Chương 31 – Sức mạnh của Tứ anh hùng và Những điềm báo về chiến tranh
Được dịch bởi nightracoon
“Tôi hiểu rồi, Gabranth cuối cùng cũng hành động.”
Vua của |Thủ đô Hoàng gia Chiến thắng|, Rudolf van Strauss Arclaim có vẻ mặt u ám.
Anh vừa nghe tin từ văn phòng của mình. Tình hình trong nước. Gabranth cuối cùng đã tuyên chiến với Evila. Tất nhiên, anh đã mong đợi điều này, nhưng tốc độ của Gabranth đã khiến anh ngạc nhiên.
“Vậy sao… có vẻ như thế giới đang trên bờ vực hỗn loạn.”
“Huấn luyện một Anh hùng vào thời điểm như thế này là hoàn toàn cần thiết để nâng cao tiềm lực chiến tranh của chúng ta cho trận chiến sắp tới.”
Bộ trưởng là Dennis Norman. Dennis cũng đã từng phục vụ vị vua trước đó.
“Hy vọng rằng cả hai sẽ cùng nhau sụp đổ, sau đó chúng ta có thể nắm chính quyền.”
“Điều đó có vẻ khó xảy ra… với Gabranth, thất bại là điều không thể tránh khỏi. Evila khá mạnh.”
“Đặc biệt là những người ưu tú phục vụ trực tiếp dưới quyền Chúa Quỷ. Chiến đấu chống lại họ là điên rồ. Mỗi người trong số họ được cho là có thể chiến đấu với hàng ngàn người cùng một lúc.”
“Không, đó đúng hơn là |Ba chiến binh| của Gabranth. Họ vượt xa ‘Tàn ác’. Ai đó có thể chống lại họ…”
“Vua Thú?”
“Ừ, nếu là anh ta thì ngay cả kẻ đó cũng có thể bị đánh bại. Tuy nhiên, anh ấy chỉ là một người. Có rất ít điều người ta có thể hoàn thành một mình.”
Thực sự, dù có mạnh đến đâu, bạn cũng không thể nào một mình chiến thắng được.
“Nếu họ đưa ra những chiến lược tốt, liệu nó có hiệu quả không? Họ không ngu ngốc đến mức chiến đấu trong một cuộc chiến đang thua.”
“ĐÚNG VẬY. Họ có thể có kế hoạch, nhưng điều đó không thay đổi được sự thật rằng Evila mạnh hơn.”
Rudolf khoanh tay với vẻ mặt nghiêm nghị.
“Nói theo giả thuyết… nếu Gabranth thắng… chuyện gì sẽ xảy ra?”
“Tôi tự hỏi. Sự thù địch giữa Humas và Gabranth ngày càng sâu sắc.”
“Nếu Evila thắng thì sao?”
“Này, chúng ta không nên kiểm tra tính xác thực của những lá thư đó sao?”
“À, những lá thư đó. Chúng tôi đã nhận được một thời gian rồi. Kể từ năm ngoái. Nhưng vì chúng tôi không thể xác định được ý định thực sự của họ nên chúng tôi đã để họ yên.”
“…”
“Nếu bức thư đó thực sự là thật, tôi nghi ngờ họ có ý định xóa sổ Gabranth.”
“Đó chỉ là mong muốn thôi.”
“Giả sử nó là giả, họ sẽ tiêu diệt chúng… phải không?”
“Cho dù nó có bị làm giả hay không thì khả năng xảy ra là khá cao. Vì chúng ta không biết gì về Chúa Quỷ mới nên có lẽ chúng ta nên tiếp tục làm khán giả trong cuộc chiến này.”
“Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn còn con át chủ bài của mình.”
“Trong lúc chờ đợi, hãy chờ thêm tin tức. Đất nước của họ có thể rung chuyển, nhưng tôi sẽ để bạn giải quyết nó.”
“Vâng thưa ngài!”
Người dân chắc chắn sẽ bắt đầu nghe nói về chiến tranh. Lúc đó có lẽ họ sẽ lo lắng. Nhưng ông nghĩ rằng để bộ trưởng giải quyết là đủ.
“Nói mới nhớ, hiện tại các Anh hùng đang ở đâu?”
“Tại | Đèo Buckstorm|, với Vale.”
“Ồ, không phải Rồng sống ở đó sao? Họ đã trở nên khá mạnh mẽ…”
“Họ phải trở nên mạnh mẽ hơn. Vì lợi ích của chúng tôi.”
“…”
“Bên phải Chika!”
“Hiểu rồi!”
Các Anh hùng đang phải đối mặt với một nhóm quỷ. Taishi đã tra kiếm vào vỏ và bắn ra những luồng ma thuật. Trong khi đó, Chika, với những động tác nhanh nhẹn của mình, đang cắt chúng ra từng mảnh.
