Chương 30: Một ngày với cư dân mới của ngục tối
“Cái quái gì thế, Yuki!?” Illuna khoanh tay và phồng má thể hiện sự tức giận và bất mãn một cách dễ thương. “Tại sao họ ở đây!?”
“Ch-Chà, họ nói họ muốn ở lại. Tôi chính là người đã đưa họ đến tận đây, nên tôi không thể từ chối họ được, bạn biết không?” Mặt khác, tôi lại bị mắc kẹt trong việc ngồi trên đầu gối của chính mình. Tư thế tôi thực hiện là tư thế phản ánh bản thân truyền thống của Nhật Bản, được gọi là seiza. Tất nhiên, tôi không tự ý lấy nó. Đúng hơn là nó hoàn toàn ngược lại. Illuna biết mục đích của tư thế này dựa trên số lần tôi đã buộc con rồng thường trú của chúng tôi thực hiện tư thế đó, và do đó, cô ấy đã yêu cầu tôi thực hiện tư thế đó khi tôi biện minh cho những quyết định mà tôi đã đưa ra khi cô ấy vắng mặt.
“Tôi rất vui vì bạn đã đến cứu tôi,” cô bĩu môi. “Nhưng tôi không nhớ đã nói với anh rằng việc anh lấy nhân tình là được!”
“Ừm, x-xin lỗi…? Tôi đoán?”
Đợi đã… sao cô ấy lại giận tôi nữa? Cả hai nhân viên mới đều im lặng khi họ nhìn cảnh tượng đó. Rõ ràng từ ánh mắt và biểu cảm trên khuôn mặt họ cho thấy sự tương tác giữa ma cà rồng trẻ và tôi đã sưởi ấm trái tim họ. Cố lên! Ít nhất một trong các bạn có thể cố gắng giải thích tình hình cho cô ấy được không!? Mẹ kiếp!
“Trời ơi!” cô ấy phàn nàn. “Tôi không bao giờ biết bạn là một kẻ lừa dối như vậy! Lefi không sao đâu, nhưng…thế thôi!”
“Bây giờ bạn hãy ở lại thật nhanh nhé, cô Illuna, vì tôi nghĩ bạn đang có một số hiểu lầm nghiêm trọng,” tôi nói với giọng hài hước.
“Không, tôi không phải! Lefi đã dạy tôi tất cả về người giúp việc và mục đích của họ! Họ tồn tại để khiến đàn ông lừa dối!” Cô bé lần lượt chỉ vào những cư dân mới nhất của ngục tối, hai cô hầu gái mới được bổ nhiệm và nói. Đó là danh hiệu mà chúng tôi đã trao cho họ sau khi xem xét trách nhiệm của họ.
“Vậy, Giáo sư Lefi, vui lòng giải thích lý do tại sao ông lại làm hư hỏng tâm trí của đứa trẻ này?”
“Cái gì? Tôi đã không làm điều đó. Tôi chỉ mô tả cho cô ấy mức độ nhiệm vụ của một người giúp việc thôi,” Rồng Tối Cao tuyên bố.
…Và bây giờ tôi đã hiểu ra vấn đề. Lefi thực sự nghĩ rằng tình dục là một phần của mô tả công việc.
“Không hề,” tôi phủ nhận. “Tất cả chỉ là thành kiến từ phía bạn thôi. Chắc chắn là chuyện đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra, nhưng bạn thực sự không nên gộp người giúp việc với gái mại dâm.”
“K-Không sao đâu Chủ nhân!” Lyuuin, cô gái chó, bắt đầu lắc hông một cách lo lắng từ trái sang phải trong khi khuôn mặt cô đỏ bừng. “Tôi không nghĩ mình sẽ giỏi việc đó vì cơ thể tôi hơi thiếu cân đối về mặt tỷ lệ, nhưng tôi sẽ sẵn lòng hiến dâng bản thân mình cho ngài miễn là ngài tiếp tục để tôi phục vụ Lãnh chúa Fluffrir! ”
“Cái quái gì thế này!? Tôi có thể thề rằng tôi vừa nói rằng tôi không có ý định bắt bạn làm những việc như vậy!”
Người giúp việc còn lại, Leila, theo dõi toàn bộ sự kiện với nụ cười thích thú.
“Ôi trời…” Tôi không khỏi thở dài nặng nề khi một lần nữa cố gắng giải quyết sự hiểu lầm mà cô hầu gái tai chó ngày càng sâu sắc hơn.
***
Phải mất một thời gian nhưng cuối cùng tôi cũng đã trấn tĩnh được Illuna và dạy cô ấy rằng hầu gái và thê thiếp không giống nhau. Và vì vậy, cuối cùng tôi cũng bắt đầu giới thiệu cho hai cư dân mới nhất của chúng tôi về ngôi nhà mới của họ và những nhiệm vụ họ sẽ đảm nhận. Điều bắt buộc là họ phải hiểu ý nghĩa của việc được dungeon tuyển dụng như một tập đoàn.
