Chương 21: Giao tiếp với thuốc lá cacao
Sau khi giờ ăn trưa trôi qua, khách hàng không còn đến nữa.
Merle và Mira là những người duy nhất trong cửa hàng và họ đang làm việc chăm chỉ với trò chơi 10 chiếc vành.
Cả Merle và Mira đều đã thử hơn 20 lần nhưng vẫn chưa lấy được Elixir.
Tôi kéo một chiếc ghế trước cửa hàng và mở hộp cơm trưa Minerva làm cho tôi.
[Ồ……]
Nó được gói chặt với thịt nướng, bánh mì nướng, rau muối, bánh mì tự làm và một chiếc bánh chuối nhỏ.
Sau đó, Merle nhìn tôi, có vẻ kinh ngạc.
[Bạn có điều gì muốn nói không?]
Tôi hỏi Merle.
[Không, tôi chỉ đang suy nghĩ thôi. Đó chính xác là hộp cơm bento anh nhận được từ người vợ yêu dấu của mình.]
[Vợ yêu, tên anh ấy nghe giống phụ nữ, nhưng Minerva là đàn ông. Anh ấy chỉ là một người bạn thôi.]
[Bạn nghĩ vậy? Với tôi thì nó không giống như vậy……]
Hôm nay Merle nghe như thể lời nói bị mắc kẹt trong cổ họng.
[Vậy theo bạn thì nó trông như thế nào, Merle?]
[Trông các bạn không giống “chỉ là bạn bè”.]
[Ở đây cũng vậy.]
[À, bạn cũng đồng ý với cô ấy à, Mira?]
[Unnn, tôi nghĩ hai người sẽ là bạn thân.]
[Ý của tôi không phải như vậy!]
Trông có vẻ cáu kỉnh, Merle nhấc vai lên.
[Tôi không có ý đó! Ý tôi là Minerva-san chắc chắn thích Yuusuke-san!]
[……Không, không thể nào được, phải không?]
[Đúng vậy! Ngay cả Yuusuke-san chắc cũng đã nhận ra điều đó rồi phải không?]
Vâng, tôi chắc chắn đã hơi cảm thấy như vậy, nhưng tôi không thể chắc chắn.
[Nếu không thì anh ấy đã không làm một chiếc hộp lộng lẫy như vậy cho bạn.]
Tôi chợt cảm thấy hộp cơm trưa này ngày càng nặng hơn.
Tình yêu này thật nặng nề……
[Bạn nghĩ vậy?]
[Bạn có thể biết chỉ bằng cách nhìn vào anh ấy. Nếu tôi hoặc Mira thân thiện dù chỉ một chút với Yuusuke-san, anh ấy sẽ trở nên cáu kỉnh.]
Anh ấy chắc chắn nghĩ họ là những đứa hư hỏng……
[Bạn định làm gì?]
[Với cái gì?]
[Tất nhiên, tôi đang nói về Minerva-san.]
Tôi thực sự không quan tâm liệu một chàng trai có thích một chàng trai khác hay không.
Tuy nhiên, nếu tôi được hỏi liệu tôi có thể xem một chàng trai là người yêu hay không thì tôi không nghĩ điều đó là có thể.
Tôi sẽ chỉ bị kích thích tình dục khi ở bên một người phụ nữ.
Một người bạn đồng tính từng nói với tôi rằng nếu một người có thể thủ dâm bằng cách tưởng tượng về một người đàn ông, điều đó cho thấy họ có xu hướng đồng tính.
Tôi chưa bao giờ thử nó trước đây, nhưng tôi thực sự không nghĩ cơ thể mình sẽ phản ứng……
[Nhưng cậu thấy đấy, không phải là anh ấy đã thú nhận hay gì đâu. Ý tôi là, chúng ta thậm chí còn không biết Minerva thực sự nghĩ gì, phải không? Thật không tốt khi đi đến kết luận.]
[Theo cách tôi thấy, có vẻ như bạn chỉ đang trì hoãn vấn đề.]
Đồng xu đồng 10 vành của Merle rơi xuống hố và trò chơi kết thúc.
[Giờ thì, chúng ta nên đi thôi. Chúng ta cần kiếm thêm tiền.]
[Phải. Đã đến lúc chúng ta phải đi rồi.]
Merle và Mira quay lại làm việc.
