Chương 35 – Như Chìm Trong Đầm Lầy
Tôi dẫn Mimi vào trong một trong những cửa hàng cho thuê bên trong tòa nhà cao tầng mà chúng ta vừa nói đến trước đó. Cửa hàng rõ ràng được đặt tên là『Atelier Pure』.
“Vậy ra đây là nơi……”
“Đúng.”
Tôi hơi do dự khi bước vào trong đó một chút.
Người đề xuất đến đây chắc chắn là tôi. Là tôi, nhưng tôi hoàn toàn phớt lờ một cửa hàng bán thời trang gothic lolita trông như thế nào.
Nói cách khác, đó là một nơi xa hoa, rườm rà và mềm mại mà những sinh vật được gọi là ‘đàn ông’ được biết là phải tránh xa bằng mọi giá. Đối với tôi, dường như bên trong những bức tường thiêng liêng của cửa hàng là một không gian tối tăm, sâu thẳm phát ra một luồng khí 『Boys Keep Out』nguy hiểm, thậm chí có vẻ dày đặc đến mức có thể biến thành một loại năng lượng.
“Chúng tôi không thể để bạn tự mình vào được, Mimi.”
“Đ-Ừ……”
“Đi nào!”
“C-Cậu không thực sự cần phải ép buộc bản thân như thế đâu.”
Tôi nắm lấy tay Mimi và bước chân vào vùng đất cấm. Có lẽ là do họ mới mở cửa nên dường như không có khách hàng nào khác ở bên trong ngoài chúng tôi. Ánh mắt của nhân viên cửa hàng ngay lập tức hướng về phía chúng tôi.
Có ba nhân viên cửa hàng mặc đồng phục giống hệt nhau. Tất cả họ đều nhìn Mimi và tôi một lần rồi cùng mỉm cười sau đó. C-Áp lực này là cái quái gì vậy!?
“Chào mừng các khách hàng thân yêu.”
“Đây là lần đầu tiên bạn đến đây phải không? Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn.”
“Chúng tôi rất vui vì bạn đã chọn mua sắm ở đây. Chúng tôi, những nhân viên, sẽ dùng toàn bộ sức lực của mình để kéo bạn vào đầm lầy… ehem, làm hài lòng bạn bằng hết khả năng của chúng tôi.”
Có phải cô ấy vừa nói đầm lầy? Bằng cách sử dụng một kỹ thuật di chuyển bí ẩn, cả ba nhân viên ngay lập tức rút ngắn khoảng cách giữa chúng tôi và họ và Mimi và tôi đã bao vây trước khi chúng tôi nhận ra chuyện gì xảy ra. Cô ấy thực sự đã nói rằng họ sẽ kéo chúng ta vào đầm lầy trước đó phải không!? Cái quái gì đang xảy ra với những người này vậy!?
“Ơ, à, ừ. Chúng tôi sẽ được bạn chăm sóc.
Tôi cố gắng thốt ra câu trả lời, nhưng Mimi đã bị nuốt chửng bởi bầu không khí áp đảo của các nhân viên cửa hàng và bám chặt vào cánh tay tôi. À, những vũ khí chết người nguy hiểm đó đang kẹp chặt cánh tay của tôi…… Được rồi, tôi đã phục hồi được rồi các bạn!
“Các bạn có… biết chúng tôi đến đây để làm gì không?”
“””Tất nhiên rồi khách hàng thân mến!!!”””
Ba nhân viên cửa hàng đáp lại bằng giọng vui vẻ và nở nụ cười rạng rỡ với chúng tôi. Tôi có thể nói gì? Họ tiếp thu khá nhanh. Ngay bây giờ, di chúc của tôi và của ba người phụ nữ lần đầu tiên đã được sắp xếp một cách bí ẩn. Trong tất cả các loại ý nghĩa.
“Thành thật mà nói, tôi không biết quần áo trong cửa hàng này sẽ có giá bao nhiêu, nhưng… tôi nghĩ là tôi có đủ ngân sách.”
“Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, bạn nghĩ mình có đủ khả năng chi trả bao nhiêu……?”
Tôi cân nhắc câu hỏi của nhân viên bán hàng một chút. Thực lòng tôi không biết về giá thị trường của những thứ này vì tôi chưa từng ghé thăm những cửa hàng như thế này kể cả khi còn ở Trái đất. Vì không có cơ sở cụ thể nên tôi cũng không thể tùy tiện đưa ra giá cả được.
“Nói chung, mua cả bộ sẽ tốn bao nhiêu tiền?”
