Chương 24 – Ba Người Đi Mua Sắm (Phần Đầu)
“Giờ thì, hãy đi mua sắm nào!”
“Đúng!”
“Làm sao mà cả hai người đều tràn đầy năng lượng thế?”
Lẽ ra chúng ta phải làm việc đó đến khuya ngày hôm qua, nhưng hôm nay làn da của họ thực sự trông mịn màng và rực rỡ hơn bình thường. Tôi có phải là con mồi không? Có phải họ đã hút đi bản chất cuộc sống của tôi về thứ gì đó không? Tôi thực sự tò mò về nó, nhưng không phải ai cũng có thể giải đáp những nghi ngờ của tôi.
“Hiro-sama?”
“Không, không có gì đâu. Chúng ta nên đi?”
“Ừ~!”
Trong khi được kéo tay bởi một Mimi trông đầy nghị lực và tươi cười, tôi đi ra khỏi nhà chứa máy bay và cả ba chúng tôi bước lên thang máy tốc hành. Ngắm nhìn khung cảnh không gian giờ đã quen thuộc, chúng tôi đi thẳng về phía Khối nhà thứ 3, nơi mà dạo gần đây chúng tôi vẫn thường lui tới.
“Em không sợ hãi phải không Mimi?”
“Tôi không sao! Tôi có Hiro-sama và Elma-san đi cùng. Và tôi cũng có khẩu súng laser của mình ở đây.”
Mimi vỗ nhẹ vào khẩu súng laser cô đeo bên hông trong khi mỉm cười rạng rỡ. Un. Nhưng tôi hy vọng cô ấy sẽ không bao giờ gặp phải tình huống phải sử dụng nó. Lần sau hãy để Elma huấn luyện cô ấy cách chiến đấu tay đôi nhé.
“Nhân tiện, bạn có ý kiến gì về nơi chúng ta có thể ghé thăm không?”
“Không, đây là một gợi ý ngẫu hứng nên tôi thực sự không có kế hoạch gì cả. Bạn có nơi nào muốn đi không Mimi? Trước đây cậu đã nghiên cứu các cửa hàng ở Khu 3 rồi phải không?”
“À, vâng. Đúng rồi.”
Mimi lấy thiết bị đầu cuối di động của mình ra và cân nhắc xem nên khám phá những địa điểm nào.
“Cửa hàng tiện ích phục vụ cho lính đánh thuê có vẻ thú vị. Họ đang bán một số thứ chúng ta có thể sử dụng trong và ngoài tàu. Ngoài ra còn có cửa hàng bán súng và cửa hàng nhập khẩu.”
“Cửa hàng tiện ích vẫn ổn. Nhưng cửa hàng súng hả?”
“Đúng. Có khả năng bạn sẽ gặp rắc rối và rơi vào tình huống khẩn cấp nếu không bảo vệ bản thân đầy đủ. Tôi thể chất yếu và kỹ năng vận động không tốt nên tôi muốn thứ gì đó phù hợp với mình ”.
Tôi hiểu rồi. Vậy là Mimi đã suy nghĩ đúng đắn về những gì cô ấy cần rồi nhỉ. Dù sao thì tôi cũng không tự tin lắm về việc đọ súng nên có lẽ sẽ tốt hơn nếu kiểm tra cửa hàng đó.
“Tôi đã đến cửa hàng nhập khẩu và khá thú vị khi kiểm tra những thực phẩm quý hiếm mà bạn không thể tìm thấy ở cửa hàng tiện lợi bình thường ở đó.”
“Ừm, nghe tuyệt đấy. Các cậu cũng muốn tới đó à? Tôi quan tâm đến cửa hàng súng hơn nên hãy kiểm tra nơi đó sau nhé.”
“Gần nhất là cửa hàng tiện ích.”
“Vậy thì hãy đi tiếp thôi.”
Ba chúng tôi đi bộ cùng với Mimi kiểm tra vị trí của cửa hàng trên bản đồ thu nhỏ của thiết bị đầu cuối của cô ấy.
