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng không có cơ sở nào mở cửa vào thời điểm này.
Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ăn một số sản phẩm của gian hàng của mình.
Nghĩ đến “Mở”, tôi gọi quầy hàng vai của mình.
[Ahhh, có vẻ như nó đã được nâng cấp.]
Thứ xuất hiện trong khoảng sân mờ ảo là một quầy bán hàng đã trở nên sang trọng hơn một chút.
Quầy hàng vai cũ trước đây có các tấm phẳng treo ở mỗi đầu cột, nhưng giờ đây chúng đã được thay thế bằng một chiếc tủ ngăn kéo nhỏ.
Dường như sản phẩm có thể được trưng bày một cách gọn gàng bằng cách kéo các ngăn kéo ra theo hình cầu thang.
[Ồ, nó cũng có nhiều sản phẩm mới hơn.]
Tôi nhặt một túi khoai tây chiên nhỏ.
Tên sản phẩm: Chip quái vật
Mô tả: Khoai tây chiên mặn nhẹ. Chứa một thẻ bài quái vật có thể được triệu hồi và làm việc cho người triệu hồi trong 3 phút. 1/3000 cơ hội kéo SSSR Ancient Bismarck!
Giá: 100 vành
Đây lại là một vật phẩm khác mà các nhà thám hiểm sẽ yêu thích.
Xem nào, thử một cái xem sao?
Vừa ăn khoai tây chiên, tôi vừa mở túi đựng thẻ.
C
Rắn bay: Đôi cánh gắn trên cơ thể cho phép nó bay lên không trung và chuyên tấn công từ trên cao.
Môi trường sống: Tầng hầm thứ nhất của đồng bằng Dungeon và Jambala
Kỹ thuật đáng chú ý: “Cuộn dây”, “Nanh độc”
Nếu tôi thu thập đủ thẻ để tạo thành một bộ bài, thậm chí tôi có thể chinh phục được ngục tối.
Nhưng nếu tôi làm thế, tôi có cảm giác như nếu tôi dính một đòn trực tiếp, trò chơi sẽ kết thúc.
Sẽ tốt hơn nếu tránh xa những nơi nguy hiểm.
Tuy nhiên, tôi quyết định giữ lại tấm thẻ này để đề phòng.
Khoai tây chiên rất ngon nhưng số lượng hơi ít nên tôi vẫn hơi đói.
Tôi nhặt một túi dorachoco mà tôi đã ăn tối qua và mở nó ra.
Không giống như khoai tây chiên, món này khá no.
[Oi, cậu đang đặt cái gì ở đó vậy?]
Khi chợt nghe một giọng nói trầm khàn khàn khàn như vang vọng từ sâu trong địa ngục, tôi không khỏi hét lên.
Quay lại, tôi thấy một người đàn ông có mái tóc đen dài mặc áo choàng đen tuyền đang đứng đó.
Khuôn mặt anh ta được che bởi một chiếc mặt nạ bạc, nên tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của anh ta.
Tuy nhiên, đôi mắt dường như phát ra ánh sáng mờ nhạt đằng sau chúng đã thu hút sự chú ý của tôi.
Anh ta có phải là Tử thần không……?
[Tôi là người bán hàng rong và đây là hàng hóa của tôi, dagashi.]
Lạy Chúa xin thương xót con, xin Chúa thương xót con, xin đừng giết con!
[Dagashi…… Ý bạn là đồ ngọt à?]
[Đúng! Bạn có muốn một cái không?]
Không muốn bị giết, tôi đưa cho Tử thần miếng dorachoco còn lại mà tôi đang cầm trên tay.
[…………..]
Do dự một lúc, Tử thần chấp nhận và nhét con dorachoco vào miệng qua khe hở trên mặt nạ.
À, tôi vừa chia sẻ dorachoco với Tử Thần……
[Nó ngon……]
Ơ?
Giọng nói vừa rồi nghe giống như của một người phụ nữ.
[Kehum, kehum! Ngon tuyệt……]
Có phải đó chỉ là trí tưởng tượng của tôi?
Những gì tôi đang nghe bây giờ là giọng nói khàn khàn của anh ấy trước đây.
[Tốt đấy……]
[Bạn còn gì nữa không……?]
[Ơ, ý bạn là sản phẩm của tôi à?]
[Đúng rồi.]
Khi tôi giải thích về sản phẩm của mình cho anh ấy, Tử thần bắt đầu mua hàng từ đầu này đến đầu kia, tổng cộng đã mua hơn 1000 chiếc vành.
Có phải vì chúng ta đã trở thành bạn bè nhờ tác dụng của dorachoco?
[Bạn có thích đồ ngọt không?]
[K-Không phải vậy đâu.]
Anh ấy phủ nhận điều đó, nhưng tất cả những gì anh ấy mua chỉ là đồ ngọt, thậm chí không thèm nhìn đến tên lửa pop, bánh quy cà ri hay khoai tây chiên.
[Bạn có luôn ở nhà trọ này không?]
[Hiện tại……]
[Tôi hiểu rồi.]
Sau một chuyến mua sắm chóng vánh, Thần Chết lặng lẽ rời đi.
Trước khi tôi kịp nhận ra thì bầu trời đã sáng dần và chim sẻ đang hót líu lo.
Có vẻ như tôi đã sống sót.
Ghi chú của người dịch:
Tôi không thể nhìn thấy IRL tương đương với chip quái vật nên tôi lấy hình ảnh từ manga để tham khảo. Chữ C phía trên tên của Flying Snake là viết tắt của Common.
Đây là hình ảnh của Thần Chết.
