Chương 64: Anh hùng cuồng nhiệt tự biện minh
「…………」
Chúng tôi rời Ermia và chúng tôi sẽ rời quê hương của Shuria, chúng tôi đang đi tới điểm đến tiếp theo. Mặt trời vừa lặn nên đã đến lúc chuẩn bị cắm trại.
Tại thị trấn Ermia, tôi đã mượn nhiều dụng cụ khác nhau ngoài trang bị từ biệt thự của Eumis. Chúng tôi cũng mượn thuốc xua đuổi quái vật và rào chắn để che giấu các tín hiệu sinh học của mình, vì vậy giờ đây chúng tôi không phải uống thứ Đồ uống Mờ bốc mùi đó như một trò chơi trừng phạt nào đó chỉ để có thể đứng gác vào ban đêm.
「Umm….. Xin lỗi, Chủ nhân?」
「Hửm? Chuyện gì vậy?”
「À, không, không có gì đâu.」
“Thật sự?”
Minaris định nói gì đó nhưng cô ấy đã ngậm miệng lại. Ngày nay, kiểu trò chuyện này đã tăng tần suất. Tôi đã biết lý do.
Đó là vì tôi không nói về Glenn, không, chính xác hơn, là vì tôi không nói về Leticia.
Ngay cả khi cô ấy không có toàn bộ ký ức của tôi, Minaris có một phần kiến thức của tôi về Glenn và Leticia, nhưng những ký ức chia sẻ với cô ấy chủ yếu là những ký ức liên quan đến sự tức giận và trả thù của tôi.
Hiện tại, một mức độ thông tin nhất định đã được truyền đi. Ngược lại, hầu hết ký ức về Leticia là ký ức tích cực về tôi; cười sảng khoái từ tận đáy lòng. Nói cách khác, có vẻ như hầu hết những ký ức tích cực hầu như không được truyền đến cô ấy.
Tôi không thực sự giấu giếm họ, vì vậy cả hai đều biết rằng tôi rất quan tâm đến Leticia và mặc dù họ biết họ là đồng phạm trong việc trả thù của tôi, nhưng họ cũng là những cô gái khá độc lập.
Cả Minaris và Shuria đều trong sáng, họ thực sự là những cô gái tốt, nên tôi do dự khi nói về Leticia, người mà tôi thậm chí còn chưa từng dính líu đến ở thế giới thứ hai này.
Tuy nhiên, điều quan trọng là phải chia sẻ một số thông tin có thể hữu ích cho cuộc trả thù trong tương lai của chúng ta, nếu không, tình huống khó xử này sẽ tiếp tục xảy ra với Minaris.
Một phần vì tôi xấu hổ khi nói về nó và tôi thực sự không biết bắt đầu từ đâu.
Tôi không muốn nghe như một kẻ thua cuộc, nhưng nói về cô gái tôi thích… Không nói về cuộc gặp gỡ của tôi với cô gái tôi thích thực sự rất xấu hổ. Hơn nữa, hồi đó chúng tôi không phải là một cặp vợ chồng hay thậm chí là người yêu.
Hơn nữa, nếu cô ấy không phải là người hỏi tôi về vấn đề này và tôi đột nhiên lên tiếng, điều đó sẽ khó xử biết bao? Không chỉ vậy, ngay cả khi tôi nghĩ rằng cô ấy thích tôi, chúng tôi chỉ đạt đến mức độ của một nụ hôn nên…
Nghiêm túc mà nói, thật xấu hổ khi nói về điều này.
…… Ah, không đúng, tôi không phải là kẻ thua cuộc!! Chỉ là thời gian thực sự không tốt, trước khi tôi có thể tiến triển mối quan hệ, nhiều thứ đã xảy ra ngăn cản tôi, đó không phải là lỗi của tôi!!
「Hôm nay tôi muốn ăn một ít món hầm nóng. Nếu tôi được ăn nhiều thịt, tôi sẽ rất hạnh phúc.」
Tôi không thể cứ lải nhải về những thứ như thế này để trút bỏ nó nhưng tôi thực sự muốn thay đổi bầu không khí hiện tại…… Chà, dù thế nào đi chăng nữa, có lẽ đã đến lúc rồi.
