Dinh thự của Eribol nằm ở khu quý tộc phía đông.
Nếu câu chuyện của Serva Gaylal là dối trá thì việc tìm kiếm sẽ trở nên khó khăn.
Nhưng tôi nghĩ điều đó khó có thể xảy ra.
Sau khi cưỡi Rollo, người đã thay đổi kích cỡ Horse Lion, chúng tôi tiến về phía đông bắc với tốc độ ngày càng tăng.
Sau vài chục phút di chuyển bằng cách liên tục cắt qua nhiều khu vực khác nhau, chúng tôi đến một nơi có vẻ là quận của quý tộc.
Giao thông dành cho người đi bộ thực tế không có ở đây.
Chỉ thỉnh thoảng có vài chiếc xe ngựa sang trọng đi qua.
Tôi sẽ đợi cho đến khi mặt trời lặn và màn đêm bao trùm hoàn toàn thì cuộc tìm kiếm mới bắt đầu.
Cho tới lúc đó, tôi quyết định đi dạo chậm về phía đông của khu quý tộc một lúc. 𝚗𝚘𝚟𝑒𝑳𝗇𝑒xt.𝓒𝒪𝗆
Có nhiều đơn vị lính tuần tra trên đường phố, mặc áo giáp màu xanh phù hợp, hơn là những người bình thường thực sự.
Đúng như mong đợi ở quận quý tộc, an ninh được thắt chặt nhỉ?
Tôi đợi cho đến khi tất cả binh lính đã đi qua.
“Rollo, hãy bay lên bầu trời và trong khi bay, hãy cố gắng thu hút ít sự chú ý nhất có thể.” (Shuuya)
“Ừ.”
Rollo tăng kích thước từ hình dạng Sư tử ngựa của cô ấy thành hình dạng một con gryphon khổng lồ.
Đồng thời, những xúc tu màu đen vươn ra sang trái và phải, tiếp tục cố định chúng xuống đất bằng những thanh kiếm xương ở đầu của chúng.
Cũng giống như ngày hôm trước, cô ấy vặn xoắn kéo các xúc tu rồi buông ra, bắn lên trên như súng cao su.
Cô ấy bay lên trời gần như ngay lập tức.
Tôi nhanh chóng kích hoạt.
Trong bóng tối, tôi có thể nhìn thấy đôi cánh được phủ một màu đen giống như màu tím kéo dài ra từ cả hai bên thân của Rollo.
Vẻ ngoài của cô ấy dang rộng đôi cánh đen tuyền ngay lập tức khiến tôi vô cùng cảm động.
Một bóng tối mọc lên trong hoàng hôn. Có lẽ bạn có thể gọi nó là một cái gì đó như thế?
Xin thứ lỗi cho những cách giải thích tầm thường của tôi, tôi phải luôn cảnh giác với xung quanh mình…
Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ hiệp sĩ rồng nào bay trên bầu trời tối tăm của Pelneet.
Có vẻ như binh lính chỉ tuần tra trên mặt đất.
Tôi nhìn thấy một nhóm các tòa nhà lớn, màu xám ở phía xa. Chúng ta hãy tránh nơi đó.
Tôi sẽ mượn Spirit Sight của Helme.
『Tôi sẽ mượn đôi mắt của bạn, Helme.』 (Shuuya)
『Được rồi.』 (Mũ bảo hiểm)
Tôi tưởng tượng mình đang tóm lấy Helme, người xuất hiện trong tầm nhìn của tôi.
『… Ahn.』 (Helme)
Cô ấy dường như đã chịu đựng được điều đó nhờ hơi thở nặng nhọc, nhưng dù sao thì nó cũng gợi cảm một cách kỳ lạ.
Khi tôi đang bận nghe giọng nói của Helme, Spirit Sight lấp đầy tầm nhìn của tôi.
Tôi bắt đầu tìm kiếm toàn diện khu vực quý tộc từ trên cao, sử dụng toàn bộ tầm nhìn nhiệt độ của mình.
Dễ dàng nhìn thấy mọi người hơn vì tất cả họ đều chuyển sang màu đỏ.
Kết hợp nó với tác dụng của, Tôi hoàn toàn có thể hiểu được hoàn cảnh của những người sống trên mặt đất.
Vì không có dấu hiệu nào, mặc dù các điểm mốc vẫn tồn tại, tôi cảm thấy việc tìm kiếm bình thường sẽ gặp rắc rối lớn.
Chà, có rất nhiều dinh thự có rào chắn bằng đá rải rác khắp khuôn viên của họ…
Tôi tin rằng tôi đã được bảo rằng đó là một nơi có cổng đá, đúng không…?
Trong khi cưỡi RolloHuge Lion, tôi hạ thấp ánh mắt và xoay đầu sang trái và phải để tìm kiếm dinh thự của Eribol.
“Gyaagyuooooo—”
Hở? Cái gì? Rú lên?
Sau khi đi qua một số biệt thự lớn và những khu đất rộng lớn, tôi nghe thấy một tiếng gầm lớn vang lên từ bên dưới.
Hãy cùng xem nó là gì nhé. Trong khi suy nghĩ theo những dòng đó, tôi nhìn vào khu đất dưới chân mình, hướng về nguồn gốc của âm thanh.
Nhiệt kế, hay còn gọi là Spirit Sight, mô tả hình bóng của một con rồng.
Hở? Ái chà! Nó đang thở ra lửa từ miệng nó!
