Chương 72: Trở về
Một chương bổ sung khác từ TM và SA. Cảm ơn về sự hỗ trợ!
“Có thứ gì đó đang đến gần.”
Ryo là người đầu tiên nhận ra điều đó.
Nghe những lời của anh ta, Crimson Sword và Cố vấn Arthur ngừng thu thập đá ma thuật và chuẩn bị cho trận chiến một lần nữa.
“Đó là con người. Nó không có cảm giác giống như quái vật, nhưng… cảm giác giống như có rất nhiều người…”
Ba phút sau khi Ryo nói vậy, Abel và nhóm của anh cũng nhìn thấy họ.
“Họ… không phải là những nhà thám hiểm của Thành phố Rune sao?”
“Vâng. Họ có vẻ giống như những nhà thám hiểm. Nhưng cũng có những nhà thám hiểm đến từ các thành phố khác.”
Abel và Rihya nhận thấy nhóm đang đến gần có nhiều mạo hiểm giả hạng D đến từ Thành phố Rune.
“Họ có lẽ là những nhà thám hiểm mà Clive và nhóm của anh ấy đã thuê ở thành phố này. Họ có thể đang đảm bảo lối đi từ mặt đất lên tầng 11.”
Cố vấn Arthur rất quen thuộc với những nhà thám hiểm đó.
Một số người trong số họ đến từ thủ đô hoàng gia với tư cách là vệ sĩ cho đội điều tra của Đại học Trung tâm Vương quốc.
“Vậy ra không chỉ có người ở tầng 10 và 11 bị dịch chuyển…”
Sau đó Abel đứng dậy và giơ tay.
Khi những nhà thám hiểm đến gần nhận ra anh ta, họ hét lên ‘Ồ ~!’.
Có vẻ như chưa có trận chiến nào cho đến khi họ đến được đó, nhưng họ có lẽ đang lo lắng vì đột nhiên bị chuyển đến một địa điểm không xác định.
Đó là một tiếng kêu đã thổi bay sự lo lắng đó.
Với sự giúp đỡ của khoảng 100 nhà thám hiểm tham gia, cả nhóm đã thu thập được những viên đá ma thuật của Ác quỷ và vật kỷ niệm của đội điều tra Đại học Trung tâm Vương quốc và cuối cùng đã có thể bắt đầu chuyến hành trình về nhà.
Khoảng ba giờ đã trôi qua kể từ khi Ryo lao vào ngục tối.
“Tôi nghĩ tốt hơn hết là kiểm tra xem có nhà thám hiểm nào khác được chuyển đến tầng này không…”
Abel lẩm bẩm và nhìn về phía Rin.
Tuy nhiên, đáp lại ánh mắt đó, Rin lắc đầu.
“Xin lỗi, tôi không thể thi triển <Probe> nếu không nghỉ ngơi một chút.”
“Vậy thì tôi sẽ kiểm tra bằng Thủy thuật. Nó hơi khó sử dụng một chút, nhưng có lẽ nó sẽ thành công.”
“Xin lỗi và cảm ơn.”
Abel gật đầu với lời đề nghị của Ryo.
“<Sóng âm chủ động>”
Tiếng 『Ping』 của Ryo được truyền qua các phân tử nước trong không khí của tầng 40.
Sau một lúc, 『Ping』 chạm tới bức tường của tầng 40 và bật trở lại.
“Không có gì. Tất cả mọi người ở đây.”
(Nhưng… phản ứng kỳ lạ ở cầu thang tầng 39… Nó chết rồi à? Nó ngừng hoạt động à? Nó hoàn toàn khác với phản ứng mà tôi nhận được khi tôi phát hiện ra nó bằng Active Sonar vừa rồi… Hmm, ừm, nói ra cũng vô ích thôi ra ngoài. Mình nên xem nó cùng mọi người.)
Ryo quyết định không đề cập đến sự thay đổi.
“Được rồi, chúng ta khởi hành thôi.”
Theo lệnh của Abel, cả nhóm bắt đầu tiến về phía mặt nước.
