Chương sáu: Xuất kích[]
Cuối năm, tuần đầu tiên của mặt trăng Wynn, Ngày trong tuần của Con người đã trở thành một ngày ghi dấu ấn trong lịch sử của Halkeginia.
Đó là ngày tiếp theo của Void, khi hai mặt trăng treo trên bầu trời chồng lên nhau. Vào ngày này, khi lục địa Albion ở điểm gần Halkeginia nhất, một hạm đội lớn gồm các tàu Tristain và Germania mang theo một đội quân thống nhất gồm 60.000 binh sĩ đã khởi hành từ La Rochelle để tiến hành cuộc xâm lược Albion.
Tristain và Germania cùng có 500 tàu. Chỉ 60 trong số đó là thiết giáp hạm trong khi số còn lại chở binh lính và vật tư.
Nữ hoàng Henrietta và Hồng y Mazarini đang ở cảng La Rochelle, đứng trên đỉnh cầu tàu Cây Thế giới, nhìn hạm đội ra khơi.
Tất cả các con tàu bay lên bầu trời cùng một lúc chắc chắn là một cảnh tượng đáng kinh ngạc.
“Giống như thể chúng là những hạt giống bị gió cuốn đi,” ĐHY Mazarini nói khi chia sẻ suy nghĩ của mình.
“Hạt giống sẽ sơn lại lục địa.”
“Không có hạt giống nào có thể sơn lại một đất nước màu trắng thành màu xanh.”
Lá cờ của gia đình hoàng gia Tristain là một bông huệ trắng trên nền xanh lam.
“Có thể chúng ta sẽ bị đánh bại,” Mazarini lẩm bẩm.
“Tôi không có ý định bị đánh bại.”
“Tướng De Poitiers là một chỉ huy vĩ đại vừa dũng cảm vừa cẩn trọng. Anh ấy có khả năng thành công.” Henrietta biết rằng gọi ông là một chỉ huy vĩ đại thì hơi quá, nhưng không có vị tướng nào tài năng hơn ông. Những vị tướng vượt qua anh ta chỉ tồn tại trong sử sách.
“Tôi tự hỏi tại sao chúng ta phải chiến đấu nhỉ?”
Mazarini lầm bầm, bằng một giọng hầu như không nghe thấy.
“Tại sao bạn lại hỏi một điều như vậy?”
“Chúng ta có thể phong tỏa Albion để khiến chúng chết đói. Với kế hoạch cẩn thận, nó có thể là một ý tưởng rất thành công.”
“Chúng ta sẽ hành quân.”
Henrietta lẩm bẩm mà không thay đổi biểu cảm.
“Đừng nói thế. Can đảm là không cần thiết để giải quyết nó một lần và mãi mãi. Chà, có lẽ tôi chỉ già đi thôi.”
Mazarini vuốt bộ râu bạc trắng của mình.
“Nếu chúng ta thua, liệu ngài có sử dụng “Void” trong cuộc chiến này không, Bệ hạ?”
Đó là một vấn đề rất bí mật để thảo luận. Chỉ một số ít người biết rằng Louise là người dùng Void. Henrietta, Giáo chủ… và một số tướng lĩnh hoàng gia.
“Tôi nên bị đốt cháy… tôi sẽ bị thiêu đốt như một sự trừng phạt cho tội lỗi của mình.”
Henrietta lặng lẽ lẩm bẩm, nhìn chằm chằm vào khoảng không.
“Bình tĩnh. Bệ hạ sẽ không đến đó một mình đâu. Hy vọng rằng xương già của tôi đủ tốt cho việc đó.”
Henrietta chỉ giao cho những vị tướng có kiến thức về Hư Không làm con át chủ bài.
Sau khi nghe nói về Louise’s Void, lúc đầu, Tướng De Poitiers thậm chí còn không tin vào điều đó. Nhưng nó cũng không phải là không thể. Vì Void được coi là một huyền thoại nên anh không thể tin vào sự tồn tại của nó.
Tuy nhiên, sau khi được nhắc nhở về kết quả quân sự ở Tarbes, với nhiều nỗ lực, vị tướng đã tin vào điều đó.
Có được yếu tố huyền thoại của Void đã nhân đôi lòng can đảm của anh ta và anh ta hứa với Henrietta một chiến thắng nhanh chóng.
Henrietta, để đảm bảo chiến thắng trong trận chiến đầu tiên, đã cho phép anh ta điều khiển Void.
Henrietta thở dài vì tội lỗi của chính mình.
Cuộc chiến này… chống lại đất nước, con người.
Không gì khác hơn là trút sự bất bình cá nhân lên họ.
Chiến tranh chỉ là một phương tiện để xoa dịu sự thù hận của những người yêu nhau.
Tôi đã gửi bao nhiêu người đến chết vì điều này?
Nó thậm chí còn bao gồm thời thơ ấu và người bạn thân nhất của cô ấy.
Trong cuộc chiến như vậy, không có chiến thắng hay thất bại, nó không thể làm cho tội lỗi của một người biến mất, Henrietta nghĩ.
Dù biết vậy, tôi vẫn tuyên bố lòng yêu nước cho cuộc xuất quân, tôi sẽ bị thiêu đốt vì điều này.
Một dòng máu chảy xuống mép cô khi Henrietta cắn chúng, hét lên,
“Viva Tristain!”
Những âm thanh cổ vũ của nữ hoàng vang lên trên bầu trời.
Các sĩ quan xếp hàng ở boong trên, chào Henrietta, người đang tiễn họ, và hét lên theo sau nữ hoàng,
“Viva Tristain! Viva Henrietta!”
Những tiếng hét này, cùng với một dàn hợp xướng của 60.000 người đàn ông còn lại tham gia, gầm rú trên bầu trời.
“Viva Tristain! Viva Henrietta!”
Những tiếng cổ vũ lặp đi lặp lại đến tức ngực chỉ làm Henrietta nhận thức rõ hơn về tội ác của mình…
Cùng lúc đó, tại Học viện Phép thuật…
Để tự mình sử dụng Lửa một cách hòa bình, Colbert cuối cùng đã đạt được “sức mạnh” cuối cùng. Sức mạnh của nhiệt… Tức là, sức mạnh để biến nhiệt thành chuyển động bằng cách nào đó.
Mặc dù các cơ chế dựa trên hơi nước đã bù đắp cho nó ở một mức độ nào đó, nhưng điều đó là không đủ đối với Colbert, người muốn nâng cấp nó thành “sức mạnh” động cơ của Zero Fighter.