Trật tự công cộng của Khu 3 thuộc địa này nói chung không tốt lắm, nhưng khu vực bên ngoài gần thang máy và cổng vào Khu 2 cũng như khu vực gần căn cứ quân sự tương đối an toàn. Ồ, có vẻ như khu vực Oishii Mart tọa lạc nằm giữa khu vực an toàn và không an toàn.
“Có vẻ như đó là cửa hàng đó.”
“Cái đó hả.”
Hình dáng bên ngoài của cửa hàng khá bình thường. Mặt tiền cửa hàng có một số cửa sổ trưng bày các ma-nơ-canh có hình dạng nam và nữ mặc đồ trông giống như bộ đồ g. Chà, chắc chắn là chúng trông không giống những bộ đồ g thông thường của bạn.
“Chào mừng!”
Ngay khi chúng tôi bước vào, nhân viên bán hàng ngồi sau quầy ngay cạnh cửa gọi lớn. Người thư ký là một ông chú có vẻ ngoài vạm vỡ.
Sau khi nhìn vào bên trong, có vẻ như nó không rộng rãi đến thế. Nó có kích thước tương đương với cửa hàng tiện lợi. Nhiều camera giám sát được lắp đặt đây đó để chống trộm.
“Anh mang theo phụ nữ của mình à?”
“Nó không được cho phép?”
“Không. Bỏ cô tiểu thư đó sang một bên, cô và cô kia có vẻ như là những lính đánh thuê dày dạn kinh nghiệm.”
“Bạn có thể nói?”
“Đó là kinh nghiệm đấy nhóc. Kinh nghiệm. Chà, ở đây chúng tôi có rất nhiều hàng hóa, nên hãy nhìn xung quanh xem. Hãy gọi cho tôi nếu bạn cần tôi giải thích cách sử dụng sản phẩm.”
Ông chú cửa hàng vẫy tay chào chúng tôi và đưa ánh mắt về phía thiết bị đầu cuối của máy tính bảng trên quầy. Anh ta chắc chắn không giống người bán hàng điển hình của bạn. Ồ, được rồi. Tôi đoán các cửa hàng bên ngoài Nhật Bản thường có cảm giác như thế này. Tôi đoán rằng tinh thần hiếu khách của người Nhật chỉ hơi khác một chút so với tinh thần hiếu khách.
“Dù sao thì ở đây chắc chắn có rất nhiều thứ kỳ lạ nhỉ.”
Tôi lấy một cái lon trông có vẻ bí ẩn trên kệ. Giá của nó là 3 Enel. Chỉ là… Ồ, thật là một mùi hương tươi mát dễ chịu! Điều này có lẽ đi vào bên trong buồng lái. Chắc chắn sẽ loại bỏ mùi thuốc lá khó chịu đó! Thứ này là máy làm mát không khí à? Bây giờ tôi mới nhìn kĩ, có thứ gì đó giống như băng dính dính ở đáy lon. Vậy những điều như thế này sẽ không thay đổi ngay cả trong tương lai nhỉ?
“Hiro-sama, chúng ta có nên mua những bộ đồ phi công này để đối phó với G không?”
“Ồ, điều đó không cần thiết. Khối buồng lái của Krishna được lắp đặt một thiết bị có tác dụng bù đắp đáng kể G khi tăng tốc và rẽ đột ngột. Đó là lý do tại sao Mimi không cảm thấy nhiều G khi ở trong đó.”
“À, bạn nói đúng… Bây giờ bạn nhắc đến nó, nó không khó chịu như tôi nghĩ.”
Mimi hơi sốc trước tiết lộ của tôi. Chà, thiết kế của những bộ đồ này thực sự trông rất ngầu, nhưng tất cả các hệ thống và thiết bị hỗ trợ sự sống và tăng cường khả năng sống sót trên tàu của tôi đều có chất lượng cao nhất, vì vậy những thứ này không cần thiết. Tuy nhiên có một chút đáng tiếc.
“Tôi tìm thấy thứ gì đó tốt ở đây.”