Tại cầu thang dẫn từ tầng 40 lên tầng 39.
Có một quả cầu pha lê màu đen có kích thước bằng đầu người… nhưng trên đó có một vết nứt.
Liên quan đến điều đó, dường như có một cục cát bên cạnh nó như thể có thứ gì đó đã vỡ tan.
“Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một món đồ như vậy. Cái này là cái gì?”
Lời của Cố vấn Arthur đã bày tỏ tất cả.
Không ai ở đó có thể hiểu nó là gì.
Đánh giá theo phản ứng của 『Máy dò sức mạnh ma thuật dư thừa』 được vận chuyển cùng với họ khi họ được chuyển từ tầng 10, có bằng chứng cụ thể cho thấy nó đang phát ra sức mạnh ma thuật cho đến tận bây giờ.
“Chà, rào chắn đã biến mất nên kết quả vừa rồi có thể sẽ được gửi lên bề mặt.”
Sau đó Arthur bỏ vật giống như pha lê màu đen vào túi.
Ryo tự hỏi liệu mình có nên dễ dàng bỏ thứ mình không biết vào túi và thậm chí mang nó trở lại mặt nước hay không…
“Đây là một túi rào cản. Nó cô lập sức mạnh ma thuật. Về việc đưa nó trở lại bề mặt… à, đó là bằng chứng duy nhất.”
Và anh đã che đậy nó bằng một lý do cực kỳ yếu đuối.
Sau đó, cả nhóm tập trung tiến lên bề mặt của ngục tối không có quái vật.
Khi họ leo lên cầu thang từ tầng 12 và đến tầng 11, họ tìm thấy Chủ hội, Hugh và 20 nhà thám hiểm hạng C đã chấp nhận yêu cầu của ông.
“Abel-san! Chào mừng trở lại!”
Người gọi to nhất là Ra, Kiếm sĩ, người luôn coi Abel như thầy của mình.
“Ồ-ồ. Ra, tôi xin lỗi, nhưng bạn có thể giúp tôi mang hành lý cho Nhóm Pháp thuật Hoàng gia được không?”
“Tất nhiên rồi! Để đó cho chúng tôi!”
Nói xong, Ra và nhóm 『Switchback』 bước tới để giúp đỡ nhóm người trong Nhóm Pháp thuật Hoàng gia có nhiều hành lý nhất.
Sau khi bổ sung thêm 20 mạo hiểm giả hạng C, cả nhóm tiếp tục tiến lên mặt nước.
Trong khi đó, Abel bước tới bên cạnh Ryo, người đang đi gần người đứng đầu nhóm.
“Ryo, lần này cậu thực sự đã cứu chúng tôi. Cảm ơn.”
Abel thì thầm với Ryo bằng giọng nhẹ nhàng.
“Abel…lại nữa, chẳng phải chúng ta đã giải quyết chuyện này bằng bữa tối trong một tuần sao?”
Ryo vừa trả lời vừa lắc đầu chậm rãi.
“Ừ, tôi biết nhưng…”
“Nếu biết thì chỉ cần làm vậy thôi. Ồ vâng, nếu bạn thực sự biết ơn, hãy cho tôi thông tin rất quan trọng đối với tôi này.”
“Ồ, miễn là thứ đó nằm trong khả năng của tôi…”
Abel cảm thấy lo lắng trước yêu cầu đột ngột của Ryo.
“Kyradea, chúng tôi đã ghé qua trước khi quay lại Thành phố Rune. Không phải ở đó chúng ta có cà ri sao?”
“Cà ri… Ồ, cà ri? Tôi nhớ.” (TLN: Tương tự như trong chương đó. Ryo phát âm nó như tiếng Nhật, ‘ca-ray’, trong khi Abel gọi nó là cách phát âm tiếng Anh ‘Curry’)
Rốt cuộc thì đó là một cách phát âm đẹp đến kinh ngạc của từ này.
“Abel đã đề cập rằng có một quán cà ri ngon ở Thành phố Rune. Xin hãy chỉ cho tôi cửa hàng đó ở đâu!”
