Chương 56: Kẻ thù đến
“Tôi không nhớ bất cứ điều gì sau khi 『Red Lightning Bolt』 đã bị giết.
Chỉ có hai người đánh xe chứng kiến và kể lại mọi chuyện cho tôi nghe… Họ sợ tôi lắm.
Họ đã lẩm bẩm suốt chặng đường khi họ nói với tôi mọi thứ như 『Tôi sẽ bị giết nếu tôi nói dối』.
Chà, tôi không thể đổ lỗi cho họ.
Tài sản của thương nhân đó đã bị tịch thu và bàn giao cho gia đình tang quyến của 『Red Lightning Bolt』.
Số tiền tôi có được từ việc bán xe ngựa và hàng hóa của cha tôi cũng đã được trao cho tang quyến vào thời điểm đó.
Có vẻ như hiếm khi thức dậy với tài năng ma thuật trong một cuộc khủng hoảng của cuộc sống.
Chà, hầu hết mọi người sẽ chết vào lúc đó.
Vì vậy, tôi cũng đã được kiểm tra kỹ lưỡng.
Kết quả là, không có cường quốc nào như những gì mọi người nói sẽ có.
Nhưng có rất nhiều người chứng kiến vụ cháy đó.
Vì vậy, có vẻ như phép thuật của tôi đã được củng cố bởi cảm xúc của tôi. Lúc đó tôi đã không thể kiểm soát được bản thân mình. Miễn là tôi vẫn còn sức mạnh ma thuật, tôi sẽ tiếp tục bắn ma thuật lửa. Tôi bất tỉnh vì thiếu phép thuật, và trí nhớ của tôi trở nên không chắc chắn.
Đó là điều mà những thợ săn khác sau khi điều tra đã nói.
Sau đó, tôi đăng ký trở thành một thợ săn, và tôi được khuyên nên tham gia một trường huấn luyện trong một năm rưỡi khi tôi xếp hạng E ”(Rena)
“Fu~~n” (Mile)
“…” (Maevis)
“Cái gì? Đó là tất cả?” (Rena)
Rena hơi không hài lòng với sự thiếu phản ứng từ mọi người.
“Vì vậy, bạn muốn chúng tôi nói điều gì đó như:『Đó có phải là điều bạn muốn nói không?』, 『vì vậy bạn muốn giết bọn cướp』hoặc『bạn sẽ không nhận được bất cứ điều gì từ hận thù!』,『Đừng ghét người, ghét người không tốt cho tim của bạn!』…” (Pauline)
“Không, đó không phải là điều tôi…” (Rena)
Mặt Rena đỏ bừng khi Pauline nói chuyện với cô ấy.
Và sau khi suy nghĩ một lúc, Maevis nói với Rena.
“Chà, thật tốt khi biết tại sao Rena lại quan tâm đến những tên cướp, vì vậy làm như vậy cũng tốt thôi. Bất kể ý kiến hay bác bỏ, đó là quyền tự do cá nhân. Và đây không phải là vấn đề mang lại cảm xúc cá nhân cho bên khác hoặc hành vi thành viên của bên chúng tôi. Nó vô dụng. Vậy nên…” (Maevis)
“Chúng ta đừng giết người nữa” (Mile)
“Huh…?” (Rena)
Rena ngạc nhiên trước những lời của Mile theo sau lời của Maevis.
“Bởi vì vào thời điểm đó, tôi nghĩ Rena đã dạy chúng tôi cách đúng đắn với tư cách là một thợ săn cao cấp! Nhưng, đây chỉ là một vấn đề cá nhân sao?” (dặm)
“Ư…” (Rena)
Rena không thể nói bất cứ điều gì để đáp lại Mile.
“Chà, luôn có một khoảng thời gian được gọi là 『lần đầu tiên』đối với bất kỳ ai, bất cứ điều gì, tôi nghĩ rằng không cần thiết phải sắp đặt một nơi nào đó cho điều đó, chỉ cần chuẩn bị tinh thần cho khoảng thời gian đó là được” (Pauline)
“…” (Rena)
Với những lời của Pauline, Rena không còn lời nào để đáp lại.
