Chương 19: Yêu cầu báo cáo và thăng hạng
Khi mặt trời bắt đầu đổi màu, tôi hoãn nhiệm vụ thu thập thảo mộc và rời khỏi khu rừng.
Ra khỏi rừng, tôi mang ra những xiên thịt tôi mua sáng nay từ kho đồ. Một con chó hoang lại xuất hiện, có lẽ bị thu hút bởi mùi thịt xiên.
Tuy nhiên, có lẽ nó vẫn nhớ đến tôi, hoặc nó chỉ đang nhìn tôi từ xa.
Nhìn con chó hoang rên rỉ như “kuun” trong khi chảy nước miếng khiến tôi cảm thấy mình là một kẻ tồi tệ.
Tuy nhiên, đối thủ lại là một con chó hoang. Không phải là một con chó cưng. Nếu tôi bị cắn và bị bệnh, đó sẽ là dấu chấm hết cho tôi.
Đặc biệt, bệnh dại có thể gây tử vong khi bệnh tiến triển. Tôi không nên để một con chó hoang tiếp cận tôi chỉ vì nó dễ thương. Tôi cứng lòng và ăn xong món thịt xiên.
Khi tôi đến cổng Finlis, người bảo vệ vẫy tay và tiến lại gần tôi.
“Ồ Toru, chào mừng trở lại” (Người bảo vệ)
“Xin chào.” (Toru)
Quảng cáo của Pubfuture
“Bạn có vẻ an toàn. Tôi cho rằng bạn đã có được một số loại thảo mộc. Vậy nhiệm vụ đầu tiên của bạn thế nào?” (Bảo vệ)
“Tôi đã có thể thu thập được một ít, nhưng tôi không chắc liệu nó có đủ hay không.” (Toru)
“Ồ, vâng. Đúng vậy, có vẻ như gần đây người ta thấy rất nhiều Sói Bạc đi lang thang, nhưng có vẻ như bạn vẫn ổn.” (Bảo vệ)
“Sói bạc… bề ngoài nó có “giống chó” không?” (Toru)
“Tôi đoán nó trông giống một cái.” (Bảo vệ)
Người bảo vệ mỉm cười đột nhiên quay lại và tập trung vào tôi trong khi trông hơi đáng ngại.
“Bạn có nhìn thấy một cái không?” (Bảo vệ)
“Ừ, tôi đã nhìn thấy chúng khá nhiều.” (Toru)
“Ồ ồ. Thật may là bạn còn sống sót…” (Người bảo vệ)
Người bảo vệ có vẻ không tin.
Anh khá ngạc nhiên vì Toru hiện đang mặc quần áo bình thường và không trang bị áo giáp.
Việc chiến đấu với những con sói này bằng thiết bị phù hợp là điều bình thường. Nhưng tôi trông không có vũ khí
Tuy nhiên, tôi có < Magic Sword >.
Gần đây tôi chưa sử dụng nó nhưng nếu một trong những con sói đó tấn công tôi. Tôi sẽ không ngần ngại chém chúng và giết chết lũ sói.
Tuy nhiên, những người khác không biết đến sự tồn tại của < Magic Sword. Có vẻ như tôi vừa đến đó mà không có vũ khí và không được bảo vệ.
Đối với những nhà thám hiểm, một bộ áo giáp giống như một bộ đồ dành cho nhân viên văn phòng.
Ngay cả khi bạn đang nói “Tôi đang làm việc cho một công ty” nhưng bạn lại đang mặc quần short Steteco. Không ai có thể tin bạn. [T/N: Steteco/Suteteco là thứ giống như đồ ngủ hoặc quần áo bạn mặc ở nhà]
(Có lẽ tôi trông giống ai đó khả nghi. Có lẽ tôi nên mang theo loại thiết bị nào đó trên người?) (Toru)
“Ồ, bạn đang thực hiện nhiệm vụ với Esther à?” (Bảo vệ)
“Không. Tôi đang làm việc khác với Esther. Chúng tôi không ở bữa tiệc.” (Toru)
“Ồ, tôi nghĩ cô ấy là lý do khiến bạn được an toàn.” (Bảo vệ)
Người bảo vệ gãi đầu.
