Chương 20: Đánh đuổi bọn lưu manh và Esther mất tích
Trên đường từ hội đến quán trọ. <Trực giác> của tôi nhận thấy có người đang theo dõi mình.
Có khoảng hai người đang theo dõi tôi. Họ đã theo dõi tôi kể từ khi tôi rời khỏi hội quán.
Nghĩ rằng đó có thể là một sự hiểu lầm, tôi bước vào một con hẻm để kiểm tra. Tuy nhiên, dường như không có thêm dấu hiệu nào cho thấy bị bám đuôi. Có lẽ tôi đã hiểu lầm những người dường như đang theo dõi tôi.
Nhưng tôi vòng qua góc đường và di chuyển để chặn những người đang theo sau mình rồi chờ đợi.
“Cái gì!?” (Người đàn ông vô danh)
Khi tôi bất ngờ xuất hiện từ góc đường, tôi đã khiến hai người đi theo tôi bất ngờ.
Tôi nghĩ thật là thô lỗ khi hai người dường như đang đi theo tôi lại ngạc nhiên.
Tôi hơi khó chịu và bắt đầu nói chuyện.
“Bạn đã theo dõi tôi kể từ khi tôi rời khỏi hội. Bạn muốn gì ở tôi?” (Toru)
Quảng cáo của Pubfuture
Tôi quan sát những người đang theo đuôi tôi.
Tôi nhận thấy có điều gì đó quen quen ở hai người trước mặt.
Tôi đã nhìn thấy họ ở đâu rồi… Họ là những người ở hội lúc đó.
Hai người này là những nhà thám hiểm say rượu của bang hội.
Tôi không biết tên họ và tôi cũng không muốn biết. Tôi không biết mục đích của họ là gì nhưng tôi biết rằng sẽ chẳng có gì tốt đẹp cả. Chỉ có điều đó là rõ ràng.
Bọn đàn ông cười như linh cẩu, hếch cằm nhìn xuống tôi.
“Là tiền bối, chúng tôi có thể thấy rằng bạn không biết nhiều về mạo hiểm giả. Vì vậy chúng tôi hy vọng có thể dạy cho một tân binh như bạn.” (Người say rượu 1)
“Bạn không có gì để dạy tôi cả” (Toru)
“Chà. Chà, có một bài học quan trọng mà cậu phải học. Đúng không?” (Người say rượu 2)
“Ồ, vâng. Hãy nhìn chúng tôi, chúng tôi là những nhà thám hiểm hạng E. Và chúng tôi sắp xếp lên hạng D. Trở thành một nhà thám hiểm là một công việc khó khăn. Kể cả khi họ là những người có năng lực cao như chúng tôi. Lên cấp rất khó, và dù kỹ năng của bạn có tốt đến đâu, bạn cũng có thể dễ dàng chết.” (Drunkard 1)
“……Rốt cuộc cậu muốn gì?” (Toru) [1]
Tôi không muốn lãng phí thời gian trò chuyện với những nhà thám hiểm này. Tôi muốn trở về nhà trọ ngay lập tức.
Khi tôi hỏi họ đang cố gắng vượt qua điểm nào, một người trong số họ cười lớn trước khi đặt tay lên vai tôi.
“Những kẻ ‘kém cỏi’ như các ngươi nên học chỗ của mình.”
Sau đó, người đàn ông đấm thẳng vào bụng tôi.
Đó là một đòn không thể tránh được khi có ai đó đang giữ vai mục tiêu.
“–Hở!?” (Người say rượu 1)
“Đó là tất cả những gì tôi muốn nói à?” (Toru)
Tôi bắt được nắm đấm chỉ bằng một tay.
“Vậy là cậu đã nắm được nắm đấm của tôi. Đừng có hành động như một kẻ to tát nữa, đồ ‘kém cỏi’!” (Người say rượu 1)
“Anh định làm gì thế, cầm lấy cái này!” (Người say rượu 2)
Nếu họ tấn công tôi. Lúc đó tôi sẽ phản công…
Tôi không thể không cảm thấy họ thật thảm hại.
Tôi đã cố gắng mang lại cho họ lợi ích của sự nghi ngờ. Nhưng sau khi nói chuyện với họ, tôi nhận ra điều đó là vô ích.