Colbert tập trung vào việc phân tích “Enjin” này.
Mặc dù anh ấy muốn lắp ráp thứ gì đó gần với nó bằng cách thử và sai… Không thể học cách lắp ráp một chiếc Enjin đốt trong có độ chính xác tương đương.
Trước hết, công nghệ luyện kim ở Halkeginia còn sơ khai.
Không thể sản xuất được loại sắt tạo nên Enjin. Ngay cả với câu thần chú bậc vuông “Alchemy” thì cũng khó có thể tạo ra loại sắt được sản xuất tiên tiến như vậy. Kỹ thuật ma thuật của một người dù sao cũng trộn lẫn với tạp chất.
Thứ hai, công nghệ chế biến.
Để lắp ráp một Enjin chất lượng cao, bạn sẽ cần phải tạo ra nhiều bộ phận giống hệt nhau. Xem xét công nghệ của Halkeginia, điều đó gần như là không thể.
Ở Halkeginia, khái niệm về một thứ hoàn toàn giống hệt nhau không tồn tại.
Ví dụ, ngay cả trong số các loại súng, hầu hết được làm từ hàng thủ công tiên tiến, vẫn không có hai khẩu hoàn toàn giống nhau. Đạn và hình dạng của súng trông giống hệt nhau, nhưng các chi tiết thì khác. Ngay cả các bộ phận cũng không thực sự tương thích.
Ngay cả khi Colbert cố gắng chế tạo đạn súng máy của Zero Fighter, anh ấy biết rằng điều đó là không thể. Mặc dù người ta có thể tạo ra một khung đồng thau, nhưng nó vẫn có quá nhiều chi tiết giống hệt nhau để Alchemy xử lý. Mặc dù rất khó để tạo ra khung đồng thau, nhưng việc sản xuất “xăng” lỏng lại là một vấn đề hoàn toàn khác.
Vì vậy, Colbert đã hoàn thành “Thùng chứa chất lỏng mới” để đưa các công nghệ vào sử dụng.
Trước phòng thí nghiệm của Học viện Phép thuật, Colbert, người đã tốn rất nhiều công sức để có được tất cả các thiết bị cho Zero Fighter, thở dài thườn thượt, nhìn công việc một tay của mình.
Trong nửa năm trời, dù vũ khí mới đã hoàn thành, anh vẫn muốn hoàn thiện thêm những công nghệ tuyệt vời hơn, nhưng kết quả nghiên cứu của anh đã dừng lại ở đó.
Nhìn thấy Saito, người đã xuất hiện trước phòng thí nghiệm, Colbert dang hai tay ra.
“Ooh, Saito-kun, cậu định đi à?”
Saito vừa hoàn thành việc chuẩn bị cho cuộc hành trình phía trước. Anh ta đeo kính bảo hộ, vật kỷ niệm của ông nội Siesta, trên cổ. Derflinger bị trói trên lưng và một chiếc túi da được gắn vào thắt lưng. Các mặt hàng khác nhau đã được đặt trong đó.
“Phải,” Saito gật đầu.
“Rất tốt. Bạn sẽ đi thẳng đến con tàu chứ? Bạn có thể hạ cánh thứ này xuống tàu an toàn không?”
Sáng nay, hạm đội đã lên đường tới Albion.
Con tàu lẽ ra mang theo Zero Fighter đã ra khơi cùng với những con tàu khác và đang đợi họ ở phía trước. Nó là một tàu chiến đặc biệt được chế tạo để chở rồng gió, giờ đây nó sẽ chở cả Zero Fighter.
Con tàu mới và mạnh mẽ, thuộc lớp Tàu sân bay Rồng mới được tạo ra, được đặt tên là Varsenda.
Không chỉ vậy, Colbert, sử dụng phép thuật Trái đất, đã đặt đủ xăng cho năm chuyến bay bên trong con tàu.
Vì vậy, Saito chỉ cần đưa Louise đi cùng trên chiếc Zero Fighter và hạ cánh trên con tàu đó.
“Chà, với rất nhiều… Người ta không thể hoàn toàn an toàn, phải không?
Saito nói trong khi quay lại. Louise vẫn chưa xuất hiện.
“Vì sự vội vàng này, tôi không có thời gian để giải thích cho bạn cách thức hoạt động của vũ khí mới.”
“Là vậy sao…”
Saito tìm thấy một ống sắt treo dưới cánh của Zero Fighter. Cái ống đó để làm quái gì vậy? Nhưng, không có thời gian cho những lời giải thích chi tiết bây giờ.
“Nhưng trước khi bạn đi, đây là hướng dẫn tôi đã viết cho bạn.”
Colbert đưa cho Saito một cuốn sổ nhỏ. Mặc dù Saito không thể đọc được nhưng Louise thì có thể. Mình sẽ đọc nó sau, anh nghĩ.
“Cảm ơn.”
Sau đó, Colbert, do dự không biết có nên nói hay không, mở miệng.
“Nói thật với anh…”
“Hở?”
“Nói thật với bạn, tôi không muốn học sinh của mình đi một chiếc xe được sử dụng cho chiến tranh.”
Anh cay đắng nói.
“Học sinh?”
“Aah, nói thế nào nhỉ? Chà, mặc dù bạn không phải là một quý tộc, tôi vẫn coi bạn là một trong những học sinh của tôi. Anh không phiền chứ?”
“Không, tôi không phiền đâu…”
Saito cảm thấy xấu hổ.
“Tôi không muốn dùng Lửa để giết người. TÔI…”
Colbert tuyên bố rõ ràng.
“Tại sao? Mọi người đều nói rằng nguyên tố Lửa là phù hợp nhất cho chiến tranh. Ồ, tôi không rành về phép thuật cho lắm.”
“Đúng vậy… Lửa là nguyên tố hủy diệt. Những người sử dụng lửa có giá trị rất lớn… Tuy nhiên, tôi nghĩ khác. Tôi nghĩ rằng sử dụng Lửa để hủy diệt là cô đơn.”
Nhớ lại những lời đó, Saito cúi đầu xấu hổ.
“Ồ đúng rồi, cỗ máy biết bay này được quân đội hoàng gia gọi là ‘Phoenix’ đúng không?”
“Phải, khi tôi dùng nó tấn công các chiến hạm ở Tarbes, có người đã nói, ‘Đây là Phượng hoàng huyền thoại!’…”
“Tôi hiểu rồi! Con Phượng Hoàng đó!”
