Chương 31: Cải tạo ngục tối
Hôm nay, cuối cùng tôi cũng sẽ bắt đầu cải tạo hầm ngục. Tôi nghĩ thầm khi nhìn quanh phòng ngai vàng. Kẻ xâm lược duy nhất đến gần phòng ngai vàng là con chó ba đầu mà tôi đã giết vào ngày tôi triệu hồi Shii, nhưng tôi đã trì hoãn nó quá lâu. Đã đến lúc tôi ngừng trì hoãn và bắt tay vào làm việc.
Mục tiêu của tôi là sửa đổi ngục tối sao cho nó thực sự trông giống như một ngục tối. Điều đó nói lên rằng, tôi không có ý định tạo ra, cho bất kỳ kẻ xâm lược tiềm năng nào, một trải nghiệm giống như những gì sẽ thấy trong một JRPG điển hình. Đó là, tôi sẽ không chỉ tạo ra một cái hang với toàn bộ tầng. Đúng hơn, hình ảnh tôi tưởng tượng trong đầu giống với lâu đài của trùm cuối hơn nhiều. Tôi muốn làm một cái gì đó hoành tráng, một cái gì đó tráng lệ, một cái gì đó giống như An*r Londo hùng vĩ. Tuy nhiên, Anor L*ndo có thể hơi lớn một cách không cân đối. Ý tôi là, tôi là đàn ông. Tôi phải mơ lớn, nhưng có lẽ không lớn đến thế.
Với những suy nghĩ đã được sắp xếp hợp lý, tôi quyết định mở trang thống kê của mình và kiểm tra lượng DP tôi có trong tay.
***
Thông tin chung
Tên: Yuki
Chủng tộc: Ác quỷ
Lớp: Chúa quỷ
Cấp độ: 35
HP: 2540/2540
Nghị sĩ: 7211/7211
Sức mạnh: 716
Sinh lực: 747
Nhanh nhẹn: 658
Phép thuật: 998
Khéo léo: 1313
May mắn: 72
Điểm kỹ năng: 6
Kỹ năng độc đáo
Mắt thần
Dịch
Chuyến bay
Kỹ năng
Hộp Vật Phẩm
Phân tích VIII
Tinh thông võ thuật IV
Ma thuật nguyên thủy IV
tàng hình V
Phát hiện kẻ thù IV
Thông thạo kiếm tôi
Biến đổi vũ khí III
Bùa mê II
Tiêu đề
Chúa quỷ từ thế giới khác
Chủ nhân của rồng tối cao
Đấng phán xét
ĐP: 152400
***
Và khi làm như vậy, tôi phát hiện ra rằng mình đã đạt được một danh hiệu kỳ lạ khác.
***
Đấng Phán Xét: Đấng ghê tởm tội lỗi và phán xét kẻ có tội. Tất cả các chỉ số đều tăng 50% khi giao chiến với tội nhân. Những kẻ tội lỗi được biểu thị là những người có danh hiệu kết án họ phạm tội.
***
Tôi đưa tay lên cằm khi đọc mô tả của nó. Chà, ít nhất thì nó cũng có vẻ hữu ích nên tôi đoán là không có hại gì khi lấy nó. Chờ đợi. Chính xác thì làm thế nào mà tôi có được danh hiệu này?
“Này Lefi, chính xác thì mọi người làm thế nào để có được danh hiệu?” Tôi quay sang con rồng, chỉ để thấy rằng cô ấy vẫn đang thực hiện một hành động thú vị nhưng kỳ lạ của một người đàn ông. Tức là cô ấy đang đóng vai một cô gái già để chống lại không ai khác ngoài chính mình.