“Đ-đó là một yêu cầu dễ dàng nếu cậu thấy ổn với điều đó. Tôi sẽ đưa bạn đến đó khi tôi chữa bệnh cho bạn.
“Ồ ~! Thật sự? Đó là một lời hứa? Nếu thất hứa, cậu sẽ bị chém nhiều hơn cả Ác quỷ vừa rồi đấy!”
“Điều đó không vui …”
Hai má Abel co giật, tưởng tượng đến Hoàng tử quỷ bị cạo thành từng mảnh.
“Sẽ ổn thôi miễn là cậu không thất hứa.”
Ryo trả lời và gật đầu với chính mình.
Thấy vậy, Abel có chút mỉm cười.
Ở lối vào ngục tối, những thành viên có ảnh hưởng, bao gồm Chủ hội Hugh và Giáo sư Christopher của Đại học Phép thuật, đang đợi cả nhóm quay trở lại.
Trên thực tế, thời điểm Ryo đánh bại Hoàng tử quỷ, kết giới bao phủ tầng 40 đã bị phá vỡ và thông tin từ máy dò ma thuật còn sót lại lọt vào bề mặt.
Kết quả là nhóm đã được xác nhận là an toàn và đang di chuyển lên mặt nước.
“Mọi người, trở về nhà làm việc tốt lắm. Hiện tại, tôi đã chuẩn bị sẵn đồ uống và thức ăn. Hãy dành thời gian của bạn. Tôi sẽ yêu cầu báo cáo chi tiết sau.”
Giọng nói của Hugh truyền tải tốt đến mọi người.
Nhưng trong lòng hắn lại không bình tĩnh như vậy.
(Phew, thực sự, thực sự, Abel, tôi rất vui vì bạn đã trở lại… Nghiêm túc mà nói, ừ, lần này tôi tưởng mình sẽ gặp rắc rối! Mất tích, tại sao bạn lại mất tích thường xuyên như vậy? Lần trước là tàu buôn lậu, cái này đã đến lúc đó là ngục tối… Tôi tự hỏi liệu tôi có thể từ chối anh ta vào ngục tối lần nữa không? Đúng vậy, anh ta đã có rất nhiều kinh nghiệm ở hạng B nên anh ta có thể nhận các yêu cầu bề mặt, tôi sẽ cho phép điều đó!)
Lòng Huy xao xuyến.
Và rồi, Hugh tìm thấy Ryo. Anh ta tiến lại gần ngay lập tức và đặt tay chắc chắn lên vai anh.
“Ryo. Tại sao ngươi lại đột phá sự phong tỏa của người gác cổng và lao vào ngục tối…”
“Ờ… tôi xin lỗi…”
Đó là sự thật nên Ryo không thể tranh cãi gì cả.
“Huynh, đừng nói thế. Chúng tôi có thể sống sót và trở về nhờ sự trợ giúp kịp thời của Ryo. Bạn có thể bỏ qua nó được không?”
Cố vấn Arthur đã ném một chiếc phao cứu sinh.
“Hở? Ồ, vậy à…Chà, việc đó…làm tốt lắm…không, nhưng tôi không nghĩ có thể miễn hoàn toàn hình phạt…nhưng…”
“Được rồi, tôi sẽ cung cấp cho bạn một báo cáo chi tiết. Hugh, chúng ta vào lều một lát nhé. Vậy bây giờ cậu có thể để Ryo đi được chưa?”
“Không, ồ, à… Ryo, tôi-tôi vẫn sẽ đưa ra phán quyết sau nhưng… Ừ, cảm ơn vì đã giúp đỡ họ, cảm ơn.”
Vừa nói, Hugh đã bị cố vấn Arthur kéo vào lều phía sau.
“Tôi rất vui vì Arthur-san đã nói hộ tôi…”
Ryo rất biết ơn Arthur vì đã giúp anh không bị cuốn vào những cuộc nói chuyện nhỏ nữa.
Ryo, người đã quyết định rằng sẽ ổn thôi nếu rời đi, ngay lập tức bắt đầu đi về phía Hội thám hiểm.