Tôi đẩy nhẹ người đàn ông đó.
Người đàn ông mất thăng bằng và ngã đập mông xuống.
Đây là hạng E và ai đó gần hạng D?
Câu chuyện mà nhân viên tiếp tân nói “Chất lượng của các nhà thám hiểm đang sa sút” có lẽ không phải là cường điệu.
“Đồ khốn, ngươi đang làm gì vậy!!” (Người say rượu 2)
“Đừng vội vì đột nhiên đạt đến hạng E! Đồ khốn cà chua!” (Người say rượu 1)
“Thật xấu hổ khi có bạn trong bang hội. Bạn quá tự cao! (Drunkard 2)
Những người đàn ông rút kiếm ở hông và chĩa về phía tôi.
Tôi nghĩ hai người say đã phát điên rồi. Tuy nhiên, tôi bình tĩnh quan sát hai kẻ tấn công.
“Bạn sẽ từ chức làm một nhà thám hiểm hay bạn sẽ quỳ xuống và đưa cho chúng tôi phần thưởng ban nãy của bạn? Tôi sẽ để bạn lựa chọn.” (Say rượu 1)
Cuối cùng tôi đã nhận ra mục tiêu thực sự của họ.
Đây là những gì tôi nghĩ họ muốn:
“Xin lỗi vì đã làm chúng tôi xấu hổ trong hội và hãy trả cho chúng tôi phần thưởng mà bạn nhận được như một khoản phí.”
Thật ngu ngốc.
“Đáng lẽ tôi nên phớt lờ họ nhưng tôi vẫn làm vậy…” (Toru)
“Gì?” (Say rượu 2)
“Không, vẫn có cách để khắc phục điều này. Cuối cùng thì bạn cũng sẽ làm điều này một lần nữa… nhưng tôi sẽ không cho bạn cơ hội.” (Toru)
Tôi kích hoạt < hăm dọa > bằng tất cả sức lực của mình.
Đồng thời, khuôn mặt của những người đàn ông trở nên xanh xao và chật chội.
Họ bắt đầu thở hổn hển và miệng họ đập mạnh như một con cá.
Trong lúc đó, tôi ngay lập tức thi triển <Tăng Cường Sức Mạnh> lên toàn bộ cơ thể mình.
Sự tăng cường ma thuật ngay lập tức tăng cường sức mạnh cho cơ thể tôi.
Tôi đã làm điều đó trước khi những người đàn ông lấy lại bình tĩnh,
“—hyaa!” (Toru)
“Gua!?” (Say rượu 1)
“Ồ!?” (Say rượu 2)
Tôi đánh vào bụng cả hai người đàn ông bằng một cú đẩy lòng bàn tay
Khoảnh khắc lòng bàn tay tôi chạm vào hai người đàn ông, cơ thể họ bay đi.
Những người đàn ông bị thổi bay khỏi nơi họ đứng mười mét, sau đó rơi xuống và lăn thêm năm mét nữa.
Họ nôn mửa và sùi bọt mép, nhưng họ đã bất tỉnh. Có lẽ đó là hậu quả của việc dịch dạ dày của họ bị ép ra khỏi dạ dày.
Tôi xác nhận rằng cả hai đều bất tỉnh trước khi giải phóng bùa chú và đi đến quán trọ.
“Với cấp độ khả năng này, và tôi là hạng E. Đây có lẽ là sự suy giảm chất lượng của các nhà thám hiểm… À, nhân viên tiếp tân đã nói rằng khá dễ dàng để lên hạng E một khi bạn đã thành thạo kỹ năng này.” những điều cơ bản. Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn mạnh mẽ.”
Ngay cả một số nhân viên toàn thời gian trong công ty cũng có thể làm việc tệ hơn những người làm bán thời gian. Có lẽ nó giống như thế
Ngay cả những nhà thám hiểm hạng E cũng có thể thiếu khả năng.
“Trong một hệ thống phân cấp trọng dụng nhân tài, mọi người được thăng tiến trong giới hạn khả năng của mình” (Toru)
Nó tương tự như cái được gọi là Nguyên tắc của Peter trên Trái đất, điều này đúng ngay cả trong xã hội phiêu lưu của Eargard. [T/N – Nguyên tắc của Peter – nói rằng một người trong tổ chức sẽ được thăng chức đến mức năng lực tối ưu của mình và những lần thăng chức thành công sẽ chỉ làm giảm năng lực của họ. Bạn có thể google nó nếu bạn muốn có một định nghĩa rõ ràng hơn]
Những người có năng lực sẽ được thăng tiến cao hơn, còn những người không bị trì trệ về trình độ của mình.