Hai người còn lại, Shuri và Shinobu, đang hỗ trợ họ từ phía sau.
“”
Phép thuật của Shuri là . Lũ quỷ bị trói, bị cuốn lên, rồi bị thả xuống.
“”
Sử dụng ma thuật sét, chuyển động của Taishi và Chika được tăng tốc.
“Yaaargh!”
“Chaaaaaaarge!”
Với tốc độ di chuyển tăng lên, họ tiếp tục chém và chém lũ quỷ. Chỉ trong vài giây, trận chiến đã kết thúc.
*Vỗ tay vỗ tay vỗ tay
“Mọi người làm tốt lắm!”
Đó là Vale. Anh ấy mới chỉ dạy họ chiến đấu vào ngày hôm trước, nhưng giờ không cần thiết nữa. Anh nghi ngờ liệu mình có thể thắng Taishi và Chika thuộc hệ tấn công trong một trận chiến trực tiếp hay không.
“Đúng như mong đợi từ các Anh hùng! Những con quỷ hạng B đó không có cơ hội!”
“Haha, chúng ta thực sự mạnh đến vậy sao?”
Cười toe toét, Taishi gãi đầu.
“Chào! Đừng tự mãn. Chẳng phải hôm trước cậu đã bất cẩn và bị thương chút ít sao?”
“À, haha… chuyện đó đã xảy ra à?”
Anh trả lời, trừng mắt nhìn Chika.
“Tuy nhiên, chúng ta thực sự đã trở nên mạnh mẽ hơn!”
“Đúng rồi, nhưng bây giờ chúng ta có đi thẳng vào vấn đề thật không?”
Shinobu nhìn chằm chằm vào Vale. Vale gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc.
“Ờ… dù sao thì, sau đây là |Buckstorm Dragon|. Hạng-S… Một kẻ thù đáng gờm.”
Taishi cười để phá tan sự căng thẳng.
“Được rồi! Hãy nghỉ ngơi đi, cuối cùng chúng ta cũng sẽ chiến đấu được với nó!”
Mọi người đều trả lời Taishi. Sử dụng bình, họ phục hồi HP và MP của mình và bắt đầu vượt qua. Họ đã nghe nói rằng không còn quái vật nào có thể được tìm thấy ngoài thời điểm đó, vì tất cả họ đều sợ con rồng bỏ chạy.
Khi lên đến đỉnh, họ tìm thấy một con rồng đang ngủ. Taishi liếc nhìn Vale. Anh lặng lẽ gật đầu. Họ đã tìm thấy |Buckstorm Dragon|.
Nó rất lớn. Vảy của nó có màu xanh lục, móng vuốt sắc nhọn, trên lưng có hai đôi cánh khổng lồ. Ngoài ra, miệng của nó rất lớn. Những con rồng được biết đến với khả năng bắn .
Cố gắng làm nó mất cảnh giác, họ nhanh chóng thi triển phép thuật tấn công. Tuy nhiên con rồng đã chú ý đến họ. Nó mở mắt ra khiến họ giật mình.
Con rồng mở miệng và phóng ra một quả cầu khí nén khổng lồ. Hầu hết các cuộc tấn công của họ đều bị quét sạch. Chỉ một số ít có thể tiếp cận được cơ thể của nó, nhưng nó vẫn gây ra khá nhiều sát thương.
“Đi thôi Chika!”
“Hiểu rồi!”
Hai người rút kiếm và nhảy lên tiền tuyến.
“”
Shinobu ngay lập tức tăng tốc độ.
“Haa!”
Họ chém con rồng.
SFX: Bushuuu
Máu phun ra từ vết thương.
“Chết tiệt! Quá hời hợt!”
“Tôi cũng vậy!”
Lớp vảy của nó khá dày nên đòn tấn công của chúng không hiệu quả lắm. Con rồng tức giận bay lên trời và lao vào họ.
“”
Phép thuật nước của Shuri đã bảo vệ được họ. Tuy nhiên, con rồng lại bắn ra một viên đạn khác. Phép thuật của Shuri bị xua tan và hai người ở phía sau ngã nhào.
“Suri! Shinobu!”
Taishi kêu lên, nhưng
“Tập trung Taishi!”
Chika cảnh báo anh, lần này con rồng dùng móng vuốt chém họ. May mắn thay, họ đã chạy thoát kịp thời.
“Chết tiệt! Ăn cái này đi! |Sấm sét|!”
Một tia sét lóe lên về phía con rồng. Đánh nó với một âm thanh lớn. Con rồng kêu lên đau đớn.
“Có vẻ như phép thuật còn hiệu quả hơn kiếm của chúng ta!”
“Ồ! Vậy tiếp theo là cái này! |Ngọn lửa|!”