Colbert hét lên, vui mừng.
“Giáo viên?”
“Phoenix là một sinh vật huyền thoại. Phượng hoàng… thần chim lửa, biểu tượng của sự hủy diệt… và là biểu tượng của ‘Tái sinh’.”
“Tái sinh?”
“Đó là một sự tái sinh.”
Saito tự hỏi tại sao Colbert trông rất hài lòng. Sau đó, Colbert bước vào thế giới của riêng mình.
“Đúng vậy… Tái sinh… thực sự… đó là một biểu tượng phải không? Thật sự?”
Sau đó, Colbert để ý thấy Saito đang kinh ngạc nhìn anh.
“Á, á! Lấy làm tiếc!” anh cúi đầu.
“Không, không sao đâu. Tôi đã quen với nó.”
Colbert tỏ vẻ nghiêm túc.
“Này, Saito-kun… Nhân tiện, cái đó…”
“Cái gì?”
Đúng lúc đó, Louise xuất hiện.
“Cuối cùng,” Saito lẩm bẩm.
“Không thể khác được! Một cô gái có rất nhiều thứ phải chuẩn bị!”
“Chúng ta sẽ tham chiến. Có những kiểu chuẩn bị nào cho cô gái?
“Hừm!” Louise quay mặt đi, phớt lờ Saito, trèo lên cánh và vào buồng lái. Một tháng đã trôi qua kể từ khi họ chạy trốn khỏi gia đình Louise.
Kể từ đó, mọi thứ là như thế này.
Nâng tấm kính chống đạn phía sau máy bay lên, Louise ngồi xuống ghế.
“Chà, errr, giáo viên, bạn vừa nói gì vậy?”
“K-không…không có gì đâu. Đúng.”
Saito lên chiếc Zero Fighter.
Sau đó, phép thuật của Colbert làm quay chân vịt, khởi động động cơ.
Vì đây là lần thứ hai, nên có thể vận hành một cách bình tĩnh.
Colbert, giúp đỡ một lần nữa, tạo ra một cơn gió mạnh.
Saito đeo kính bảo hộ và quấn khăn choàng cổ quanh cổ.
Colbert hét lên trong tiếng động cơ ầm ầm.
“Saito-kun! Cô Vallière!”
Saito vẫy tay.
“Đừng chết! Đừng chết! Ngay cả khi nó là vô vọng! Ngay cả khi bạn sẽ bị gọi là kẻ hèn nhát, đừng chết! Không bao giờ chết! Trở về bình an vô sự!”
Qua tiếng gầm rú của động cơ, người ta không nghe thấy giọng nói. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, những lời của Colbert đã đạt được. Mặc dù anh không thể nghe thấy chúng, nhưng chúng đã chạm đến trái tim anh.
“Được rồi!” Saito hét lên mở ga.
Zero Fighter bắt đầu trượt và từng chút một nó bắt đầu nâng lên.
Dần dần nó nhỏ lại, cho đến khi biến mất trên bầu trời.
Mặc dù Zero Fighter đã biến mất trên bầu trời, Colbert vẫn lặng lẽ quan sát.
Sau khi bay được hai giờ, có một khoảng mây nhỏ xuất hiện. Nó lớn dần lên khi đến gần, cho đến khi trở thành một hạm đội chôn sâu trong bầu trời. Saito nhớ lại một cuộc đua khinh khí cầu mà anh đã từng xem trên ti vi.
Với chiều dài khác nhau từ 50 đến 100 mét, hàng trăm con tàu xếp hàng dài, tạo nên một cảnh tượng hoành tráng và đẹp mắt.
“Đáng kinh ngạc…”
Saito thốt lên với giọng ngưỡng mộ.
“Này, Louise, nhìn này. Một hạm đội khổng lồ!”
“…”
Tuy nhiên, Louise quay đi, phồng má.
Tâm trạng của Louise không được cải thiện. Gần đây, sau khi trở về từ nhà, cô ấy luôn như vậy.
Saito cố gắng tìm ra lý do đằng sau tâm trạng tồi tệ của Louise.
Sau khi thú nhận tình yêu của tôi, Louise có vẻ như đã chấp nhận điều đó trong giây lát.
Thông thường, người ta sẽ mong đợi một cặp đôi sẽ thân thiết hơn sau đó.
Nhưng tôi giải thích phần thưởng của Louise, “Hãy chạm vào một nơi mà bạn thích,” là sự cho phép để chạm vào mọi nơi, điều đó khiến Louise tức giận.
Và sau lời nhận xét “Cởi nút” của Siesta, Chủ nhân, người có ham muốn độc chiếm rất mạnh mẽ, thậm chí còn tức giận hơn.
Theo quan điểm của Louise, tán tỉnh một cô gái khác cũng giống như phục vụ hai chủ nhân cùng một lúc – Saito đã hiểu lầm điều đó rất nhiều.
Thật ra, Louise chỉ ghen tị thôi.
Tán tỉnh những cô gái khác sau khi thổ lộ tình cảm với cô ấy và hôn cô ấy là điều cô không thể tha thứ.
Và, mặc dù trong một khoảnh khắc, cô ấy đã sẵn sàng từ bỏ sự trong trắng của mình cho sự quen thuộc này, ngay cả những suy nghĩ của chính cô ấy cũng không thể tha thứ được. Cho đến khi kết hôn, nó chắc chắn không tốt. Ngay cả ba tháng sau khi kết hôn, điều đó chắc chắn không tốt. Bị ảnh hưởng bởi hành động của anh ấy – đó là điều mà cô ấy rất tức giận.
Vì Louise cứ im lặng như vậy nên Saito đành bỏ cuộc.
Hiện tại, bọn họ cần phải tìm được chiếc chiến hạm đó để hạ cánh. Một số hiệp sĩ rồng bay lên, bao quanh Zero Fighter của Saito. Họ bắt đầu vẫy tay; Saito vẫy tay đáp lại. Có vẻ như họ định hướng dẫn anh ta lên tàu.
Theo sau lưng của các hiệp sĩ rồng, ở tốc độ giới hạn của máy bay, Varsenda hiện ra trong tầm mắt.
Boong tàu bằng phẳng và lớn để có thể chở được số lượng lớn kỵ sĩ rồng. Cột buồm cao khoảng 6 mét, nhìn từ trên đó mọi thứ trông giống như những con bọ nhỏ. Nó không được trang bị đại bác vì mục đích duy nhất của con tàu này là chở các hiệp sĩ rồng.