“Bên cạnh đó…” (Pauline)
Phao-lô tiếp tục.
“Nếu bạn giết họ bằng lửa, họ chỉ cảm thấy đau đớn trong giây lát, phải không? Tôi nghĩ dìm họ xuống nước sẽ tốt hơn, chúng ta có thể để họ chịu đau đớn từ từ…” (Pauline)
Tất cả những điều tốt đẹp cô vừa nói trở nên rối tung lên.
“Dù sao thì, chúng ta đừng cố gắng giết đối phương cho đến khi thời điểm đến, nhưng tôi sẽ không ngần ngại và giết kẻ thù nếu họ định làm hại bất kỳ ai, dù là đồng minh hay những người không liên quan.
Vì tính mạng con người luôn quan trọng hơn tính mạng của kẻ cướp.
Mặc dù vậy mạng sống của kẻ thù không nhẹ đến mức chúng ta cần phải giết chúng sau khi chúng ta đã vô hiệu hóa chúng. Ngoài ra…” (Maevis)
Maevis tiếp tục nói.
“Như tôi đã nói trước đây, sẽ rất khó để một thợ săn chiến đấu với ý định bắt mà không giết, ngay cả khi thợ săn mạnh hơn bọn cướp. Nhưng nếu có sự khác biệt lớn về sức mạnh chiến đấu thì…” (Maevis)
“E…” (Rena)
Rena làm một khuôn mặt pokan.
“Ar… anh có ngốc không! Một thứ như vậy…” (Rena) (Ba, baka janaino! Son’na koto)
Tuy nhiên, nếu bạn nhìn vào khuôn mặt của Mile, bạn không thể nói bất cứ điều gì nữa. Nếu là cô ấy, cô ấy có thể xử lý mọi thứ một cách dễ dàng, một cô gái trẻ hơn Rena luôn phá vỡ lẽ thường.
“Ngoài ra, họ không cần phải bị bắt nguyên vẹn, và có phép thuật chữa trị nếu họ bị thương nặng hoặc mất một phần cơ thể. Có những nơi nô lệ tội phạm có thể làm việc bên cạnh mỏ. …. Nếu họ bị bệnh, họ sẽ chết. Nó chỉ kéo dài cuộc sống của họ cho đến 『thời điểm đó』
Không cần thiết phải giết họ bằng vũ lực và cũng không cần phải mạo hiểm bắt sống họ.
Kẻ bị bắt sống sẽ trở thành tiền và họ sẽ hối hận trong một thời gian dài.
Chính sách cơ bản là nắm bắt nhưng không ép buộc bản thân quá nhiều.
Chà, nhưng khi bạn cần lấy thông tin, nó sẽ hơi khác một chút…” (Pauline)
Như thường lệ, Pauline là Pauline.
Rena im lặng một lúc, nhưng cô thì thầm.
“Được rồi, tôi hiểu rồi…” (Rena) (Wakatta wa yo…)
Một lúc sau, xe ngựa dừng lại, đã đến giờ ăn trưa.
Các thương nhân và đầu bếp ăn uống bình thường, nhưng những người thợ săn hộ tống không ăn nhiều. Mọi người chỉ gặp phải bọn cướp, vì vậy họ đang chuẩn bị cho trận chiến. Khác với Mile.
“Này, cô chỉ là…” (Rena) (Anta nē)
Rena đang phàn nàn về Mile, người chỉ ăn uống bình thường.
“Nếu ăn nhiều như vậy, vận động của cơ thể sẽ không tốt! Thôi, không ăn thì đói mà còn đánh được!” (Rena)
“Oh, là như vậy? Nhưng họ không dạy chúng tôi điều đó ở trường huấn luyện…” (Mile)
“Ngay cả một đứa trẻ cũng biết điều đó” (Rena)
“Chà … tôi sẽ tiêu hóa ngay.” (dặm)
“Bạn có loại cơ thể nào!” (Rena)
Rena không ngừng la hét, thở hồng hộc.
