Chương 23 – Cuộc sống thường ngày của ba người
“Đồ súc vật!”
“Vâng. Chỉ cần để nó cho tôi.”
“Tôi không khen ngợi bạn!”
Elma, người ngồi đối diện tôi, giận dữ. Chúng tôi lại ở khu vực ăn uống một lần nữa. Mimi ở bên cạnh, bám chặt vào cánh tay tôi và mỉm cười hài lòng.
“Tối qua anh đã làm tất cả… ‘những điều đó’ với tôi! Và bây giờ tôi thấy bạn đang làm chuyện đó với Mimi ngay vào buổi sáng!? Bạn đã hỗ trợ đến mức nào vậy!?”
“Đó là lý do tôi nghĩ sự công bằng là quan trọng. Cậu cũng không nghĩ vậy à?”
“Hội chợ……!”
Những lời chỉ trích gay gắt của Elma đã chùn bước sau khi nghe câu trả lời của tôi. Cô ấy nên suy nghĩ xem chính xác ý tôi là gì khi nói ‘công bằng’.
“Ở đây chúng ta đều là đồng chí, ở trên cùng một con tàu. Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tất cả chúng ta hòa hợp với nhau, phải không?
“Chà, đó chắc chắn là một tình huống tuyệt vời cho cậu nhỉ.”
“Em có ghét Mimi không, Elma?”
“Gì-!? Dĩ nhiên là không!”
“Vậy thì ổn thôi. Ngoài ra, bạn đã tự nguyện lên con tàu này mặc dù biết rõ mối quan hệ của tôi và Mimi là gì, phải không? Tôi nghĩ sẽ thật nực cười nếu bây giờ bạn bắt đầu phàn nàn về những điều như vậy.”
“Đó là……! Tôi đoán là bạn đúng, nhưng…”
“Mọi người đều hòa hợp. Mọi người đều hạnh phúc. Điều đó không tuyệt vời sao?”
“……Cảm giác như mình là một đứa trẻ đang được dỗ dành vậy.”
“Cái gì? Tất nhiên là không rồi.”
Tôi nở với cô ấy nụ cười chân thành nhất của mình. Nếu Mimi đồng ý với kiểu quan hệ này thì tôi cũng sẽ phải thuyết phục Elma. Rốt cuộc chỉ có ba chúng tôi ở đây.
“Chà, hãy để vấn đề đó sau, được chứ?”
“Để sau à… Ồ, được thôi. Dù sao thì tôi cũng không thể làm gì được vào lúc này. Sao, có chuyện gì?”
“Ừm. Tôi muốn chúng ta quyết định hướng hành động tiếp theo.”
“Giờ thì, điều này thực sự nghe có vẻ nghiêm trọng.”
“Ồ, còn hơn cả nghiêm túc. Đầu tiên, tôi nghĩ chúng ta sẽ phải kiếm được nhiều tiền hơn trong thời gian sớm nhất có thể. Chúng ta vẫn còn đủ sống trong một thời gian, nhưng nó sẽ cạn kiệt nhanh chóng nếu con tàu bị hư hỏng nặng.”
“Đó là, ừm……”
Elma dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại kìm lại. Chà, quỹ dự trữ của chúng tôi giảm là kết quả trực tiếp của việc trả tiền phạt cho Elma, nên tôi đoán cô ấy vẫn cảm thấy tội lỗi về điều đó.
“Hiện tại, chúng ta có hai lựa chọn. Người đầu tiên sẽ rời khỏi hệ thống sao này ngay lập tức và tìm kiếm một khu vực có lợi hơn để kiếm tiền ”.
“Hệ thống này không tốt à?”
“Chà, vì số lượng cướp biển rình mò đã giảm nên cơ hội kiếm tiền cũng tăng theo. Hơn nữa, tình hình hiện tại ở đây có vẻ hơi khó hiểu. Cá nhân tôi nghĩ việc chuyển sang một hệ sao khác sẽ là lựa chọn tốt hơn.”
“Có vẻ là vậy.”