“Dù sao thì, để nhắc lại, tôi muốn các bạn trở thành hầu gái của ngục tối. Cho đến nay tôi đang phải làm tất cả các công việc nhà và nó thật tệ, vì vậy tôi hy vọng các bạn có thể giảm bớt gánh nặng cho tôi một chút.” Tôi bắt đầu bằng việc xây dựng cơ cấu công ty (1 chúa quỷ, 1 con rồng tối cao, 1 cô bé và 2 thú cưng) trước khi chuyển sang nhiệm vụ (tiêu diệt quái vật, phát triển ngục tối, đi dạo xung quanh và chơi nhà với cô bé thường trú).
Điều đó nói lên rằng, nhiệm vụ thứ nhất và thứ hai đã rơi vào tay người phụ trách. Việc tích cực săn lùng quái vật chẳng ích gì trừ khi tôi thực sự muốn thứ gì đó ngoài danh mục. Tương tự như vậy, lãnh thổ của ngục tối cũng không cần phải quản lý nhiều đến thế. Nó tăng trưởng với tốc độ khá ổn định theo thời gian nhờ vào thu nhập thụ động của tôi.
Hơn nữa, gần đây tôi đã có được một cách giết thời gian hiệu quả hơn nhiều dưới hình thức trò chơi board game. Gần đây Lefi và Illuna mới ghi nhớ được hầu hết các quy tắc của trò chơi, nên chúng tôi đã dành khá nhiều thời gian để chơi qua chúng. Được rồi, người mới, tốt nhất bạn nên học những quy tắc đó càng sớm càng tốt. Vì bạn biết đấy, càng đông càng vui và tất cả những thứ đó.
Khi họ chính thức trở thành cư dân của ngục tối, cả hai cô gái đều không mặc quần áo rách rưới giống như khi họ bước vào nữa. Tôi đã đưa cho họ một bộ đồng phục hầu gái, chứ không phải loại bạn có thể tìm thấy ở Tokyo, nơi những người yêu thích không gian hai chiều lang thang trên đường phố. Thay vì ngắn và thiếu vải nhất có thể, đồng phục của họ lại nghiêm trang và chỉnh tề. Chúng sang trọng, trang trọng và tất nhiên là những món đồ tôi đã mua được thông qua danh mục của ngục tối. Chết tiệt, danh mục anh bạn ơi, anh là một kẻ tội lỗi chết tiệt. Có thể tạo ra những thứ như thế này chắc chắn sẽ đánh dấu bạn là một kẻ thoái hóa không thể cứu chuộc được.
“Tôi nghĩ điều đó bao hàm mọi thứ.”
“Tôi tin rằng bạn có thể đã bỏ lỡ điều gì đó,” Leila nói, nghiêng đầu bối rối. “Anh không đề cập gì đến nhiệm vụ hàng đêm của chúng tôi. Chúng ta sẽ phải làm gì…”
“Không có gì.” Tôi cắt ngang trước khi cô ấy kịp nói xong. Làm ơn dừng lại. Chúng tôi có trẻ nhỏ ở đây, bạn biết không? Và hơn nữa, tôi là đàn ông. Và giống như bất kỳ người đàn ông nào khác, tôi sẽ thực sự khó cưỡng lại sự thôi thúc của mình nếu bạn cứ tiếp tục cám dỗ tôi. Đặc biệt là với thân hình siêu nóng bỏng của bạn. Giống như nóng chết tiệt. Vú của tôi. Chết tiệt.
“Dù sao đi nữa.” Tôi giả vờ ho. “Các bạn gần như chắc chắn sẽ gặp phải đủ thứ mà bạn chưa từng thấy trước đây khi nằm loanh quanh đây đó. Hãy hỏi xung quanh nếu bạn không biết một cái gì đó hoạt động như thế nào. Phòng của bạn sẽ là phòng bạn đã sử dụng tối qua. Và, đó nên là về nó. Có câu hỏi nào không?”
Căn phòng tôi đề cập là căn phòng tôi đã thêm vào đêm hôm trước. Illuna, Lefi và tôi luôn ngủ trong phòng ngai vàng với giường của chúng tôi xếp ngay cạnh nhau. Tôi nghi ngờ rằng sẽ có cảm giác hơi chật chội nếu thêm những người giúp việc vào chung, nên tôi quyết định biến họ thành một căn phòng. Tất nhiên, tôi cũng đưa ra lời đề nghị tương tự cho những cô gái khác, nhưng cả hai đều không thực sự muốn nhận lời đề nghị đó nên tôi không bận tâm. Ít nhất là trong thời gian này.
