Chương 7: Long bào[]
Đôi mắt của Saito tròn xoe khi nhìn thấy “Long Y phục”. Họ đang ở trong ngôi đền được xây dựng gần Tarbes, quê hương của Siesta. Đó là nơi đặt “Long Y phục”. Trên thực tế, sẽ đúng hơn nếu nói rằng ngôi đền được xây dựng để che phủ Long bào. Hình dạng mà ông của Siesta đã xây dựng ngôi đền khiến Saito hoài niệm. Ngôi đền được xây dựng ở một góc của một cánh đồng. Cửa của nó được làm bằng những khúc gỗ ghép lại với nhau, và những bức tường của nó được làm bằng ván và vữa thay vì đá. Trên một khu vực của sàn gỗ được sơn màu xanh lá cây đậm, đặt Long Y phục. Có lẽ đó là do câu thần chú trường tồn… nhưng không có dấu hiệu rỉ sét. Cứ như thể nó vừa được tạo ra vậy.
Kirche và Guiche chán nản nhìn Bộ trang phục của Rồng. Như thể bị tò mò, Tabitha nhìn nó với vẻ thích thú. Kinh ngạc, Saito nhìn chằm chằm vào Dragon’s Raiment.
“Saito, cậu không sao chứ? Nếu tôi cho bạn thấy bất cứ điều gì khiến bạn cảm thấy tồi tệ…” Siesta nói với giọng lo lắng.
Saito không trả lời. Anh ta tiếp tục nhìn chằm chằm vào Dragon’s Raiment như thể anh ta vô cùng xúc động.
“Tất nhiên thứ này không bay được,” Kirche nói.
Guche gật đầu.
“Đây là một loại xuồng phải không? Và nhìn vào đôi cánh, chúng thậm chí không thể di chuyển. Nó giống như con chim đồ chơi hay gì đó. Chưa kể rằng ngay cả đôi cánh của những con rồng nhỏ cũng có kích thước bằng những đôi cánh này. Rồng và wyverns chỉ có thể bay vì chúng có thể vỗ cánh. Quá nhiều cho ‘Dragon’s Y phục’.
Guiche chỉ vào Dragon’s Raiment và gật đầu, tin rằng mình đã đúng.
“Saito… Anh thực sự không sao chứ?”
Saito nắm lấy vai của Siesta khi cô ấy đang nhìn vào mặt anh ấy. Saito nói một cách sốt sắng.
“Ngủ trưa.”
“V-Vâng?”
“Ông của bạn có để lại bất cứ thứ gì khác không?”
“Ừm… điều đáng chú ý duy nhất là ngôi mộ của anh ấy và một số đồ đạc của anh ấy.”
“Cho tôi xem.”
Ngôi mộ của ông nội Siesta nằm trong nghĩa trang của làng. Những ngôi mộ được làm từ những tảng đá lớn màu trắng. Trong số đó có một bia mộ làm từ đá đen, tạo nên sự tương phản rõ rệt với những bia mộ khác.
Những dòng chữ được khắc trên bia mộ.
“Ông tôi đã làm tấm bia mộ này trước khi ông qua đời. Nó được viết bằng ngôn ngữ của một quốc gia khác nên không ai có thể đọc được. Tôi tự hỏi nó nói gì…” Siesta nói.
Saito đọc to lên.
“Thuyền trưởng hải quân Sasaki Takeo, yên nghỉ ở một thế giới khác.”
“Cái gì?”
Đôi mắt của Siesta mở to với Saito, người đã đọc nó trôi chảy.
Saito sốt sắng nhìn Siesta, khiến cô ấy đỏ mặt.
“Dừng lại… Nếu anh nhìn tôi như thế…”
Tóc đen, con ngươi đen… Cảm giác hoài niệm này… Vậy đó là lý do tại sao, Saito nghĩ, nhận ra lý do tại sao mình lại cảm thấy hoài niệm.
“Siesta, người ta nói rằng bạn có mái tóc và đôi mắt giống với ông của bạn đúng không?” Saito nói trước sự ngạc nhiên của Siesta.
“V-Vâng! Làm sao mà bạn biết được điều đó?”
Quay trở lại ngôi đền, Saito chạm vào “Long Y phục”. Khi anh ấy làm vậy, những chữ rune trên mu bàn tay trái của anh ấy bắt đầu tỏa sáng. Tôi hiểu rồi, vì vậy đây cũng phải được coi là một “vũ khí”, Saito nghĩ khi nhìn vào những khẩu súng máy nhô ra từ cánh. Khi các chữ rune tỏa sáng, cấu tạo và cách điều khiển “Long phục” hiện ra rõ ràng trước mắt Saito. Anh ấy có thể tự lái cái này, anh ấy nghĩ.