Elma gật đầu xác nhận.
“Căng thẳng giữa Đế quốc và Liên bang đã bùng lên gần đây, vì vậy khu vực biên giới này có thể sẽ là khu vực đầu tiên bị ảnh hưởng một khi tình hình phát triển thành xung đột công khai. Nếu bạn coi sự an toàn của chúng tôi là ưu tiên hàng đầu thì việc rời khỏi hệ thống này có vẻ là lựa chọn tốt nhất.”
“Vâng. Và lựa chọn còn lại là ở lại hệ sao này và chờ đợi xung đột xảy ra trong khi săn lùng cướp biển ở khu vực vành đai tiểu hành tinh. Một khi chiến tranh bắt đầu, nhu cầu về lính đánh thuê chắc chắn sẽ tăng lên. Sẽ có nguy cơ chống lại quân đội giữa các vì sao của Đế quốc, vì vậy nó khá nguy hiểm, nhưng lợi nhuận tiềm năng cũng rất lớn.”
“Ngoài ra còn có một thực tế là rất nhiều nhóm cướp biển quy mô nhỏ có thể sẽ bắt đầu hoạt động tích cực hơn kể từ đây trở đi. Việc tuần tra an ninh của quân đội chắc chắn sẽ trở nên lỏng lẻo hơn sau cuộc trấn áp cướp biển quy mô lớn đó, vì vậy những nhóm cướp biển đó sẽ không bỏ qua cơ hội này. Ngoài việc khó tìm, chúng còn có một số vũ khí và thiết bị chất lượng cao và tiền thưởng của chúng cũng khá cao. Bởi vì có nguy cơ bị cuốn vào cuộc chiến sắp xảy ra nên đây là một lựa chọn có rủi ro cao, lợi nhuận cao.”
“Tôi hiểu rồi… Nhưng chúng ta sẽ chọn cái nào đây?”
“Đó là điều chúng ta sẽ thảo luận ngay bây giờ. Bạn nghĩ sao, Mimi?”
Mimi thốt lên *hauu sau khi nghe câu hỏi của tôi và mở miệng nói sau khi bối rối một lúc.
“Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta nên ở lại đây và săn vài tên cướp biển.”
“Hô. Tại sao thế?”
“Chà, với kỹ năng lái của Hiro-sama cũng như hỏa lực và khả năng chiến đấu của Krishna, tôi không nghĩ những tên cướp biển chỉ với một số trang bị tử tế sẽ gây ra bất kỳ nguy hiểm nào cho chúng ta. Và ngay cả khi chúng ta vướng vào cuộc xung đột, chúng ta vẫn có thể trốn thoát, phải không?”
“Đoán như vậy. Dù sao thì chúng ta cũng không nhất thiết phải tham gia một khi xung đột nổ ra.”
Tôi gật đầu trước lời nói của Mimi. Đúng như Mimi đã nói. Chúng tôi thực sự không cần phải tham gia ngay cả khi xung đột nổ ra giữa Đế quốc và Liên bang. Đúng hơn, tôi chắc chắn rằng cướp biển sẽ lợi dụng cuộc xung đột và trở nên tích cực hơn rất nhiều để tấn công các tàu dân sự và đoàn xe tiếp tế quân sự. Có lựa chọn loại bỏ những kẻ cơ hội đó một khi chiến tranh bắt đầu và trốn thoát ngay lập tức khi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
“Tôi cũng muốn ở trong hệ sao này. Với kỹ năng của bạn, tôi chắc chắn rằng bạn cũng có thể đạt được thành tích ngay cả khi quyết định tham gia vào cuộc xung đột. Bọn cướp biển cũng không gặp nhiều rắc rối đâu.”
“Cái gì, bạn cũng vậy, Elma?”
“Đúng. Tôi cũng ủng hộ điều đó.”
Elma gật đầu thờ ơ. Tôi thực sự hạnh phúc khi một cựu chiến binh như cô ấy đánh giá cao kỹ năng của tôi như vậy.
