Chương 23: Lòng biết ơn của Gnomes
Những người nhỏ bé xuất hiện tại Dagashi Yahagi tự gọi mình là Earth Sprites, Gnomes.
[Chủ cửa hàng, chúng tôi muốn bạn bán cho chúng tôi chiếc ghế sofa này, nhưng giá bao nhiêu?]
Trưởng lão Gnome có vẻ thích chiếc ghế sofa đến mức hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
Tuy nhiên, đây không phải là để bán.
[Thật ra đây là một giải thưởng từ gachapon.]
[Gachapon?]
[Tôi đang nói về điều này.]
Tôi đã giải thích gachapon cho Gnomes.
[Nói cách khác, chúng ta có thể mua được món đồ nội thất này chỉ với 300 vành!?]
Các Gnomes trở nên phấn khích.
[Đúng rồi. Tuy nhiên, mặt khác, sẽ không chắc chắn bạn sẽ nhận được gì từ các lần rút thăm của mình.]
[U-Umu, đây là một cửa hàng tuyệt vời mà chúng tôi đã tìm thấy. Itchichy, Scratchichiy, ngày mai hãy dẫn cả tộc đi nhé.]
[Đã hiểu, Trưởng lão!]
[Nếu chỉ có 300 vành mỗi chiếc, chúng ta thậm chí có thể mua hết!]
Anh ấy nói hãy mua hết chúng, có 50 viên gacha trong gachapon này, bạn biết không? 𝗯𝗲𝗱𝗻𝗼𝘃𝐞𝐥.𝗰𝗼𝐦
Hiện tại phải có 49 viên gacha trong gachapon, điều đó có nghĩa là tôi sẽ có doanh số 14700 vành!
[Ngày mai bạn vẫn ở đây chứ?]
[Ừ, ngày mai tôi cũng sẽ đến đây, nên hãy ghé qua nhé.]
[Trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào buổi sáng!]
Khi Elder nói điều này, trong khi dùng cây gậy của mình chọc xuống sàn, cơ thể của các Gnomes bị trái đất nuốt chửng và biến mất.
[Việc Gnomes xuất hiện ở đây, thật bất thường. Họ chắc hẳn rất thích chiếc ghế sofa của cậu, Yuusuke.]
Minerva nói.
[Gnomes không xuất hiện ở nơi công cộng à?]
[Ngay cả những nhà thám hiểm đi sâu vào ngục tối cũng hiếm khi nhìn thấy Gnomes. Bản thân tôi chỉ nhìn thấy họ một vài lần.]
Trong trường hợp đó, có lẽ tôi đã may mắn rồi.
[Nhân tiện, người Gnomes có tiền không?]
[Tôi nghe nói rằng Gnomes rất giàu có.]
[Tuy nhiên, không phải họ không thể nhấc được đồng xu 100 vành với kích thước của họ sao?]
Cần có ba đồng xu 100 vành để chơi gachapon một lần.
Đồng xu 100 vành lớn hơn và nặng hơn nhiều so với đồng xu 10 vành.
[Có lẽ sẽ ổn thôi. Gnomes cũng là những Pháp sư vĩ đại sử dụng Phép thuật Trái đất. Họ có thể nhấc được một hoặc hai đồng xu.]
Đó là điều Minerva đã nói với tôi và hóa ra đó là sự thật.
Ngày hôm sau, các Gnomes xuất hiện ngay khi cửa hàng mở cửa và mang theo hai đồng bạc 10.000 vành.
Anh ấy đề cập đến việc họ sẽ mang cả gia tộc của mình đi cùng, nhưng có vẻ như anh ấy thực sự đã mang theo gần một trăm người.
Giọng nói the thé của họ vang vọng từ các bức tường của ngục tối.
[Chủ cửa hàng, xin vui lòng đổi số tiền này cho chúng tôi. Ngoài ra, thật khó để chúng tôi quay gachapon này. Bạn có vui lòng quay nó cho chúng tôi không?]
[Điều đó sẽ không có vấn đề gì cả.]
