Chương 65 Anh hùng, chửi mắng một chiến lược gia vĩ đại không liên quan Phần 1
Translator: Hồng Trà Editor: JackOFallTrades
Giết, giết, giết.
「Gyarrah?!」「Boguh?!」「GueEE?!」
「tch, Manifest, Verdant Green 「Healing Green」」
Trong khi chém xuyên qua đàn quái vật bằng thanh kiếm linh hồn, tôi đang chữa lành những vết thương ngày càng nhiều đến mức không thể bỏ qua bằng 「Thanh kiếm pha lê xanh Verdant」 đang treo trên hông của tôi.
Quá chậm……không đủ……cần phải nhanh hơn nữa.
*hộc, hộc, hộc*
Xé, đâm và chặt đầu quái vật hết lần này đến lần khác.
Điều này cũng giống như trò chơi, quá trình lặp đi lặp lại đơn giản là tiêu diệt kẻ thù để lấy kinh nghiệm.
Điều này không khác gì những trò chơi tôi chơi với bạn bè sau giờ học.
Bạn chỉ cần tăng cấp độ và cơ thể của anh hùng này sẽ trở nên cực kỳ mạnh mẽ.
Vì vậy, ngay cả khi đó chỉ là một điểm kinh nghiệm nữa, tôi phải thu thập càng nhiều càng tốt.
Bởi vì kiếm của ta quá chậm, bởi vì lực lượng của ta quá yếu, bởi vì động tác của ta quá chậm chạp, cho nên ta vẫn không thể trở về thế giới của mình…
「Garuuu!」
「Ghaa?! Guh, RaAh!!! 」
…Tôi đang nghĩ về những thứ không cần thiết quá nhiều.
Với cơn đau từ vai trái bị cắn đánh bay những suy nghĩ không cần thiết sang một bên, tôi lại một lần nữa tập trung vào trận chiến.
Tôi vung tay ra sau và xé toạc một con beogarm đang bám lấy tôi. Sau khi giải phóng vai khỏi hàm của nó, tôi đá nó bay đi.
「Garuuuuu!」「Gyaurah!」「Gargaah!!!」
「Ha~, không đủ. Nếu tôi không trở nên mạnh mẽ hơn, tôi sẽ không thể trở lại. Với sự ban phước của khu rừng, tôi triệu tập ngươi, Ánh sáng xanh tươi 「Chữa bệnh xanh tươi」」
Nhóm quái vật đang lườm tôi trong khi cố gắng hoàn thành vòng vây của chúng.
Trong khi ngăn chặn việc tiêu thụ sức mạnh ma thuật bằng câu thần chú dài, tôi đã chữa lành vết thương do vết cắn ở một mức độ nào đó bằng 「Thanh kiếm pha lê xanh Verdant」
「Bố, mẹ, Mai. Tôi chắc chắn sẽ trở lại, chỉ cần bạn chờ đợi. 」
Tôi uống một bình MP mà tôi lấy từ Túi lưu trữ của mình và rắc một ít bình HP lên những vết thương nhỏ hơn, hồi phục chúng cùng với thể lực của tôi.
Tôi ném cái chai rỗng đi và lao vào đám quái vật trước mặt tôi một lần nữa.
☆
Sau khi tiêu diệt một bầy beogarms và lau sạch máu của chúng trên áo choàng của tôi bằng câu thần chú 「Clean」, tôi đang xác nhận trạng thái của mình.
「Vẫn cấp 125 hả?」
Sau khi nâng cao cấp độ của tôi, các cuộc tấn công ở một mức độ nhất định không còn có thể làm tôi bị thương nữa.
Trên hết, HP tối đa của tôi và tốc độ phục hồi lượng máu đã mất cũng tăng lên. Vì vậy, mặc dù tôi đang thực hiện một cuộc săn quái vật hầu như mỗi đêm, cơ thể tôi vẫn có thể theo kịp.