“Vậy quyết định vậy đi.”
“Vậy Hiro-sama cũng đồng ý với điều đó à?”
“Thành thật mà nói, tôi thích lựa chọn khác hơn. Tôi muốn kiếm được nhiều tiền hơn ngay cả khi chúng tôi phải chuyển sang một hệ sao khác. Nhưng chúng ta thực sự không thể biết điều gì sẽ xảy ra trong quá trình điều hướng đường dài và dù sao thì tôi cũng không quyết định chính xác nơi chúng ta sẽ đi.”
“Tôi hiểu rồi. Nhân tiện, hiện giờ chúng ta có bao nhiêu?”
“Khoảng năm trăm nghìn.”
“Chắc chắn là không đủ. Được rồi, chúng ta tiếp tục và kiếm chút tiền nhé?”
Mimi và tôi gật đầu trước lời nói của Elma, và chúng tôi bắt đầu chuẩn bị xuất kích ngay sau đó.
Sau khi quyết định ở lại hệ thống sao Termaine để kiếm tiền, chúng tôi lập tức lên đường. Điều chúng tôi cần làm khá đơn giản: đi vòng quanh khu vực vành đai tiểu hành tinh giàu tài nguyên để tìm và truy lùng những tên cướp biển đang nhắm tới các tàu khai thác. Chúng ta cần tiến hành hết sức thận trọng, giảm công suất máy phát điện khi phát hiện tàu khai thác đang bị nhắm mục tiêu, thiết lập một cuộc phục kích và nhanh chóng hạ gục những tên cướp biển đang tấn công các tàu khai thác được đề cập.
Thu nhập cho đến nay khá xuất sắc. Trung bình mỗi ngày chúng tôi có khoảng mười băng cướp biển. Chúng tôi cũng đang thu thập được rất nhiều chiến lợi phẩm từ họ và dòng thu nhập trung bình là 10.000 Enel mỗi ban nhạc. Nếu ban nhạc có nhiều thành viên hơn bình thường, số tiền lên tới 30.000 Enel, bao gồm cả tiền thưởng. Hôm nay chúng tôi thậm chí còn tìm cách đánh cắp một lô hàng kim loại quý hiếm. Cộng tiền thưởng, thiết bị trục vớt và hàng hóa cướp được, chúng tôi đã kiếm được 1.780.000 Enel trong một tuần.
Tỷ lệ phân bổ phần thưởng hiện tại là 0,5% cho Mimi và 3% cho Elma. Phần của Mimi, bao gồm tiền thưởng và tiền bán được, là 12.900 Enel, và phần của Elma là 53.400 Enel. Tổng tài sản kiếm được của chúng tôi hiện tại lên tới khoảng 2.200.000 Enel, điều này cuối cùng đã cho phép chúng tôi thoát khỏi tình trạng báo động đỏ.
“Hôm nay chúng ta cũng kiếm được rất nhiều tiền~! Chúc mừng!”
Cô yêu tinh không gian đáng thất vọng đổ rất nhiều rượu vào cốc của mình và uống không cần dự trữ, uống cạn cả cốc chỉ trong một hơi. Thật là bực bội khi tôi thấy chuyển động của cổ họng trắng trẻo, thanh tú của cô ấy có phần quyến rũ.
Nhân tiện, loại rượu chúng ta đang uống hiện nay là rượu bia. Elma và nhân viên cửa hàng khẳng định đó thực sự là bia, nhưng theo tôi thì nó thực sự trông và có mùi vị giống bia.
“À, được rồi, được rồi. Vui lên vui lên.”
Tuy nhiên, nội dung trong cốc của tôi là trà ướp lạnh. Bạn hỏi tôi không uống rượu à? Trên thực tế thì tôi biết. Nhưng tôi không có nhiều sức chịu đựng nên tôi sẽ ngay lập tức say khướt và ngất xỉu sau khi hạ gục một vài con! Đúng, tôi cực kỳ yếu rượu!
