Chương 33 – Sự Thật Trong Mắt Người
“Chào mừng trở lại!”
“À, chúng tôi đã trở lại.”
“Chúng ta về nhà rồi, Mimi.”
Chúng tôi quay lại Krishna và được Mimi chào đón. Có vẻ như cô ấy đang kiểm tra thứ gì đó và cầm thiết bị đầu cuối máy tính bảng của mình bằng một tay.
“Bây giờ bạn đang kiểm tra điều gì đó phải không?”
“Đúng. Tôi đang cố gắng xem liệu có thể tìm được những trung tâm y tế được đánh giá tốt hay không.”
“Tôi hiểu rồi. Kết quả thế nào?”
“Tôi vẫn đang trong quá trình kiểm tra các đánh giá. Nó không giống như cơ sở vật chất đắt tiền hơn thực sự tốt hơn. Xem xét trường hợp của Hiro-sama, tôi vẫn đang quyết định giữa một cơ sở chuyên về công nghệ thần kinh hay một cơ sở chuyên về chăm sóc tâm thần……”
Mimi đang cân nhắc với vẻ mặt nghiêm túc. Chứng mất trí nhớ có chọn lọc có mục đích của tôi chỉ đơn giản là một câu chuyện che đậy mà tôi nghĩ ra để tránh nói ra sự thật – sự thật đó là việc tôi bị ném vào thế giới này từ một thực tại khác. Rốt cuộc thì nghe có vẻ hoàn toàn vô nghĩa.
Nói cách khác, về mặt y học mà nói, tôi thực sự khỏe mạnh như một cây vĩ cầm. Chà, cũng có khả năng là tôi chỉ bị khiến cho nghĩ rằng tôi đến từ một thực tại khác và tôi thực sự là cư dân của thực tại này.
Dù thế nào đi nữa, ngay lúc này, tôi hoàn toàn tin rằng mình không phải là người bản địa ở thế giới này, mà là một chàng trai tên Satou Takahiro sống ở Nhật Bản. Trong thế giới của tôi, những con tàu như Krishna chỉ tồn tại trong tiểu thuyết và nhân loại vẫn chưa khám phá hết biển sao.
“Mất trí nhớ à……”
Ngược lại với Mimi, người đang tha thiết tìm cách giúp tôi chữa khỏi căn bệnh được cho là của mình, Elma lại nhìn tôi bằng ánh mắt đầy nghi ngờ. Chắc câu chuyện che đậy chứng mất trí nhớ của tôi sẽ không bay bổng với Elma nhỉ.
Nếu tôi đoán đúng thì Elma đang nghĩ tôi là một thiếu gia giàu có kém hiểu biết về xã hội đã bỏ nhà ra đi để thực hiện một chuyến phiêu lưu hoành tráng hay gì đó.
Rõ ràng ở thế giới này thịt và rau [bình thường] được coi là những mặt hàng siêu xa xỉ. Trong thế giới này, hầu hết mọi người thường tiêu thụ các mặt hàng thực phẩm được chế biến nhân tạo làm từ tảo và các sinh vật giống nhuyễn thể để biến thành chất thay thế thịt, v.v.
Tuy nhiên, cuối cùng tôi lại hỏi liệu họ có bán『thịt và rau tự nhiên』khi tôi đi mua đồ ăn với Elma lần đầu tiên hay không. Trên thế giới này, những người duy nhất đề cập đến những điều đó như thể đó là chuyện bình thường chỉ là những người giàu có mới nổi hoặc thành viên của tầng lớp đặc quyền.
Điều này khiến Elma tin rằng tôi là một đứa trẻ nhà giàu đang cố gắng che giấu danh tính bằng cách giả vờ bị mất trí nhớ. Tôi đoán tôi cũng sẽ nghĩ như vậy nếu ở vào hoàn cảnh của Elma.
Nhưng sự thật lại khác. Có lẽ tôi khỏe mạnh như một con bò và cũng không có vấn đề gì về trí nhớ. Tôi vẫn không biết mình đã được chuyển đến thế giới này như thế nào, nhưng tôi nhớ hầu hết chi tiết về cuộc sống của mình ở Nhật Bản trước khi được gửi đến đây. Điều duy nhất tôi không nhớ là những sự kiện đã dẫn tôi đến thế giới này. Điều đó thực sự đáng tiếc vì đây là một trong những thông tin quan trọng nhất đối với tôi.