Saito tìm thấy bình xăng và mở nó ra. Đúng như anh dự đoán, nó trống rỗng. Dù được bảo quản tốt đến đâu, nó vẫn không thể bay nếu không có xăng. Tôi tự hỏi làm thế nào mà anh ấy đã lang thang đến Halkeginia bằng chiếc máy bay này… Saito muốn lần theo dấu vết, bất kể nó sẽ dẫn đến câu trả lời nào.
Siesta trở về từ nhà của cha mẹ cô.
“Mọi người thực sự ngạc nhiên vì tôi đến sớm hơn hai tuần so với những gì tôi đã nói.”
Siesta hào hứng đưa món đồ trên tay cho Saito. Chúng là những chiếc kính bảo hộ cũ, có lẽ là loại mà ông cô đã đeo khi còn là lính hải quân. Anh ta giống như chủ nhân của cây quyền trượng hủy diệt mà Saito đã sử dụng để đánh bại golem của Fouquet, một người đến từ thế giới khác. Một người nước ngoài, như Saito.
“Ông nội chỉ để lại thứ này. Anh ấy không viết nhật ký hay bất cứ thứ gì tương tự. Nhưng cha nói ông ấy có để lại di chúc.”
“Di chúc?”
“Đúng. ‘Nếu ai đó có thể đọc được dòng chữ trên ngôi mộ xuất hiện, hãy đưa cho anh ta Bộ quần áo của Rồng’.”
“Nghĩa là bây giờ nó là của tôi?”
“Đúng. Cha nói giao cho con là được. Dù sao thì nó cũng là một công việc khó khăn để chăm sóc… Nó lớn và có một số người tôn thờ nó… nhưng nó chỉ là một thứ bụi bặm trong ngôi làng này.”
“Chà, tôi sẽ không do dự đâu,” Saito nói.
“Cha cũng muốn tôi nói với bạn một điều.”
“Anh ta đã nói gì?”
“Ông ấy nói rằng ông ấy muốn bạn trả lại Long phục cho nhà vua. Vua… Tôi tự hỏi ông ấy muốn nói đến vị vua nào. Chúng tôi thậm chí còn không biết ông tôi đến từ nước nào…”
“Anh ấy đến từ đất nước của tôi,” Saito nói.
“Thật sự? Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn có thể đọc những từ trên bia mộ. Ồ! Tôi hơi xúc động. Ông tôi cùng quê với Saito. Nó giống như định mệnh vậy.” Siesta lơ đãng nói.
“Vậy thì ông nội thực sự đã đến Tarbes bằng Trang phục của Rồng.”
“Cái này không được gọi là Trang phục của Rồng.”
“Nó được gọi là gì ở đất nước của Saito?”
Nhìn vào “Long Y phục”, Saito nhớ đến một mô hình nhựa mà anh ấy đã lắp ráp khi còn nhỏ. Tại sao ai đó gọi nó là “Y phục của rồng”? Có lẽ nó chỉ dễ hiểu hơn theo cách đó. Điều tương tự cũng xảy ra với “cây gậy hủy diệt”.
Anh nhìn vào biểu tượng của đất nước được vẽ trên cánh và thân của nơi này. Một chấm đỏ. Có vẻ như nó có màu trắng xung quanh nhưng nó được bao phủ bởi cùng một lớp sơn màu xanh đậm được sử dụng trên phần còn lại của nó. Ký tự của cung hoàng đạo rồng được viết trên nắp đen. Có lẽ đó là tên của đơn vị anh ta ở.
Saito cảm thấy rất hoài niệm khi chỉ nhìn thấy một thứ cũ kỹ như vậy từ thế giới của chính mình.
Saito trả lời, “Nó được gọi là máy bay chiến đấu Zero. Đó là một chiếc máy bay chiến đấu được sử dụng trong quá khứ ở đất nước tôi.”
“Máy bay chiến đấu số không? Máy bay chiến đấu?”
“Nói cách khác, một chiếc máy bay.”
“Là máy bay? Người mà bạn đã đề cập trước đây?
Saito gật đầu.