Trong khi đó, tôi lơ đãng nghĩ về Minerva.
Tôi nghĩ anh ấy là một chàng trai tốt.
Rốt cuộc thì anh ấy cũng tốt với tôi.
Nghĩ lại thì, anh ta có vẻ hơi coi thường phụ nữ……
Ngay cả khi chúng tôi nhìn vào tấm áp phích truy nã Phù thủy Michelle, cô ấy cũng không hề có phản ứng gì với bộ ngực khủng đó.
Mặc dù Merle đã nói như vậy nhưng tôi thực sự nghĩ mình nên thuận theo dòng chảy mà đi.
Thật lãng phí thời gian để băn khoăn về điều này điều kia trong khi người được đề cập không có ở đây.
Vì dường như anh ấy đang đi đến phần sâu nhất của ngục tối, Minerva cũng nói rằng anh ấy sẽ không quay lại trong ba ngày.
Chúng ta hãy gác lại vấn đề này đi.
Trong khi đó, một nhóm nhà thám hiểm quay trở lại.
Đó là Garm và nhóm của anh ấy, những người thường xuyên đến cửa hàng của tôi.
[Yuusuke-san, hãy cho chúng tôi Yoguls Maroc.]
[Đây, đó là 80 vành. Bạn đang bị tổn thương?]
[Ừ, không có gì nghiêm trọng cả, nhưng anh chàng này đã phạm sai lầm.]
Garm chọc nhẹ vào đầu một đồng đội của mình, một cậu bé.
[Điều đó không thể giúp được, phải không? Tôi không thể kìm được cái hắt hơi.]
[Chúng tôi đang săn Rogue Methan và chúng tôi không được phép gây ra âm thanh vì điều đó sẽ khiến chúng bỏ chạy.]
Rogue Metans là những con quái vật dạng khí dễ bị giết nhưng lại rơi ra rất nhiều tiền.
[Nhưng bạn biết đấy, thật khó khăn khi bạn phải im lặng đến mức không thể ra lệnh.]
[Đúng vậy, với vũ khí trong tay, thật khó để ra dấu bằng tay.]
[Trong trường hợp đó, bạn mua những thứ này thì sao?]
Tôi đã giới thiệu một trong những sản phẩm của cửa hàng.
Tên sản phẩm: Thuốc lá cacao
Mô tả: Kẹo đường hình điếu thuốc. Khi một người suy nghĩ nghiêm túc bằng miệng, nó cho phép giao tiếp với mọi người trong bán kính 10 mét. Tuy nhiên, cả hai bên đều phải ngậm điếu thuốc ca cao trong miệng.
Giá: 30 vành (6 cái)
Khi còn nhỏ, tôi và bạn bè thường giả vờ hút thuốc với thứ này trong miệng.
Tôi đoán thật thú vị khi bắt chước người lớn.
Trong khi đó, thuốc lá ca cao ở thế giới này dường như hoạt động như một chiếc bộ đàm không tiếng.
Chúng cũng có nhiều hương vị khác nhau, ngoài cacao còn có hương cam, việt quất và cola.
[Chúng ta sẽ mua một cái và dùng thử.]
Garm và nhóm của ông bắt đầu thử nghiệm giao tiếp bằng điếu thuốc ca cao trong miệng.
[Thật tuyệt vời, tôi thực sự có thể nghe thấy giọng nói của bạn trong đầu!]
[Ôi! Ai đang liên tục gửi thư rác?]
[Fuhahahaha, đừng đùa nữa!]
[Liên tục gửi thư rác cũng bị cấm!]
[Guhahahaha, các người đều là đồ ngốc!]
Hmmm, có vẻ như dù là ở Nhật hay ở thế giới này thì cũng sẽ có rất nhiều kẻ ngốc trong số các chàng trai……
Tuy nhiên, nếu họ sử dụng nó một cách nghiêm túc, chẳng phải nó sẽ là vật phẩm không thể thiếu để chinh phục ngục tối sao?
Với thứ đó chỉ có giá 30 vành, bất kỳ đội tân binh nào cũng có thể sử dụng chúng một cách dễ dàng.
Hãy tiếp thị thứ này trên quy mô lớn hơn.
Ghi chú của người dịch:
ココアシガー / Xì gà ca cao. Đổi tên thành Thuốc lá ca cao dựa trên vật phẩm nguồn của nó.