“Chà, để xem… nó cũng phụ thuộc vào thương hiệu, nhưng những món đồ chính thống thường có giá khoảng 1000 Enels.”
“Vậy là khoảng 10.000… không, 20.000 Enels, tôi đoán vậy. Xin hãy cho chúng tôi thứ gì đó phù hợp với cô gái này.”
Khi tôi đưa số tài chính hiện có của mình cho nhân viên bán hàng, cô ấy dừng lại một lúc và sau đó mỉm cười thật tươi.
“Có ổn không nếu chúng tôi đề xuất những món đồ vượt quá ngân sách một chút?”
“Miễn là bạn giữ nó ở mức độ vừa phải. Chúng tôi sẽ rời đi nếu bạn không đề xuất gì ngoài những thứ đắt tiền.”
“Xin hãy để việc đó cho chúng tôi. Hãy qua đây một chút nhé quý khách.”
Người nhân viên cửa hàng hỏi về ngân sách của tôi đã gọi hai nhân viên khác, những người vừa lấy số đo của Mimi xong, và kể cho họ nghe những gì chúng tôi đã nói. Hai nhân viên còn lại có vẻ ngạc nhiên và nhanh chóng hướng ánh mắt về phía tôi. Tôi gật đầu đáp lại họ rồi quay về phía Mimi. Ba nhân viên cửa hàng cũng tập trung ánh mắt vào Mimi.
“Hở? Hở? C-Gì thế?”
Mimi trở nên bối rối khi tất cả ánh mắt của chúng tôi tập trung vào cô ấy. Nó thật dễ thương. Mimi được hai nhân viên dẫn vào sâu hơn, và tôi được người ở lại dẫn đến khu vực chờ ở phía sau quầy.
“Tôi hiểu rằng bầu không khí bên trong cửa hàng có thể hơi quá sức đối với một người đàn ông như anh, vì vậy thay vào đó xin hãy đợi ở đây. Tôi sẽ mang cho bạn một số đồ uống giải khát ngay lập tức.
“Ah.”
Chà, chắc chắn là tôi cảm thấy hơi khó khăn khi đi lại bên trong nội thất cửa hàng sang trọng, mềm mại này. Tôi rất biết ơn vì sự quan tâm của họ.
“Xin hãy để cô gái trẻ đó cho chúng tôi. Chúng tôi sẽ phối hợp những bộ trang phục tinh tế nhất cho cô ấy. Điều đó, tôi hứa.”
“Vậy tôi sẽ giao cô ấy cho bàn tay chuyên nghiệp của anh.”
Sau khi nghe câu trả lời của tôi, nhân viên bán hàng nở nụ cười đẹp nhất mà tôi thấy ở cô ấy kể từ khi chúng tôi đến cửa hàng này. Sau đó cô xin lỗi. Cô ấy sử dụng kỹ thuật di chuyển trông có vẻ bí ẩn, vặn vẹo đó để khởi động. Làm thế nào để họ thực hiện được những chuyển động kỳ lạ đó? Chúng đột nhiên biến mất ngay trước mắt người ta trong chốc lát cũng có vẻ khá đáng sợ.
Trước khi tôi kịp nhận ra, đã có một tách cà phê nóng, cùng với đường và sữa được đặt trên bàn trước mặt tôi- Đợi đã, những thứ này đến đây từ khi nào vậy? Hiện tượng siêu nhiên này là sao vậy? Kinh dị? Tôi thực sự bắt đầu run rẩy ở đây rồi……
Tôi nhấp một ngụm cà phê để xua đi cơn rùng mình và bận rộn chơi đùa với ứng dụng hóa trang 3D mà tôi mua được từ cửa hàng cosplay mà chúng tôi đã đến cách đây không lâu. Tôi đã làm việc đó trong khoảng ba mươi phút.
“Cảm ơn vì đã chờ đợi.”
“A-Auuu……”
Một thiên thần đã giáng xuống. Cô ấy mặc một chiếc váy trắng mềm mại và dễ thương với nhiều diềm xếp màu hồng nhạt và có một dải ruy băng lớn trang trí trên đầu. Bàn chân và đôi chân của cô được bọc trong chiếc quần bó màu trắng và một đôi giày màu hồng. Mimi, người hiện đang mặc một bộ trang phục đẩy ranh giới dễ thương của cô ấy lên đến giới hạn tuyệt đối, đang bồn chồn xấu hổ với đôi má ửng đỏ. Thật quí giá.