Ngày hôm đó, tất cả họ đều ở nhà của Siesta. Khi các quý tộc ở lại, ngay cả trưởng làng cũng đến chào đón họ. Siesta giới thiệu Saito với gia đình, cha, mẹ và anh chị em của cô. Siesta là con gái lớn trong gia đình có tám anh chị em. Ban đầu, cha mẹ cô ấy nhìn Saito với ánh mắt gay gắt, nhưng điều đó nhanh chóng bị phá vỡ khi Siesta nói với họ rằng anh ấy đang chăm sóc cô ấy ở học viện. Đã lâu không về nhà, Siesta trông khá hạnh phúc khi được quây quần bên gia đình. Saito ghen tị với cô ấy. Khi anh nghĩ về điều đó, Louise, Kirche, Tabitha và Guiche đều đã có gia đình. Anh cũng có một người, nhưng anh không thể gặp họ như thế này. Ngay cả khi anh ấy muốn gặp họ, anh ấy thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.
Vào buổi tối, Saito nhìn ra cánh đồng rộng. Mặt trời đang lặn sau dãy núi bên kia cánh đồng. Đó là một cánh đồng rộng lớn. Đúng như Siesta đã nói, hoa nở khắp nơi. Vậy ra đây là cánh đồng tuyệt đẹp mà Siesta muốn cho tôi xem.
Người phi công đến thế giới này với chiếc máy bay chiến đấu số 0 có lẽ đã cố gắng tìm đường về nhà bằng cách bay trên bầu trời… Nhưng nhiên liệu của anh ấy đã hết và anh ấy đã hạ cánh xuống cánh đồng này. Cánh đồng bằng phẳng và rộng rãi nên hạ cánh ở đây có lẽ dễ dàng. Anh ta không thể bay khi được yêu cầu vì hết xăng.
Siesta đến với Saito, người vẫn đang nhìn chằm chằm vào cánh đồng, chìm đắm trong những ký ức về thế giới của mình. Cô ấy mặc một chiếc váy màu nâu, đi giày gỗ và áo sơ mi cotton màu xanh đậm, thay vì trang phục hầu gái thường thấy. Giống như cánh đồng trước mặt anh, vẻ ngoài của cô ấy giống như mùi của ánh sáng mặt trời.
“Vậy là anh đã ở đây! Bữa ăn tối đã sẵn sàng. Cha khăng khăng chúng ta ăn cùng nhau. Siesta ngượng ngùng nói.
“Tôi đã mời bạn đến thăm, nhưng tôi không mong đợi điều đó thực sự xảy ra.”
Siesta vươn cả hai tay ra khoảng đất rộng trước mặt họ. Mặt trời lặn phủ lên cánh đồng một thứ ánh sáng tuyệt đẹp.
“Cánh đồng này có đẹp không? Đây là thứ tôi muốn cho cậu xem, Saito.”
“Vâng chính nó.”
Sau đó Siesta hướng mắt xuống và xoay xoay các ngón tay.
“Bố tôi nói rằng gặp một người cùng quê với ông nội chắc hẳn là duyên số. Anh ấy hỏi bạn có thể định cư trong làng không. Và sau đó nói nếu bạn làm thế thì tôi … có thể dừng công việc của mình ở học viện và trở lại đây với bạn.
Saito không trả lời. Anh chỉ nhìn chằm chằm vào bầu trời. Anh ấy đang nghĩ về việc Siesta đã tốt với anh ấy như thế nào. Nếu cô ấy nói những điều tốt đẹp hơn với anh ấy, trái tim anh ấy có lẽ sẽ tan chảy. Anh cảm thấy cô đơn khi thấy Siesta vui vẻ ngồi trò chuyện cùng gia đình. Sau khi nhìn thấy chiến binh số 0, nỗi nhớ nhà của anh ấy càng trở nên dữ dội hơn.
Siesta nhìn Saito vẫn đang nhìn lên bầu trời và mỉm cười.
“Nhưng, không sao đâu. Tôi biết nó sẽ không thành công. Bạn giống như một con chim. Bạn nhất định sẽ bay đi một ngày nào đó.”
Sau đó Saito quyết định nói cho Siesta biết sự thật.
“Ông của bạn nói rằng ông ấy đến từ phía đông, phải không?”
“Ừm…vâng,” Siesta nói, hơi lo lắng.
“Ông của bạn, cũng như tôi, không được sinh ra trên thế giới này.”
“Anh sinh ra ở Rub’ al Khali ở phía đông phải không?”
“KHÔNG. Nó còn nhiều, xa hơn thế rất nhiều.” Saito nói với giọng nghiêm túc. “Đó là một thế giới khác. Tôi không đến từ thế giới này.”