Dù sao thì tôi cũng đã lên kế hoạch sớm thực hiện một số cải tạo lớn, vì vậy tôi quyết định rằng tôi có thể tạm dừng việc dọn phòng cho họ cho đến khi bắt đầu việc đó. Hơn nữa, tôi cũng đang muốn có một căn phòng cho riêng mình. Có rất nhiều lý do khiến một chàng trai trẻ muốn có phòng riêng, nhưng không phải tất cả đều cần phải nói ra.
“Đây là cái gì vậy, thưa Thầy?” Cô gái sói tò mò nhặt một vật gần đó lên.
“Một thứ màu đen mỏng sẽ xuất hiện nếu bạn nhấn vào phần clicky ở phía trên. Bạn có thể sử dụng nó để viết.”
“Ồ! Vật phẩm ma thuật này của cậu chắc chắn có vẻ hữu dụng đấy!”
À, vâng. Vật phẩm đầy ma thuật hùng mạnh từ Trái đất mà chúng tôi gọi là bút chì cơ học. 𝘭𝒾𝒷𝓇𝘦𝑎𝑑.𝒸ℴ𝓂
“Và đây sẽ là gì, thưa Chúa?” Giống như Lyuuin, Leila cũng nhìn vào chỗ dựa gần đó với ánh mắt đầy tò mò.
“Đó chỉ là một món đồ chơi thôi. Đó là thứ mà Lefi rất thích, nên tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ sẵn lòng dạy cho cậu mọi thứ về nó khi cô ấy thức dậy.”
Tôi liếc nhìn Rồng tối cao, chỉ để một lần nữa xác nhận rằng cô ấy đã bất tỉnh trên giường. Cô đã thức dậy từ sáng sớm nhưng lại ngủ ngay sau khi ăn xong. Chà… ý tôi là tôi đoán tối qua cô ấy đã làm việc chăm chỉ hơn bình thường rất nhiều, vì vậy tôi đoán tôi cũng có thể nhắm mắt làm ngơ trước sự lười biếng quá mức của cô ấy. Bây giờ.
“Ồ đúng rồi,” tôi quay sang Leila, cô gái có sừng cừu, khi tôi chợt nghĩ ra một câu hỏi mà tôi nghĩ cô ấy có thể trả lời được. “Mà chúa quỷ là gì với quỷ vậy?”
“Con người gọi các nhà lãnh đạo của chúng ta là chúa quỷ, nhưng điều đó không hoàn toàn đúng. Quỷ chúng tôi coi chúa quỷ là những sinh vật thống trị và được rèn luyện cơ thể một lần nữa bởi mê cung.”
Mê cung? Tôi đoán đó chắc chắn là cái mà cô ấy gọi là ngục tối.
“Ý bạn là gì khi nói ‘giả mạo một lần nữa?’”
“Theo một nghĩa nào đó, trở thành chúa quỷ giống như được tái sinh vậy. Cách tốt nhất để giải thích điều này là sử dụng một ví dụ,” cô giải thích. “Nếu một con yêu tinh trở thành kẻ thống trị mê cung, thì nó sẽ sở hữu những khả năng nằm ngoài phạm vi mà chủng tộc yêu tinh có thể làm được. Vì vậy, quỷ vương không còn có thể được xếp vào loại yêu tinh nữa. Sẽ chính xác hơn nhiều nếu gọi nó là một chủng tộc hoàn toàn mới, một chủng tộc được tạo ra với yêu tinh làm cơ sở.”
Ồ, tôi hiểu rồi. Vì vậy, tôi đoán điều đó khiến tôi trở thành một chúa quỷ với sức mạnh được truyền vào cơ thể của một con quỷ dữ. Tôi khá chắc rằng sẽ công bằng khi nói rằng phần chúa quỷ trong tôi là nơi mà hầu hết các khả năng của tôi đều đến từ đó.
“Chắc chắn là cô có nhiều thông tin, Leila. Có thể trong tương lai tôi sẽ hỏi bạn nhiều thứ như thế này hơn,” tôi nói. Thực ra tôi không biết nhiều về thế giới này. Ấn tượng của tôi hầu như đều xuất phát từ những thành kiến đã được định sẵn của riêng tôi, vì vậy tôi nghi ngờ rằng chúng sẽ rất chính xác.
“K-Không hề,” Leila trả lời. “Tôi-tôi rất vui vì có thể giúp được.”
“Hửm…?” Vì lý do kỳ lạ nào đó, cô ấy có vẻ bối rối, hoặc thậm chí có thể hoảng sợ. “Dù sao đi nữa, chúng ta hãy cố gắng hết sức để hòa hợp. Hãy chắc chắn rằng bạn cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.
Và như vậy, hai nhân viên mới đã được thêm vào danh sách công ty của ngục tối.
***