“Nghĩ rằng bạn không uống rượu. Ở một khía cạnh nào đó, Hiro lại trẻ con đến không ngờ nhỉ~?”
“Câm miệng! Thể chất của tôi là vậy đó. Và cũng không phải chỉ uống chút rượu là được coi là người lớn đâu.”
Elma, người đang ngồi cạnh tôi, vòng tay qua vai tôi và ôm chặt lấy tôi. Có vẻ như cô nàng yêu tinh không gian đáng thất vọng này là loại người bám víu khi say rượu. Sự căng thẳng của cô ấy cao hơn bình thường. Skinship của chúng tôi đã tăng lên rất nhiều. Cô ấy thực sự đã đến với tôi nhiều hơn.
“Bạn thực sự thích uống rượu phải không Elma-san?”
“Ừm. Nó vui. Uống thẳng nó và nghiền nát cảm giác khá tuyệt đấy, biết không!”
“Không uống.”
“…Đúng.”
Tôi vẫy tay với Mimi, người đang nhìn chằm chằm vào chai rượu. Khi tôi tra cứu, tôi thấy rằng thế giới này, hay đúng hơn là thiên hà này, không áp đặt bất kỳ độ tuổi uống rượu hợp pháp cụ thể nào. Nhưng tôi không nghĩ việc người trẻ bắt đầu uống rượu sớm trong mọi trường hợp là một ý kiến hay.
Trong mắt tôi, Mimi vẫn chỉ là một đứa trẻ nên việc uống rượu vẫn- Đợi đã. Nếu Mimi chỉ là một đứa trẻ, thì chẳng phải điều đó khiến tôi, người đã chạm tay vào Mimi như vậy, trở thành một kẻ biến thái sao?
Không không. Có lẽ tôi an toàn vì đã có sự đồng ý của cả hai bên. Tôi cũng đã xem xét điều đó và vì cô ấy đã hơn 15 tuổi và đồng ý thực hiện hành động đó nên có lẽ tôi sẽ ổn. Vâng đúng rồi. Tôi an toàn. Chuẩn rồi.
“Nhưng cậu thực sự có những kỹ năng tuyệt vời phải không? Con tàu này thực sự mạnh mẽ, nhưng bạn thật ấn tượng khi tận dụng tối đa sức mạnh đó. Bạn cũng rất giỏi trong việc phục kích và tấn công bất ngờ.”
“Có vẻ như cơ thể tôi đang nhớ lại. Những thứ liên quan đến trận chiến cứ chảy vào đầu tôi và cơ thể tôi chuyển động theo đó.”
“Hmmm… Này, có lẽ bạn đang giấu chúng tôi điều gì đó phải không?”
“Không, tôi không.”
Tôi ngay lập tức đáp lại Elma, người đang nhìn chằm chằm vào tôi. Thực ra có khá nhiều điều tôi đang giấu họ, nhưng tôi không nghĩ mình có thể nói những điều đó với những cô gái này. Ví dụ: tôi thực sự là một chàng trai đến từ thế giới khác (hay ‘thế giới thực’ sẽ phù hợp hơn trong trường hợp này?), hoặc chứng mất trí nhớ được cho là của tôi là một lời nói dối to lớn, hoặc thực tế là tôi biết thế giới này như một thứ gì đó từ một ‘trò chơi’. Tôi nghĩ tôi đã trở nên khá thân thiết với Mimi và Elma, nhưng nếu tôi thú nhận những điều này ngay bây giờ, họ có thể sẽ nghĩ tôi đang nói những điều thực sự kỳ lạ, khó tin.
“Ừ, tôi đoán là ổn thôi. Rốt cuộc, chúng tôi cũng có một số điều mà chúng tôi cảm thấy khó nói. Đúng không, Mimi?”
“Nhưng tôi thực sự không có cái nào cả.”
“Ồ thật sao~? Hãy xem nào. Hiện tại cân nặng của cậu là-“
“Gì-! KHÔNG! Bạn không thể nói! Bạn không thể nói điều đó!