“……(Tôi chắp hai tay và thờ phượng trong im lặng)”
“Có vẻ như bạn không cần dùng lời để bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình. Đúng như mong đợi từ khách hàng thân yêu của chúng tôi. Bạn thực sự hiểu.”
“Chủ đề chúng tôi chọn là ‘ngọt ngào và dễ thương’. Ngài có tiếp tục mua hàng không, thưa ngài?”
“……(Tôi im lặng đưa ra thiết bị đầu cuối dữ liệu của mình)”
“Cảm ơn rất nhiều!”
Tôi trả tiền mua quần áo và tiếp tục chụp ảnh Mimi từ mọi góc độ bằng ứng dụng máy ảnh trên thiết bị đầu cuối của mình. Những thứ này chắc chắn có thể được sử dụng cho video hoặc portfolio của thần tượng nghiệp dư. Đó chính là vẻ đẹp của chúng.
“U-Uh… X-Xin đừng chụp ảnh……”
“Không thể giữ được hình dáng của một thiên thần dễ thương thế này là một sự báng bổ hoàn toàn!”
“Xin hãy kiểm soát bản thân, khách hàng thân mến. Còn nhiều thứ nữa trong cửa hàng.”
“Hiểu.”
Tôi ngừng quay video và chụp ảnh Mimi và quay lại với cô ấy một lần nữa.
“Thật sự là một thiên thần.”
“C-Cảm ơn bạn rất nhiều, tôi nghĩ vậy……?”
“Fufufu…… Vậy chúng ta có nên bảo cô ấy thay bộ trang phục tiếp theo không?”
“Vậy thì, cô gái trẻ. Xin hãy đến đây.”
Nhân viên cửa hàng một lần nữa dẫn Mimi vào trong không gian trông có vẻ êm ái đó.
Khi quay lại khu vực chờ, tôi thấy trà nóng và bánh quy được đặt trên bàn. Thực sự bây giờ. Làm thế nào mà những thứ này lại đến được đây, anh bạn……? Đúng như tôi nghĩ, nó thật đáng sợ.
Có lẽ quần áo đã được chuẩn bị từ trước. Nhân viên cửa hàng mang Mimi mới mặc quần áo trở lại gần như ngay lập tức. Trang phục lần này trông đơn giản hơn. Nhưng nó cũng mang lại cảm giác giống như một thiết kế cổ điển và sự sang trọng tỏa ra. Tôi nên đặt nó như thế nào? Nó giống như thứ mà một tiểu thư giàu có xuất thân từ một gia đình quý tộc sẽ mặc.
“Tuyệt vời. Nó thậm chí có thể được sử dụng như trang phục thường ngày ở một mức độ nào đó.”
“Đúng. Đó chính xác là ý tưởng của trang phục này. Bạn có muốn tôi chuẩn bị một số vật phẩm tương tự không?”
“Tiếp tục đi.”
“Cảm ơn rất nhiều.”
“U-Ừm…Tôi thực sự không cần nhiều đến thế…”
“Đó là sở thích của tôi. Và tôi là người không bao giờ thỏa hiệp khi nói đến sở thích của mình.”
Tôi lắc đầu đáp lại Mimi, người đang cố thuyết phục tôi đừng mua trang phục. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều ngân sách. Vì thế hoàn toàn không có vấn đề gì. Và nếu tôi có thể nhìn thấy một Mimi dễ thương mỗi ngày thì không có gì được coi là đắt tiền cả.
“Fufu, tuyệt vời phải không? Giờ thì, cô gái trẻ. Chuyển sang bộ trang phục tiếp theo.”
“V-Vâng…”
Những người nhân viên lại đưa Mimi vào bên trong cửa hàng một lần nữa. Cô ấy sẽ mặc loại trang phục nào tiếp theo? Tôi đang rât hao hưc mong đợi điêu đo.
Ồ vâng, tôi cũng sẽ gửi video cho Elma.
Tôi mở ứng dụng nhắn tin và gửi cho cô ấy bản sao video của Mimi mà tôi quay trước đó. Phải mất một chút thời gian để tải lên nhưng nó đã được gửi thành công.