“Tôi cũng vậy! |Ngọn lửa|!”
Hai ngọn giáo kết hợp thành một và đâm vào con rồng, đốt cháy nó.
“Gaaaaaaaaaa!” (Rồng)
Kêu lên đau đớn, nó ngã xuống đất.
“Được rồi! Hiện nay!”
Cả hai lao tới để ra đòn kết liễu. Nhưng con rồng đã mở miệng. |Tấn công bằng hơi thở|
“Chết tiệt!”
Vào lúc đó,
“|Green Bind|!”
“|Tê liệt|!”
Hai tiếng hét vang lên từ phía sau họ. Shuri và Shinobu. Phép thuật của các cô gái đã thành công trong việc ngăn chặn con rồng.
“Các bạn! Hãy tấn công ngay!”
Taishi và Chika gật đầu với nhau. Họ tập trung phép thuật vào tay mình. Và…
“|MŨI TÊN ÁNH SÁNG|!!!”
Họ giơ nắm đấm về phía trước, phóng ra một luồng ánh sáng biến thành mũi tên. Mũi tên xuyên qua cơ thể con rồng. Sau khi kêu lên một tiếng chói tai, con rồng chết.
“Ồ!”
Taishi và ba người còn lại reo hò. Mặc dù họ không bị thương, nhưng sự căng thẳng sau trận chiến đã được giải tỏa khiến họ phải ngồi xuống.
Mặc dù họ chắc chắn đã mạnh hơn nhưng việc nhận sát thương cao trước một cuộc tấn công trực tiếp là điều không thể tránh khỏi. Nhờ kinh nghiệm của mình, họ đã có thể tiếp tục chiến đấu.
“Mặc dù có một vài lần suýt xảy ra nhưng bạn đã thể hiện rất tuyệt vời!”
Vale khá ngây ngất.
“Được rồi, hãy lấy đồ và quay trở lại.”
Khi họ đến gần cái xác, một cái bóng đổ xuống họ.
“Cái gì?!?”
Khi họ nhìn lên, họ thấy một cái bóng đang lao về phía con rồng. Mặt Vale tái nhợt.
“C-bạn là ai?!?”
Taishi hét lên. Người đó khoanh tay lại và mở miệng.
“Tôi sẽ lấy cái này.”
Nói xong, người đàn ông mở ra thứ có vẻ là đôi cánh của mình. Anh ấy không thể là con người. Anh ta rõ ràng là một người chim.
“Chờ giây lát! Chúng ta là người đã đánh bại nó!”
Người đó lột vảy của con rồng và ném chúng về phía họ. Anh ta liếc nhìn họ, như thể muốn nói ‘Với điều này thì sẽ không còn gì phải phàn nàn nữa.’ Thái độ của anh khiến anh nổi cơn thịnh nộ giống như anh đã từng chống lại người bạn cùng lớp ‘đó’.
“Aaah, argh! Dù sao đi nữa, đừng chỉ làm theo ý bạn! Hãy cho chúng tôi một lý do, bạn!
Khi Taishi giơ ngón tay lên, Vale đã trấn tĩnh anh ấy.
“Taishi-sama! Dừng lại!”
“C-cậu đang làm gì thế, Vale!”
“Tốt rồi! Chúng tôi đã có được những gì chúng tôi muốn. Đừng bận tâm đến anh ấy.”
Thấy hai người tranh cãi, người chim tóm lấy đuôi rồng rồi bay đi. Bay đi cùng toàn bộ con rồng.
“A-tuyệt vời. Con rồng rất lớn.”
Như Shuri đang nói, anh ấy đang cầm con rồng bằng một tay. Ngoài khả năng cầm vợt giống như phó, sức mạnh của đôi cánh của anh ấy thật ngoạn mục. Mỗi khi đôi cánh di chuyển, người ta có thể cảm nhận được một cơn gió mạnh bên dưới.
Và như thế, người chim biến mất trên bầu trời.
“…Này, Vale, anh ấy đi rồi, nhưng cậu thấy ổn chứ?”
“Tôi-không sao đâu. Ngay bây giờ, bạn sẽ không có cơ hội chống lại anh ta.”
Nhìn thấy Vale đổ mồ hôi, Shinobu hỏi.
“Có khi nào Bird-san đó mạnh không?”
“… Vâng, đó là Bird, và như bạn có thể thấy anh ấy là |Bird-Man|.”
“Chà, bất cứ ai cũng có thể nhận ra ngay rằng anh ta là Gabranth”
“Tại sao chúng ta không chiến đấu với anh ta? Không phải là 5 chọi 1 sao?”
Câu hỏi của Taishi là đương nhiên. Họ đã đánh bại được con rồng hạng S. Ngoài ra, có Vale ở cùng họ, họ có thể đánh bại Birdo. Tuy nhiên, Vale lắc đầu.