Hai cái này là cái sau.
“…Ừ. Đừng chỉ làm theo thủ tục thăng hạng. Nếu không suy nghĩ và nâng cao kỹ năng của mình, bạn sẽ chết nhanh chóng.” (Toru)
Tôi đã đánh bại hai người đàn ông có vũ trang ngay lập tức và tự nhắc nhở mình về điều này.
Tôi không nghĩ rằng anh ấy có thể đánh bại đối thủ vì anh ấy mạnh mẽ. Anh ta bị gọi là kẻ kém cỏi vì khi đó anh ta yếu, Đối thủ lần này chỉ yếu hơn mà thôi.
“Chậm mà chắc, tiến từng bước một. Tôi sẽ trưởng thành và đạt được sức mạnh bình thường của người dân địa phương ở đây, sau đó tôi sẽ sống sót sau Eargard…” (Toru)
Bởi vì đó là một thế giới mà mạng sống rẻ mạt nên tôi không bao giờ có thể quá cẩn thận.
○○○
Toru, người đến phòng ăn vào bữa tối, đã ăn những món ăn ngon trước khi dùng bữa tại nhà trọ. [1 → 3]
Cho đến ngày hôm qua, không có ai muốn tiếp cận anh ấy cho đến khi anh ấy nghe thấy một giọng nói,
“Này Toru. Chỗ này còn trống không?” (Bà chủ nhà)
“Cô ấy vẫn chưa về à?” (Bà chủ nhà)
Toru đang nghĩ “cô ấy đang ở đâu nhỉ?”, “cô ấy hơi khó chịu một chút”. Nhưng không có Esther, anh cảm thấy cô đơn lạ lùng.
“Còn Esther thì sao?” (Toru)
Bà chủ nhà nghe Toru nói chuyện một mình đã tiến lại gần anh và cười toe toét.
“Vậy, vâng. Hôm nay Esther có đưa ra yêu cầu gì không?” (Toru)
“Cô ấy vẫn chưa về.” (Bà chủ nhà)
Bà chủ nhà nói rằng bà sợ hãi. Toru có chút khó chịu. Tại sao cô ấy lại lo lắng đến vậy?
Nhưng thật sai lầm khi nổi giận với ai đó chỉ vì họ hỏi thăm. Vì thế Toru ngay lập tức dừng lại.
“Bạn có lo lắng không?” (Bà chủ nhà)
(……) (Toru)
“Ồ, cô ấy sẽ quay lại sớm thôi. Cô ấy đã là một nhà thám hiểm lâu năm. Khi yêu cầu kết thúc, cô ấy có thể sẽ muốn Ale uống rượu. Vì vậy, hãy đợi cô ấy và thư giãn và chờ đợi, nhưng có thể cô ấy sẽ không bao giờ quay lại. Thậm chí có những nhà thám hiểm còn không làm vậy” (Bà chủ nhà)
(………) (Toru)
“Này, đùa thôi. Đừng nhìn tôi với ánh mắt đáng sợ như vậy. Được rồi, nếu lo lắng cho cô ấy quá thì tim cậu sẽ mỏi mệt. Vậy nên ăn cơm đi.” (Bà chủ nhà)
Nói rồi bà chủ nhà cười lớn và bưng một suất “salad” lớn lên đĩa của tôi.
Thật là một người phụ nữ tràn đầy năng lượng!
Trong khi nói chuyện nhỏ, bà chủ nhà quan sát xem Toru thường thích và ăn gì.
Năng động nhưng chu đáo. Một bà chủ nhà rất khéo léo.
Phản ứng của Toru khiến cô cảm thấy vui mừng.
Chắc chắn Esther sẽ quay lại vào ngày mai. Toru tự thuyết phục mình nên đã ngủ trên một chiếc giường UFO khác được mê hoặc bởi rất nhiều < ánh sáng >.
Nhưng Esther không quay lại Finlis vào ngày hôm sau.
