Chương 22: Gachapon
Khi tôi bước ra khỏi Bottakuro vào sáng sớm, tôi thấy Minerva đang đứng gần đó.
Đã ba ngày kể từ khi tôi nhìn thấy anh ấy kể từ khi anh ấy đi sâu vào ngục tối.
[Thật trùng hợp, Yuusuke. Tôi không bao giờ ngờ rằng tôi sẽ gặp bạn ở đây.]
Với việc chúng tôi gặp nhau nhiều như thế nào gần đây, tôi thực sự không cảm thấy đó là sự trùng hợp chút nào……
[Chào buổi sáng, Minerva.]
[Yuusuke, giờ cậu định đi vào ngục tối à? Tôi cũng đang trên đường tới đó, vậy tại sao chúng ta không cùng nhau đến đó?]
Bị thuyết phục phần nào một cách mạnh mẽ, chúng tôi cùng nhau lên đường làm việc.
[Nhân tiện, bạn đã mua được giấy phép chưa?]
[Không, tôi đã quyết định kinh doanh trong ngục tối một thời gian. Tôi hy vọng sẽ sớm tiết kiệm được một ít tiền để có thể thuê một căn hộ.]
[Tôi hiểu rồi……]
Chi phí 12.000 vành mỗi tháng là rất lớn và điều đó sẽ tốt hơn cho những khách hàng cùng tôi làm việc trong ngục tối.
Khách hàng ban ngày đặc biệt đóng góp lớn vào doanh số bán hàng.
Từ hôm qua, tôi đã một mình đi đến phòng vệ sinh trước cầu thang.
Tôi đã đến đó và quay lại với những nhà thám hiểm khác, và tôi quyết định rằng miễn là tôi có thẻ quái vật thì sẽ không quá nguy hiểm.
Hôm nay tôi sẽ đi xuống cùng Minerva nên sẽ an toàn hơn.
Tôi không biết anh ta đang âm mưu gì, nhưng không có ai đáng tin cậy hơn để hộ tống cả.
Khi tôi đã vào vị trí trong phòng vệ sinh, tôi mở cửa hàng bằng một tiếng “Mở”.
[Ahhh, có một trò chơi mới ở đây. Một trò chơi 10-rim khác với trước đây và một món đồ chơi con nhộng!]
Tên sản phẩm: Game 10 vành “Chinh phục lục địa”
Mô tả: Trò chơi dùng đồng xu 10 vành. Phần thưởng là Bùa Rào Cản Phòng Thủ
Giá: 10 vành mỗi lần thử (chỉ có thể sử dụng đồng xu 10 vành)
[Ồ, đây không phải là Kunitori Gassen sao!? Tuy nhiên, nó hơi khác so với những gì tôi biết.]
[Fumu, được vẽ ở đây dường như là bản đồ của lục địa Nautis.]
Minerva cũng có vẻ thích thú và tiến lại gần.
Mặt trước của tủ có một bản đồ lục địa, và có vẻ như nơi chúng tôi đang ở được gọi là lục địa Nautis.
[Làm thế nào để bạn chơi cái này?]
[Nó giống như trò chơi Dungeon Crawler bên cạnh vậy. Đầu tiên, bạn nhét đồng xu 10 vành vào đây.]
Sau khi nhét đồng xu vào, các roulette bên trái và bên phải ở cuối màn hình bắt đầu quay.
Roulette bên trái có số và roulette bên phải có hình ảnh.
[Sử dụng nút dừng này để dừng roulette bên trái trước.]
[Fumu, con số rơi vào số 10.]
[Đó là một con số lớn. Đó là một cơ hội lớn. Tiếp theo, nhấn nút bên phải để chọn ảnh.]
Có bốn loại hình ảnh: Công chúa, Vua, Phù thủy và Đầu lâu.
[Nếu bạn có được Công chúa, bạn sẽ tiếp quản đất nước theo số lượng của mình. Nếu bạn có Vua, bạn sẽ có được số quốc gia gấp đôi. Tuy nhiên, nếu bạn có Phù thủy, bạn sẽ mất những quốc gia mà bạn chiếm giữ theo con số đó.]
[Phù thủy bị coi là ác quỷ nhỉ…… Và, điều gì xảy ra khi bạn vẽ một chiếc đầu lâu?]
[Cái chết là sự kết thúc của mọi thứ. Trò chơi đã kết thúc.]
Khi tôi nhấn nút dừng, hình ảnh hiện ra là Công chúa.
Sau đó, đèn của 10 quốc gia trên màn hình sáng lên.
[Nếu bạn chiếm được tất cả 50 quốc gia trên lục địa theo cách này, bạn sẽ nhận được giải thưởng. Rất tiếc, một hộp sọ đã xuất hiện.]
Thế là một trò chơi kết thúc.
[Bạn có muốn thử không, Minerva?]
[Tôi ổn. Sẽ vui hơn khi xem Yuusuke làm điều đó.]
Có một cô gái tôi biết cũng đã nói những điều như vậy……
Mặc dù anh ấy có giọng nói khàn khàn đáng sợ, nhưng đôi khi những lúc như thế này khiến Minerva trông giống một cô gái.