“Bạn thực sự không cần phải tập trung vào phần trí nhớ. Chỉ cần tìm một nơi để khám sức khỏe chi tiết là đủ. Tôi cũng có thể phải tiêm phòng các bệnh truyền nhiễm và những thứ tương tự. Hãy tìm một nơi mà tôi có thể làm được tất cả những điều đó.”
“Tôi hiểu rồi……”
“Bản thân tôi cũng ổn, nhưng tôi nghĩ Mimi cũng nên đi kiểm tra sức khỏe. Có những bệnh truyền nhiễm chết người mà chỉ có con người mới mắc phải. Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy tiêm vắc-xin cho tất cả chúng để đề phòng.”
“Và em thấy ổn khi không bị tiêm à, Elma?”
“Tôi đã làm xong việc của mình được một thời gian rồi.”
Ngay cả khi Elma nói vậy, tôi vẫn kiên quyết lắc đầu.
“Tôi sẽ trả phí y tế, vì vậy tốt hơn hết là bạn cũng nên đi kiểm tra sức khỏe, Elma. Rốt cuộc, một trong những nhiệm vụ của Thuyền trưởng là đảm bảo sức khỏe cho thủy thủ đoàn. Tất nhiên là tôi cũng sẽ trả tiền cho Mimi.”
“Đúng.”
“Thật sự? Ừm, vậy thì được.”
Mimi và Elma đều gật đầu đồng ý. Tuyệt vời. Tôi cũng đã có thể thuyết phục họ đi.
Và không phải là tôi đặc biệt ghét đến bệnh viện đâu, bạn nhớ nhé. Chỉ là đi một mình có vẻ hơi cô đơn phải không? Và tôi thực sự muốn nói điều đó là để đảm bảo sức khỏe cho thủy thủ đoàn. Sẽ rất đáng đồng tiền nếu làm như vậy sẽ hạn chế nguy cơ tôi và các cô gái bị ốm.
“Tôi tự hỏi nó sẽ tốn bao nhiêu tiền.”
“Tôi không chắc lắm. Nhưng có lẽ nó sẽ vào khoảng 1.000.000 Enel mỗi người hay gì đó.”
“Không phải ước tính đó hơi cao sao…? Chà, sẽ ổn thôi ngay cả khi nó đạt đến mức đó.”
Ngay cả khi nó có giá 1.000.000 Enel mỗi người, thì tổng tài sản của tôi hiện tại cũng lên tới hơn 10.000.000 Enels. Nó chắc chắn là đắt tiền, nhưng xét đến nó vì sức khỏe của chúng ta thì nó cũng có thể nói là rẻ ở một khía cạnh nào đó.
Nhưng, à, vì một Enel tương đương với một trăm Yên… Cuối cùng tôi sẽ bỏ ra khoảng một trăm triệu Yên cho mỗi người chúng ta, phải không? Nếu tôi thực sự nghĩ đây là thứ rẻ tiền, tôi có cảm giác như ý thức về tiền bạc của tôi chắc chắn sẽ bị bóp méo mất.
“Hiro-sama, tôi nghĩ một triệu Enels thì hơi…”
“Này, sẽ không tốt nếu bạn rút lui vì chi phí là một triệu, bạn biết không?”
“Không, đừng lo lắng. Đó đã là một thỏa thuận được thực hiện bất kể giá cả như thế nào.”
“Tốt rồi.”
Nhưng sự thật là chúng tôi không biết gì về chi phí thực tế. Tôi sẽ kiểm tra lại tình hình tài chính của chúng tôi và đảm bảo sau này chúng tôi có đủ.
Chúng tôi dành thời gian thư giãn khi quay trở lại tàu. Chúng tôi đã có một bữa ăn ngon miệng được chế biến bằng nồi tự động hiệu suất cao『Tetsujin Mk. V』và thư giãn trong bồn tắm sau đó. Chúng tôi cũng tập luyện hàng ngày và đi ngủ sau khi hoàn thành.
“Hô-hư…”
“Thật nhếch nhác……”
“Tôi không muốn nghe điều đó từ anh khi thấy anh đang nằm dài trên giường với tôi ở đây.”
Tôi đang nằm úp mặt uể oải trên giường trong khi Elma dựa vào ngực tôi trong khi loay hoay với thiết bị đầu cuối dữ liệu của cô ấy. Chúng ta là tấm gương sáng của cặp đôi lười biếng phải không?
“Tôi đoán vậy. Thỉnh thoảng đi loanh quanh như thế này cũng không tệ lắm đâu.”
“Vâng.”