Những con số HP đó có vẻ phức tạp hơn tôi nghĩ ban đầu. Ngoài việc giảm các cuộc tấn công hoặc chất độc, nó cũng giảm nếu bạn làm việc quá sức hoặc bị ốm.
Rất có thể, đó không phải là một con số cho thấy 「chịu thiệt hại nhiều như thế này cũng được」 mà là một đại diện hơi đơn giản hóa của một thứ như sức sống hoặc sinh lực tổng thể.
「Số lượng hồi phục mỗi lần nghỉ ngơi đã tăng trở lại, vì vậy tôi đoán tôi có thể tăng tốc độ săn bắn của mình thêm một chút.」
Trong khi uống trà cỏ mờ, tôi kiểm tra trạng thái của mình và nhận thấy rằng lượng hồi phục của nó đã tăng lên một chút.
Phục hồi từ thuốc chậm và dần dần. Chỉ vì bạn đã uống một lượng lớn nó, không có nghĩa là hiệu ứng phục hồi sẽ mạnh hơn. Do đó, thỉnh thoảng cần phải nghỉ ngơi và đợi cơ thể phục hồi tự nhiên để tiếp tục công việc, nhưng nếu mọi thứ như thế này thì có thể cắt giảm một chút thời gian nghỉ ngơi.
Phục hồi từ thuốc sẽ tiếp tục ngay cả trong trận chiến.
Sau khi có được túi dự trữ của mình, tôi cũng dự trữ thuốc với số lượng lớn, mặc dù cẩn thận để không ảnh hưởng quá nhiều đến thị trường.
(Tôi hơi mệt)
Cấp độ của tôi là hàng đầu ngay cả đối với thế giới này. Tuy nhiên, trong thế giới này, có những người khác ở cấp độ sức mạnh của tôi nhưng vì không thể đánh bại Chúa Quỷ chỉ với chừng đó, nên họ đã gọi cho tôi.
Tôi đứng dậy và sau khi thở dài một cái, rũ bỏ những suy nghĩ tưởng chừng như chúng có thể kéo dài mãi mãi.
Tôi không có thời gian để nghĩ về những điều vô nghĩa. Trở nên mạnh mẽ hơn là điều duy nhất quan trọng với tôi bây giờ.
「Tôi phải nhanh lên và tìm một con quái vật khác… Whoa?!」
Vào lúc đó…Trái đất mở hàm ra.
Thực sự phù hợp với mô tả như vậy, một cái lỗ lớn đột nhiên mở ra trên mặt đất dưới chân tôi.
Tôi đưa tay ra để giữ cho mình không bị ngã nhưng cái hố quá rộng, tôi thậm chí không thể cạo các cạnh của nó bằng đầu ngón tay.
「Chà, AAAAAAAAA!!!」
Cảm giác như thời gian đã ngừng lại trong một khoảnh khắc và rồi khoảnh khắc đó kéo dài ra vô tận. Tôi không có cách nào chống lại cảm giác bụng mình đang phình lên khi bị hút vào vực sâu đen kịt.
(CHẾT TIỆT CHẾT TIỆT CHẾT TIỆT!)
Tôi nghe thấy tiếng huýt sáo bên tai.
Với bộ não rối bời của mình, tôi nhận ra rằng mình phải trượt chân trước nên tôi điều chỉnh vị trí của mình giữa không trung.
Xa về hướng tôi ngã, tôi thấy mặt đất. Tuy nhiên, tâm trí của tôi, chạy theo vòng tròn, không thể tạo ra những ý tưởng có lợi hơn, vì vậy cuối cùng tôi đã chạm đất với tốc độ đáng kinh ngạc.
「GUAAAAAAAA」
CƠ THỂ!!! Như thể những chữ cái như vậy sắp xuất hiện, toàn bộ cơ thể tôi tê liệt vì cú va chạm.
Khi tôi trầm ngâm nhìn lên cái hố mà tôi đã rơi xuống, tôi thấy lối vào ở rất xa, rất xa.
