Chương 10: Anzu-bou và nước ép bột (Hương cam)
Khi đến quầy hàng của tôi sáng nay, Merle, người nhìn thấy khuôn mặt của tôi, tỏ ra lo lắng.
[Trông bạn hơi xanh xao, bạn ổn chứ?]
[Đó là vì nhà trọ tôi đang ở. Có một anh chàng ở cạnh phòng tôi tên là Thần Chết, và tôi sợ đến mức không thể ngủ ngon được.]
[Tôi biết anh chàng đó! Anh ta là người đeo mặt nạ bạc phải không?]
[Vâng, anh ấy!]
Có vẻ như anh ấy là một người khá nổi tiếng.
[Anh ấy là một chuyên gia về kiếm. Tôi từng thấy anh ta chặt một con rắn có đường kính hai mét.]
[Đó chưa phải là tất cả. Tôi cũng thấy anh ấy sử dụng Phép thuật cấp 2. Tôi chưa bao giờ thấy phép thuật tuyệt vời như vậy trước đây.]
Mira cũng biết về anh ấy nhỉ.
[Có đúng là những gì tôi nghe nói về việc anh ta giết rất nhiều nhà thám hiểm không?]
[Tôi không biết. Tuy nhiên, tôi đã thấy anh ta đánh đập những nhà thám hiểm đã gây chiến với anh ta.]
[Ở đây cũng vậy. Tôi đã thấy anh ta đánh bại 10 nhà thám hiểm ngay lập tức.]
Đúng như dự đoán, việc anh ta là một kẻ đáng sợ không thay đổi.
[À, một sản phẩm mới! Chứa Thẻ Quái Vật? Nghe có vẻ thú vị.]
[Cho tôi một cái nữa.]
Cả hai đều mua một gói Monster Chips mới.
[Bạn có thấy cái túi nhỏ bên trong không? Có một tấm thẻ trong đó. Bạn có thể triệu hồi quái vật trên thẻ và sử dụng chúng trong 3 phút.]
[Uwahh, có thẻ R, Stone Golem. Đó là một lá bài tốt có thể được sử dụng cả tấn công và phòng thủ.]
[Tốt cho em, Mira. Còn cậu thì sao Merle?]
[Chất nhờn……]
Đúng như mong đợi của Merle, kẻ xui xẻo nhất trong những món đồ giống như xổ số trên thế giới.
[Đúng vậy, Mira. Bạn sẽ không làm một công việc bán thời gian nhỏ cho tôi chứ?]
[Công việc bán thời gian? Nó là gì?]
[Chà, tôi có một sản phẩm mới khác ở đây, bạn thấy đấy. Tuy nhiên, tôi cần bạn đóng băng nó bằng phép thuật của mình.]
Thứ tôi lấy ra là cái này.
Tên sản phẩm: Anzu-bou
Mô tả: Anzu cắt nhỏ ngâm trong xi-rô đựng trong túi hình que. Ăn nó sẽ cho bạn lòng can đảm.
Giá: 30 vành
Anzu-bou ăn rất ngon, nhưng sẽ thú vị hơn khi ăn chúng khi đông lạnh, có cảm giác như bạn đang ăn kem.
Tuy nhiên, Mira cúi đầu xin lỗi.
[Tôi xin lỗi. Tôi không thể sử dụng Băng và Ma thuật Lạnh.] 𝘣𝘦𝘥𝘯𝑜𝘷𝘦𝘭.𝑐𝑜𝑚
[Tôi hiểu rồi. Vậy thì không thể khác được.]
[Nếu đó là phép thuật mà bạn muốn, tại sao tôi không giúp bạn?]
Tôi nhận ra giọng nói khàn khàn đó.
[Gr……]
Tôi hầu như không nuốt được từ “Tử thần” xuống cổ họng mình.
[Chào mừng.]
[Không. Tôi nên làm gì với phép thuật?]
Chiếc mặt nạ bạc của anh ấy nhìn thẳng vào tôi.
Tuy nhiên, tôi sợ làm mất lòng anh ấy nên tôi đã thành thật hỏi anh ấy.
[Tôi muốn nhờ bạn một việc, nhưng làm sao tôi có thể cảm ơn bạn đây? Tôi không có nhiều tiền……]
Lúc trước tôi mua đồ ở chợ để thay nên trên tay chỉ có 2500 cái mâm.