“Anh chỉ đang đùa giỡn với tôi thôi phải không? Nếu bạn không thích tôi, thì cứ nói đi. Siesta nói, bĩu môi.
“Không, hoàn toàn không phải thế. Tôi không đùa giỡn với anh đâu.”
“Ở đó có ai đợi anh không?”
“KHÔNG. Nhưng gia đình tôi đang đợi. Một ngày nào đó tôi sẽ phải rời bỏ thế giới này để đến với thế giới của riêng mình.”
Saito quay sang Siesta và nói một cách yếu ớt, “Đó là lý do tại sao tôi không thể làm những điều mà bạn đã đề cập.”
Saito rất nghiêm túc. Siesta biết anh không đùa giỡn.
“Tôi có thể bảo vệ mọi người bằng sức mạnh của mình khi tôi ở đây. Nhưng đó là tất cả. Tôi không có quyền cư trú với bất cứ ai. Tôi không.”
“Nhưng ông tôi đã làm, phải không?”
“Ông của bạn không có sức mạnh của Gandálfr như tôi. Cho đến bây giờ, đã có rất nhiều kẻ thù, nhưng tôi đã đánh bại chúng bằng sức mạnh này. Tôi cảm thấy như thể sức mạnh này sẽ hướng dẫn tôi.”
“Vậy thì… Tôi đợi anh được không? Tôi không có bất kỳ phẩm chất nào, nhưng tôi có thể chờ đợi. Nếu bạn cố gắng hết sức để tìm đường về nhà mà vẫn không được, thì…”
Siesta sau đó trở nên im lặng. Nếu điều đó thực sự xảy ra, tôi sẽ làm gì? Saito nghĩ. Mạch đập của anh ấy tăng nhanh chỉ bằng cách nhìn vào Siesta. Cô ấy thật dễ thương và lộng lẫy khi không mặc quần áo. Cô ấy tốt bụng và thậm chí có thể nấu ăn. Cô ấy là một cô gái tuyệt vời. Càng có thêm lý do khiến anh không thể hứa với cô.
Lấy lại bình tĩnh, Siesta mỉm cười.
“Một con cú vận chuyển vừa gửi cái này. Có vẻ như các giáo viên đang rất tức giận. Cô Zerbst và ông Gramont tái nhợt. Họ cũng đề cập đến tôi. Họ nói rằng tôi có thể có một kỳ nghỉ trong thời gian này. Đám cưới của công chúa dù sao cũng sắp đến. Vì vậy, cho đến khi kỳ nghỉ kết thúc, tôi sẽ ở đây.”
Saito gật đầu.
“Ừm… vậy cậu có thể làm cho Dragon’s Raiment đó bay được không?”
Có lẽ là xăng, Saito nghĩ.
“Tôi không chắc. Tôi phải nói chuyện với ai đó trước đã. Nếu tôi có thể bay được, tôi muốn đến những vùng đất ở phía đông. Ông của bạn đã bay đến từ đó, phải không? Phải có một số gợi ý ở đó. Saito vừa nói vừa ngắm mặt trời lặn.
“Thật sự? Nếu bạn có thể làm cho nó bay được thì thật tuyệt vời. Dragon’s Raiment được gọi là máy bay chiến đấu Zero, phải không? Nếu bạn làm cho nó bay được, thì hãy để tôi cưỡi nó một lần.”
Saito gật đầu.
“Tôi có thể để bạn cưỡi nó bao nhiêu lần tùy thích. Dù sao thì đó cũng là gia đình của bạn ngay từ đầu.
Sáng hôm sau, sử dụng một số mối quan hệ của cha Guiche, Saito đã xoay sở để có được sự phục vụ của một số kỵ binh và rồng của họ. Họ mang đấu ngư số 0 trong một tấm lưới lớn đến học viện.
Guiche ban đầu thắc mắc tại sao họ lại mang theo “Long Y phục” vô dụng, nhưng vì Saito khăng khăng đòi điều đó nên anh đã nhượng bộ. Chi phí để tạo ra một tấm lưới lớn và gọi các kỵ binh cao một cách nực cười. Saito gặp rắc rối vì rõ ràng là anh ấy không đủ khả năng trả phí vận chuyển. Tuy nhiên, ngay khi võ sĩ Zero đến sân của học viện, ai đó đã xuất hiện ngay lập tức và trả phí. Đó là ông Colbert.