“Bạn đã từng là một nhà thám hiểm phải không?” (Toru)
“Có” (Người bảo vệ)
“Có một số nơi nguy hiểm, nên tôi cảm thấy nhẹ nhõm nếu có thể tổ chức tiệc… nhưng không, nói ra thì phiền phức lắm. Đó là một ý tưởng tồi tệ.” (Toru)
Tôi nghĩ về điều đó, Esther là một phụ nữ xinh đẹp và là đàn chị trong lĩnh vực phiêu lưu của anh ấy. Không ai không muốn cô ấy là một đảng viên.
Nhưng tôi là một kẻ lạc lối, một người có khả năng bị coi là dưới mức trung bình, một kẻ “thấp kém”. Đây là lý do tại sao tôi từ chối tiệc tùng với Esther. Tôi tiệc tùng với cô ấy sẽ chỉ mang lại rắc rối mà thôi.
“Hmm. Có lẽ khi gặp nhau chúng ta sẽ bàn việc tìm một đối tác thích hợp cho cô ấy.” (Toru)
Tôi mua một số bao tải gai dầu ở một cửa hàng dọc đường.
Sau khi đi vào một con hẻm không có ai ở gần. Tôi cho thảo mộc vào túi gai dầu sau khi lấy hết từ < hòm đồ > của mình.
“……thật bất tiện.” (Toru)
Nếu có thể, tôi muốn sử dụng < Inventory > càng nhiều càng tốt vì tính tiện lợi của nó. Nhưng sau khi nghe những gì Marie nói, tôi không khỏi lo lắng.
Tôi tự hỏi liệu có cách nào thuận tiện hơn không.
Khi tôi bước vào hội, hiện tại đã có một hàng người xếp hàng không giống như khi tôi đến sáng nay. Một nhà thám hiểm khác có lẽ đã hoàn thành nhiệm vụ của mình đang báo cáo việc hoàn thành của mình.
Sau khi đợi ở cuối hàng, chẳng mấy chốc đã đến lượt Toru.
“Chào mừng Toru-san. Hôm nay bạn có công việc gì vậy?” (Marie)
“Tôi đang thu thập các loại thảo mộc từ nhiệm vụ vĩnh viễn trên bảng. Vui lòng kiểm tra chúng.” (Toru)
“Ồ, cái đó à?” (Marie)
“Ơ, yêu cầu này có vấn đề gì à?” (Toru)
“Không, miễn là cậu thu thập thảo mộc đúng cách là được. Vậy thì hãy đặt thảo mộc ở đây.” (Marie)
“Đây rồi.” (Toru)
Toru gật đầu và đặt túi gai dầu đựng đầy thảo mộc lên trên quầy.
Marie bị sốc khi nhìn thấy chiếc túi trên mặt quầy.
(……) (Marie)
“Chuyện gì vậy?” (Toru)
“Không có… bên trong đều có thảo mộc, tôi có thể kiểm tra được không?” (Marie)
“Được rồi, cứ tiếp tục” (Toru)
Marie mở một cái túi lớn đến đáng sợ.
Thực sự có rất nhiều thảo dược bên trong.
“ôi……” (Marie)
Ngay khi nhìn thấy nó, đầu Marie như trống rỗng. [VI: Thỉnh thoảng bạn sẽ thấy điều tương tự như thế này khi chuyển từ ngôi thứ nhất sang ngôi thứ ba. Ở đây nó thay đổi từ thứ nhất sang thứ ba. Đó là ký hiệu sau] [1 → 3]
Vài giây sau. Điều đầu tiên hiện lên trong đầu cô là từ “đùa”.
(Đùa thôi. Nó khác với việc thu hoạch thảo mộc thông thường mà tôi thấy.) (Marie)
Để hoàn thành yêu cầu thu thập thảo mộc, cần có một gói gồm năm loại thảo mộc.
Nhà thám hiểm thông thường mang về 3-4 bó thảo mộc.
Với cùng một khoảng thời gian.
Điều này không bình thường.
Khi Marie chứng kiến số lượng thảo dược gấp khoảng hoặc hơn 10 lần bình thường, cô cảm thấy lương tri của mình run rẩy và suy sụp.
Cô nghĩ rằng anh ấy sẽ trở thành một nhà thám hiểm đầy triển vọng trong tương lai. Nhưng tài năng của anh ta quá bất thường…
(…………) (Marie)
“Xin lỗi, tôi có mang nhầm thảo dược không?” (Toru)
Toru lặng lẽ hỏi Marie, người đột nhiên ngừng cử động.