Đó là một nơi hoàn hảo để chở Zero Fighter, hay có lẽ nên nói rằng những con tàu khác không thể làm được điều đó.
Nhưng mặc dù boong của Varsenda dài và rộng, nhưng chiều dài của boong vẫn quá ngắn để Zero Fighter có thể đáp xuống.
Làm thế nào anh ta có thể hạ cánh ở đó?
Derflinger hỏi từ phía sau.
“Đối tác, đưa chiếc máy bay này lại gần con tàu. Có vẻ như họ sắp bắt được chúng ta.”
Nhiều pháp sư có thể được nhìn thấy trên boong tàu.
Dây thừng đã được đưa ra trên boong tàu. Những người lính nắm lấy hai đầu của mỗi sợi dây và đặt chúng vuông góc với chiều dài của boong tàu.
Có vẻ như với phép thuật của nguyên tố Gió và dây thừng trên boong tàu, Zero Fighter sẽ có thể hạ cánh. Khá thô bạo, anh nghĩ, nhưng không còn cách nào khác.
Tay phải của Saito di chuyển để ném một cái móc vào con tàu. Cái móc nối Zero Fighter với giá đỡ, nơi nó được gắn chặt vào.
Colbert, người đã nhận thấy cái móc, có khả năng đã nói với thủy thủ đoàn của Varsenda căng dây qua boong để giúp Zero Fighter hạ cánh.
Họ đến gần Varsenda.
Sau đó, các móc khác từ tàu chiến theo sau, buộc chặt cánh và đuôi. Cái nắp đã được hạ xuống.
Saito cẩn thận tiếp cận từ phía sau, về phía con tàu.
Trong khi đó, Louise không chớp mắt trước cảnh tượng đó, và lặng lẽ suy nghĩ.
Tất nhiên, lúc đó trên thuyền.
Khi cô bị Saito đẩy xuống…
Chuyện sẽ kết thúc như thế nào nếu cả gia đình và người hầu của cô không phát hiện ra họ, Louise nghĩ.
“…”
Điều này khiến má cô ửng đỏ. Cô đột nhiên cảm thấy tức giận với Saito, người đã làm rung chuyển an ninh, đang xử lý hạ cánh và bắt đầu đánh anh ta.
“C-anh đang làm gì thế?!”
“Tại sao bạn lại chọn nơi đó?! Nơi đó!”
Louise hét lên.
“Không có nơi nào khác để hạ cánh!”
Và như vậy, cả hai hoàn toàn hiểu lầm nhau.
Ngay khi Saito và Louise đáp xuống Varsenda và xuống khỏi chiếc Zero Fighter, họ được chào đón bởi viên sĩ quan, người được hộ tống bởi một đội cận vệ.
“Sĩ quan boong, Kuryuuzurei.”
“Chúng ta đang đi đâu bây giờ?”
Dù được hỏi nhưng cán bộ hướng dẫn cả hai không trả lời. Anh ta có thể đưa họ đi đâu? Trong hướng dẫn của Henrietta chỉ ghi tên của con tàu chiến mà họ sẽ hạ cánh, không có gì khác. Và hướng dẫn của cấp trên luôn như vậy. Nói với cấp dưới, họ cho rằng mình đã kể hết. Thuộc hạ của một quý tộc phải có một cuộc sống lâu dài và khó khăn, Saito nghĩ. Henrietta dường như không phải là một ngoại lệ.
Họ rất tự tin, bởi vì đó là cách mọi thứ diễn ra.
Qua lối đi hẹp của boong chính, họ được dẫn đến một cabin riêng dành cho hai người. Dù rất nhỏ nhưng đó vẫn là một căn phòng riêng. Trong cabin này, có một chiếc giường và một cái bàn cực nhỏ. Khi Saito và Louise đặt hành lý của họ, viên cảnh sát thúc giục họ đi theo anh ta một lần nữa.
Sau khi đi ngoằn ngoèo qua những lối hẹp của tàu chiến, cuối cùng họ dừng lại trước một cánh cửa.
Khi viên cảnh sát gõ cửa, có tiếng trả lời từ bên trong. Viên cảnh sát mở cửa cho Saito và Louise vào.
Cả hai đều được chào đón bởi các vị tướng đang ngồi xếp hàng. Những sợi dây xích vàng tỏa sáng trên vai họ. Họ phải là những chỉ huy quan trọng.
Ngơ ngác, Louise và Saito ngồi vào chỗ của những người lính. Louise ngồi trên ghế, và Saito theo sau cô ấy.
Vị tướng ngồi trên ghế cao nhất mở miệng.
“Chào mừng đến với Trụ sở chỉ huy cuộc xâm lược Albion, cô Void.”
Louise cảm thấy lo lắng. Vị tướng có râu này trông khoảng 40 tuổi…
“Tư lệnh tối cao De Poitiers.”
Nhanh chóng, tổng tài tả xung hữu đột.
“Đây là Tham mưu trưởng Wimpffen.”
Một người đàn ông nhỏ thó với nếp nhăn sâu ngồi bên trái Đại tướng gật đầu.
“Đây là chỉ huy của quân đội Germania, Hầu tước Handenburg.”
Vị tướng với bộ ria mép tay lái đội mũ sắt, nghiêm trang gật đầu với Louise.
Rõ ràng, tàu mẹ rồng này cũng là một tổng hành dinh.
Sau đó, Đại tướng giới thiệu Louise với các nhân viên và tướng lĩnh, tập trung tại phòng hội nghị.
“Giờ thì, các quý ông. Đây là con át chủ bài mà Bệ hạ cất giữ, tôi xin giới thiệu với các bạn người sử dụng ‘Hư không’.”
Tuy nhiên, không ai trong phòng họp thậm chí nhướng mày sau những lời đó. Họ chỉ nhìn chằm chằm vào Louise và người quen của cô ấy một cách nghi ngờ.
“Trong trận chiến Tarbes, cô ấy là người giáng một đòn mạnh vào hạm đội của Albion.”
Chỉ sau những lời của De Poiters, các tướng lĩnh mới quan tâm đến họ.
Saito chọc Louise.
“Cái gì?”
“…lộ ra như vậy có ổn không?”
“Nếu không, sẽ không thể hợp tác với quân đội.”
Tuy nhiên, có thể đúng… mặc dù Henrietta ra lệnh cho Louise giữ im lặng, nhưng chính cô ấy đã tiết lộ điều đó một cách dễ dàng, anh nghĩ.