[Không sao đâu, tôi không cần nó.]
Không khí lạnh tràn ra từ tay Tử thần, và tất cả các anzu-bou ngay lập tức đóng băng.
Chỉ cần giúp tôi sử dụng phép thuật miễn phí, Tử thần thực sự có thể là một chàng trai tốt.
[Vậy thì, đổi lại, ít nhất hãy ăn một miếng anzu-bou đông lạnh. Nó ngon lắm, cảm giác như đang ăn nước quả vậy.]
[Ừm……]
Tử thần nhét anzu-bou qua khe hở trên mặt nạ của mình.
Sau khi cắn một miếng, anh vẫn im lặng.
Ah, điều này thật tệ, anh ấy không thích nó sao?
[Bán cho tôi mười.]
Có vẻ như anh ấy thích nó.
Cảm thấy nhẹ nhõm, tôi bán cho anh ta 10 anzu-bou với giá 300 vành.
Tôi tưởng anh ấy sẽ rời đi sau đó, nhưng anh ấy ngồi xuống trước quầy hàng và bắt đầu chọn dagashi.
Đó chỉ là linh cảm của tôi, nhưng anh ấy có vẻ rất thích thú.
Mặc dù chiếc áo choàng đen dài của anh ấy đã chạm đất nhưng anh ấy vẫn vô tư nhìn vào đống đồ ngọt.
Sự hiện diện của anh ấy ở đây khiến những khách hàng khác khó có thể ghé qua, nhưng tôi cũng không thể phàn nàn được.
[Vậy thì chúng tôi cũng xin thứ lỗi.]
[Sau đó~~]
Mira và Merle cũng rời đi như thể đang chạy trốn.
Những người chính quy khác cũng nhanh chóng rời đi vào ngục tối.
Chừng nào Tử thần còn ở đây thì những khách hàng khác có lẽ sẽ không đến vào sáng nay.
Ý tôi là, ngay cả những nhà thám hiểm, những người có vẻ là những cựu chiến binh dày dạn kinh nghiệm, cũng phải đi đường vòng khi họ nhận ra Tử thần đang ở đây.
◇
Mặc dù tôi đã đông lạnh anzu-bou nhưng nó sẽ tan ra vào buổi tối.
Nếu tôi tiếp tục lên cấp, liệu tôi có thể nhận được tủ lạnh và tủ đông không?
Nghĩ lại thì, cửa hàng dagashi tôi đến hồi đó có tủ lạnh với vách kính bốn phía.
Bây giờ tôi đã có một cuộc sống mới với tư cách là một chủ cửa hàng dagashi, tôi muốn có thứ gì đó tương tự với đồ uống được xếp sẵn.
[Heeeee! Tôi muốn rút thăm xổ số tên lửa pop một lần nữa.]
Một trong những khách hàng thường xuyên bước vào.
Đã đến lúc mọi người ra khỏi ngục tối, nhưng tôi cảm thấy họ thưa thớt hơn bình thường.
[Hôm nay không có nhiều người ở đây.]
[Ừ, nghe nói người ta nhìn thấy mụ phù thủy ở đó lần đầu tiên sau một thời gian dài. Tôi tự hỏi liệu cấp bậc cao hơn có đang theo dõi cô ấy không? Ồ, giải ba.]
[Chúc mừng. Đây, ba tên lửa nhỏ.]
[Vì tôi đã vẽ ba tên lửa pop, tôi nghĩ tôi sẽ lấy cho mình một ly nước trái cây và một chiếc kẹo còi ma thuật. Bạn còn bột nước trái cây nào không?]
[Nếu đó là hương vị khác ngoài dứa thì đúng vậy.]
[Vậy thì tôi sẽ uống một nước ép dâu tây và một nước ép vị dưa!]
Gần đây, tên lửa pop, kẹo còi ma thuật và nước trái cây đã rất phổ biến.
Sau khi uống nước ép giảm tiêu hao MP (15 phút) và tăng EXP nhận được lên 1,2 lần (10 phút), các bạn trẻ dùng kẹo còi ma thuật để thu hút quái vật rồi dùng tên lửa pop để tiêu diệt chúng.
Thiết lập này có giá khoảng 120 vành.