Nằm dài với Elma như thế này cũng có cái thú vị của nó đấy. Nhưng đôi khi tôi có cảm giác như đang âu yếm một chú chó con ngoan ngoãn. Chúng tôi hoặc nằm như thế này, đặt gối lên đùi nhau, hoặc cùng nhau ngơ ngác nhìn lên trần nhà. Giữa chúng tôi đã có rất nhiều skinship kể từ khi chúng tôi quen nhau.
Những khoảng thời gian này bằng cách nào đó cô cảm thấy yên bình thoải mái và là cách cô ưa thích để thư giãn và giảm bớt căng thẳng. Vì Elma thích nó nên tôi thấy mình cũng thích nó.
“Hm, có vẻ như Mimi đã tìm được người mua chiến lợi phẩm rồi.”
“Ồ? Âm thanh tuyệt vời. Họ đã đề nghị bao nhiêu?”
“Không bao gồm phí xử lý, cô ấy đã bán nó với tổng cộng 4500 Enels. Cùng với phần thưởng tiền thưởng, tổng thu nhập của chúng ta lần này là 19.500 Enels, tôi đoán vậy.”
“Ừm, cậu sẽ nhận được 3% nên… phần của cậu là 585 Enels nhỉ.”
“Phần của Mimi là 98 Enels.”
“Nó khá nhỏ nhỉ.”
“Bình thường là vậy thôi. Đúng hơn, kiếm được hơn 8.000.000 Enels sau một nhiệm vụ lớn là điều không bình thường. Nhân tiện, phần của bạn là 18.817 Enels.”
“Hiểu rồi. Không phải là tôi đang hối thúc cậu trả nợ đâu.”
“……Việc bình thường là yêu cầu con nợ phải nhanh chóng thanh toán, bạn biết không?”
Elma nhìn xuống tôi với vẻ bực tức trên khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy.
“Chà, tôi chỉ muốn dành nhiều thời gian nhất có thể với Elma.”
Nhân tiện, đó là cảm xúc thực sự của tôi. Elma nợ tôi ba triệu Enel, và cô ấy đang làm thuyền viên trên tàu Krishna để trả nợ cho tôi. Một khi Elma kiếm đủ tiền để trả nợ và có đủ vốn để bắt đầu lại công việc đánh thuê một cách độc lập, cô ấy sẽ không còn lý do gì để ở lại với chúng tôi với tư cách là thuyền viên nữa.
Elma là một thành viên phi hành đoàn khá lành nghề và gần đây chúng tôi ngày càng dựa vào cô ấy nhiều hơn. Hơn nữa, cô ấy là một người đẹp. Và chúng tôi cũng đã có mối quan hệ kiểu 『đó』 rồi. Và cô ấy cũng đã xây dựng được mối quan hệ công việc và riêng tư tuyệt vời với Mimi.
Vì vậy, việc tôi mong muốn được ở bên cô ấy càng lâu càng tốt là điều tự nhiên.
“Cậu không cần phải lo lắng quá đâu, đồ ngốc. Tôi sẽ ở bên bạn lâu dài. Dù có trả được nợ thì tôi vẫn cần kiếm tiền để mua một con tàu mới.”
Nói xong, Elma gục đầu lên phần bụng lộ ra của tôi. Fufufu, tôi đã rèn luyện bản thân kể từ khi đến thế giới này nên tôi đã chuẩn bị đầy đủ mọi căn cứ của mình. Nhận một tải của họ! Cơ bụng sáu múi được xây dựng tuyệt vời này!
“Anh cười toe toét làm cái quái gì vậy? Chúng cứng quá nên khó ngủ.”
“Ờ, xin lỗi.”
“Ừm. Cái đó tốt hơn. Chàng trai tốt.”
Có vẻ như Elma-san không thích cơ bụng săn chắc. Cô ấy tạo cảm giác thoải mái bằng cách cọ má mình lên bụng tôi. Nó hơi nhột.
“Chào…”
“Hả?”
“Anh thực sự không bị mất trí nhớ, phải không?”
“Tôi không nói dối, cậu biết đấy.”
“Không phải là cậu phải giấu nó đâu.”
Đầu của Elma nằm trên bụng tôi rung chuyển. Có vẻ như cô ấy đang cười khúc khích.
“Chà, dù sao thì tôi cũng không thực sự có ý định ép cậu phải trả lời đâu. Sẽ rất tệ nếu tôi phát hiện ra phải không?”
“Ừm…Chà, không hẳn. Tôi chỉ sợ nói ra thì cậu sẽ không tin.”
“Mày đang nói cái quái gì vậy, đồ ngu?”