Mặc dù Henrietta luôn nói rằng Louise rất quan trọng, nhưng bằng cách nào đó, hành động của cô ấy lại mâu thuẫn với điều đó. Những suy nghĩ về nữ hoàng khiến Saito buồn.
Rồi anh nhớ đến sự run rẩy của Henrietta lúc đó. Không thể được, anh nghĩ.
Dù sao thì anh cũng hoàn toàn chắc chắn về cô.
Các tướng mỉm cười với Louise. Những nụ cười giả dối.
“Bạn có thể nghĩ rằng đó là một trụ sở được lựa chọn vội vàng. Đó không phải là tình huống. Con tàu này đảm bảo an ninh tuyệt đối. Bạn thấy đấy, chiếc tàu chiến chuyên chở các hiệp sĩ rồng này không được trang bị đại bác. Sẽ rất rắc rối nếu kẻ thù nhắm vào chúng tôi. ”
“Ha, haah… vậy tại sao ông lại biến một chiếc tàu chiến như vậy thành tổng hành dinh?”
Cả căn phòng phá lên cười khi Louise đặt câu hỏi bằng một giọng bối rối rất đáng yêu.
“Ở những con tàu bình thường không có chỗ cho những phòng hội nghị như vậy. Chúng được nhồi bằng đại bác.”
Thực vậy. Đối với một kỳ hạm điều khiển một đội quân khổng lồ, khả năng xử lý thông tin nhanh chóng cần thiết hơn sức mạnh tấn công.
“Nói chuyện đủ rồi. Hãy tiếp tục với hội đồng chiến tranh,” một vị tướng của Germania nói. Nụ cười biến mất trên gương mặt các tướng lĩnh.
* * *
Đó là một hội đồng chiến tranh khó khăn.
Để 60.000 binh sĩ đổ bộ lên Albion là một vấn đề thứ yếu.
Vấn đề chính là làm thế nào để đối phó với hạm đội không quân hùng mạnh của kẻ thù. Mặc dù trong trận chiến tại Tarbes, 10 tàu chiến của Albion cùng với Lexington đã bị phá hủy, 40 tàu chiến vẫn còn. Mặc dù Tristain và Germania có 60 tàu chiến vì đây là hạm đội thống nhất của hai quốc gia, nhưng có thể xảy ra sự nhầm lẫn trong điều hành. Khi bạn tính đến việc hạm đội Albion được cho là vượt trội so với hạm đội mạnh gấp 1,5 lần sức mạnh của họ, thì sự khác biệt tiềm ẩn giữa chúng đã bị hủy bỏ.
Thứ hai, việc lựa chọn điểm hạ cánh.
Trên lục địa của Albion chỉ có hai nơi mà đội quân lớn gồm 60.000 binh sĩ có thể đổ bộ cùng một lúc.
Căn cứ không quân phía nam của thủ đô Londinium Rosais, hoặc cảng phía bắc – Dartanes.
Tuy nhiên, do quy mô cảng, Rosais được ưu tiên hơn… nhắm thẳng vào đó, hạm đội lớn của họ sẽ bị phát hiện ngay lập tức và điều đó sẽ giúp kẻ thù có thời gian chuẩn bị phòng thủ.
“Lãng phí binh lính trong cuộc tấn công sẽ khiến việc chiếm đóng Londinium gặp rủi ro.”
Tham mưu trưởng bình tĩnh phân tích lực lượng và thông báo cho mọi người. Nó nên được giữ im lặng. Kiểu tấn công đó sẽ là gì với sự kháng cự của kẻ thù.
Các lực lượng đồng minh cần một cuộc tấn công bất ngờ.
60.000 binh sĩ muốn đổ bộ vào Rosais mà không gặp phải sự kháng cự của kẻ thù.
Vì vậy, họ cần phải đánh lừa đội quân đông đảo của kẻ thù và thu hút sự chú ý của chúng khỏi điểm đổ bộ ở Rosais.
Nói một cách đơn giản, đội quân thống nhất 60.000 người của Tristain và Germania… cần một chiến lược xảo quyệt để đánh lừa kẻ thù rằng họ sẽ đổ bộ vào Dartanes.
Đó là vấn đề thứ hai.
“Chúng ta có thể hy vọng vào sự hợp tác của Miss Void trong một trong hai không?”
Người quý tộc với huy hiệu nhân viên hỏi trong khi quan sát Louise.
“Bạn có thể cho nổ tung hạm đội Albion, giống như cách chúng tôi cho nổ chiếc Lexington ở Tarbes không?”
Saito quan sát Louise. Louise quay lại và lắc đầu.
“Không thể nào…tôi không có đủ ý chí dự trữ để thi triển ‘Vụ nổ’ mạnh như vậy. Tôi không biết sẽ mất bao nhiêu tháng hay bao nhiêu năm.”
Viên sĩ quan lắc đầu.
“Vậy thì một thứ ‘vũ khí’ không đáng tin cậy như vậy không thể gọi là con át chủ bài của chúng ta được.”
Những lời đó khiến Saito đáp lại.
“Này, Louise không phải là vũ khí.”
“Cái gì? Nó không dành cho một người quen để nói chuyện.
Trước khi nó trở nên ầm ĩ… Tướng De Poitiers ngắt lời.
“Chúng tôi sẽ tiếp quản hạm đội. Hãy để Miss Void thực hiện đòn nhử. Bạn có làm được không?”
“Làm mồi nhử?”
“Chúng tôi đã thảo luận trước đây. Chúng ta chỉ cần thuyết phục kẻ thù rằng chúng ta sẽ đổ bộ không phải ở Rosais mà ở Dartanes. Nó sẽ đơn giản đối với ‘Người dùng hư không’ huyền thoại, phải không?
Louise nghĩ.
…Có một câu thần chú như vậy sao?
Saito lặng lẽ lẩm bẩm từ phía sau.
“…Không phải Derf đã nói rằng nó có thể được đọc khi đến đúng thời điểm sao?”
Louise gật đầu.
“Ngày mai, tôi sẽ tìm một câu thần chú có thể sử dụng được.”
Tướng De Poitiers nở một nụ cười đầy hy vọng.
Sau đó, anh ta giục Louise và Saito rời khỏi phòng.
“Thật phiền phức,” Louise nói trong hành lang khi cánh cửa đóng lại. Cô lè lưỡi trong khi quay mặt vào phòng họp.