“Rất dễ thương! Cậu đã mua nó à?』
『Tôi đã mua chiếc váy cô ấy mặc trong video rồi. Tôi cũng đã mua thứ gì đó nhẹ nhàng hơn một chút.』
“Tốt đấy. Sẽ thật tuyệt nếu bạn cũng mua thứ gì đó cho tôi, bạn biết không?』
『Tôi nghĩ thứ gì đó trưởng thành hơn một chút sẽ phù hợp với bạn hơn… Ừ, chắc chắn là như vậy. Lần sau cậu có muốn đến đây cùng tôi không?』
『Không, tôi chỉ đùa thôi. Tôi nghĩ thứ gì đó rườm rà như vậy có hơi quá sức với tôi……』
『Tôi sẽ càng có thêm động lực để đưa cậu đến đây nếu cậu phản ứng như vậy.』
『Vậy ra cậu là loại đó à.』
Chúng tôi loay hoay như vậy trong ứng dụng nhắn tin cho đến khi Mimi quay lại.
“Ồ… Tuyệt vời!”
Nhân viên cửa hàng cúi chào tôi sau khi nghe phản ứng của tôi.
Bộ trang phục Mimi mặc lần này là một chiếc váy đen. Đó là hình ảnh thu nhỏ của goth loli. Nó không để lộ nhiều da thịt, váy xếp nếp dài đến dưới đầu gối một chút, với ren trắng làm điểm nhấn cho bộ trang phục. Cô ấy cũng đội một chiếc mũ làm từ ren đen và trắng.
“Nhân tiện, quý khách hàng thân mến… Đây là giá của bộ trang phục……”
“……Ơ, cái gì mang lại cơ chứ? Có phải nó quá đắt không?”
Mức giá cô ấy chỉ cho tôi cao hơn nhiều so với ngân sách đề xuất của tôi. Bộ trang phục này thực sự có giá lên tới 35.000 Enels.
“Bộ trang phục này được làm từ vải Hyperweave có thể chặn cả tia laser và đạn thật từ vũ khí cầm tay.”
“Đợi đã, chờ một chút đã quý cô! Tại sao họ lại sử dụng loại vật liệu nặng nề đó để tạo ra một chiếc váy thời trang như thế này?”
“Đó là vì váy là đồng phục chiến đấu của phụ nữ.”
“Tôi hiểu rồi, ra là vậy… Đợi đã, điều đó vẫn có vẻ sai, anh bạn! Tôi nghĩ sẽ không có ai cố gắng nhảy vào chiến trường trong bộ váy xếp nếp như thế này đâu.”
“Trong thời đại ngày nay, không ai có thể đoán trước được liệu họ có bất ngờ bị ném vào một cuộc đọ súng hay không. Có thể có những kẻ khủng bố đang chạy quanh thành phố. Người ta cũng có thể chạm trán với cướp biển khi chúng tấn công và bắt giữ các tàu dân sự trong chuyến du hành giữa các vì sao. Chiếc Hyperweave Battle Dress này được sản xuất cho thời điểm đó.”
“Hở……”
Nữ nhân viên bán hàng hành động một cách tự đề cao một cách đáng ngạc nhiên.
“Và xin hãy nhìn vào cái này nữa. Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt của cô gái trẻ. Chẳng phải nó rất hợp với cô ấy sao?”
“Ừ, chắc chắn là có.”
“Phải không? Phải không? Nói cách khác, đây là một mua tuyệt vời! Bằng mọi cách, xin hãy lấy nó.”
“Ờ, có lẽ là không. Tôi không thể. Hay đúng hơn là không có thứ gì có thiết kế tương tự được làm từ vải thông thường sao?”
Nhân viên cửa hàng từ từ quay mặt đi sau khi nghe tsukkomi của tôi. Vậy là bạn có một cái, phải không?
“Xin hãy lấy cho tôi một chiếc làm từ vải bình thường. Ồ, nhưng chúng tôi sẽ có quần áo lót làm từ vải Hyperweave nếu bạn có. Chỉ trong trường hợp thôi.”
Tôi nghĩ đồ lót sẽ rẻ hơn một chiếc váy đầy đủ. Rốt cuộc, lượng vải được sử dụng ít hơn nhiều.
“Tất nhiên rồi. Vui lòng đợi trong giây lát.”
Các nhân viên rút vào trong cửa hàng với vẻ hơi thất vọng. Tôi nghe họ nói những điều như ‘Đúng như tôi nghĩ, bộ trang phục đó hơi quá lố’. hoặc ‘Đúng hơn, bộ trang phục đó chắc chắn là dành cho các quý tộc hoàng gia giàu có, phải không?’ khi họ bước đi. Vậy ra quý tộc hoàng gia thường mua những bộ trang phục như vậy à. Thật là phẫn nộ.