Khoảng cách quá xa khiến tôi nhớ đến độ cao của một số tòa nhà chọc trời ở thế giới của mình.
Hơn nữa, cái lỗ từ từ nhỏ lại như thể nó còn sống… Cho đến khi cuối cùng nó biến mất không dấu vết như thể nó chưa từng tồn tại.
「Whoooa, tôi sẽ làm gì với cái này đây.」
Chuỗi sự kiện bất ngờ khiến tôi chết lặng đến mức không thể di chuyển nhưng hoàn cảnh không cho phép điều đó.
「GyaRRR!!!」「Muoooo」
“Cái gì?!”
Tiếng gầm của quái vật đến tai tôi.
Sau khi hạ gục những con quái vật lao vào tôi ngay lập tức, tôi tạo khoảng cách giữa tôi và hiện trường, đồng thời xác nhận môi trường xung quanh.
Nơi tôi rơi xuống là một khối lập phương được bao quanh bởi những bức tường giống như bê tông.
Có vẻ như những bức tường đó đang phát ra ánh sáng, vì vậy toàn bộ nơi này trông sáng rực rỡ dưới ánh mặt trời.
Ngoài ra, những con quái vật chỉ bao gồm Garm và Orc chen chúc xung quanh nó. Tất cả đều chỉ hướng sự thù địch của họ về phía tôi.
「Không thể nào, một hầm ngục?」
*nuốt chửng*
Tôi nhận được một cuộc tấn công từ một con orc đang vung rìu của mình mà không có gì ngoài sức mạnh tàn bạo với thanh kiếm linh hồn của tôi, thứ sẽ gửi một lực lượng lớn truyền từ điểm tiếp xúc đến cánh tay của tôi.
Sau khi bị khóa tại chỗ bằng cách đẩy thanh kiếm của chúng tôi vào nhau, tôi trượt thanh kiếm của mình và bằng cách thay đổi góc của nó để chuyển hướng lực tới, nó đã cho tôi cơ hội để cắt cổ anh ta bằng chuyển động đó.
「Brrraaa…!!!」
Với một tiếng uỵch nặng nề, con orc, rất có thể là một tên lính orc ngã xuống. Trong khi xác nhận điều đó, tôi nhanh chóng liếc nhìn xung quanh.
Đúng như dự đoán, sự thù địch của loài orc và các trang phục đối với tôi vẫn còn đó, khiến chúng không thể gây bất hòa với nhau.
Mặc dù các mẫu vật cao hơn đều có mặt cho từng loài tương ứng, nhưng có vẻ như họ không có quyền kiểm soát tuyệt đối đối với chúng.
Có vẻ như nó thực sự là một hầm ngục.
Khi chúng tôi bước vào đế chế, hoàng đế đã nói với tôi về mọi hầm ngục phù hợp để huấn luyện trong vùng lân cận. Tuy nhiên, không nên có dungeon quanh đây. Cái gần nhất chắc là ở Thành phố Mê cung và chúng tôi chỉ đang trên đường tới đó thôi.
Nói cách khác, đây là một hầm ngục chưa được khám phá.
「GARRRAAA!!!」「GRRR!!!」
「…! Có quá nhiều…」
Mỗi con quái vật tấn công không mạnh đến thế. Mặc dù chúng mạnh hơn một chút so với những con quái vật mà tôi đã chiến đấu trong rừng trước đây, nhưng chúng không khác mấy so với những con quái vật sống trong ngục tối mà chúng tôi đã bắt trước đó.
Tuy nhiên, thật khó để chiến đấu với số lượng kẻ thù như vậy trong một không gian rộng mở khi bị bao vây tứ phía.
Trong khi chiến đấu với những con quái vật lao tới, tôi cố gắng tìm một lối thoát. Căn phòng có ba lối vào: một phía sau tôi, một phía trước tôi và một phía bên phải tôi.
(Khi bạn bị lạc, chỉ cần đi bên phải!)