Đó là những con rồng. Ba trong số họ. Hơn nữa, những người giống hiệp sĩ mặc áo giáp sáng màu trắng bạc đang cố gắng cưỡi những con rồng nói trên.
Tốc độ họ làm được điều đó cực kỳ nhanh chóng.
Giống hệt như các phi công phòng không đang thực hiện một cuộc tranh giành khẩn cấp. (ED: Tranh giành là gì?: https://en.wikipedia.org/wiki/Scrambling_(military))
Không ai nói với tôi rằng sẽ có hiệp sĩ rồng trên mặt đất!!!
Tuy nhiên, có lẽ vì trời tối nên chúng tôi vẫn chưa bị phát hiện, vì lũ rồng dường như chỉ đang nhìn xung quanh không ngừng nghỉ về phía bầu trời.
Tuy nhiên, có vẻ như chúng ta sẽ thực sự bị phát hiện nếu cứ tiếp tục như thế này.
Trong lúc vội vã, tôi điên cuồng tìm kiếm một nơi để hạ cánh—.
Đoán là chúng ta sẽ xuống cạnh nơi đó đằng kia.
Hãy ủng hộ người dịch bằng cách đọc cuốn tiểu thuyết này tại Infinitenoveltranslations.net!!
So với những mảnh đất khác ở cuối phía đông của khu quý tộc… Ồ, có phải những chiếc đèn lồng treo màu xanh lam đó rải rác quanh một khu vườn trong một bãi cỏ tự nhiên, ờ không, được trồng sẵn?
Nơi đó không phải là mục tiêu của tôi sao?
May mắn! Hãy xuống nhanh thôi.
Trong khi lũ rồng đang gây ồn ào gần đó, tôi sẽ, ừm, xâm nhập vào khu đất lân cận.
Chúng tôi hạ cánh an toàn.
Rollo ngay lập tức biến hình trở lại hình dạng con mèo nhỏ khi chạm đất.
Đồng thời với Rollo, tôi kích hoạt.
Tôi quyết định tận dụng bóng tối.
Tôi tập trung ý thức của mình vào việc hành động như một ninja. Tôi cũng có thể đặt hy vọng vào tác dụng của.
Bây giờ tôi sẽ tiếp tục tàng hình.
Có một dinh thự khổng lồ ở trung tâm khu đất, được xây dựng theo phong cách La Mã sử dụng nhiều đá cẩm thạch.
Những tượng đài bằng đá chắn màu xanh lam, thứ mà tôi không thấy nhiều ở những khu đất khác, đã được dựng lên khắp khu vườn rộng lớn này.
Tôi có thể cảm nhận được rất nhiều người đang di chuyển, cả trong lẫn ngoài dinh thự. Không chỉ những người giúp việc và người hầu, mà cả những người có vẻ là binh lính cũng xuất hiện dưới dạng những hình bóng màu đỏ tươi trong Thị giác Tinh linh của tôi.
Thậm chí so với các biệt thự lân cận, số lượng người ở đây không thể phủ nhận là cao.
Mặc dù vị trí chỉ là một mảnh đất ở rìa phía đông của khu quý tộc khổng lồ.
Tôi chưa thấy dấu vết của một con cú và một cái cây hay bất cứ thứ gì, nhưng nơi này có lẽ là dinh thự của Eribol. Đoán tôi nên có một chuyến thăm?
Tôi bắt đầu bước qua bãi cỏ, bãi cỏ được cắt tỉa ngắn gọn như một sân gôn.
Rollo chuyển sang chế độ báo đen và để các xúc tu của cô ấy lơ lửng giữa không trung.
Đó là tư thế sẵn sàng chiến đấu, chuẩn bị cho cô mọi tình huống nguy hiểm.
“Rollo, lần này chúng ta sẽ làm mọi việc trong khi vẫn ẩn nấp.” (Shuuya)
“Ừ.”
Tôi nói trong khi cúi xuống. Tôi hòa nhập vào bóng tối của màn đêm.
Các+hiệu ứng của combo là nổi bật.
Tôi không biết liệu RolloBlack Panther có được che giấu khỏi các hiệu ứng hay không, nhưng như để bắt chước hành vi của tôi, RolloBlack Panther từ từ tiến tới một cách đều đặn.
RolloBlack Panther và tôi, người trước đây cư xử khá dễ thương, bước qua khu vườn phía sau.
Khi đến dinh thự, tôi phát hiện ra một cánh cửa gỗ rất có thể là lối vào.
Tuy nhiên, có những nguồn ma thuật đang tiếp cận từ bên cạnh nó.
Tôi nhìn thấy ánh sáng. Đang vội—tôi ẩn mình vào bóng tối.
Tôi quan sát con người và ánh sáng đang đến gần, từ trong bóng tối.
Ánh đèn mờ ảo là ngọn đuốc của người lính.
Chỉ có hai người, mỗi người có một thanh kiếm hiện rõ ở thắt lưng.
Đội tuần tra, tôi đoán vậy?
Ngay cả khi tôi tấn công những kẻ này, có lẽ sẽ ổn thôi, nhưng… hãy theo dõi tình hình lâu hơn một chút.
RolloBlack Panther, tạm thời đừng tấn công nữa nhé, tôi cố gắng truyền đạt cho Rollo bằng một cái lắc đầu.
Có thể nghe rõ giọng nói của những người lính sắp đi ngang qua chúng tôi.