Monster Chips 100 vành cũng có phản hồi tốt.
Mặc dù chúng đắt hơn các sản phẩm khác, nhưng những tấm thẻ quái vật cũng rất thiết thực và chúng khiến những người sưu tập thích thú.
Đơn giá của tất cả các sản phẩm là cố định, nhưng vì giá vốn thấp nên tôi vẫn thu được lợi nhuận tốt.
Với tốc độ này, tôi có thể tốt nghiệp Bottakuro vào cuối tuần.
Sau đó, tôi có thể chuyển đến một nhà trọ an toàn hơn hoặc thậm chí thuê một căn hộ.
Khi tôi có những suy nghĩ như vậy trong đầu, tôi không thể không chìm đắm trong suy nghĩ.
Khi có đủ khả năng, tôi muốn có một cuộc sống đàng hoàng, và nếu có thể thì có một người bạn gái……
Nếu tôi đưa cô ấy về chỗ của mình thì đó thực sự phải là một căn hộ…… Dehehe.
[Ồ.]
Đúng như dự đoán, nếu được hỏi sở thích của tôi là gì thì đó phải là hiệp sĩ mắt xếch.
Ngay cả sau khi được chuyển đến thế giới này, điều này vẫn không thay đổi.
Ý tôi là, ở kiếp trước, tôi chỉ có thể nhìn thấy những hiệp sĩ mắt hí trong các cosplayer, nhưng nếu tôi tìm kiếm người đó ở thế giới này, cô ấy hẳn phải ở đâu đó ở đây.
[Ồ.]
Bình thường cô ấy có tính cách dễ gần như thế này, nhưng trên giường cô ấy lại đam mê một cách đáng ngạc nhiên……
[Ôi!]
[Uwaahh!?]
Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy Tử Thần đang ngồi xổm trước mặt tôi, nhìn về phía tôi.
[W-Chào mừng, Tử thần-san.]
Ôi, chết tiệt! Tôi vô tình trượt chân……
[Ai là Tử thần vậy? Tên tôi là Mi……]
[Tôi?]
[Minerva……]
Tôi nghĩ anh ta sẽ giết tôi, nhưng anh ta không làm thế, vì anh ta chỉ đơn giản đưa ra một món đồ trước mặt tôi.
[Tôi sẽ có cái này.]
Món Minerva đưa ra là nước ép bột có vị cam.
Đây là loại nước ép có tác dụng loại bỏ chất độc trong cơ thể bạn.
Nhắc mới nhớ, quần áo của Minerva dính đầy bụi bẩn và có những vết cắt đáng chú ý trên cơ thể anh ta.
[Bạn mua nước ép vị cam…… Bạn có bị nhiễm độc không?]
[Không có gì to tát đâu mà……]
Mặc dù anh ta nói vậy, gáy của anh ta trông nhợt nhạt một cách kinh khủng.
Điều đó có vẻ như là một vấn đề khá lớn đối với tôi.
Tôi hòa tan nước trái cây vào cốc và đưa cho Minerva.
Tôi tự hỏi liệu có phải vì chúng tôi đã cùng nhau ăn dorachoco không?
Tôi cảm thấy mình không thể để cô ấy một mình được.
[Giờ thì uống cái này đi.]
[…………..]
Dường như đang thưởng thức hương vị của nước trái cây, Minerva uống từ từ.
Tôi đặt hai gói vào chiếc cốc duy nhất đó và làm cho nó dày hơn một chút.
[Nó thế nào? Tác dụng giải độc có hiệu quả không?]
[Ừm……]
Gì thế? Chẳng phải vừa rồi giọng cô ấy có vẻ hơi cao sao?
[Tôi-tôi ổn. Gehok, kehok……]
Không, đúng như dự đoán, giọng cô ấy vẫn khàn khàn như thường lệ.
[Tôi sẽ đến thăm lần nữa.]
Nói xong, Minerva trả tiền và biến mất trong đám đông.
Khi anh ấy đã hoàn toàn khuất dạng, có điều gì đó thoáng qua trong đầu tôi.
…………Đợi một chút, Minerva không phải là tên phụ nữ sao?
Hoặc có lẽ, nó chỉ khác ở thế giới này?
Ghi chú của người dịch:
Anzu-bou: あんず棒 / Quả mơ