Làm theo những lời mà em gái tôi thường lặp đi lặp lại, tôi quyết định vượt qua lũ quái vật ở phía bên phải.
「Brraaaa?!」「Gyar!!」「Grrra!!!」
「Chết tiệt, mày đang cản đường đấy, cút đi!」
Sử dụng cơ thể khổng lồ của một con Orc bị đánh bại, tôi có thể vượt qua vòng vây và nhảy vào hành lang bên phải trong khi thỉnh thoảng bị thương.
Tại thời điểm này, không có gì để tôi đặc biệt sợ hãi nữa.
「Với sự ban phước của khu rừng, tôi triệu tập ngươi, Ánh sáng xanh tươi 「Chữa bệnh xanh tươi」」
Trong khi tiết kiệm sức mạnh ma thuật bằng cách niệm chú, tôi đang biến những con quái vật tấn công thành một đống xác chết.
Tôi phải làm điều đó, bởi vì…nếu tôi cố gắng chạy trốn và cuối cùng bị tấn công từ cả hai phía do gặp phải một đàn quái vật khác, nó thực sự sẽ không còn buồn cười nữa.
Sau đó, tôi tiếp tục chiến đấu một lúc và trong khoảng thời gian tôi hoàn toàn mất khứu giác do mùi máu tanh trong không khí, tôi đã có thể hoàn thành việc tiêu diệt quái vật.
*Thở nặng nhọc* 「Mình thật xui xẻo…」
Sau khi kiểm tra rằng không có dấu hiệu của quái vật sống xung quanh, tôi tra thanh kiếm tinh linh vào vỏ và nghỉ ngơi một chút trước khi tiếp tục đi sâu hơn vào hành lang.
Tôi cũng nghĩ đến việc thu thập tài liệu từ chúng, nhưng việc phân tách số lượng quái vật này rất mệt mỏi và rắc rối.
「Nhưng cơ thể này đang bắt đầu trở nên thực sự quái dị.」
Tôi tiếp tục đi trong khi xoay cổ tay và xác nhận rằng cơ thể mình không có vấn đề gì.
Rốt cuộc, tôi đã thực hiện một cú nhảy bungee mà không có bungee… Theo lẽ thường ở thế giới trước của tôi, sẽ không có gì ngạc nhiên khi tôi ngay lập tức biến thành một mảnh vải đẫm máu sau cú ngã đó.
Tuy nhiên, có vẻ như tôi không bị gãy xương hay thậm chí bong gân.
「Chà, đó là điều hiển nhiên trong cuộc chiến của tôi với lũ quái vật. Tuy nhiên, tôi chưa từng có cảm giác rằng mình có thể thực sự chết kể từ những trận chiến đầu tiên với trùm ngục tối.」
Nhưng trước khi chiến đấu với trùm ngục tối, vẫn còn một chút thời gian để chuẩn bị tinh thần và trấn tĩnh trái tim của bạn.
Lần này, ngoài việc hoàn toàn bất ngờ, nguy cơ rơi từ độ cao cực cao có cảm giác thực hơn nhiều so với một con quái vật tưởng tượng nào đó.
Gần đây, ngay cả những con quái vật cấp thấp, yếu ớt cũng không thể làm tôi bị thương và tôi có đủ sức mạnh để nhổ những cây lớn nếu tôi muốn, nhưng cảm giác thông thường về thế giới trước đây của tôi vẫn có thể khuấy động cảm giác sợ hãi mạnh mẽ trong lòng tôi.
「Khi tôi trở lại thế giới ban đầu của mình, rất có thể tôi sẽ biến thành một con quái vật thậm chí còn lớn hơn… Tôi sẽ phải cẩn thận.」
Nếu khi trở về, tôi vẫn còn sức mạnh này và để lộ dù chỉ một phần nhỏ của nó, chắc chắn nó sẽ gây ra một sự náo động lớn. Xin vui lòng tha cho tôi mà.
「Hả?! GÌ?!”