“Đúng như mong đợi từ kẻ thù, bạn có nghĩ vậy không? Tôi có cảm giác họ sẽ không tới dinh thự của quý tộc này, đặc biệt là một dinh thự lớn như vậy.”
“Chắc chắn. Điều đó rất khó xảy ra. Rốt cuộc, có hoàng gia ở khu đất lân cận. Bởi vì có những người lính tuần tra bên ngoài và những chiến binh mạnh mẽ của hắc hội nên việc vào bên trong có lẽ sẽ khá khó khăn.”
“Phải? Tôi đoán bạn cũng đang nghĩ điều tương tự như tôi. Đó là bởi vì chúng tôi luôn làm việc. Dù lương có tốt đến đâu, nếu số lượng tuần tra tăng lên hàng ngày như thế này thì tất nhiên là khó khăn rồi.”
“Chắc chắn là cậu đang ở đó. Nhưng tôi đoán điều đó không thể giúp được lúc này. … Các thủ lĩnh đã lần lượt bị loại, và lãnh địa của chúng ta đang bị các bang hội đen tối khác đánh cắp. Tôi có thể hiểu lý do Eribol-sama củng cố nơi ẩn náu.”
“Nhưng bạn biết…”
“Đừng phàn nàn nhiều thế. Nếu chủ tịch mà nghe được, chỉ mắng một chút cũng sẽ không tha cho anh đâu ”.
“Ừm, tôi biết điều đó!”
Hai tên lính đánh thuê đi ngang qua chúng tôi trong khi phàn nàn như vậy.
Sau đó, tôi một lần nữa cảm nhận được nguồn ma thuật đang đến gần.
Lính? Có một cặp khác đang đi về hướng này.
Những người lính đó đi qua chúng tôi mà không nói một lời.
Có vẻ như vẫn còn rất nhiều kẻ địch đang tuần tra. Vì có vẻ như nó sẽ không bao giờ kết thúc, tôi nhanh chóng chạy nhanh như một ninja và tới được cửa.
Tôi đặt tay lên cửa và cố gắng mở nó, nhưng nó không chịu được.
Nó bị khóa rồi. Tuy nhiên đó chỉ là điều tự nhiên thôi phải không?
May mắn thay, có một lối vào cửa sau nhỏ khác.
『Thưa ngài, tôi sẽ mở nó.』 (Helme)
Đừng bận tâm.
『Hiểu rồi, Helme. Tôi để việc đó cho cậu.』 (Shuuya)
Sau đó, Helme, ở trạng thái lỏng, phóng ra từ mắt trái của tôi theo hình vòng cung xoắn ốc, phun nước về phía cô ấy.
Ở giữa, cô ấy tạo hình giống như một con nhớt nước, luồn lách, chui vào lỗ khóa nhỏ. Cô ấy biến mất như thể bị hút vào.
Tôi ngay lập tức nghe thấy tiếng mở khóa kèm theo tiếng cạch.
Ồ nó rất nhanh! Sau đó cánh cửa di chuyển.
Khi nó mở ra, Helme, người đã biến trở lại hình dạng con người, đợi tôi trong tư thế kỳ lạ. Helme Standing, tận dụng vòng eo hẹp của mình.
“… Bạn đã làm tốt.” (Shuuya)
“Đúng!” (Mũ bảo hiểm)
Làm cho làn da xanh xao của cô ấy rung động trước lời khen ngợi của tôi, Helme mỉm cười hạnh phúc.
Nhưng cô ấy thật tuyệt vời. Việc cô mở khóa dễ dàng như vậy sẽ khiến một tên trộm phải xấu hổ.
Có lẽ tôi có thể nhờ cô ấy mở ổ khóa của các hộp kho báu nữa.
Nhưng hãy để điều đó cho sau này. Hiện tại, tôi sẽ để cô ấy cố gắng hết sức trong việc tìm kiếm kẻ thù và âm thầm tiêu diệt chúng.
Rốt cuộc thì tôi đã bắt Helme phải chịu đựng cơn khát máu của mình trong mê cung suốt thời gian qua phải không…?
“… Helme, bạn có thể tiếp tục tìm kiếm kẻ thù ở trạng thái lỏng không?” (Shuuya)
“Đúng. Xin hãy để nó cho tôi.” (Mũ bảo hiểm)
“Vậy thì tôi trông cậy vào bạn đấy. Bạn có thể hạ gục tất cả những kẻ khác, ngoại trừ Eribol và những kẻ có vẻ mạnh không? (Shuuya)
“Tôi tự hỏi liệu thực sự có thể khiến những con người bất lực*, yếu đuối trở nên bất lực hơn nữa hay không, nhưng vì tôi chưa bao giờ nhìn thấy Eribol trước đó nên tôi không thể tha cho anh ta. Tuy nhiên, việc đánh giá xem họ có phải là người mạnh hay không là điều chắc chắn có thể làm được.” (Helme) (T/N: Ở những dòng trước tôi gọi nó là “take out” nhưng về cơ bản chữ kanji nói là “powerless -fication” không có ý nghĩa gì trong tiếng Anh. Ở dòng này tôi phải sử dụng cách diễn đạt vụng về này để tạo ra cách chơi chữ rõ ràng)
Có cả cái đó nữa. Ý tôi là, tôi cũng không biết mặt Eribol.