“Không, không. Đủ rồi! Tôi không ngờ cậu lại có thể sưu tầm được nhiều như vậy.” (Marie)
“Tốt lắm……” (Toru)
Toru cảm thấy nhẹ nhõm từ tận đáy lòng. Anh ấy cảm thấy hơi chán nản khi được thông báo rằng anh ấy đã thu thập rất nhiều chỉ để mang nhầm số lượng hoặc loại thảo mộc.
“Chà, nếu bạn không phiền, bạn có thể cho tôi biết bạn đã thu thập được số tiền này như thế nào không?” (Marie)
“Chà, câu trả lời cũng khá bình thường thôi, tôi chỉ thu thập nó thôi…” (Toru)
“Thông thường…‘thông thường’ là gì?” (Marie)
Hỗ trợ người dịch trên lườitranslations.weebly.com
Nhân viên tiếp tân đánh giá các loại thảo mộc trong khi trông có vẻ kiệt sức vì lý do nào đó.
Tổng số lượng thảo mộc mà Toru thu thập được là 103 bó, với số lượng yêu cầu là 1 bó. Toru bất ngờ hoàn thành một số thành tích không ngờ tới.
Toru không hề hay biết, vẻ ngoài kiệt sức của Marie bỗng trở nên sống động
“Đường cắt rất hoàn hảo và không có sai sót nào. Chúng có chất lượng khá cao. Toru-san khá được sử dụng trong việc xử lý các loại thảo mộc.” (Marie)
“Ừ. Tôi biết một chút.” (Toru)
Kiến thức hạn chế này chỉ có về khu rừng gần Finlis.
Ngoài ra, Toru không thể thu thập thảo mộc trừ khi đọc được ký ức của Lid. Tất cả kiến thức của anh ta chỉ là sức mạnh vay mượn. Đây không phải là điều mà anh ấy có thể tự hào.
“Một chút? Yêu cầu vĩnh viễn này có độ khó cao.” (Toru)
“Tại sao lại là hạng F?” (Marie)
“Mức độ nguy hiểm là cấp F, nhưng cần phải có con mắt phân biệt cây thuốc và kiến thức về cách thu hoạch. Vì phải có cả hai thứ đó nên bạn cũng nên đề phòng để không bị quái vật tấn công.” Vì vậy, ngay cả trong số những yêu cầu dành cho hạng F, nó được coi là khó khăn nhất.” (Marie)
“Tôi hiểu rồi.” (Toru)
“Vì những người mới lần lượt thất bại trong loại nhiệm vụ này nên nó đã trở thành một yêu cầu vĩnh viễn, vì vậy ngay cả khi một người mới thất bại, cũng không có bất lợi gì. Nếu không, những nhà thám hiểm mới sẽ liên tục không hoàn thành nhiệm vụ và sẽ bị loại khỏi bang hội.” danh sách ngay lập tức.” (Marie)
“Tôi hiểu rồi.” (Toru)
Khi Toru nghe nhân viên tiếp tân nói, mồ hôi lạnh đổ trên lưng Toru.
(Tôi chọn điều này vì tôi không thấy mình mắc bất kỳ sai lầm nào. Nhưng đó là lý do tại sao tôi cần suy nghĩ kỹ trước khi nhận được yêu cầu…!) (Toru)
“Không chỉ ở đây, mà hiện tại, yêu cầu thu thập dược liệu đã trở thành vĩnh viễn. Bởi vì các mạo hiểm giả hạng F thường xuyên thất bại…” (Marie)
“Tôi hiểu rồi.” (Toru)
“Đây không phải là yêu cầu duy nhất thường xuyên thất bại. Gần đây, một số nhà thám hiểm đã bị đuổi ra khỏi nhà vì họ tiếp tục thất bại. Gần đây, nhiều nhân viên của bang hội than thở rằng các nhà thám hiểm thiếu kỹ năng và tài năng…” (Marie)
“Chà, điều đó nghe có vẻ khó khăn.” (Toru)
“Đúng vậy! Nhờ đó mà số lượng mạo hiểm giả hạng E và F đã giảm xuống… Hiện tại thì vẫn ổn, nhưng nếu tiếp tục thì có khả năng những yêu cầu cấp thấp sẽ không được thực hiện trong tương lai. Tôi ước mọi người đều là một nhà thám hiểm giỏi như Toru-san.” (Marie)
“Ahahaha……” (Toru)
Nhân viên tiếp tân nhìn Toru với ánh mắt mong đợi.