Elma đã mang đến một quả cầu có vẻ ngoài công nghệ cao. Thành thật mà nói, tôi hoàn toàn không biết nó dùng để làm gì.
“Cái quái gì vậy?”
“Đó là một quả cầu trọng lực. Nó khá hữu ích.”
Sau khi khẳng định điều đó, Elma đưa quả cầu lên ngang vai và nhấn nút trên đó. Tiếng máy móc vù vù vang lên từ bên trong nó.
“Tốt?”
“Chỉ vậy thôi.”
Elma rút thứ gì đó giống như ống hút từ bên trong Quả cầu Trọng lực và đưa nó lên miệng. Thiết bị vẫn lơ lửng phía trên vai trái của cô ngay cả sau khi cô thả nó ra. Trông khá gọn gàng nhưng tôi vẫn chưa hiểu nó dùng để làm gì.
“Xin lỗi, nhưng tôi không hiểu.”
“Bạn có thể đổ đồ uống vào bên trong và nhâm nhi bất cứ lúc nào trong khi chiến đấu.”
Quả cầu trọng lực cứ bám theo cô bất kể Elma quay về hướng nào. Được chứ?
“Vậy về cơ bản nó là một chiếc cốc nổi?”
“Đúng rồi. Khi bạn nhấn nút Bật, nó sẽ nổi tại chỗ và sẽ di chuyển theo vật thể gần nhất có khối lượng sau khoảng thời gian ba giây. Nó an toàn, chống tràn và có thể giữ cho đồ uống của bạn nóng hoặc lạnh vô thời hạn tùy thuộc vào cài đặt.”
“Tôi không chắc có nên gọi nó là một ví dụ hoàn hảo về công nghệ tiên tiến vô nghĩa hay không, nhưng nó nghe có vẻ khá tiện lợi.”
Tôi đưa tay lấy Quả cầu Trọng lực đang lơ lửng trên vai phải của Elma và chọc vào nó. Nó lắc lư một lúc nhưng cuối cùng lại trở về vị trí cũ. Đó chắc chắn là một công nghệ bí ẩn nào đó…
“Nhưng nó đắt lắm phải không?”
“Khoảng năm trăm Enel.”
“Nó… thực sự không phải vậy?”
Kỳ quặc. Thực sự kỳ lạ. Chà, nó đắt hơn nhiều so với chiếc cốc thông thường của bạn, khoảng 50.000 Yên đấy. Tuy nhiên, xét đến tính năng công nghệ cực cao cho phép nó nổi và tự động giữ vị trí, mức giá đó thực sự có vẻ khá rẻ. Và với khả năng tài chính của chúng tôi hiện nay, đó thực sự là một sự đánh cắp.
“Chà, có vẻ thuận tiện đấy. Chúng ta có nên mua nó không?”
“Tôi cũng sẽ mua một cái.”
“Không, tôi sẽ lấy chúng làm vật tư cho con tàu, nên tôi cũng sẽ lấy phần của cậu. Tôi nghĩ tôi sẽ mua sáu thứ này.”
“Thật sự?”
Elma mỉm cười ngọt ngào với tôi. Kuh, sức mạnh hủy diệt của cô ấy vượt xa bảng xếp hạng vì ngay từ đầu cô ấy đã xinh đẹp rồi. Bằng cách nào đó tôi cảm thấy xấu hổ và nhìn đi nơi khác. Elma bước đến quầy với dáng đi nhẹ nhàng trong khi cười nhẹ.
Khẩn cấp.
Có những món hàng bí ẩn khác trong cửa hàng, nhưng tôi không tìm thấy thứ tôi đặc biệt muốn. Tôi hơi tò mò về những dụng cụ nấu ăn trông bình thường như bếp gas di động, nồi, chảo nhưng trên tàu đã có đầu bếp Tetsujin. Tôi không muốn bận tâm đến việc nấu các món ăn theo cách thông thường nữa. Chúng tôi thanh toán mọi thứ tại quầy, yêu cầu cửa hàng gửi hàng thẳng lên tàu và tiếp tục đến cửa hàng tiếp theo.