Ngay cả khi cô ấy có thể là một linh hồn, không có cách nào để cô ấy sở hữu sức mạnh siêu nhiên ngoài phạm vi quyền lực của mình.
“Hiểu rồi. Trong trường hợp đó, tôi cũng sẽ tìm kiếm nguồn ma thuật. Cậu cứ đi trước đi, vì tôi sẽ theo ngay sau cậu, Helme.” (Shuuya)
“Ha!—”
Helme, người đã biến thành một con slime nước bắn tung tóe, tiến sâu hơn vào phòng với âm thanh trượt.
Thực ra, nếu tôi thành thật mà nói thì chuyển động của cô ấy tiến lên trong trạng thái lỏng không gây ra bất kỳ âm thanh nào. Tôi không thể không cảm thấy nó đang vang vọng trong tai mình, khi từ tượng thanh *slide slide* hiện lên trong tâm trí tôi.
Trong khi nuôi dưỡng những suy nghĩ như vậy, tôi sử dụngđể xác định vị trí các nguồn ma thuật trong vùng lân cận.
Bên trong căn phòng này mờ mịt, và tôi không cảm nhận được bất kỳ nguồn ma thuật nào.
Nó mang lại cho tôi ấn tượng về một cái gì đó tương tự như một nhà kho, vì có ngũ cốc và thùng được dự trữ.
Rollo quay lại vai tôi.
Có lẽ cô ấy đã kết luận rằng chúng tôi nên lén lút tiến lên và lần này tránh quá hào nhoáng.
Cứ thế, tôi bắt đầu chậm rãi bước qua căn phòng chứa đồ tối mờ.
Tôi có thể nhìn thấy hình dạng chất nhờn trơn trượt của Helme đang trượt đều đặn trên sàn gỗ.
Rời khỏi phòng chứa đồ, chúng tôi đi ra một lối đi.
Ngay lập tức, có những phản ứng nguồn ma thuật, hai trong số đó.
Nguồn ma thuật đến từ góc đối diện.
Helme đi vòng qua góc phố.
Theo sau cô ấy, tôi cũng đi vòng quanh.
Có hai người đang đi dọc hành lang.
Nhìn bề ngoài thì có vẻ họ là một quản gia và một người giúp việc.
Có vẻ như Helme sẽ hạ gục cả hai.
Helme giải phóng một phép thuật giống như sương mù bóng tối.
Một khi nam nữ hầu bị sương đen bao phủ trên đầu bao phủ, họ lập tức ngất đi, đồng thời ngã xuống tại chỗ.
Tiếp theo, tôi cũng cảm nhận được tám nguồn ma thuật đến từ các phòng bên trái và bên phải hành lang.
Helme giải phóng phép thuật từ lối vào các phòng.
Tôi có thể nghe thấy tiếng đập mạnh của người va chạm với sàn nhà.
Các phòng bên trái và bên phải dường như là nhà bếp và phòng đựng thức ăn.
Tất cả những người đầu bếp và người phục vụ có mặt trong những căn phòng đó đều đã gục xuống và ngất đi.
Nó chắc chắn hoạt động nhanh chóng phải không?
Mặc dù nó giống với một phép thuật chặn tầm nhìn, nhưng nó có vẻ hơi khác một chút.
Nó có thể là ma thuật thuộc tính bóng tối, nhưng nó còn tuyệt vời hơn bình thường rất nhiều.
Tận dụng đặc điểm của mình như một thủy linh, Helme di chuyển đến cuối hành lang trong trạng thái lỏng.
Phù hợp với một dinh thự lớn như vậy, nó có kích thước khá lớn.
Đi vào một căn phòng từ hành lang, chúng tôi đi ra một hành lang khác, rồi vào một căn phòng khác.
Chúng tôi gặp hàng chục người hầu và binh lính.
Tất cả đều đã im lặng. Màn trình diễn của cô ấy thực sự tuyệt vời.
Helme chỉ chiến đấu với những người lính mạnh mẽ, lành nghề có khả năng sử dụng mana, bằng cách biến thành hình dạng con người vì họ dường như đã chống lại bùa chú của cô; Ngoại trừ những thứ đó, cô ấy khiến mọi người im lặng bằng cách sử dụng phép thuật ở trạng thái chảy nước.
Từ cuối hành lang, Helme di chuyển tới một nơi có vẻ như là sảnh tiếp tân.
Đuổi theo cô ấy, tôi đi ra sảnh đó.
Ở giữa hội trường, một nhóm bốn người, có thể là lính đánh thuê, đang nằm bất tỉnh trên mặt đất.
Có vẻ như họ đã bị đánh bại mà không có cơ hội rút kiếm.
Nơi này cực kỳ sáng vì có một chiếc đèn chùm gắn trên trần nhà làm nguồn sáng.
Ánh sáng, kỳ lạ thay, vừa khúc xạ vừa phản xạ đồng thời khi tiếp xúc với dạng chất lỏng của cô, khiến cô lấp lánh và lấp lánh như thể cô là một viên đá quý.
Chiếc Helme rực rỡ đó dừng lại bên cạnh những người lính bất tỉnh trong khi vẫn duy trì trạng thái vũng chất lỏng của mình.
Có vẻ như cô ấy đang phân vân không biết nên đi đâu tiếp theo.
Hội trường là một hình chữ nhật, có một lối đi duy nhất trên bức tường bên trái.