Tình trạng khó khăn hiện tại của cô là do hành động của chính cô gây ra. Cô ấy đã khoe khoang về việc mình chơi giỏi như thế nào và thách đấu Lyuuin trong một trận đấu một chọi một, để rồi cuối cùng lại phải chịu một chiếc xe buýt ẩn dụ ngay khi cô ấy dạy cho cô gái kia luật chơi. Lefi đã bị tiêu diệt hoàn toàn, hết lần này đến lần khác. Vì vậy, cô quyết định rằng mình thiếu kinh nghiệm và đăng ký tham gia một chương trình đào tạo mà cô vừa là người hướng dẫn vừa là học viên. Làm ơn đi, Lefi. Người giúp việc cũ không hỗ trợ chơi đơn.
“Bạn hỏi chức danh à?” Cô ấy nhìn lên từ những lá bài trên tay và hướng mắt về phía tôi khi cô ấy trả lời câu hỏi của tôi. “Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài thừa nhận rằng ngay cả tôi cũng thiếu kiến thức về hoạt động của chúng. Tôi chỉ biết rằng họ có xu hướng xuất hiện sau những sự kiện lớn và họ dán nhãn cho những người đã đi chệch khỏi chính đạo. Một số người cho rằng chúng được quản lý bởi một vị thần, một người theo dõi hành động của chúng ta và trao cho chúng ta những danh hiệu phù hợp. Cái mác này bắt nguồn từ việc thiếu thông tin, vì người quan sát được gán cho cái mác thần thánh chỉ vì lý do duy nhất rằng đó không phải là sinh vật mà chúng sinh chúng ta có thể cảm nhận được. Tuy nhiên, thực tế vẫn là hành động của chúng ta dẫn đến một sự công nhận nào đó.”
Chà, câu trả lời đó sâu sắc hơn rất nhiều so với những gì tôi mong đợi.
“Đợi đã, vậy điều đó có nghĩa là thực sự không có vị thần thực sự nào à?”
“Ít nhất, tôi vẫn chưa chứng kiến được bất kỳ sự tồn tại nào phản ánh các vị thần được mô tả trong văn bản tôn giáo.”
Câu trả lời của Lefi khiến tôi hơi ngạc nhiên. Thế giới mà tôi đã tái sinh khác với thế giới của tôi. Đó là một thế giới hoàn toàn khác, hay như người Nhật chúng tôi hay gọi, isekai. Và đối với thể loại văn học isekai, các vị thần là một chuẩn mực. Vì vậy, tôi luôn cho rằng chúng tồn tại. Nhưng ngay cả Lefi cũng chưa từng gặp ai. Từ đó, tôi đi đến kết luận rằng các vị thần của thế giới này không khác gì các vị thần ở thế giới trước của tôi: họ là những sinh vật không thể nhận thức được, nếu như họ thậm chí còn tồn tại ngay từ đầu.
“Nói về danh hiệu,” tôi nói. “Có phải Rồng Tối Cao là con duy nhất mà bạn có không?”
“Tôi chịu đựng vô số người khác. Nhưng tôi đã chọn giấu chúng đi,” Lefi trả lời. “Tôi đã hạn chế chỉ giấu danh hiệu Rồng Tối Cao, vì nó truyền tải danh tính của tôi cho tất cả những ai dám kiểm tra tôi. Trên thực tế, tôi có khả năng che giấu tất cả thông tin liên quan đến mình. Tôi có thể che giấu rất tốt mọi thứ, từ tên đến mọi chức danh của mình một cách dễ dàng nhất.”
Ồ, tôi hiểu rồi. Cô ấy đang sử dụng danh hiệu đáng sợ nhất của mình để xua đuổi tất cả những kẻ lừa đảo để mọi người để cô ấy yên. Đó là một bài học cuộc sống khá hay đấy.