“Tiếp theo hãy đến cửa hàng súng!”
“Cửa hàng súng? …Anh có vẻ rất hào hứng với việc đến đó đấy, Hiro-sama.”
“Có vẻ như cậu không phải là một đứa trẻ đâu, cậu biết đấy.”
Cửa hàng súng khá gần với cửa hàng đồ dùng. Chỉ mất 30 giây đi bộ ngắn ngủi.
“Trông nó khá ấn tượng.”
“Dù sao thì đó cũng là một cửa hàng bán súng mà.”
Cửa sổ trưng bày hướng ra đường được lót bằng những tấm kính cường lực. Cánh cửa là loại tự động dày và trông chắc chắn. Yếu tố thú vị của nó chắc chắn là cấp MAX! Cánh cửa mở ra với một tiếng rít nặng nề, và ba chúng tôi bước vào trong.
“Điều này thực sự khá thú vị!”
Súng, súng và nhiều loại súng khác được xếp trên khắp các kệ trong nội thất cửa hàng. Ngoài ra, có vẻ như các phụ kiện như bộ phận tùy chỉnh, gói năng lượng thay thế và bao da cũng đang được bán ở đây. Khi tôi nhìn về phía sau cửa hàng, tôi thấy một ông nội có đôi mắt sắc sảo đang đứng ở quầy.
“Cậu bé, đây là cửa hàng bán vũ khí dùng để bắn và giết người. Đây không phải là nơi để đưa phụ nữ đi hẹn hò.”
“Hiểu. Chà, tôi hứa là chúng tôi sẽ không gây phiền toái nên làm ơn hãy để chúng tôi đi.”
“Hừm.”
Ông nội dường như đã không còn hứng thú với chúng tôi và quay lại chăm sóc khẩu súng đã tháo rời trên quầy. Những người chủ cửa hàng ở khu vực này thực sự không có chút tinh thần buôn bán nào cả phải không?
“Đúng rồi, nghĩ lại thì, cậu có vũ khí nào có thể dùng để cận chiến không?”
“Ừ, tôi đoán vậy. Tôi thực sự không có cơ hội sử dụng nó nhiều nên nó bị kẹt trong kho vũ khí của tàu.”
“Hừm. Ừm, dù sao thì bọn lính đánh thuê như chúng ta cũng không đánh nhau bằng xương bằng thịt nhiều đến thế đâu.”
“Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không nên chuẩn bị cho khả năng đó.”
Tôi chộp lấy khẩu súng laser treo trên tường và kiểm tra trọng lượng của nó. Tôi tự hỏi thứ này được làm từ chất liệu gì. Nó nhẹ một cách kỳ lạ. Nhẹ không phải là điều xấu, nhưng tôi nghĩ khẩu súng trường này quá nhẹ. Mimi có vẻ đang háo hức kiểm tra súng ngắn. Cô nhặt một vài mẫu lên và kiểm tra trọng lượng cũng như độ bám của chúng.
“Anh không muốn kiểm tra những thứ đó sao?”
“Tôi đã có cái này rồi.”
Tôi gõ nhẹ vào khẩu súng laser trên thắt lưng. Đó là phần thưởng từ sự kiện Giải đấu Cận chiến Trực tuyến Stella. Hiệu suất của nó có lẽ cao hơn những khẩu được bán trong cửa hàng và trông khá ngầu khi khởi động, vì vậy tôi đã chọn nó làm khẩu súng mà mình lựa chọn.
“Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một mẫu súng như vậy trước đây. Nhà sản xuất là ai?”
“Tôi thực sự không nhớ.”
Tôi thực sự không thể giải thích làm thế nào tôi có được thứ này. Mất trí nhớ là một cái cớ thuận tiện!
“Ừm, tôi hiểu rồi. Nhưng còn việc bảo dưỡng súng thì sao?”
“Tôi cũng không nhớ điều đó.”
“Ồ thôi nào bạn… Hay chúng ta bảo người chủ cửa hàng xem nó nhé?”