Có một cầu thang đi lên ở trung tâm và hai lối đi nữa tiến về bên trái và bên phải của cầu thang đó.
Đó là một hội trường khá rộng rãi.
Các bức tường xung quanh được trang trí bằng các bức chân dung, tranh vẽ và các loại vải thời trang được trang trí bằng chỉ vàng.
Khi nhìn vào nhiều tấm vải, tôi nhận thấy chúng có hình một con cú đang đậu trên cây.
Tôi cũng nhìn vào một trong những bức chân dung. Đây là Eribol hả? Anh ta là một người đàn ông trung niên mập mạp với mái tóc trắng.
Ngoài ra còn có những bức tranh khác, nhưng bỏ qua chúng, tôi nhìn sang phía bên phải của căn phòng.
Cầu thang lát đá trắng, phát ra màu sắc độc đáo khi đi lên tầng hai, là một cầu thang khá xa hoa, với những đồ trang trí cầu kỳ được gắn trên tay vịn.
Sự kết thúc của cầu thang này thực sự đáng ngờ.
Tuy nhiên, tôi đoán chúng ta sẽ kiểm tra hành lang bên trái và bên phải trước.
Có những nguồn ma thuật xa hơn phía trước bên trong cả hai hội trường.
Dù chúng tôi có đi đâu thì rõ ràng binh lính đang đợi ở đó.
Helme do dự một chút, nhưng cuối cùng, có vẻ như cô đã chọn hành lang ở góc bên trái.
Trong trường hợp đó tôi nên đi tới góc bên phải nhỉ?
“Helme, xong việc hãy gặp nhau ở đây nhé.” (Shuuya)
“…” (Helme)
Helme tạo thành một bàn tay vươn ra ngoài từ trong vũng nước.
Cô ấy làm một dấu tay có nghĩa là “Ok”, đó là dấu hiệu bạn đặt ngón cái và ngón trỏ vào nhau để tạo thành một vòng tròn.
Nhìn thấy tín hiệu của cô ấy, tôi gật đầu và đi về phía hành lang ở góc bên phải.
Không có ai ở hành lang. Tuy nhiên, tôi có thể cảm nhận được bốn nguồn ma thuật ở gần đó.
Vì có một cánh cửa ở phía bên phải xa hơn một chút nên có lẽ họ đang ở trong căn phòng đó.
Khi tôi lặng lẽ đến gần cánh cửa đó, tôi có thể nghe thấy giọng nói.
“Nói đi, vừa rồi chủ tịch lên tầng hai với vẻ mặt tức giận. Nhưng tôi tự hỏi, liệu có điều gì tồi tệ lại xảy ra nữa không…?”
“Ai biết. Tôi không ở gần đây…”
“Tôi cũng nhìn từ bên lề, nhưng tôi đã vô tình nâng cao cảnh giác sau khi cảm nhận được sự khát máu của hắn từ khắp nơi. Đó chắc chắn là tin xấu.”
“Nó giúp ích thế nào khi các bạn bị lạnh chân? Công việc của chúng ta là bảo vệ nơi này, phải không?”
“Ồ! Adam, anh không phải là tên lính gác khốn nạn sao? Đừng nói với chúng tôi điều hiển nhiên.”
Đây có phải là phòng nghỉ của binh lính không?
Đoán là tôi sẽ cho họ nghỉ ngơi trong phòng nghỉ bằng cách đột nhập vào.
Tôi chuyển ánh mắt sang Rollo.
“Chế độ tàng hình kết thúc ở đây.” (Shuuya)
“Tôi có cái này, được chứ?” Tôi nói và gật đầu với cô ấy.
“Nào.”
Nhìn chằm chằm vào tôi với đôi mắt đỏ tròn, Rollo gừ gừ một lần.
Cô ấy nhảy khỏi vai tôi và biến thành dạng báo đen cỡ trung bình.
Nhìn ra cửa, cô ấy ấn chóp cái đuôi dài của mình vào chân tôi như muốn nói với tôi 『Không sao đâu nya.』 như thường lệ.
Được rồi đi thôi.
Tôi định hoàn thành nó ngay lập tức từ xa, nhưng đề phòng có chuyện gì xảy ra, tôi mở áo khoác và triệu hồi Kích Ma thuật vào tay phải.
Tôi lặng lẽ mở cửa và đi vào từ phía bên trái.
Có một chiếc bàn dài và những chiếc ghế ở giữa phòng. Những người lính đang ngồi trên những chiếc ghế đó.
Tất cả đều vô tư thưởng thức bữa ăn của mình trong khi trò chuyện với nhau.
Rollo chìa những xúc tu của mình về phía một trong những tên lính đang ăn thịt.
Ngay khi những người lính chú ý đến chúng tôi, họ cố gắng chộp lấy vũ khí của mình, nhưng điều đó không có tác dụng với tôi ở đây.
Cấp trung cấp: Thuộc tính Nước 《Mũi tên băng giá》!
Tôi niệm phép mà không có bất kỳ chuyển động nào.
Ngay lập tức, một mũi tên băng có kích thước bằng cánh tay con người xuất hiện trước mặt tôi và bay đi.
Mũi tên băng xuyên qua ngực của một người lính đã cố gắng đẩy lùi nó bằng vũ khí của mình.
Tiếp theo, tôi giơ tay trái lên không ngừng và bắn.—.
Sợi xích liên tiếp xuyên qua bụng một nữ quân nhân và đầu một nam quân nhân, hạ gục cả hai cùng một lúc.