“Ừ,” Saito gật đầu.
“Những người đó, tôi nghĩ rằng họ chỉ xem tôi như một con ngựa quà tặng.”
Saito vỗ vai Louise.
“Đây là những đại tướng quân? Bằng cách này, chúng ta sẽ không thắng trong cuộc chiến năm nay.”
Nhưng, nó có thể là một ý tưởng đúng trong chiến tranh.
Máy bay chiến đấu không chỉ là phương tiện để lên tàu, nó còn là thứ không thể thiếu.
Tuy nhiên, trong lúc lơ đãng suy nghĩ, vai anh đã bị vỗ nhẹ từ phía sau.
Khi anh quay lại, năm hoặc sáu quý tộc đang nhìn chằm chằm vào Saito. Tất cả họ dường như là thanh thiếu niên hơn là đàn ông. Họ trông trạc tuổi Saito. Họ đội mũ da và mặc áo chẽn xanh. Giống như những người lính, họ đeo những cây đũa trông như kiếm ở thắt lưng… nhưng trông họ thấp hơn đáng kể.
“Này bạn.”
Bị nói như vậy, Saito quay lại.
“Cái gì?”
“Dừng lại đi,” Louise khẽ lẩm bẩm, kéo tay áo anh.
Chàng trai ở giữa với quai hàm dài có vẻ là thủ lĩnh của họ.
“Đến.”
Huh? Với một trí tưởng tượng đột nhiên bị kích động, Saito, ôm Derflinger, đi về phía họ.
Họ bước vào tầng trên, nơi đặt Zero Fighter. Tất cả các bộ phận của Zero Fighter đều được buộc bằng dây thừng buộc chặt vào boong tàu. Không thể hiểu được, và vẫn đang cố gắng tìm ra ý nghĩa đằng sau điều này, Saito cáu kỉnh lôi Derflinger ra.
“Thứ này còn sống không?”
Một cậu bé quý tộc xấu hổ hỏi, chỉ vào Zero Fighter.
“Không phải vậy thì là cái gì. Giải thích.”
Một người khác yêu cầu lời giải thích với một cái nhìn nghiêm túc.
Saito cảm thấy chết lặng.
“Không, đó không phải là một sinh vật sống, tuy nhiên…” Anh lẩm bẩm.
“Tiếng hoan hô! Tôi đã không nói với bạn? Tôi thắng! Mọi người hãy cho một écu!
Cậu bé béo nhất bắt đầu gầm lên. Mọi người hờn dỗi lấy từ trong túi ra những đồng tiền vàng và đưa cho cậu bé.
Thấy Louise và Saito há hốc miệng, các chàng trai nở nụ cười ngượng nghịu.
“Bạn ngạc nhiên không? Lấy làm tiếc.”
“Đúng.”
“Không, chúng tôi đã có một vụ cá cược. Về chuyện đó.”
Một cậu bé quý tộc chỉ vào Zero Fighter.
“Chúng tôi nghĩ rằng nó còn sống. Chúng tôi nghĩ rằng đó là một con rồng. “
“Không có nơi nào mà những con rồng như vậy có thể tồn tại!”
“Có thể có! Dù sao thì thế giới cũng rất rộng!”
Họ lại bắt đầu cãi nhau.
Thấy vậy, Saito nhớ lại lớp học ở quê nhà. Trong giờ nghỉ giải lao, họ cũng có những cuộc thảo luận ngớ ngẩn tương tự để giết thời gian…
“Đó là một cỗ máy biết bay.”
Anh ta nói, và các chàng trai quý tộc ngay lập tức quan tâm và chăm chú lắng nghe lời giải thích của Saito. Tuy nhiên, họ dường như không thể hiểu được; một vật thể bay trên bầu trời bằng sức mạnh không phải phép thuật.
“Chúng tôi là hiệp sĩ rồng.”
Khi phần giải thích về Zero Fighter kết thúc, các cậu bé hướng dẫn Saito và Louise đến những con rồng bên trong boong tàu. Quân đoàn kỵ sĩ rồng đã chịu rất nhiều thiệt hại và gần như bị tiêu diệt hoàn toàn trong trận chiến tại Tarbes, đó là lý do tại sao các kỵ sĩ rồng tập sự được đưa vào quân đội như những hiệp sĩ thực thụ.
“Trong những trường hợp bình thường, sẽ cần thêm một năm huấn luyện nữa.”
Cậu bé mũm mĩm cười bẽn lẽn, người đã thắng cược trước đó giải thích. Anh ta nói rằng anh ta là chỉ huy của Phi đội kỵ sĩ rồng số 2. Anh ta là người đã hướng dẫn Zero Fighter của Saito đến tàu chiến.
Những con rồng bên trong đều là rồng trưởng thành. Trông chúng to gấp đôi Sylphid của Tabitha. Đôi cánh lớn của chúng dường như được chế tạo cho tốc độ.
“Rất khó để trở thành một hiệp sĩ rồng.”
“Thật sự?”
“Đúng. Có một con rồng làm thuộc hạ không đơn giản như vậy. Không phải ai cũng làm được. Những con rồng rất khó chiều lòng, những con vật khó tính, bởi vì chúng sẽ chỉ cho phép những kỵ sĩ mà chúng chấp nhận cưỡi chúng.”
“Trở thành một kỵ sĩ rồng không chỉ đòi hỏi kỹ năng mà còn cả sức mạnh ma thuật sao? Trí thông minh nữa? Để nhìn thấu những thứ như vậy và không bao giờ mất cảnh giác?”
Có vẻ như các cậu bé hiệp sĩ rồng rất ưu tú và cũng có niềm tự hào đáng kể của chủ sở hữu.
“Tôi lên được không?”
Saito hỏi, họ gật đầu.
Saito cố gắng trèo lên nó, nhưng nhanh chóng bị văng ra. Các chàng trai phá lên cười, giữ hai bên. Vì tinh thần cạnh tranh của Saito rất mạnh nên anh ấy đã thực hiện lại thử thách. Kết quả là giống nhau. Ngay cả một cô gái nhỏ bé như Tabitha cũng có thể cưỡi lên một con rồng với khuôn mặt lạnh lùng… điều này khiến Saito cảm thấy xấu hổ, vì vậy anh ấy đã thực hiện thử thách nhiều lần.
Louise quan sát cảnh tượng từ xa. Saito và các cậu bé hiệp sĩ rồng rất hợp nhau, anh ấy gây ồn ào và la hét như một trong số họ.