Mimi đột nhiên bắt đầu hoảng sợ và Elma cười khúc khích trong niềm vui sướng. Trọng lượng cơ thể hả? Trong trường hợp của Mimi, chẳng phải cô ấy phải lo lắng về ngực thay vì bụng sao? Dù sao thì những vũ khí chết người đó cũng thuộc loại siêu dreadnought…… mặc dù cơ thể cô ấy chỉ thuộc loại tàu khu trục.
“Mimi.”
“Hye!?”
“Hãy tin vào huấn luyện viên của bạn. Đừng làm những việc như bất cẩn tăng cường độ tập luyện của mình nhé?”
“V-vâng…”
Có vẻ như tôi đã đánh trúng tâm điểm và Mimi xấu hổ che khuôn mặt đỏ bừng của mình bằng cả hai tay. Tuy nhiên, tôi thực sự nghĩ Mimi có thể tăng thêm vài cân nữa. Yosh, sau này tôi sẽ bí mật thử cài đặt trình huấn luyện AI. Hehehe.
“Ô đúng rồi. Về ngày mai.”
“Ngày mai~ sao?”
“Ừ, ngày mai. Hay chúng ta bỏ qua việc kiếm tiền cho ngày mai và thay vào đó đi mua sắm. Hãy hít thở một chút, có thể nói như vậy.”
“Thở đi?”
Mimi nghiêng đầu tò mò sau khi nghe thấy từ ‘nghỉ ngơi’.
“Chuẩn rồi. Gần đây chúng ta không làm gì khác ngoài việc săn cướp biển để kiếm tiền phải không? Chúng ta có thể đi khắp nơi để ăn uống hoặc ngắm cảnh và mua sắm những thứ như quần áo và phụ kiện. Thực sự có rất nhiều điều chúng ta có thể làm được.”
“Bạn chỉ muốn nghỉ ngơi thôi đúng không~?”
Tôi thành thật gật đầu trước lời trêu chọc của Elma.
“Đó là một phần của nó, chắc chắn rồi. Nó cũng nhằm ngăn cản chúng tôi mắc phải những sai lầm ngớ ngẩn trên sân vì chúng tôi không dành thời gian để thư giãn và giảm căng thẳng. Hơn nữa, tôi muốn Mimi cảm nhận được việc tiêu số tiền mà cô ấy đã liều mạng kiếm được là như thế nào.”
“Ah tôi thấy. Đúng rồi nhỉ. Loại kinh nghiệm đó rất quan trọng.”
Elma gật đầu đồng ý với vẻ mặt nghiêm túc. Mặt cô ấy vẫn đỏ bừng vì rượu, nhưng cô ấy không thực sự say đến thế.
“Ừm, tôi…”
Mimi tỏ ra bối rối. Đoán nó được mong đợi. Tổng số tiền thưởng tôi đã trao cho cô ấy cho đến nay là 16.850 Enel. Nếu chúng ta sử dụng tỷ lệ chuyển đổi 1 Enel = 100 Yên thì số tiền sẽ là 1.685.000 Yên. Ở tuổi của Mimi, số tiền 160.000 Yên trong ‘thu nhập’ có lẽ đã đủ khiến cô ấy do dự.
“Nhưng tất cả những gì tôi làm là ngồi vào ghế của Người điều hành… Tôi vẫn nghĩ số tiền này là-“
“Chắc chắn khó có thể nói rằng Mimi đã thành thạo việc trở thành Người điều hành tàu. Nhưng dù vậy, chẳng phải bạn là người đồng đội đã lái con tàu của tôi và mạo hiểm mạng sống của bạn cùng với chúng tôi sao? Tiền thưởng đó là tiền kiếm được rất nhiều.”
“Đúng rồi. Không cần phải đặt trước. Rốt cuộc nó cũng bao gồm cả phần thưởng cho việc chăm sóc anh chàng này.”
“Chà, ừm… Nếu bạn thực sự không muốn, à, bạn biết đấy-“
“Tôi không nói là tôi không muốn, được chứ!?”
“Tôi chắc chắn không ghét làm việc đó!”