“Đúng. Chúng ta cũng có thể sử dụng thịt 『Grateful Hear』 mà chúng ta săn được làm nguyên liệu cho món hầm của chúng ta, tôi sẽ làm bữa tối cho chúng ta hôm nay, bạn nghĩ sao? 」
“Hở? M-Master sẽ làm được chứ? Nếu bạn cho phép tôi, tôi có thể làm cho nó? Eh, o-hay có lẽ tài nấu nướng của tôi không hợp khẩu vị của anh…?」
「Không, không phải là tôi muốn lấy đi vai trò đầu bếp của Minaris đâu, nên đừng có mà rơm rớm nước mắt thế chứ… Chỉ là, tôi muốn làm món ăn này.」
Mắt Minaris bắt đầu ngấn nước nên tôi xoa đầu cô ấy.
Minaris thực sự tự hào về danh tính đầu bếp của bữa tiệc của chúng tôi. Chà, tôi nghĩ rằng món ăn của Minaris rất ngon nên tôi không thấy có gì sai với nó cả.
Tôi lấy cái nồi và cái lò di động ra rồi bắt đầu chuẩn bị rau và nước.
Tôi lấy thịt Heo Biết ơn đã được mổ xẻ ra khỏi túi đựng và bắt đầu cắt nó.
Thịt này được biết là thực sự xấu so với các loại thịt khác, hầu hết mọi người thực sự sẽ tránh sử dụng thịt làm nguyên liệu nấu ăn. Không chỉ vậy, thịt ngày càng trở nên cứng hơn khi bạn nấu ở nhiệt độ cao và vị umami biến mất.
Minaris cũng biết về điều này và đó có lẽ là lý do tại sao cô ấy trông hơi lo lắng. Tuy nhiên, sự thật là loại thịt này có một bí mật, nếu bạn chặt nó thành từng khúc cùng với xương và khi nấu cùng với một loại rượu trái cây ricol nào đó, nó sẽ biến thành một loại thịt tuyệt vời hoàn toàn khác.
Tôi nghĩ thật thú vị khi thấy Minaris bối rối như vậy nên tôi cố tình không nói với cô ấy về việc tôi biết bí mật.
Và vì vậy, tôi thêm một số gia vị và rượu trái cây vào hỗn hợp.
「Bây giờ chúng ta chỉ cần đun nhỏ lửa thôi. Chà, điều này chắc chắn là tệ nếu tôi so sánh nó với tài nấu ăn của Minaris nhưng…. Bạn có phiền không nếu lắng nghe câu chuyện của tôi trong khi chúng ta chờ nó hoàn thành? Tôi muốn nói về Leticia.」
「C-Cái đó…. Tất nhiên là có rồi」 「Shuria cũng muốn nghe câu chuyện.」
Hai cô gái có chút do dự nhưng đều nhất định gật đầu đồng ý.
Chúng ta không thể chần chừ mãi được. Nó vẫn khiến trái tim tôi nhói lên khi nghĩ về ngày định mệnh đó, nhưng nếu tôi tiếp tục như thế này, người bạn đó có thể sẽ chế giễu tôi và nói với tôi rằng 『Đừng thể hiện thái độ đáng xấu hổ như vậy nữa』 trong khi cười.
「Khi nói điều đó, tôi không có nhiều điều để nói ngoại trừ việc Glenn, con rồng lửa, giống như thú cưng của Leticia. Một chút trước khi gặp tôi, cô ấy đã đón anh ấy. Nhưng tôi nghĩ rằng từ những gì tôi đã thấy, anh ấy vẫn chưa gặp Leticia ở thế giới này.」
Thành thật mà nói, đây có lẽ là điều tôi có thể nói nhiều nhất về Glenn. Về năng lực cụ thể, anh ấy phục vụ, họ sẽ xem xét nó từ giới hạn trí nhớ của tôi.
Những điều bổ sung có thể bắt đầu trộn lẫn với ký ức của Leticia và nó có thể trở nên phức tạp. Do đó, nếu tôi muốn làm rõ mọi thứ về Leticia, tôi nên bắt đầu từ lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau. Làm như vậy chắc chắn sẽ là một cách tốt để bắt đầu.