Các chàng trai trông hạnh phúc, và cô ghen tị với họ trong giây lát. Tại sao họ lại thân thiết và nhanh chóng đến vậy? Louise nghĩ trong khi hờn dỗi.
Ý tôi là, những con rồng có gì mà chủ nhân của bạn không có? Anh ấy đã làm điều đó với tôi trên thuyền ngày hôm trước. Vậy mà bây giờ anh ăn chơi, la hét với hiệp sĩ rồng?
Không phải chúng ta có một trận chiến trên bầu trời vào ngày mai sao? Không có khả năng chúng ta sẽ chết vào ngày mai sao? Đây có phải là cách bạn quyết định sử dụng thời gian của mình không?
Louise nghĩ trong khi lườm Saito.
Tôi bất an và sợ hãi, tôi muốn bạn ôm tôi thật chặt
Nhưng tôi sẽ không bao giờ nói to.
Và… cô thở dài.
Hoạt động nhử.
Cần phải thuyết phục kẻ thù rằng đội quân thống nhất gồm 60.000 người sẽ đổ bộ không phải ở Rosais, mà là ở Dartanes… Câu thần chú nào sẽ phù hợp? Cô không có chút ý tưởng nào.
“Này bạn. Bạn.”
Các chàng trai hiệp sĩ rồng nhận thấy ánh mắt của Louise đang hướng về phía họ, khi cô ấy vung chân dựa vào tường một cách lười biếng, và hỏi Saito.
“Cô ấy là chủ nhân của anh sao? Có ổn không khi anh để cô ấy một mình?”
“Ư ư! Chết tiệt!” Saito tái mặt. Louise bị bỏ lại một mình. Cô ấy chắc chắn sẽ đánh, đánh và phàn nàn sau đó. Tuy nhiên, cậu không muốn trông thật thảm hại trước mặt những người bạn mới của mình. Con trai là những sinh vật thiếu kinh nghiệm, và một người bạn đời mới không nên để lộ điểm yếu. Saito rất mạnh.
“K-không sao nếu đó là cô ấy. Bỏ nó đi.”
“Ồ,”
Tiếng vỗ tay nổ ra.
“Đó là tinh thần. Để chống lại chủ nhân của bạn theo cách như vậy! Bạn không phải là một người bình thường.
Louise, người tức giận với thái độ của Saito, tiến lại gần.
“Bạn nói gì?”
“Không, không có gì…” ngay khi anh ta vừa ngậm miệng, Louise đã đá vào giữa hai chân anh ta. Và khi cô quay trở lại phòng của họ, kéo theo anh ta, sĩ quan chỉ huy gọi cả hai.
“Kế hoạch của bạn cho tối nay là gì?”
Vì lý do nào đó, má của Louise đỏ bừng.
“Không có gì…” Saito trả lời, Louise đá vào bụng anh ta.
“Nếu vậy, tối nay chúng ta làm quen với nhau đi uống vài ly nhé?”
Anh cẩn thận gợi ý.
“Không đời nào, nếu chúng ta nửa đêm lẻn ra khỏi phòng, chúng ta sẽ bị các sĩ quan tàu tuần tra phát hiện ngay lập tức.”
Mọi người bắt đầu lo lắng. Họ muốn thoát khỏi sự tức giận của sĩ quan tàu vì say rượu. Dù sao nó cũng sẽ bị phát hiện vào ngày mai.
Saito, người có một ý tưởng, đưa ngón tay ra và nói,
“Làm ống hút thì sao? Hãy bó rơm và đặt chúng trên giường.”
“Hãy làm nó!” các hiệp sĩ rồng cười.
Tuy nhiên, riêng Louise thì không cười. Cô cắn móng tay, như đang suy nghĩ điều gì đó.
“Chuyện gì vậy?”
Ngược lại họ hỏi.
“…Bạn. Vừa rồi ngươi nói cái gì?”
“Hở? Chà… Làm ống hút à?”
“Đúng rồi. mít ướt. Chúng ta chỉ cần làm 60.000 ống hút.”
“Huh? 60.000? Số lượng thành viên ở đây ít hơn.”
“Trước hết, việc tạo ra một số lượng lớn các bó rơm như vậy sẽ thực sự có vấn đề, phải không?”
Một hiệp sĩ rồng hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
“Bó rơm? Sử dụng phép thuật!”
Nói xong, Louise chạy ra ngoài.
“Những gì cô ấy?”
Saito chết lặng nhìn Louise rời đi. Một lần nữa họ không hiểu nhau.
Louise nhảy vào căn phòng riêng dành cho họ, và mở Cuốn sách cầu nguyện của người sáng lập.
Cô nhắm mắt lại một lúc và hít một hơi thật sâu trước khi mở ra lần nữa. Với tâm trí hoàn toàn tập trung vào Cuốn sách Cầu nguyện của Người sáng lập, cô ấy cẩn thận cầm nó.
Một trang bắt đầu sáng lên… Louise mỉm cười.
Tại Học viện Phép thuật, nơi các lớp học vừa kết thúc, một nhóm kỵ sĩ xuất hiện. Đó cũng là ngày Colbert chứng kiến Saito và Louise ra đi.
Bước qua cổng là những người lính ngự lâm của Agnes.
Các cô gái ở lại trường đã rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện của những người lính hộ vệ cưỡi ngựa. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Họ tự hỏi. Ông già Osman, hiệu trưởng của trường, ra gặp Agnes.
“Chào mừng, Chỉ huy ngự lâm Agnes. Điều gì mang bạn đến nơi này?”
“Chỉ làm công việc của tôi, cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn.”
Già Osman lầm bầm điều gì đó trong bộ râu của mình. Trong lòng hắn phảng phất có ý nghĩ. Chắc cô ấy đến đây để đưa những nữ sinh còn lại đi huấn luyện quân sự?
Đêm qua anh đã nhận được một báo cáo.
Rõ ràng, chính phủ hoàng gia của Henrietta đã chiêu mộ phần lớn quý tộc cho chiến tranh. Hóa ra – các nữ sinh cũng được tuyển dụng làm sĩ quan sơ bộ nếu các sĩ quan bị tiêu diệt trong Chiến tranh Albion. Osman già nghi ngờ các phương pháp của chính phủ hoàng gia.
Đó là lý do tại sao Old Osman không tham gia buổi lễ tại La Rochelle, từ biệt quân đội.