RolloBlack Panther cũng giết chết một người lính bằng cách dùng xúc tu đâm vào đầu họ.
“Ưuh, uguuh…”
Nữ quân nhân bị dây xích đâm xuyên qua bụng vẫn còn sống trong khi rên rỉ.
Điều đó hiệu quả. Tôi cho rằng tôi sẽ cố gắng thẩm vấn, ý tôi là, hỏi cô ấy?
Cô ấy có thể là một người lính cấp thấp, nhưng tôi nghĩ cô ấy sẽ chống cự và từ chối nói chuyện miễn là tôi không hút máu cô ấy, vì cô ấy là thành viên của một hội bóng tối, nhưng hãy cứ thử xem.
“… Này, tôi sẽ tìm Tổng thống Eribol ở tầng hai của nơi này, phải không?” (Shuuya)
“Gwapuaah!”
Whoa, con khốn đó ném nước bọt đẫm máu vào tôi với ánh mắt trừng trừng.
Chà, đúng như dự đoán, tôi né nó bằng cách nhẹ nhàng bước sang một bên.
“Trong trường hợp đó, tôi không cần anh nữa—” (Shuuya)
Tôi vung cây Kích Ma thuật của mình xuống một cách không thương tiếc.
Nữ quân nhân bị chém đôi với một âm thanh buồn tẻ.
Máu dính trên lưỡi rìu đỏ bốc hơi kèm theo tiếng xèo xèo.
Làm cho sợi xích biến mất, tôi loại bỏ vết máu bằng một cú vung Cây Kích Ma Thuật, xóa đi mùi hôi thối tràn ngập mùi sắt.
Được rồi, cuối cùng tôi đã hơi ồn ào một chút, nhưng tôi đã có thể kết liễu tất cả những người lính trong căn phòng này.
Mặc dù Helme có thể có khả năng làm điều đó mà không cần giết họ.
Ồ, dù sao bây giờ cũng đã quá muộn rồi phải không?
Hãy lấy một ít máu nào… Tôi hút rất nhiều thứ từ một phần cơ thể của nữ quân nhân bị giết.
Chỉ nhìn cảnh này thôi cũng đủ tạo nên một bộ phim kinh dị hoàn hảo.
Rollo cũng liếm một ít máu.
Có những cánh cửa dẫn vào sâu hơn bên trong và bên trái, nhưng hiện tại, tôi sẽ quay lại đại sảnh khổng lồ.
Đoán từ những gì nghe được từ cuộc trò chuyện trước đó của những người lính, rất có thể Tổng thống Eribol đang ở trên tầng hai.
Rời khỏi cánh cửa tôi đã đi qua, tôi quay trở lại hành lang.
Helme đang đợi trong hình dạng con người ở phía trước cầu thang của hội trường.
“Bên trái còn có binh lính nữa không?” (Shuuya)
“Đúng. Có những người lính có khả năng kháng phép cao chống lại sương mù bóng tối, nhưng tôi đã tiêu diệt họ.” (Mũ bảo hiểm)
“Hiểu rồi. Hãy lên lầu và tiếp tục như chúng ta đã làm.” (Shuuya)
“Được rồi.” (Mũ bảo hiểm)
Helme biến hình thành dạng lỏng, có thể gọi là chế độ tàng hình của cô ấy, và bò lên cầu thang với những chuyển động trượt, trơn trượt kỳ lạ.
Tôi theo sau cô ấy.
Tôi có thể cảm nhận được một số nguồn ma thuật trên tầng hai, nhưng…
Khi lên đến đỉnh cầu thang, bạn sẽ thấy cách sắp xếp phòng được thực hiện đơn giản.
Nó ở phía trước một hành lang rộng.
Tôi xác nhận rằng thực sự có một căn phòng lớn, giống như phòng công vụ, ở sâu hơn bên trong.
Có đèn pha lê gắn trên trần của hành lang. Chúng không bị mất đi độ sáng so với đèn chùm đặt ở hành lang bên dưới.
Một tấm thảm cao cấp kiểu Ba Tư được trải khắp sàn nhà. Các bức tường bên trái và bên phải được trang trí bằng bình hoa và tượng.
Chúng tôi tiến qua hành lang trong khi bước đi trên tấm thảm.
Không chỉ có đồ trang trí trên các bức tường bên trái và bên phải. Ngoài ra còn có một căn phòng nhỏ phía sau cánh cửa lõm vào.
Ở phía bên kia cánh cửa đó, tôi cảm nhận được chín nguồn ma thuật.
“Helme, lấy cái bên trái ra.” (Shuuya)
“…”
Khi Helme thừa nhận mệnh lệnh của tôi bằng cách dùng các ngón tay tạo thành một vòng tròn, cô ấy sẽ xâm nhập từ bên dưới cánh cửa trong hình dạng chất nhờn nước của mình.
Có vẻ như cô ấy đã đánh bại họ trong chớp mắt.
Tôi có thể nghe thấy âm thanh ồn ào của mọi người đang gục xuống.
Tốt nhất là tôi cũng nên nhanh lên. Tôi đặt tay lên cánh cửa còn lại ở phía bên phải và cố gắng đẩy nó mở nhưng ngay sau đó lại dừng lại.