Tôi gọi Minerva, người cũng đến thăm hôm nay.
[Tôi xin lỗi, nhưng bạn có thể giúp tôi được không?]
[……Tôi?]
[Ừ, là thư ký tạm thời của tôi.]
[Cùng nhau trông coi cửa hàng…… Được rồi.]
Minerva gật đầu và bắt đầu quay máy gachapon một cách im lặng với số tiền đã trao đổi.
Tôi lấy viên nang mà Minerva vừa thả ra, vặn mở và lấy nội dung ra.
Các Gnomes reo hò khi mỗi món đồ nội thất mới được đặt trên sàn.
[Này, này, có chuyện gì ồn ào vậy?]
[Ồ, có rất nhiều Gnomes ở đây.]
Merle và Mira cũng đã đến.
[Bạn đến vừa kịp lúc. Dù là vào buổi sáng cũng được, nhưng bạn sẽ không làm việc bán thời gian cho tôi chứ? Bây giờ tôi hơi bận.]
[Bạn chắc chắn là vô vọng.]
[Để đó cho chúng tôi.]
Là hai khách quen lớn tuổi nhất của tôi, họ biết rõ sản phẩm của cửa hàng từ trong ra ngoài.
Họ cũng nhớ rất rõ giá nên tôi không phải lo việc giao việc bán hàng cho họ.
Và do đó, Minerva và tôi đã có thể mở được 49 viên nang và giao đồ đạc cho Gnomes.
[Ồ! Đồ nội thất đặc biệt bí mật là một chiếc ghế bập bênh hử! Tôi sẽ để nó trong phòng.]
Trưởng lão có vẻ thích chiếc ghế bập bênh.
[Yahagi-dono, chúng tôi rất hài lòng với việc mua hàng này. Xin hãy cho phép tôi cảm ơn bạn.]
[Không, không, tôi phải cảm ơn vì tất cả những gì bạn đã mua mới phải.]
Mặt hàng mà tôi nghĩ sẽ không bán được này đã bị dọn sạch.
Đó là một khoản thu nhập thêm khá tốt.
[Tuy nhiên, điều đó có thực sự ổn không…… Bán những sản phẩm tuyệt vời như vậy với giá thấp như vậy?]
[Tôi không bận tâm. Đây là mức giá đã được xác lập.
[Nhưng dù vậy, tôi không thể cảm thấy thoải mái khi phải trả nhiều như thế này…… Đúng vậy! Yahagi-dono, bạn có thích tắm không?]
Tôi đến từ Nhật Bản, xứ sở của suối nước nóng.
Hồi đó tôi là một người thích tắm, và điều đó vẫn không thay đổi kể cả sau khi được chuyển đến thế giới này.
Nhưng trên thế giới này, phòng tắm chỉ có ở nhà của những người giàu có.
Đương nhiên, chúng là một món đồ xa xỉ không thể tìm thấy trong nhà trọ mà tôi thường xuyên ở, Bottakuro.
[Tôi thích tắm, nhưng có điều gì đó không phải vậy?]
[Tôi hiểu rồi, vậy ra bạn thích tắm! Sau đó, tôi sẽ cho bạn biết vị trí suối nước nóng bí mật của tôi.]
[Cái gì!?]
[Onsen bí mật nằm ở Tầng ngầm thứ 2 của ngục tối này. Nó nằm trên địa điểm của một ngôi đền cổ, vì vậy đây là khu vực an toàn nơi quái vật không xuất hiện.]
Tự hào nói đến đây, mũi Trưởng lão giật giật.
[Tôi sẽ thực sự biết ơn vì điều đó. Rốt cuộc thì tôi thực sự yêu thích onsen.]
[Hohoho, xuất sắc, xuất sắc. Từ giờ trở đi, Yahagi-dono có thể sử dụng nó tùy thích. Tôi cũng không phiền nếu bạn nói với bạn bè của bạn về điều đó.]
Trưởng lão để lại cho tôi một bản đồ với vị trí của suối nước nóng, trước khi rời đi với một cú chọc gậy của ông ấy.