Việc Lefi có khả năng che giấu các chỉ số của mình không thực sự khiến tôi mất cảnh giác. Có những kỹ năng cho phép một người nhìn trộm chỉ số của người khác; nó chỉ có ý nghĩa nếu điều ngược lại tồn tại. Tôi khá hứng thú với kỹ năng này và ghi nhớ trong đầu là sẽ xem qua danh mục để tìm nó sau này. Điều đó làm tôi nhớ ra… Illuna chắc chắn có một hoặc hai kỹ năng ẩn hoặc danh hiệu nào đó phải không? Ý tôi là, cô ấy đã tự mình trốn thoát được nên điều đó cũng hợp lý thôi. Có lẽ tôi không nên hỏi cô ấy về chuyện đó. Việc cô ấy không tự ý nói với tôi có nghĩa đó có lẽ là một trong những bí mật được bảo vệ chặt chẽ nhất của cô ấy. Buộc nó ra khỏi cô ấy sẽ là một điều tồi tệ.
“Sao cậu lại có vẻ thất vọng thế?” Lefi hỏi.
“Tôi có toàn bộ mục tiêu là có thể xem tất cả số liệu thống kê của bạn, nhưng hóa ra bạn có thể cấm tôi bất cứ khi nào bạn muốn,” tôi càu nhàu. Tôi chưa bao giờ có thể nhìn thấy nhiều hơn những gì cô ấy muốn tôi thấy.
Cô gái rồng bật cười sảng khoái. “Vậy thì tôi cho rằng bạn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở nên mạnh mẽ hơn. Có khả năng là bạn sẽ có thể nhận ra chúng nếu trình độ của bạn đạt đến trình độ của tôi.”
“Ừ… không.” Tôi trợn mắt. “Có lẽ phải mất vài trăm năm. Tôi sẽ chết từ lâu khi tôi chạm tới chân bạn.
“Cái gì?” Con rồng nhìn tôi, bối rối. “Bạn không cần phải quan tâm đến tuổi thọ của mình. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ là một yếu tố.”
“Ờ………cái gì?” Tôi nhìn chằm chằm vào cô ấy, hoàn toàn bối rối. Những lời cô ấy nói một cách thờ ơ đã khiến tâm trí tôi như ngừng đập.
“Tôi không thể chắc chắn khi tuyên bố rằng cuộc sống của bạn sẽ tiếp tục mãi mãi. Tuy nhiên, tôi không nghi ngờ gì rằng nó sẽ kéo dài ít nhất vài nghìn năm, Yuki, vì cậu là một con quỷ sinh ra không phải do sinh ra mà là do thế hệ tự phát. Bạn có nhớ những gì tôi đã nói với bạn về các hạt ma thuật không?
“Ừm… ừ… tôi nhớ rồi,” tôi nói, khi lục lại ký ức của mình. Để xem nào… Tôi nghĩ cô ấy nói rằng về cơ bản tôi là một tập hợp các hạt ma thuật tập hợp xung quanh một lõi được tạo thành từ sức mạnh của ngục tối.
“Ít nhất thì những con quỷ có cơ thể được tạo thành từ các hạt ma thuật sẽ sống rất lâu. Chỉ hành động thở thôi cũng đủ như một phương pháp để khôi phục lại các hạt cấu tạo nên cơ thể bạn và từ đó phục hồi tất cả những gì nó cần để hoạt động. Bạn sẽ không bị diệt vong nếu bạn vẫn chưa bị giết. [E1] Bạn có khả năng tái sinh, vì ngay cả những chi bị đứt rời cũng sẽ tự phục hồi nếu bạn để đủ thời gian trôi qua. Thời gian trôi qua sẽ không phải là kết thúc của bạn chừng nào các hạt ma thuật vẫn tiếp tục tồn tại. Trên thực tế, tôi tin rằng bạn thậm chí còn không cần đến đồ ăn.”
Huh… giờ cô ấy nhắc đến điều đó, tôi không nghĩ mình thực sự từng cảm thấy đói sau khi tái sinh.
Suy ngẫm thêm một lúc nữa khiến tôi nhận ra rằng Shii và Rir, những con quái vật của ngục tối, cũng được tạo ra theo cách tương tự, điều đó có nghĩa là chúng cũng không cần phải sợ bàn tay của thời gian. Chết tiệt, đó là một cú sốc.