Với một tiếng cạch, sàn nhà tách ra làm đôi và mở ra như một cánh cửa đôi, biến thành một cái lỗ lớn.
Tuy nhiên, vì tôi đã đề phòng do đang ở trong một hầm ngục xa lạ, nên tôi đã kịp thời nhảy ra xa.
「Sai đường, huh.」
Sau khi nhìn vào cái bẫy đóng lại ngay sau khi tôi nhảy lùi lại, tôi quay lại và bắt đầu bước đi.
Tôi quay trở lại nơi tôi đã bắt đầu và đi vào lối đi bên phải một lần nữa.
「Tch, không phải cái này nữa, huh.」
Một cạm bẫy cũng nằm trong đoạn văn đó. Lần này một lần nữa, tôi đã có thể nhảy trở lại vào giây phút cuối cùng, vì vậy tôi đã không gặp bất kỳ tổn hại thực sự nào. Và một lần nữa, cạm bẫy tự đóng lại ngay khi tôi rời khỏi nó.
Vì không còn lựa chọn nào khác, tôi quay lại lần nữa và đi vào lối đi cuối cùng. Khi tôi đang đi dọc hành lang, tôi không thể thoát khỏi linh cảm thực sự tồi tệ này…
「Cái quái gì thế này?」
Hóa ra linh cảm của tôi đã đúng.
Khi tôi nhảy đi, một cái lỗ lớn xuất hiện ở nơi tôi đứng chưa đầy một giây trước.
Sau một lời mời bất ngờ đến một ngôi nhà quái vật, mọi lối đi tôi đi đều có một cái bẫy khổng lồ… Trò chơi này có một thiết kế thực sự tồi tệ.
「Ồ, tôi hiện tại có thể vượt qua nó bằng một cú nhảy xa. 」
Cạm bẫy bao phủ một khoảng cách khoảng 10 mét. Thực hiện cú nhảy như vậy có nghĩa là đánh bại kỷ lục thế giới với cách biệt rất lớn, nhưng đó không phải là vấn đề đối với tôi vào lúc này.
「Bạn nghĩ ai sẽ rơi vào cạm bẫy? Heave-ho!!」
Tât nhiên!!! Với khả năng tăng tốc tốt, tôi nhảy ngay đến mép vực và khi tưởng chừng như sắp vượt qua được thì tôi va phải một thứ gì đó giữa không trung.
「Hả?!」
(Tường?! Đừng bảo đây là tranh nhé?!)
Một lần nữa, một tình huống bất ngờ đã cướp đi sự bình tĩnh của tôi.
(Không thành vấn đề, tôi phải đá vào tường và trốn thoát!..)
「C…Cái gì?!」
Nhưng như thể đọc được suy nghĩ của tôi, thứ gì đó giống như cái vỉ đập ruồi xuất hiện ngay trước mặt tôi và đập vào người tôi.
「Không…」
Bất kể bạn nhìn nó như thế nào, thời điểm của cú đánh đã nói sẽ không cho phép tôi tránh nó. Vì tức giận và thất vọng, tôi không còn cách nào khác là bật khóc.
「KOUMEI!!!」
Với một tiếng hét thiếu tôn trọng đối với một vĩ nhân hoàn toàn không liên quan, tôi lại một lần nữa lao vào một cạm bẫy khác.
– TL Lưu ý: “Kōmei no wana” – tương đương với Kaizo Trap trong tiếng Nhật. (“Cạm bẫy của Kōmei”, Kōmei là cách đọc tiếng Nhật của Kongming, tên lịch sự của Gia Cát Lượng, một chiến lược gia nổi tiếng trong Tam Quốc Chí). ). Các chiến lược của anh ấy tài tình đến mức anh ấy đã đẩy kẻ thù của mình đến trạng thái gần như hoang tưởng, trong đó chúng sẽ nghi ngờ rằng anh ấy có bẫy ở mỗi lượt. Ví dụ, khối vô hình trong Mario thường được gọi là Koumei no wana.