Không phải là tôi không thể nói với cô ấy. Chỉ là tôi không biết phản ứng của Elma sẽ ra sao nếu tôi tiết lộ mình là người đến từ một chiều không gian khác. Rất có thể cô ấy sẽ nghĩ tôi bị điên hay gì đó. Hoặc có thể tôi sẽ bị đưa đến một cơ sở nghiên cứu nào đó để làm chuột thí nghiệm.
“Tôi có thể nói cho bạn biết nếu bạn muốn. Nhưng tôi nghĩ bạn sẽ chỉ nói tôi điên thôi.”
“Nếu cậu nói như vậy thì tôi khá lo lắng đấy… nhưng dù sao thì hãy nghe thôi.”
“Tôi hiểu rồi. Ừm, được thôi. Tôi nên bắt đầu từ đâu đây… Bạn có quen thuộc với các thế giới song song hoặc các chiều không gian khác nhau không?”
“Tôi có một ý tưởng chung. Nhưng tôi không biết liệu điều đó có thực sự khả thi hay không.”
Elma nhún vai trong khi tựa đầu lên bụng tôi và dùng nó làm gối.
“Ừ, nhưng có lẽ tôi đến từ thế giới đó. Ý tôi là tôi cùng với Krishna. Trong đầu tôi, tôi nghĩ đó là sự thật tuyệt đối.”
Elma im lặng như thể đang tiêu hóa lời tôi nói.
“Bạn có nhớ người chú của hội nói rằng tôi không có bất kỳ dữ liệu cá nhân nào được ghi lại ở bất cứ đâu khi tôi đăng ký lần đầu không? Tất nhiên là tôi không làm thế. Dù sao thì nơi đầu tiên tôi đến khi được gửi đến chiều không gian này là Termaine Prime mà.”
“Giờ cậu nhắc đến chuyện đó, hồi đó anh ấy đã nói điều gì đó tương tự. Nhưng, đó chỉ là… Không, có lẽ có khả năng tồn tại các thế giới song song, tôi nghĩ vậy?”
“Dựa trên vũ khí và công nghệ trên tàu của tôi?”
“Chuẩn rồi. Nếu bạn thực sự đến từ một chiều không gian hoàn toàn khác, thì bản thân thiết bị và công nghệ Krishna của bạn giống với những thiết bị được sử dụng trong thế giới này đã là một điều kỳ lạ rồi. Chúng ta không thể loại trừ khả năng sự phát triển công nghệ của cả hai thế giới gần như tương tự nhau. Con tàu này là chiếc duy nhất thuộc loại này theo như tôi biết. Tôi chưa từng gặp phải điều gì tương tự như vậy. Nhưng… nó vẫn cảm thấy khó chịu. Đánh giá từ màn trình diễn của bạn cho đến nay, bạn chắc chắn là một lính đánh thuê có kinh nghiệm và lành nghề. Kỹ năng của bạn không phải là thứ có thể đạt được bởi một số người đánh thuê bình thường. Tuy nhiên, bạn thiếu ý thức chung trầm trọng. Vậy bạn đến từ một thế giới có cùng công nghệ và có sự hiện diện của lính đánh thuê, nhưng với những phong tục phổ biến và ý thức chung khác với thế giới này? Chẳng phải điều đó thật kỳ lạ sao?”
“Chà… tôi nghĩ sau chuyện này bạn sẽ bối rối hơn, nhưng… ngay từ đầu, tôi không phải là lính đánh thuê. Tôi chỉ là một nhân viên; có thể nói là một người làm công ăn lương. Tôi chỉ coi việc chơi game là sở thích của mình thôi.”
“Không nên có một người lương bình thường biết chiến đấu như bạn, bạn biết đấy! Bạn cũng khá giỏi sử dụng súng phải không? Không phải bạn nói rằng bạn đã giành được khẩu súng đó trong một giải đấu hay gì đó sao?”
Khẩu súng mà Elma nhắc tới chính là khẩu súng laser của cá nhân tôi. Có vẻ như nó là một vật phẩm cực hiếm được chế tạo bởi xưởng chế tạo súng nổi tiếng có tên Mandas Workshop.
Tôi có kỹ năng tuyệt vời khi làm lính đánh thuê, lái phi thuyền như một cựu chiến binh được trang bị huân chương và sử dụng một khẩu súng laze hiếm. Chắc chắn không có sức thuyết phục nào khi tôi khẳng định rằng tôi chỉ là người làm công ăn lương trung bình. Tôi hiểu rõ điểm đó.
Nó thật ngớ ngẩn như ý tưởng về một người làm công ăn lương tự xưng có thể áp đảo những người lính người máy và vũ khí máy nano bằng tay không.