「Vào cuối một ngày đẹp trời giống như hôm nay, tôi đã gặp Leticia. Khoảng một năm đã trôi qua kể từ khi tôi đến thế giới này và tôi đã đi đến một vùng hẻo lánh gần biên giới phía bắc của Đế chế và Vương quốc Quái thú. Vào những ngày đó, tôi chỉ có đủ sức mạnh để hầu như không được phân loại là một nhà thám hiểm hạng A trong thế giới này. Chà, tôi đã có một hoặc hai kỹ năng bí mật, nhưng không có thứ gì đủ quan trọng để áp đảo mọi đối thủ mà tôi gặp phải nên tôi đã cố gắng tỏ ra khiêm tốn trong hầu hết các tình huống.」
Sau khi dọn sạch hầm ngục gần Thủ đô Hoàng gia và sau khi đẩy lùi rất nhiều xác sống ở thị trấn Ermia. Với sự hợp tác của Hoàng đế, chúng tôi đã sử dụng cổ vật huyền thoại “Cổng dịch chuyển” để di chuyển nhanh đến nhiều ngục tối khác nhau trong khi có thể bao quát những khoảng cách rộng lớn trong một khoảng thời gian ngắn.
Và lúc đó tôi đã không thể trút bỏ được những lo lắng của mình về cảm giác hoài niệm nhớ nơi sinh ra và rằng tôi bị mắc kẹt trong thế giới này, nhưng có một giới hạn để giả vờ rằng tôi ổn với mọi thứ.
Để nhấn chìm sự lo lắng đó và quên nó đi, tôi đã hấp tấp và cố gắng lên cấp một cách nguy hiểm một cách vô lý. Trong khi nhớ lại những gì đã xảy ra lúc đó, tôi khuấy nồi và tiếp tục nói về nó.
「Vào những ngày đó, tôi cảm thấy mình không có lựa chọn nào khác và sống trong thế giới này thật đau đớn. Tôi cứ nghĩ, tại sao mình lại được chọn? Tôi không nói dối về việc phấn khích khi được chọn làm anh hùng, kể cả cảm giác muốn bảo vệ bạn bè của mình, những người mà tôi nghĩ là những người quan trọng mà tôi có thể tin tưởng vào thời điểm đó, đây đều là cảm xúc thật của tôi.」
Tôi tiếp tục nói trong khi nhớ lại cảm xúc của mình lúc đó.
「Những cảm xúc mà tôi có chắc chắn không phải là giả. Tuy nhiên, nó rất gần với sự xuyên tạc. Một năm kể từ khi tôi được triệu hồi, tôi không thể kìm nén sự lo lắng, tôi không thể cứ hy vọng điều tốt nhất mà không có lý do.」
Nhiều người đã từng chứng kiến cách người hùng trong game, manga hay tiểu thuyết đi đến một thế giới khác và trải qua cuộc phiêu lưu của cuộc đời họ. Và bởi vì tôi đã quen thuộc với một khái niệm như vậy, nên tôi liên hệ nó trở lại trường hợp của mình và cảm thấy như thế giới này cũng có thể là một loại trò chơi.
Không, nói chính xác hơn, có lẽ tôi đã cố thuyết phục bản thân rằng thế giới này là một thế giới trò chơi. Rốt cuộc, trong mọi thế giới trò chơi, có một hướng đi rõ ràng cho câu chuyện và một cách để hoàn thành trò chơi. Ngay cả khi tôi được ca ngợi là anh hùng trong thế giới này, tôi thậm chí không biết khi nào mình có thể trở lại thế giới ban đầu của mình. Đó là bình thường nếu bạn nghĩ về nó. Bất kể bạn nói về quỷ tộc hay quỷ vương, nếu bạn tương ứng với họ về một quốc gia, bạn sẽ biết rằng họ tồn tại cùng nhau như một phe duy nhất.
Và trong một trò chơi, chỉ cần một số người đánh bại vua của quốc gia đó để hoàn thành nhiệm vụ.
Nếu chúng tôi quay trở lại thế giới ban đầu của tôi, ngay cả một đứa trẻ cũng sẽ hiểu rằng một người bình thường sẽ không thể lật đổ một quốc gia thực sự.
Tôi cảm thấy như thể mình chỉ là một con ve sầu nhỏ bị nhốt trong một cái lồng côn trùng nhỏ xíu. Tôi cảm thấy mình như bị mắc kẹt trong chiếc lồng có lửa đốt trong đó và thời gian trôi qua, tôi chỉ có thể ngày càng ngạt thở hơn.
