Chương 39: Cứ như vậy đi
Stanley cất thanh kiếm dài vào vỏ sau lưng trong khi rào chắn ở cửa cũng tan biến.
“Tôi sẽ chuyển lại thông tin,” George nói. “Hãy thử tìm thêm nếu có thể. Mỗi thông tin nhỏ sẽ giúp bạn không cần phải đến trang trại.”
Người đàn ông gật đầu và cố gắng mỉm cười. “Cảm ơn ngài George,” anh nói.
“Không sao đâu,” George nói. “Ngoài ra, hãy đi lấy thuốc bôi cho cánh tay của bạn. Tại sao bạn lại bị thương? Tôi thậm chí còn không đánh bạn.”
“Huh?” Người đàn ông quay lại nhìn cánh tay băng bó của mình và nhận thấy nó đang chảy máu khá nhiều. Anh nhanh chóng nắm lấy tay cậu và mỉm cười. “Ồ, không có gì phải lo lắng cả. Hai ngày trước có người điên cuồng tấn công tôi, nhưng giờ tôi ổn rồi.”
“Anh gọi thế là ổn à?” George chế giễu một chút. “Sao cũng được, đừng chết. Tôi vẫn cần cậu thu thập càng nhiều thông tin càng tốt về những gì đang xảy ra giữa dân thường.”
“Vâng, thưa ngài George,” người đàn ông gật đầu.
“Đi thôi,” George nói và bước ra khỏi phòng với người đàn ông mũm mĩm đứng ở hai bên hành lang khi họ bước ra ngoài.
Stanley chắc chắn sẽ lưu ý bất cứ ai có thể tấn công bất cứ lúc nào. Tất cả họ đều tức giận nên việc bị tấn công ở đây không phải là điều không thể.
May mắn thay, không có ai tấn công họ và họ bước ra khỏi nơi râm mát đó một cách an toàn.
Sau khi đi ra ngoài, George dừng lại ngay trước cửa nhà và lại chế giễu. “Những người phụ nữ chết tiệt đó đang cố gắng thực hiện điều đó lần này? Để làm gì? Bình đẳng? Quyền?” người đàn ông tự nói với chính mình.
“Họ nghĩ rằng họ chưa có đủ quyền? Tại sao họ muốn bình đẳng khi họ được đối xử tốt hơn? Chính đàn ông chúng tôi phải ra đi và chiến đấu với lũ bò sát trong khi họ có thể được an toàn. Chính đàn ông phải ra đi làm việc ở trang trại trong khi họ tận hưởng cuộc sống ở thị trấn,” George tự nhủ. “Quyền chết tiệt! Họ muốn có quyền tự sát, phải không? Argh, điều này làm tôi tức giận.”
Stanley và Freddy không nói gì và để người đàn ông trút giận trước mặt họ một lúc. Sau khi xong việc, George đưa họ đi khắp thành phố để tìm hiểu thêm về cuộc kháng chiến khác đang hình thành vì quyền của phụ nữ.
Tuy nhiên, ngoài việc nghe những tin đồn về việc đó, không ai trong số những người khác nói rằng anh ấy đã giúp ích được gì cả.
Stanley vẫn đang đi theo George quanh thị trấn thì nghe thấy ai đó gọi tên mình.
“Hửm?” anh quay lại và thấy Bradley đang một mình đi về phía anh. “Anh trai?”
George quay về phía Bradley và làm vẻ mặt kỳ lạ. “Anh ấy là anh trai của bạn?” anh hỏi Stanley.
“Đúng,” Stanley nhanh chóng nói trước khi quay lại với anh trai mình. “Anh đang làm gì ở đây thế, anh trai? Anh không phải đang làm việc sao?”
“Không, công việc hôm nay của tôi đã xong rồi,” Bradley nói. “Nhắc mới nhớ, sao các cậu vẫn còn làm việc thế? Đã muộn rồi phải không?”
“Tôi làm việc cho đến khi tôi không muốn,” George nói. “Nó là cái gì của bạn?”
Bradley nói: “Anh đang làm việc quá sức, anh trai tôi. Đó là điều đối với tôi”.
“Hôm nay họ ở dưới quyền của tôi,” George nói trong khi nhìn chằm chằm vào Bradley. “Chúng hoạt động cho đến khi tôi buông chúng ra.”