“Lena, em không mệt à?” (dặm)
“Lỗi tại ai!” (Rena)
“Ừm, cậu không sao chứ?” (Thành viên FW)
Ba thành viên của『Flame Wolf』đến và nói chuyện với Rena, người đã mệt mỏi vì bị tsukkomi (TN: Tội nghiệp Rena, Mile không những không làm cô ấy vui lên mà còn ép cô ấy trở thành Tsukkomi)
“Khi nhiệm vụ hộ tống này hoàn thành, bạn còn chần chừ gì mà không đi với chúng tôi…” (Thành viên FW)
“Từ chối!” (Rena)
Cô ấy chưa bao giờ nghe nó cho đến khi kết thúc, Rena từ chối ngay lập tức.
“Chỉ nghe đến phút cuối thôi! Và cả ý kiến cho 3 người còn lại…” (Thành viên FW)
“Từ chối!” (dặm)
“Từ chối!” (Maevis)
“Từ chối!” (Pauline)
Ba người còn lại cũng từ chối, và ba thành viên của『Flame Wolf』chán nản quay trở lại vị trí ban đầu của họ.
Tất nhiên, bất cứ ai cũng muốn tổ đội với bốn cô gái xinh đẹp, hơn nữa họ thực sự mạnh mẽ và có kho chứa.
Nhưng, để họ nghĩ rằng những cô gái này sẽ tham gia cùng họ thì thật là ngây thơ. Nếu những cô gái này muốn, bất kỳ nhóm hạng B nào cũng sẽ chào đón họ. Những cô gái này không tham gia bất kỳ bữa tiệc nào vì họ không cần nó.
Trong khi lắng nghe hoàn cảnh của họ, những người đàn ông của 『Hơi thở của rồng』 đang nhìn họ với ánh mắt tiếc nuối. nhưng Vera và Jeanne, những người phụ nữ của bữa tiệc đang nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng.
Sau khi hoàn thành một break lớn mà cũng phục vụ bữa ăn trưa. Mọi người trở lại để đi du lịch một lần nữa.
Những tên cướp được kết nối với toa xe bằng dây thừng và chúng phải đi bộ nếu không muốn chết. Người canh giữ thổ phỉ vẫn tự do nhưng không dám lại gần. Có lẽ anh ta cố gắng xác nhận số lượng xe ngựa và số lượng hộ tống từ xa.
Mặc dù những tên cướp mà chúng tôi bắt lần này không phải là mục tiêu chính, nhưng nếu chúng không được kiểm soát, chúng có thể tấn công các thương nhân khác, và trong một số trường hợp, những người hộ tống và thương nhân có thể bị giết. Xét từ yêu cầu của khách hàng là “Diệt tặc”. Bắt những tên cướp này cũng có thể được coi là một phần của nhiệm vụ.
Tuy nhiên, nếu có nhiều kẻ cướp đến, chúng tôi sẽ không có niềm vui để bắt thêm. Kế hoạch 『Câu cá』bằng『Lời thề đỏ』 quá hiệu quả đã bị hủy bỏ. Vì vậy, tất cả mọi người trong 『Lời thề đỏ』 hiện đang ngồi ở vị trí ban đầu của họ trong toa thứ tư.
Trong xe ngựa, Lena đang ôm đầu gối suy nghĩ.
“Kẻ cướp là kẻ thù. Họ là những kẻ ác lợi dụng từ những người đang sống nghiêm túc và cướp đi cuộc sống của họ.
Giống như yêu tinh và Orc, nó là một loài sâu bọ và nó là một sự tồn tại để giết.
Ngay cả khi họ vẫn còn sống khi cuộc chiến kết thúc, bạn cũng không nên để họ sống.
Cho đến nay chúng đã giết bao nhiêu người và chúng đã thả cả gia đình xuống vực sâu tuyệt vọng?
Và nếu họ trốn thoát, thiệt hại sẽ tiếp tục tăng lên.