Đó là lý do tại sao vào thời điểm đó, tôi chỉ vội vàng để có được sức mạnh để thoát khỏi cái lồng côn trùng đó.
Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì, tôi không cố gắng để ý bất cứ điều gì, tôi chỉ muốn cảm giác tuyệt vọng kết thúc.
Tôi muốn trở lại thế giới của mình và tôi chỉ có thể hy vọng rằng tâm trí của tôi sẽ không bị phá vỡ trước khi tôi về đích.
Từ tận đáy lòng, tôi thực sự ước rằng thế giới này là một trò chơi. Đó là cơ chế phòng thủ tốt nhất mà tôi phải đối phó và cứu lấy sự tỉnh táo của chính mình.
Nhưng sau khi trải qua một năm ở thế giới này, ngay cả khi tôi muốn phủ nhận, thật khó để không nhận ra rằng đây không phải là một thế giới trò chơi. Đó là một thế giới đầy giết chóc; để giết hoặc bị giết. Tôi tiếp tục trau dồi các kỹ năng của mình và cùng với đó, tôi không thể coi đây chỉ là một trò chơi mãi mãi.
「Bằng mọi giá, tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Tôi muốn trở nên mạnh mẽ càng sớm càng tốt, tôi muốn đánh bại quỷ vương và trở về thế giới cũ của mình. Đó là lý do tại sao vào đêm đó, tôi lại một mình đi săn quái vật.」
Tôi sẽ luyện tập khi đến thành phố, tôi ước quỷ xuất hiện trong chuyến du hành của chúng tôi và tôi muốn chiến đấu ngay khi đến ngục tối. Khoảnh khắc đảng viên của tôi chìm vào giấc ngủ; Tôi sẽ đi săn nhiều quái vật hơn.
Tôi cắt giảm thời gian nghỉ của tôi.
Tôi cắt giảm thời gian bữa ăn của tôi.
Tôi cắt giảm thời gian ngủ của tôi.
Mỗi ngày tôi cắt giảm nhu cầu thiết yếu hàng ngày của một người bình thường và lặp đi lặp lại cùng một điều với hy vọng trở nên mạnh mẽ hơn một chút.
Vì vậy, mặc dù tôi không thể bỏ qua việc nhìn thấy một người gặp khó khăn, tôi đã thiếu kiên nhẫn và hầu hết thời gian tôi dành để giúp đỡ mọi người đều được sử dụng một cách vội vàng.
Mỗi ngày tâm trí tôi tràn ngập những mâu thuẫn.
Mỗi ngày, tôi cắt bỏ thời gian rảnh rỗi của mình để trở nên mạnh mẽ hơn khi tôi cố gắng thực hiện công việc của mình với tư cách là một anh hùng để cứu những người khác.
「Vào thời điểm này, một cái lỗ đột nhiên mở ra trên mặt đất và tôi đã đâm đầu vào đó. Nơi đó là một hầm ngục chưa được khám phá, à, đó là một hầm ngục tồi tệ khiến đàn ông trở nên ngu ngốc, đó là lần tôi gặp Leticia.」
Không còn nghi ngờ gì nữa, chính vào ngày đó, thế giới này thực sự bắt đầu với tôi. Đó là ngày đã thay đổi nhận thức của tôi về thế giới từ “Đây là thế giới mà tôi sẽ chết trong đó” thành “Đây là thế giới mà tôi có thể sống”.
「Quần áo cô ấy mặc được phân loại là『Kimono』, loại quần áo này… là một loại trang phục dân tộc từ nơi tôi sinh ra.」
「Bạn đang đề cập đến những bộ quần áo này?」
Shuria lắc ống tay áo của cô ấy.
“Đúng rồi. Khi tôi gặp Leticia lần đầu tiên, các chi tiết về ngoại hình của cô ấy khá khác biệt nhưng cô ấy đang mặc một thứ tương tự như vậy. Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy trong sự ngạc nhiên hoàn toàn, tôi không biết rằng kimono sẽ là thứ được phổ biến rộng rãi ngay cả trong thế giới này. 」
Tôi nghĩ về ngày đầu tiên tôi gặp Leticia. Tôi cố gắng giữ bình tĩnh khi tiếp tục nói khi tôi cảm thấy cả nỗi đau và sự ấm áp chạy qua trái tim mình.