Nhưng, tôi đoán vậy, một chiếc váy có giá 3.500.000 Yên chắc chắn sẽ rẻ đối với những người có nhiều tiền. Mặc dù ý thức về giá trị tiền tệ của tôi đang dần bị hao mòn kể từ khi đến không gian này, tôi vẫn chưa hoàn toàn quên đi ý thức chung của một chàng trai bình thường. Tôi có thể chi hàng chục nghìn Enels để mua thiết bị trên tàu và nâng cấp con tàu, nhưng tôi sẽ không sử dụng số tiền tương tự chỉ để mua một số quần áo.
Mimi, người mà các nhân viên đã mang theo trước đó, đã quay lại với một bộ trang phục trông giống hệt bộ trước đó.
“Đây là một chiếc váy được làm từ vải bình thường. Nếu chúng tôi đưa vào một số bộ phận bên trong Hyperweave thì giá của nó sẽ là bao nhiêu.”
Giá tôi được hiển thị rẻ hơn nhiều so với giá được hiển thị cho tôi trước đó. Đồ lót Hyperweave có giá cao hơn đáng kể so với váy, nhưng vẫn rẻ nếu chúng tôi coi sự an toàn của người mặc là ưu tiên hàng đầu.
“Tôi muốn có hai đến ba bộ bên trong Hyperweave. Tôi không phiền nếu chúng ta vượt quá ngân sách một chút đâu.”
“Hiểu.”
Nhân viên cửa hàng lại nở nụ cười. Có lẽ đó là vì cô ấy rất vui khi bán đồ lót Hyperweave. Tôi trả tiền mua quần áo và nhìn thật lâu vào Mimi, người đang mặc bộ đồ gothic lolita.
“Bạn thực sự dễ thương.”
“Đúng……”
Có lẽ cô ấy đã quen rồi nhưng Mimi đã điềm tĩnh hơn rất nhiều so với lúc cô ấy mặc chiếc váy màu hồng đó trước đó. Nhưng cô ấy có vẻ vẫn xấu hổ vì cô ấy hạ ánh mắt xuống một chút trong khi bồn chồn… Trời ạ, cô ấy thật dễ thương.
“Vậy bây giờ bạn muốn mặc bộ quần áo nào chúng ta đã mua?”
“……Hở?”
Mimi đột nhiên nhìn lên với vẻ mặt ngạc nhiên. Đó là một khuôn mặt thực sự đẹp mà cô ấy đang làm.
“Vì chúng ta đang hẹn hò nên anh nghĩ sẽ thật tuyệt nếu em mặc bộ quần áo mới mà chúng ta mua. Chúng ta có thể gửi bộ quần áo bạn mặc trước đó cùng với những bộ trang phục mới còn lại trở lại tàu, phải không?
“K-Không, với tôi điều đó là không thể.”
“Nhưng đây là cơ hội hoàn hảo để em mặc chiếc váy mới phải không? Bạn sẽ không mặc chúng khi ở trong tàu phải không?”
“N-Nhưng, sau này chúng ta sẽ mua nhiều thứ hơn, phải không? Chiếc túi tôi mang theo cũng không vừa với chiếc váy ”.
Mimi liên tục kiếm cớ để tránh phải mặc chiếc váy trong buổi hẹn hò của chúng tôi. Hahaha, Mimi thân yêu của tôi. Tôi sẽ không thể ngăn mình lại nếu bạn phản ứng như vậy, bạn biết đấy.
“Làm ơn lấy cho tôi một chiếc túi xách vừa với chiếc váy này. Và làm ơn lấy cho tôi những chiếc túi có thể kết hợp với tất cả những chiếc váy khác.”
“Đã hiểu, thưa quý khách hàng.”
Đó là sự trở lại của The BINTA (Cash Slap). Tôi sẽ gánh chịu mọi chi phí nếu điều đó là để thực hiện được mong muốn của mình.
“Và đừng đánh đổi chất lượng trong khi vẫn phù hợp với thiết kế.”
“Xin hãy để việc đó cho chúng tôi.”
Sự hiện diện của người nhân viên đột nhiên xuất hiện phía sau tôi dần dần biến mất. Có vẻ như tôi đã ít nhiều quen với những trò hề của họ.
“Không có lý do gì phải xấu hổ cả. Nó thực sự phù hợp với bạn. Cậu trông thật dễ thương khi mặc nó.”
“Ưư……”
Mimi đưa cả hai tay lên và che khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ trước hành động vô lý của tôi. Hahaha. Hãy từ bỏ đi, cô gái trẻ.