Đây không phải là một cuộc thi. Ngay cả khi bạn nói rằng đó là một hội bóng tối, vì ở đây cũng có những người hầu bình thường, giết họ, bạn cảm thấy, bạn biết đấy…
Vì vậy, tôi ra lệnh cho Helme quay trở lại hành lang sau khi khiến căn phòng nhỏ bên trái im lặng,
“Helme, tôi cũng để lại cái này cho bạn.” (Shuuya)
“…”
Helme-san cũng có phản ứng tương tự như trước.
Cô ấy trả lời tôi bằng một dấu tay “Ok” khác.
Helme đột nhập vào căn phòng nhỏ từ phía dưới cánh cửa.
Một lần nữa, tôi có thể nghe thấy âm thanh ồn ào của mọi người ngã xuống, nhưng—
“Đây là gì!?”
Chết tiệt, tôi nghe thấy giọng nói của kẻ thù. Tôi vội mở cửa và xông vào.
Helme đã trở lại hình dạng con người và đang chiến đấu.
Cô ấy liên tục ném những lưỡi kiếm băng về phía một nữ pháp sư.
Nữ pháp sư đang chống cự bằng phép thuật phòng thủ, có vẻ như đó là tác dụng của chiếc áo choàng phủ chỉ bạc của cô ấy.
Bạn đá! Trong khi thành thật ngưỡng mộ cô ấy, tôi kiểm tra căn phòng.
Hai người hầu ở góc bên trái đã ngã gục, nằm úp mặt, còn một người lính ở góc bên phải đã qua đời sau khi bị một viên sỏi băng xuyên qua giữa hai lông mày.
Chỉ còn lại nữ pháp sư đang chống cự trước ghế sofa.
Khi pháp sư nhìn thấy tôi vừa bước vào, cô ấy tỏ ra giật mình.
Khi tôi nở một nụ cười trên khuôn mặt cô ấy, tôi gửi cho cô ấy một món quà dưới dạng mộttừ tay trái của tôi, hất cổ tay tôi lên như thể tôi đang rút súng.
Sợi dây dễ dàng chạm vào nữ pháp sư, phá hủy phép thuật phòng thủ của cô ấy.
Sợi dây chuyền biến thành viên đạn va vào trán người phụ nữ, khiến đầu cô bị phá hủy.
Đầu của cô ấy nổ tung thành từng mảnh như thể nó là một quả dưa hấu bị trúng đạn của súng trường chống vật liệu. Chất xám và những cục máu dính vương vãi khắp phòng.
Tôi làm cho sợi dây xích đang rỉ máu sau khi bị bắn xuyên não biến mất ngay lập tức.
“Đúng như mong đợi từ ngài, thưa ngài! Xin hãy nhìn vào tư thế của tôi!” (Mũ bảo hiểm)
Helme vui vẻ thông báo và khiến làn da xanh như lá cây trên khắp cơ thể cô rung lên.
Và rồi cô ấy xoay cả hai tay một cách quyến rũ như thể đang thực hiện một đòn sát thủ trong ánh trăng tròn*. Trong khi khoanh tay về phía mông, cô ấy nâng bộ ngực khổng lồ của mình lên bằng cách nhét chúng vào giữa hai cánh tay… cô ấy đang thực hiện một tư thế quyến rũ tuyệt vời. (T/N: Khó diễn tả quá… nó trông như thế này: http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im3398560)
Tuyệt vời! Theo nghĩa bóng, đôi mắt của tôi sắp lòi ra khỏi đầu – tôi cho điểm này là 20 trên 10.
Mặc dù đây là nơi xảy ra một vụ thảm sát, nhưng gần như ngay lập tức nó lại biến thành một khung cảnh lộng lẫy và đẹp đẽ một cách kỳ diệu.
“… Đ-Đó là một tư thế tuyệt vời.” (Shuuya)
“N, nyao, nyaon.”
Rollo nói rằng cô ấy muốn bạn đọc cuốn tiểu thuyết này trên Infinitenoveltranslations.net nya.
Rollo cũng phản ứng với tư thế ngực của Helme. Nhảy cao tại chỗ trong khi kêu gừ gừ một cách thích thú, cô ấy ép hai chân sau vào bức tường phía sau, đá ra khỏi bức tường và thực hiện một cú nhảy hình tam giác. Sau khi thực hiện cú hạ cánh ngoạn mục, cô lộ ra vẻ đắc thắng.
“Rollo, cậu cũng bị mê hoặc à? Đừng quá kích động dù không hiểu chuyện gì đang xảy ra chỉ vì bạn không muốn thua cuộc… Dù sao thì đó cũng là một bữa tiệc mãn nhãn. Chúng ta hãy đi thẳng tới căn phòng phía sau.” (Shuuya)
“Ừ, nó ở cuối hành lang.” (Mũ bảo hiểm)
Mang theo Helme và Rollo, tôi quay trở lại hành lang.
Tôi đá tung cánh cửa phòng trong, nơi mà tôi tin rằng Eribol có thể đang ở, bằng một cú đá và lao vào.
Có hai người trong phòng.
Một trong số họ là một người đàn ông khổng lồ với khí chất mạnh mẽ đang đứng cạnh bàn làm việc, nơi đặt một con cú bằng đồng.
Trên lưng anh ta đeo một thanh kiếm rộng hai tay cũ.
Người còn lại là… tôi biết ngay chỉ cần nhìn qua.