Cử chỉ đó khiến mạo hiểm giả đang đợi phía sau Toru tặc lưỡi trong khi tràn ngập sát ý, “Chi! (Nổ).”
Cơn khát máu của anh ta xuyên qua Toru và mồ hôi lạnh chảy xuống lưng Toru.
“Chỉ vậy thôi à?” (Toru) [1]
“À, vâng, tôi rất xin lỗi. Vậy tôi sẽ làm thủ tục để hoàn thành yêu cầu. Toru-san, đây là thẻ hội của bạn.” (Marie)
“Cảm ơn” (Toru)
Toru đặt tấm thẻ lên chiếc máy tính bảng mà nhân viên tiếp tân đặt trên quầy. Khi nhân viên lễ tân ấn nút ở cạnh bàn, ánh sáng bật ra và bị tấm thẻ hấp thụ.
103 ngọn đèn đã xuất hiện. Đó là số lượng yêu cầu được hoàn thành. Trong khi đó, nhân viên lễ tân bắt đầu nhấn nút 103 lần.
“Ồ…” (Marie)
Nhân viên lễ tân bắt tay cô sau khi phân tích cho thấy 103 đèn.
(Chà, nếu bạn nhấn nút nhiều lần, ngón tay của bạn chắc chắn sẽ mỏi…) (Toru)
“Cảm ơn vì đã chờ đợi. Đây là phần thưởng cho lần này. Mời kiểm tra.” (Marie)
Toru lấy chiếc túi gai dầu nhỏ từ nhân viên tiếp tân và nhìn vào trong. Bên trong có 10 đồng bạc và 3 đồng lớn.
Phần thưởng là một đồng xu lớn cho mỗi bó dược liệu.
Phần thưởng cao hay thấp thì Toru không biết. Người ta có thể coi việc chỉ nhận được một đồng xu lớn để hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn là rẻ.
Tuy nhiên, nếu họ chuẩn bị chu đáo, họ có thể kiếm được nhiều tiền nếu mang về 10 bó tương đương với một đồng bạc.
“Và xin chúc mừng. Vì số lượng yêu cầu hoàn thành đã vượt quá số lượng cần thiết để thăng cấp nên cấp bậc mạo hiểm giả của bạn đã tăng lên E.” (Marie)
“Hở?” (Toru)
Toru không bao giờ ngờ rằng thứ hạng mạo hiểm giả của mình sẽ tăng lên sau một nhiệm vụ.
Dù rất ngạc nhiên nhưng anh vẫn hành động bình tĩnh.
“Không phải quá dễ dàng sao? Tôi chỉ mới dọn sạch bộ sưu tập thảo dược thôi.” (Toru)
“Không có vấn đề gì với hạng F vì nó sử dụng hệ thống tính điểm đơn giản. Một số có thể cảm thấy bị lừa, nhưng ngay từ đầu, không ai đạt được số điểm cần thiết chỉ bằng một nhiệm vụ thu thập dược thảo.” (Marie)
Marie trả lời trong khi mỉm cười.
Sẽ rất khó để mang 103 loại thảo mộc vào bang hội.
Nếu một người không có < túi đồ >, rất khó để thăng hạng khi bạn chỉ làm nhiệm vụ thu thập thảo dược.
“Không hiểu sao nó cảm thấy quá dễ dàng…” (Toru)
“Hạng F được tạo ra chỉ để quan sát sức mạnh thể chất cơ bản và độ tin cậy của nhà thám hiểm. Tôi không nghĩ rằng tiêu chuẩn đó thấp, nhưng nếu bạn định trở thành một nhà thám hiểm, bạn nên vượt qua giai đoạn này một cách dễ dàng. Đó là một giai đoạn mà người ta sẽ trở thành một nhà thám hiểm thực sự khi vượt qua.” (Marie)
“Ra là vậy” (Toru)
Nói cách khác, Marie đang mô tả điều gì đó giống như thời gian thử việc khi được một công ty tuyển dụng. Toru đã bị thuyết phục.
“Bây giờ bạn có thể nhận được yêu cầu chinh phục từ hạng E. Độ khó khá khác so với yêu cầu hạng F, vì vậy hãy cẩn thận.” (Marie)
“Được rồi. Cảm ơn bạn đã hướng dẫn.” (Toru)
Toru cúi đầu và rời khỏi hội.
-Trong khi cảm thấy một ánh mắt đâm thẳng vào mình.