Lời đáp lại của Mimi và Elma át đi lời nói của tôi. Mimi nhìn thẳng vào tôi với khuôn mặt đỏ bừng. Mặt khác, Elma đỏ mặt nhìn chỗ khác cho đến tận chóp tai dài của mình vì xấu hổ.
“Tôi thích bạn, Hiro-sama. Tôi thật sự yêu bạn. Tôi yêu bạn rất nhiều, từ tận đáy lòng. Hiro-sama là tất cả của tôi. Vì vậy tôi cũng có thể dâng hiến từng tấc cơ thể của mình cho Hiro-sama.”
Mimi đứng dậy khỏi bàn và tỏ tình với tôi với khuôn mặt đỏ bừng. Trời ạ, tôi nghĩ kiểu tỏ tình nồng nhiệt như thế này rất hiếm, ngay cả trong những thứ như phim ảnh và tiểu thuyết. Và nghĩ rằng mục tiêu của tình cảm của cô ấy là tôi, trong số tất cả mọi người… Có phải tôi thực sự đã uống chút rượu trước đó, bất tỉnh và bây giờ đang mơ về tất cả những thứ này không?
“Tôi-tôi không thể…thực sự đi xa đến thế nhưng…Chà, anh đã cứu tôi các thứ. Nếu không có anh, có lẽ tôi đã phải trải qua điều gì đó thực sự khủng khiếp. V- nên tôi hơi biết ơn và đại loại… Thực sự biết ơn hay gì đó… Nhưng không phải tôi làm những điều đó với bạn chỉ vì tôi biết ơn. Nếu không thì tôi đã không hiến cơ thể của mình cho anh nhiều lần như vậy… Đồ ngốc.”
Có vẻ như cô ấy được truyền cảm hứng từ lời tỏ tình của Mimi nên Elma cũng bày tỏ tình cảm của mình với tôi. Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy rằng họ chỉ đơn giản bị thúc đẩy bởi nghĩa vụ vì tất cả sự giúp đỡ mà tôi đã dành cho họ suốt thời gian qua. Nhưng bằng cách nào đó, sau khi nghe được cảm xúc thực sự của họ, tôi như trút được gánh nặng và ngực tôi nhẹ nhõm.
“Đợi đã, sao đột nhiên cậu lại khóc?”
“Chào Hiro-sama?”
“Không xin lỗi. Tôi rất vui khi nghe cả hai bạn nói những điều đó. Thành thật mà nói, tôi có hơi… không, tôi thực sự khá lo lắng về điều đó.”
“Anh lo lắng à?”
“Bạn ngốc hay sao vậy? Không có người phụ nữ nào lại không phải lòng Hoàng tử quyến rũ, người đã cứu họ khỏi cơn nguy khốn, bạn biết đấy.”
Elma vừa hôn lên má tôi vừa cười. Cô ấy hôn tôi hết lần này đến lần khác.
“Nếu không có anh, có lẽ bây giờ tôi đang ở trong tù, bị bọn vũ phu lợi dụng làm trò tiêu khiển. Bạn chắc chắn là Hoàng tử quyến rũ đã cứu tôi khỏi số phận đó. Đừng lo lắng về những điều kỳ lạ.”
“À, tôi cũng vậy! Hiro-sama! Nếu Hiro-sama không giúp tôi, tôi cũng sẽ phải chịu đựng rất nhiều! Hiro-sama là anh hùng của tôi!”
Mimi cũng đi tới ôm tôi thật chặt. Tôi ngửi thấy mùi rượu trên người cô ấy. Có phải bạn đã uống nhầm một ít khi tưởng đó là nước trái cây?
“Mimi, hãy bày tỏ thật kỹ tình cảm sâu sắc của chúng ta dành cho vị hoàng tử ngu ngốc này.”
“Ừ~! Tôi sẽ cố gắng hết sức~!”
Hai người họ vươn tay ra để tóm lấy tôi. Tôi không phản kháng chút nào và để họ làm theo ý họ.