Người đang ngồi ở phía bên kia bàn trên chiếc ghế có tựa lưng dài theo chiều dọc trong khi tỏ ra nghiêm nghị với khuôn mặt mũm mĩm của mình, chính là Eribol.
Người khổng lồ mang một thanh kiếm lớn trên lưng cúi đầu về phía người đàn ông mà tôi đã thừa nhận là Eribol và thì thầm một báo cáo nào đó với anh ta.
Sau khi báo cáo xong, gã khổng lồ từ từ quay lại đối mặt với chúng tôi, những người đã xông vào.
Đôi mắt anh ấy đang trừng trừng.
Khuôn mặt anh ấy có rất nhiều vết sẹo phải không?
Hơn nữa, chắc chắn anh ta còn thiếu một cái tai.
Màu tóc của anh ấy là màu xám bạc và được sắp xếp hợp lý.
Bằng khí chất của mình, anh ấy tạo ấn tượng về một chiến binh kỳ cựu mạnh mẽ.
Mặt khác, khuôn mặt của Eribol, người đang ngồi ở phía bên kia bàn, có nước da trắng trẻo.
Anh ấy có mái tóc vàng với kiểu cắt bob rẽ ngôi giữa và đôi mắt tròn.
Khuôn mặt mập mạp với đôi má bầu bĩnh sưng tấy, có thể gọi là một con cáo già lông trắng, ranh mãnh.
Ngay cả trang phục anh ấy mặc cũng rất sang trọng.
Một chiếc áo dài kiểu áo đôi màu đen có trang trí.
Chiếc áo sơ mi trắng cổ cao dường như siết chặt chiếc cằm đôi quanh chiếc cổ béo ngậy, béo ngậy của anh.
Trên vai anh là chiếc áo choàng lông cao cấp được buộc bằng dây chuyền bạc.
Đôi mắt tròn xoe của anh ấy tóm lấy tôi và nhìn chằm chằm vào tôi.
Trong khi nhận được ánh nhìn của những người đàn ông trung niên đó, tôi lặng lẽ bước qua phòng và tiếp cận hai người đàn ông.
Trần của căn phòng cao và có một chiếc đèn chùm hoạt động như một nguồn sáng.
Các bức tường được trang trí bằng một lá cờ có thêu hình con cú, trong khung có bức tranh vẽ một chiếc thuyền sang trọng, hải đồ, bản vẽ tuyến đường biển, bản thiết kế cánh buồm và bản đồ mà tôi chưa từng thấy trước đây.
Bản đồ biển hả? Tôi cho rằng mặc dù họ như thế này, hoạt động thương mại chính của họ vẫn là vận tải biển.
Có một cánh cửa lớn ở bên phải.
Có một nguồn ma thuật ở phía bên kia cánh cửa đó, nhưng hiện tại bên này được ưu tiên hơn.
Rollo ở bên trái và Helme ở bên phải; họ tiến lên trong khi vẫn theo kịp tôi.
“Rollo, Helme, tôi sẽ nói trước. Vậy nên bây giờ hãy ở lại và theo dõi tình hình.” (Shuuya)
“Ừ.”
“Ha!” (Mũ bảo hiểm)
“Nếu nó trở thành một trận chiến, bạn có thể tham gia nếu thấy phù hợp.” (Shuuya)
Khi chúng tôi đang có một cuộc trao đổi thoải mái như vậy, Eribol, người đang ngồi trên ghế, mở miệng,
“Bạn là ai!?” (Eribol)
Trong khi làm bộ giáp tím của tôi nổi bật bằng cách ưỡn ngực ra, tôi tiến lên vài bước và nói với nụ cười cong trên môi,
“… Tên tôi không quan trọng ở đây.” (Shuuya)
“Chàng trai trẻ, lên tới đó rồi. Dừng lại.”
Người đàn ông trung niên dữ tợn chỉ có một tai cảnh báo tôi trong khi đặt tay lên chuôi thanh kiếm hai tay ở phía sau.
Bây giờ tôi sẽ dừng lại như đã nói.
“Bạn dừng lại?”
“Thật trơ trẽn… nếu đến tận đây mà không bị thương, cậu đã kết liễu Kalbayn và Monika, phải không…?”
Ngay cả khi bạn cho tôi biết tên của một số người lính…
“Đồ khốn nạn, thái độ đó là thế nào vậy? Bạn có biết đây là nơi như thế nào không?”
Eribol bụ bẫm hỏi với thái độ kiêu ngạo.
“Tôi làm. Đây là nhà của Chủ tịch Eribol của Công ty Macbayn. Bạn là người được coi là một trong Tám Ánh Sáng, Eribol Macbayn, người phụ trách hắc hội [Owl’s Fangs] và cấp dưới của nó. Tôi có đúng không?” (Shuuya)
Khi Eribol nghe thấy những lời nói lịch sự của tôi mang vẻ giải thích, môi anh ấy run lên, có vẻ sợ hãi, và anh ấy mở to mắt, mí mắt nhấp nháy liên tục.
“…Mày là ai thế? Ah— đ-đừng nói với tôi…” (Eribol)
Eribol chùn bước, trông như thể sắp ngã khỏi ghế.
“Thưa ngài, xin hãy cầm vũ khí, chỉ cần cẩn thận.”
Người đàn ông một tai hướng dẫn Eribol trong khi rút thanh kiếm bản rộng bằng hai tay của mình.
“Hiii, Bill, anh đang bảo tôi cầm vũ khí phải không?” (Eribol)