“Giờ làm việc của họ đã kết thúc. Họ có thể rời đi bao lâu tùy thích,” Bradley vừa nói vừa nhìn thẳng vào George.
Giữa hai người dường như có một sự căng thẳng nào đó. Stanley hiểu rằng anh trai mình cho rằng George không phải là một người tốt, nhưng anh không ngờ anh ta lại có thái độ thù địch công khai như vậy.
“Heh! Bạn đang nói lại với tôi à?” George hỏi.
“Tại sao không?” Bradley hỏi. “Chúng ta có cùng cấp bậc với nhau nên không có lý do gì để tôi phải lịch sự. Tôi có thể tôn trọng, nhưng cả hai chúng ta đều biết tôi sẽ không cho bạn thứ gì cả.”
George chỉ mỉm cười đáp lại. “Chắc hẳn bạn nghĩ đó sẽ là bạn phải không? Đó là lý do tại sao bạn nghĩ rằng bạn có đủ khả năng để tỏ ra thiếu tôn trọng. Tôi nóng lòng muốn được nhìn thấy khuôn mặt choáng váng của bạn khi người đó sẽ là tôi.”
“Chúng ta sẽ xem đó là ai vào thời điểm thích hợp,” Bradley nói và nhìn Stanley. “Đi thôi. Bạn không cần phải tiếp tục làm việc nữa.”
Stanley gần như đã bị Bradley lôi ra khỏi nhóm. Anh cùng anh trai đi xa hơn một chút rồi dừng lại.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” anh ấy hỏi. “Sao cậu có vẻ tức giận vậy?”
“Tức giận?” Bradley hỏi trước khi lắc đầu. “Không, tôi chỉ thấy khó chịu thôi. Anh ấy đối xử không tốt với hai người à?”
Stanley suy nghĩ một chút rồi lắc đầu. “Không khác với cách anh ấy đối xử với mọi người,” anh nói. “Anh ấy thậm chí có thể hơi hào phóng với chúng tôi, rất có thể vì chúng tôi là Người bảo vệ.”
“Vậy thì tốt,” Bradley nói.
“Lúc nãy các cậu có ý gì thế?” Stanley đột nhiên hỏi. “Ý của hai người là sẽ là một trong hai người?”
Bradley lắc đầu. “Bây giờ bạn không cần phải lo lắng về điều đó,” anh nói. “Đi thôi.”
Bradley bắt đầu bước đi và Stanley theo sau anh ta. “Anh đang giấu em điều gì vậy, anh trai?” anh ấy hỏi.
“Không có gì,” Bradley nói.
“Nào, rõ ràng là anh đang che giấu điều gì đó,” Stanley nói và khiến anh khó chịu nên anh đành bỏ cuộc và nói.
Tuy nhiên, có vẻ như Bradley sẽ không nhúc nhích chút nào. Sau khi đi lên dốc vài đoạn, cuối cùng Stanley đã bỏ cuộc.
“Được thôi, nếu bạn không định nói với tôi thì hãy chấp nhận yêu cầu của tôi,” anh nói.
“Hả? Yêu cầu gì cơ?” Bradley nhìn anh trai mình một cách kỳ lạ.
“Tôi muốn ăn lại món mì đó,” Stanley nói. “Tôi thèm chúng.”
“Mì? Ồ, món ở Góc phần tư thứ 3 à?” Bradley hỏi. “Thật ra, bạn biết không? Tôi cũng thèm chúng lắm. Đi ăn thôi.”
Stanley nở một nụ cười thật tươi khi thấy anh trai mình đồng ý với yêu cầu của mình. “À đúng rồi, lần trước cậu bắt tôi phải trả tiền vì cậu phải đi. Tôi không có nhiều tiền nên lần này cậu nhất định phải trả.”
“Đó là số tiền tôi đưa cho anh ngay từ đầu,” Bradley cảm thấy mình có lỗi. “Sao cũng được, cứ đến đi. Cậu không cần phải lo về tiền đâu. Tôi có rất nhiều.”
Stanley vui vẻ quàng tay qua vai anh trai và bắt đầu bước xuống quán mì mà anh hằng mong muốn được đến một lần nữa.