Có vẻ như cơ thể tôi không bị ảnh hưởng bởi tuổi tác và tất cả những gì đi kèm với nó. Tôi ngạc nhiên đến nỗi cuối cùng tôi đã tự nghĩ ra một cách nói chuyện kỳ quặc phù hợp với một samurai.
“Đợi đã, còn cậu thì sao? Ý tôi là, bạn đã sống được một nghìn năm rồi, vậy điều đó có nghĩa là bạn cũng vậy phải không?
“Giống như của bạn, giống loài của tôi sống rất lâu. Và khi tôi trở nên mạnh mẽ hơn bất kỳ ai khác, cơ thể tôi đã tự làm quen với các hạt ma thuật. Tôi tin rằng, trừ khi tôi bị giết, tôi cũng sẽ tiếp tục tồn tại chừng nào còn có các hạt ma thuật.”
“Tốt quá… Tôi nghi ngờ rằng mình sẽ cảm thấy buồn chán cho dù cuộc đời còn phía trước bao lâu miễn là tôi có em ở bên cạnh.” Tôi quay sang cô gái rồng khi nói. “Huh? Có chuyện gì vậy? Tại sao đột nhiên mặt cậu lại đỏ bừng thế này?”
“K-Không có gì đâu!” Lefi ré lên trước khi thay đổi chủ đề. “Tôi cho rằng bạn chỉ hỏi tôi về danh hiệu vì bạn đã có được một thứ khác—CÁI GÌ!? TẠI SAO BẠN LÀ ĐƯỢC GHI NHÃN CHỦ SỞ HỮU RỒNG TỐI CAO!?”
Con rồng lười biếng cắt ngang bằng một loạt tiếng rít ngay khi cô ấy kiểm tra chỉ số của tôi.
“Ồ, bạn chưa bao giờ để ý đến điều đó à?”
“A-Anh dám đối xử với tôi như thể anh đang đối xử với một loại thú cưng nào đó!?”
Vâng, đó chính xác là phản ứng mà tôi nghĩ mình sẽ nhận được.
“Ồ thôi nào,” tôi nói với một nụ cười trêu chọc. “Đừng để nó ảnh hưởng đến bạn. Đó chỉ là một danh hiệu được đặt cho bạn bởi một điều ngẫu nhiên nào đó mà chúng ta thực sự không thể nhìn thấy. Tất cả điều đó có nghĩa là đó là sự thật khách quan.”
“Nrrrghhhh…” Lefi rên rỉ giận dữ.
“Vì vậy, bây giờ bạn đã biết vị trí của mình trên thế giới, tôi muốn nói rằng đã đến lúc bạn hành động giống thú cưng hơn một chút. Thế cậu thử nịnh nọt tôi hay mút lấy đồ ăn của tôi thì sao?”
“Krhhhhhhh!” Một tiếng rên rỉ thất vọng khác thoát ra khỏi cổ họng cô gái rồng. “Đừng tự mãn! Yuki, tôi thách đấu tay đôi với bạn! Chúng ta hãy tham gia một trận đấu theo điều kiện công bằng!”
“Mwahahahaha!” Tôi cười khúc khích. “Mang nó lên! Nếu tôi thắng, bạn sẽ phải bò bằng bốn chân, đi vòng quanh như một con chó và liếm chân tôi!
“Đ-Đó thực sự là… sự quan tâm của bạn, Yuki,” Lefi nói khi cô quay đi.
“Sao cậu lại đột nhiên bình tĩnh lại và bắt đầu suy nghĩ hợp lý thế!? Chuyện gì đã xảy ra với việc bùng nổ vậy!?”
***
[E1]: Về cơ bản thì nếu không bị giết thì anh ta sẽ không chết. Bởi vì suy cho cùng, con người sẽ chết nếu bị giết.