“Có rất nhiều yếu tố. Người thú không giống bất kỳ ai khác.”
“Ý anh là gì?”
“Anh ấy là một trong |Ba chiến binh| của Passion. Ông phục vụ trực tiếp dưới quyền của Nhà vua. Nếu chúng ta chiến đấu, Gabranth sẽ không im lặng.”
“Th… gã đó đến từ cấp trên?”
“Đúng… và tôi e rằng sức mạnh của anh ấy vượt quá sức mạnh của chúng ta… Anh ấy ít nhất phải là Hạng-SS. Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi sẽ không thể chống lại anh ta dù chỉ một phút. Và ngoài ra…”
“Bên cạnh đó?”
Vale tỏ vẻ khó chịu và nhắm mắt lại, như thể đang lưỡng lự khi nói điều đó. Sau đó, hắn chậm rãi mở miệng.
“Việc anh ấy đang thu thập quái vật có nghĩa là… chiến tranh đã bắt đầu.”
Họ choáng váng. Cuối cùng, Shinobu hỏi.
“Chiến tranh à? Họ định tấn công chúng ta à?”
“Lần đầu tiên nhìn thấy anh ấy, tôi đã nghĩ như vậy. Tuy nhiên, anh ta không hề có dấu hiệu hung hăng”.
Vale nhìn lên.
“Nếu họ tấn công Humas, anh ta sẽ kết liễu chúng ta ở đây. Không có lý do gì để chúng tôi sống cả.”
“Vậy cậu đang nói…?”
“Đúng, kẻ thù của họ là Evila. Họ đang di chuyển nhanh hơn dự kiến.”
Taishi được thông báo rằng Gabranth sẽ sớm tiến hành chiến tranh chống lại Evila.
Tuy nhiên, nhà vua đã nói rằng vẫn còn chút thời gian. Nhưng trên thực tế, nó sẽ bắt đầu sớm thôi.
“C-đây không phải là một sự hiểu lầm sao, Vale?”
Taishi hỏi. Nhưng Vale lắc đầu.
“KHÔNG. Bạn có biết tại sao anh ấy lại thu thập quái vật không?
Mọi người đều lắc đầu.
“Họ có một phương pháp hồi sinh xác quỷ.”
“Làm thế nào mà?”
“Bác sĩ Yuhito. Ông được cho là đã nghiên cứu |Humas|, |Gabranth| và thậm chí cả |Evila|. Có tin đồn rằng anh ấy đang nghiên cứu một phương pháp biến những con quỷ đã chết thành zombie.”
Taishi và những người khác rùng mình khi nghĩ đến zombie.
“Tuy nhiên, nó không kéo dài quá lâu. Và tôi nghe nói xác chết phải còn tươi. Tôi đoán đó là lý do tại sao anh ấy lại thu thập chúng.”
“Chiến tranh…. hử”
“Ừ. Có vẻ như họ đang thu thập những con quỷ đã chết để tăng cường lực lượng.”
“Điều đó khá nghiêm trọng… con người có an toàn không?”
“…Hầu hết có lẽ sẽ ở lại làm khán giả.”
“Chúng ta sẽ không tham gia à?”
“Ừ, vì chúng ta không liên minh với họ nên nếu chúng ta đi gây rối, chúng ta sẽ bị cả hai bên tấn công.”
“Tôi hiểu rồi…”
“Hơn nữa, chúng tôi vẫn đang trong quá trình luyện tập! Không phải là chúng tôi sẽ tiễn bạn đến chỗ chết đâu.”
Nghe thấy từ ‘giết’, cả bốn người đều tái mặt. Họ rõ ràng đã chuẩn bị chiến đấu, nhưng thực sự không suy nghĩ nhiều.
Đột nhiên, họ không còn cảm thấy đó là vấn đề của mình nữa. Như Vale đã nói, nếu họ tham gia bây giờ, họ sẽ bị giết ngay lập tức. Sự nặng nề của suy nghĩ khiến cổ họng họ khô khốc.
“Nếu là bạn, Anh hùng-sama, bạn sẽ có thể trở nên mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác. Bây giờ là lúc để luyện tập.”
Bốn người nhìn nhau rồi gật đầu.
“Chúng tôi hiểu, Vale. Chúng tôi biết rằng chúng tôi không thể chịu đựng được nữa”.
“Đúng! Hãy mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác!”
“Vâng!”
Cả bốn người đã một lần nữa lấy lại được động lực. Vale nhìn lên bầu trời, nơi Birdo đã biến mất.
(Tuy nhiên, dù ai thắng, thế giới nhất định sẽ rơi vào hỗn loạn.)
Nghĩ đến số phận của thế giới, anh cũng thề rằng sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.