Việc đi học của các nữ sinh cũng bị cấm tương tự. Kết quả là, chính phủ Hoàng gia quyết định tự mình kích thích mọi thứ.
“Mặc dù cuộc chiến này là vô nhân đạo?”
“Chính phủ hoàng gia vào thời điểm này đang gọi cuộc chiến này là ‘Cuộc chiến tổng lực’.”
“Chiến tranh tổng lực. Không có tên hợp lý để gọi nó. Cuộc chiến giành lấy phụ nữ và trẻ em gái, nó có thể có loại chính nghĩa nào?
Agnes nhìn Osman với đôi mắt lạnh lùng.
“Vậy thì một cuộc chiến chỉ có những người đàn ông cao quý và những người lính chết thì có nghĩa lý gì?”
Osman già không nói nên lời.
“Chết là bình đẳng. Nó không phân biệt phụ nữ hay trẻ em. Không có gì khác.
Agnes kiên quyết đi về phía tòa tháp.
Vào lúc đó, lớp học của Kirche và Montmorency đã kết thúc giờ học. Vì giáo viên nam đi chiến đấu nên số lớp giảm đi rất nhiều…
“Tuy nhiên, có một trường hợp ngoại lệ.” Kirche lẩm bẩm khi quan sát một người đàn ông đang tập trung hoàn toàn vào việc giảng dạy.
Đó là Colbert.
Thầy vẫn dạy như mọi khi. Không hiểu sao khuôn mặt của nữ sinh không bình tĩnh chút nào.
“Ừm, nhìn này. Vì nhiệt độ cao của ngọn lửa nên màu sắc sáng lên.”
Anh ta đang nướng một thanh kim loại trên ngọn lửa trần.
Cây gậy nóng bị uốn cong khi anh ấy tiếp tục giải thích,
“Chà, có rất nhiều kim loại không thể điều khiển được nếu ngọn lửa không đủ nóng. Do đó, khi sử dụng ‘Lửa’, việc kiểm soát nhiệt độ của ngọn lửa là điều cơ bản.”
Montmorency đột nhiên giơ tay.
“Cô có câu hỏi nào không, cô Montmorency?”
Montmorency đứng dậy.
“Đất nước đang ở giữa một cuộc chiến. Làm sao… cô có thể dạy lớp với thái độ vô tư như vậy?”
“Hãy để những lo lắng của bạn ở trường… Tôi là giáo viên của bạn, và bạn là học sinh của tôi.”
Colbert ổn định lại và trả lời mà không thay đổi ngữ điệu.
“Nhưng… tất cả các bạn cùng lớp… kể cả giáo viên, đều phải đối mặt với chiến tranh.”
“Và quan điểm của bạn là? Chúng ta nên học hỏi nhiều hơn nữa, bởi vì đó là thời kỳ chiến tranh. Để sử dụng nó trong chiến tranh, cần phải học cách sử dụng ‘Lửa’ để hủy diệt. Hãy học ngay bây giờ, để bạn có điều gì đó chia sẻ với những chàng trai trở về sau chiến tranh.”
Colbert nói và nhìn quanh lớp học.
“Bạn chỉ sợ chiến tranh,”
Kirche tuyên bố bằng một giọng hơi yếu ớt.
“Thực vậy.” Colbert gật đầu.
“Tôi sợ chiến tranh. Tôi là một kẻ hèn nhát.”
Từ cổ họng của các nữ sinh thoát ra những tiếng thở hổn hển vì kinh ngạc.
“Tuy nhiên, tôi không cảm thấy tội lỗi.”
Khi Colbert khẳng định rõ ràng điều đó, một nhóm người đã thô lỗ xông vào lớp học. Đó là Agnes và người của cô ấy.
Họ đeo dây xích gai, đeo kiếm dài với khẩu súng lục ở thắt lưng. Các nữ sinh hơi ồn ào khi nhìn thấy những người phụ nữ bước vào trong trang phục phóng đại như vậy.
“Yy-bạn, c-cái gì…”
Agnes, hoàn toàn phớt lờ Colbert, ra lệnh cho các học sinh.
“Tôi là lính ngự lâm của Nữ hoàng. Tôi ra lệnh cho tất cả các bạn nhân danh Nữ hoàng ngừng tất cả các lớp học kể từ thời điểm này. Mặc quần áo và xếp hàng trong sân.
“Cái gì? Ngừng lớp học? Đừng đùa giỡn.”
Sau những lời của Colbert, Agnes quay đầu lại,
“Tôi đã có đủ công việc trông trẻ rồi… Đây là mệnh lệnh.”
Nữ sinh bắt đầu đứng lên càu nhàu.
Colbert hốt hoảng chặn đường Agnes.
“Chào! Chào!. Buổi học vẫn chưa kết thúc!”
“Đó là mệnh lệnh trực tiếp từ Bệ hạ. Anh chưa nghe sao?”
Agnes nói với giọng khó chịu.
“Theo lệnh của Bệ hạ, tôi đang dạy học ngay bây giờ. 15 phút nữa, thời gian mà Bệ hạ cho tôi để bắt học sinh học. Nó không thể được đặt hàng bởi bạn. Tất cả các bạn! Quay trở lại lớp học! 15 phút nữa tôi sẽ dạy! Bạn có thể đi chơi chiến tranh sau đó!
Agnes rút kiếm ra và chĩa vào cổ Colbert.
“Trò chơi chiến tranh mà bạn nói. Bạn đang chống lại chúng tôi? Thưa ngài, việc này không phải do pháp sư quyết định, ngài đừng đi quá xa.”
“K-không hề…”
Nhìn thanh kiếm chĩa vào cổ họng mình, Colbert đổ mồ hôi lạnh.
“Bạn có phải là người sử dụng Lửa không? Họ luôn luôn có mùi cháy khét, một mùi khó chịu tỏa ra từ dưới áo choàng. Thưa thầy, em ghét pháp sư, đặc biệt là những người sử dụng Lửa.”
“Hữu…”
Đôi chân của Colbert bắt đầu run rẩy. Anh phải dựa lưng vào tường.
“Nghe này, đừng cản trở nhiệm vụ của tôi.”
Agnes nhìn Colbert đang run rẩy như nhìn rác rưởi, rồi bỏ đi, tra gươm vào vỏ. Các nữ sinh, với vẻ khinh bỉ tương tự trên khuôn mặt, đi ngang qua Colbert.
Còn lại một mình, Colbert vùi mặt vào lòng bàn tay… và thở dài thườn thượt.