[Tôi hiểu rồi. Vậy gachapon ở đây là gì vậy?]
Đó là một món đồ chơi dạng viên nang tương đối lớn và có vẻ như là một loại đồ chơi mới.
Tên sản phẩm: Capsule Toy: Nội thất thu nhỏ (tổng cộng 8 loại + một bí mật)
Mô tả: Đồ nội thất mini được sản xuất bởi một nhà sản xuất đồ nội thất nổi tiếng. Mỗi tác phẩm đều được làm thủ công bởi những người thợ lành nghề. Loạt đầu tiên có ghế và ghế sofa.
Giá: 300 vành
Mô tả phía trước bao gồm hình ảnh của ghế sofa da và ghế bọc nhung.
Tất cả đều được làm bằng vật liệu thật và trông rất đắt tiền.
Tôi có nên thử lấy một bộ hoàn chỉnh và trưng bày trong cửa hàng không?
Dòng sản phẩm này đã gây hứng thú cho một nhà sưu tập.
Tuy nhiên, món đồ chơi con nhộng này thậm chí còn không được các nhà thám hiểm để ý tới.
Tôi tự hỏi tại sao……
[Đó là vì chúng đắt tiền.]
Mira nói với chúng tôi trong khi ăn anzu-bou đông lạnh.
Mira và Merle đã quay lại để nghỉ ngơi.
Chắc chắn đúng như cô ấy nói, vành 300 là loại cao cấp hơn trong số các sản phẩm của Dagashi Yahagi.
[Chúng dường như cũng không phải là vật phẩm ma thuật đặc biệt.]
Merle có vẻ cũng không quan tâm.
[Tuy nhiên, chúng rất dễ thương phải không? Chẳng phải nó khiến cậu cảm thấy muốn sắp xếp chúng cạnh nhau sao?]
[Chúng ta chưa đến tuổi chơi búp bê. Nếu phải bỏ ra 300 chiếc vành, chúng tôi sẽ mua thứ khác.]
Các nhà thám hiểm đều đang xem hàng hóa của tôi một cách thực tế.
Tôi không nghĩ sản phẩm này sẽ bán được.
Nhân tiện, tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra trong trường hợp này?
Nội dung của sản phẩm có được thay thế sau một khoảng thời gian nhất định không?
Đó không phải là điều ảnh hưởng trực tiếp đến tôi nên tôi không quá coi trọng nó, nhưng tôi tò mò điều gì sẽ xảy ra trong tình huống này.
Sử dụng tiền của mình, tôi lấy ra một trong những viên nang.
Thứ bước ra là một chiếc ghế sofa da màu đen.
Đường khâu rất đẹp và có vẻ sẽ rất thoải mái nếu tôi có thể dùng nó làm ghế đọc sách.
Tuy nhiên nó quá nhỏ đối với tôi.
Sau khi tận hưởng việc quan sát chiếc ghế sofa một lúc, tôi đặt nó lên kệ.
Gần đến giờ đóng cửa cửa hàng thì có một vị khách bất thường đến Dagashi Yahagi.
[Xin lỗi.]
Tôi đứng dậy nhìn quanh vì nghe thấy một giọng nói the thé kỳ lạ nhưng không thấy bóng dáng khách hàng nào cả.
[Ahhh, đó chỉ là tưởng tượng của tôi thôi à?]
[Không, không, tôi ở đây.]
Ở đó, tôi lại nghe thấy giọng nói đó nhưng vẫn không có ai ở đó.
Chẳng lẽ ở đây có kẻ vô hình nào đó?
[Yuusuke, ở dưới chân bạn.]
Sau khi Minerva bảo tôi nhìn xuống, tôi thấy ba người nhỏ con, mỗi người cao không quá 15 cm.
Một người là một ông già có bộ râu dài, còn hai người còn lại trông giống như những chàng trai trẻ.
[Chào mừng.]
[Chủ cửa hàng, một trong những đứa trẻ của chúng tôi đề cập đến việc nhìn thấy một chiếc ghế xinh xắn trong cửa hàng của bạn. Nếu bạn vẫn còn món đồ đó, chúng tôi muốn xem nó, nếu có thể.]
Đứng cạnh ghế, tôi cho rằng anh ấy đang nói về cái mà tôi lấy được từ đồ chơi con nhộng.
Tôi nhẹ nhàng đặt chiếc ghế sofa thu nhỏ xuống sàn.
[Đây có phải là điều bạn đang nói đến không?]
[Ôi! Đây là điều tuyệt vời. Thật là một chiếc ghế thoải mái.]
[Có phải vậy không, Trưởng lão? Đúng như tôi đã nói phải không?]
Tôi muốn đóng cửa cửa hàng, nhưng những người nhỏ bé bắt đầu làm ầm ĩ xung quanh chiếc ghế sofa.
Ghi chú của người dịch:
国取り合戦. Tác giả gõ nhầm thành 国盗り合戦、 nhưng cả hai vẫn đọc là Kunitori Gassen. Gashapon. Đôi khi còn được gọi là đồ chơi gachapon hoặc viên nang.