“Bạn đúng. Nhưng tôi có được tất cả những điều đó nhờ chơi một trò chơi.”
Elma thốt lên một tiếng ‘Hm!?’ đầy lo lắng. khi cô ấy nghe thấy tôi.
“Nói cách khác, bạn muốn nói rằng bạn đã được gửi đến một thế giới tương tự như trò chơi bạn đang chơi?”
“Đúng rồi. Và ở chiều không gian mà tôi đến, nhân loại chưa phát triển đủ công nghệ để tiến xa hơn vào không gian. Những thứ như sở hữu phi thuyền bay xuyên vũ trụ hay du hành giữa các vì sao chỉ có trong tiểu thuyết hoặc trò chơi điện tử.”
“Nghe có vẻ như thứ gì đó đến từ một hành tinh chứa đựng nền văn minh nguyên thủy, phải không…? Nó có vẻ quá xa vời và đủ để khiến bạn bị coi là điên rồ. Chuyện như bị ném vào thế giới trò chơi nghe có vẻ giống cốt truyện chung chung trong tiểu thuyết tuổi teen.”
“Phải không? Thành thật mà nói, tôi nghĩ sẽ đáng tin hơn nếu tôi nói rằng ký ức của tôi bị ghi đè do một âm mưu nào đó và khiến tôi tin rằng tôi đến từ một chiều không gian khác vì lý do nào đó.”
“Nhưng ít nhất cậu nghĩ mọi điều cậu tiết lộ cho tôi trước đó đều là sự thật, đúng không?”
“Tuy nhiên, đó chỉ là quan điểm cá nhân của tôi về mọi thứ. Chúng ta thực sự không thể chắc chắn cho đến khi tôi điều tra kỹ lưỡng bên trong đầu mình hay gì đó.”
“Tôi đoán. Không phải là không có cách nào để làm điều đó… nhưng tôi nghĩ bạn không thực sự phải căng thẳng vì điều đó đâu.”
“Thật sự?”
“Tôi hiểu tại sao bạn lại thấy phiền lòng, nhưng không có vẻ như bạn đang gặp rắc rối với tình hình hiện tại của mình, phải không?”
“Ồ, tôi không nghĩ vậy, ừ.”
Không phải là tôi không muốn tìm hiểu lý do cho tình trạng khó khăn hiện tại của mình, nhưng cũng không phải là tôi cảm thấy mình nhất thiết phải tìm hiểu. Rốt cuộc thì tôi không có lý do gì cấp bách để quay lại thế giới cũ của mình cả.
“Vậy là ổn thôi. Hãy để nó tùy thuộc vào số phận hay gì đó.”
“Ừ, tôi đoán là bạn nói đúng.”
“Chuẩn rồi.”
“Tôi hiểu rồi…… Nhưng có phải vậy không? Cậu không còn điều gì muốn hỏi nữa à?”
“Tôi không. Cho dù bạn nhìn nhận bản thân như thế nào, điều đó sẽ không thay đổi cách tôi nghĩ về bạn. Bạn là một người rất giỏi nhưng lại có phần ngốc nghếch. Hoặc có thể ai đó vẫn đang ở giữa giai đoạn học sinh cấp hai thường trải qua cho đến tận bây giờ.”
“Làm ơn, dừng lại đi. Điều đó hơi xấu hổ đấy cậu biết không…”
Elma bật cười khúc khích sau khi nghe tôi phàn nàn.
“Bạn thực sự là một người phụ nữ tuyệt vời.”
“Ồ, tất nhiên là có rồi. Bạn nghĩ bạn đang nói chuyện với ai?
“Elma, cô gia tinh đáng thất vọng.”
“Anh vào rồi, đồ khốn.”
“Oi, dừng tên ngốc đó lại.”
Elma bắt đầu cù lét hai bên sườn tôi bằng những ngón tay mảnh khảnh của cô ấy, và chúng tôi bắt đầu vật lộn với nhau trên đầu giường. Fufufu. Đừng nghĩ rằng bạn có thể giành chiến thắng trước cơ thể được rèn luyện tốt của tôi bằng đôi tay xinh xắn đó của bạn—
“Guwaaah!? Cái quái gì vậy!? Một chiếc băng tay chéo!?”
Cuối cùng thì tôi đã không thể giành chiến thắng trước Elma-san… Cô ấy tung ra một loạt các động tác vật lộn lạ mắt vào tôi. Tuy nhiên, tôi muốn một hình thức skinship nhẹ nhàng hơn một chút. Không, tôi nhấn mạnh.