“Được rồi, hãy cho anh ấy xem nào.”
Chúng tôi tiến về phía quầy sau cuộc thảo luận. Khi chúng tôi đến gần, ông chủ tiệm liếc nhìn chúng tôi một cách sắc bén. Đó là một trong những ông già chói sáng!
“Bạn muốn gì?”
“Do một số trường hợp phức tạp, tôi thực sự không biết cách bảo trì khẩu súng của mình. Ông có thể xem qua nó được không?”
Tôi đặt khẩu súng laze của mình lên trên quầy cùng với bao súng. Người bán hàng liếc nhìn tôi một cái rồi cẩn thận rút khẩu súng ra khỏi bao. Đôi mắt anh chợt mở to đầy ngạc nhiên.
“Đây là-!? Xưởng của Mandas…!? Và nó thậm chí còn là mẫu phiên bản giới hạn dành cho nhà vô địch bắn súng…!?”
Gramps đột nhiên đứng dậy khỏi chỗ ngồi và phát ra âm thanh *gata. Ông ổn chứ ông già? Bạn đang run rẩy như điên và trông như thể bạn sắp ngất đi bất cứ lúc nào đó.
“Đứa trẻ… Không, cậu thực sự có thể bắn khẩu súng này à, thưa ngài!?”
“Huh? Ừm, tất nhiên là tôi có thể bắn nó.”
Rốt cuộc thì tôi đã dùng thứ này để giải cứu Mimi. Cả Elma và Mimi đều nhìn thấy tôi bắn khẩu súng này.
“Tôi hiểu rồi… Vậy là bạn có thể bắn nó… Điều đó có nghĩa là bạn thực sự là chủ sở hữu đã đăng ký của nó nhỉ……”
Gramps ngồi xuống ghế và im lặng.
“Này Elma, tại sao ông già này lại ngạc nhiên về khẩu súng của tôi thế?”
“Tôi không chắc. Nhưng tôi nghe nói Mandas Workshop là một xưởng chế tạo súng nổi tiếng với việc sản xuất các loại vũ khí cao cấp siêu sang chỉ dùng một lần. Khẩu súng đó có phải do Xưởng Mandas sản xuất không?”
“Tôi không quen với các chi tiết. Ít nhất tôi biết nó tốt hơn những thứ thường được bán ở cửa hàng.”
“Vâng, tất nhiên nó được! Nếu đó thực sự là mẫu Mandas phiên bản giới hạn thì có lẽ bạn không thể tìm thấy khẩu súng nào tốt hơn ngay cả khi bạn đi khắp thiên hà!
Người bán hàng vội vàng đút súng vào bao rồi đưa lại cho tôi.
“Ừm, còn việc bảo trì thì sao?”
“Khẩu súng đó không cần bảo trì! Nó có một hệ thống sửa chữa máy nano sẽ tự động kích hoạt ngay khi nó bị hỏng! Tốt nhất là bạn đừng nghịch nó một cách bất cẩn. Và chỉ có bạn mới có thể sử dụng khẩu súng đó.”
“Anh~e……”
Có vẻ như nó là một khẩu súng tuyệt vời hơn tôi mong đợi. Nó được chỉ định là một vật phẩm không thể giao dịch trong Stella Online, nhưng không ngờ nó cũng có tính năng đăng ký chủ sở hữu. Từ giờ trở đi tôi sẽ phải trân trọng thứ này hơn. Thỉnh thoảng tôi sẽ đánh bóng nó bằng vải.
Mimi đã thử tất cả các loại súng ngắn laze, nhưng có vẻ như cô ấy không tìm thấy loại nào cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng so với loại hiện tại mà cô ấy nhận được từ Hội lính đánh thuê. Cuối cùng, chúng tôi chỉ mua vài tấm vải đặc biệt để bảo dưỡng súng. Ngoài ra, tôi quyết định mua ba chục gói năng lượng dự phòng cho khẩu súng laser của mình để làm vật tư cho tàu. Sau đó chúng tôi tiếp tục đến cửa hàng tiếp theo.