Và họ thậm chí có thể cố gắng giết những người thợ săn đã bắt được họ sau khi họ trốn thoát.
Nó thậm chí có thể nhắm mục tiêu vào gia đình và bạn bè của thợ săn.
…… Nguy hiểm quá lớn.
Tốt nhất là giết chúng. Mọi người sẽ được bình an, bớt phiền não và tâm mình sẽ trong sáng.
Tuy nhiên, về những gì Mile, Maevis và Pauline đã nói với tôi.
Không phải hiệp sĩ mà Maevis ngưỡng mộ có sứ mệnh giết kẻ xấu sao?
Pauline là …, không phải cô ấy kinh khủng hơn. (ポーリンは、もっと腹黒いのではなかったのか)
Tôi đã giết con người.
Tuy nhiên, trí nhớ lúc đó rất mờ và tôi không nhớ rõ.
Tại sao tôi không nhớ?
Giết những kẻ thù đã giết đồng nghiệp của tôi. Đó không phải là một kỷ niệm mới mẻ và đáng nhớ sao? Tại sao tôi không nhớ rõ?
… Có phải bởi vì tôi không muốn nhớ nó?
Tôi có thực sự hối hận vì đã giết những tên cướp đó không?
… Ngốc nghếch. Họ là kẻ thù của tất cả mọi người trong 『Red Lightning Bolt』. Tôi không tiếc gì cả!
Nhưng những gì Pauline nói cũng đúng.
『Nếu tôi giết họ, họ chỉ cảm thấy đau đớn trong chốc lát』 và 『Trong hầm mỏ, họ sẽ đau khổ cho đến chết vì tai nạn hoặc bệnh tật, và tiếp tục hối hận …』
Trong lúc này, nên giết họ hay để họ sống và để họ đau khổ hơn?
Tôi không cần bận tâm bất cứ điều gì, tôi sẽ làm điều đó một cách tự do theo cách của mình.” (Rena nghĩ)
Đúng như cô nghĩ, Rena đang nhìn đồng nghiệp của mình.
Maevis đang rút kiếm và đánh bóng nó.
Paulin đang viết gì đó vào cuốn sổ của mình trong khi lơ lửng một bầu không khí kỳ lạ.
Còn Mile, cô ấy đang ngủ với cái miệng há ra, trên mặt cô ấy có nước dãi.
Nhìn vào tâm trí vô tư của nhóm cô ấy, có vẻ thật ngu ngốc khi Lena đang phải chịu đựng nhiều thứ khác nhau.
Tuy nhiên …
“Không không! Vì những người này, tôi phải vững vàng!
Lần sau, sẽ không có ai chết! Chắc chắn!” (Rena)
Rena. cô ấy là một cô bé khó tính.
Biku! (SFX trong suy nghĩ của Mile, tôi đoán đó là tiếng bíp của máy nano)
Mile đang ngủ ngon lành, đột nhiên cô ấy thức dậy. Nó thỉnh thoảng xảy ra khi chúng ta đang ngủ.
Và Mile mở mắt ra.
“… Kẻ thù đang đến” (Mile)
“Như tôi luôn hỏi, làm sao bạn biết?” (Rena)
Phớt lờ tiếng hét của Rena, Mile bò từ phía sau xe ngựa và leo lên trên cùng, cô ấy dùng cô ấy để huýt sáo.
Pii~i~i~i~! (SFX)
Sáu toa dừng lại ngay lập tức, với thủ lĩnh của 『Hơi thở rồng』 chạy từ toa đầu tiên và thủ lĩnh của 『Flame Wolf』 chạy từ toa cuối cùng tương ứng. Tất nhiên, những người khác vẫn hoảng hốt khi ẩn nấp trong xe ngựa.
“Có chuyện gì vậy, kẻ thù?” (Bart)
“Vâng, khoảng 20 người phía trước” (Mile)
“Làm sao bạn biết?” (Brett)
Thủ lĩnh của 『Flame Wolf』 dường như vẫn chưa quen với “Mile’s OP”.
“Khoảng hai mươi người, bạn có thể cho tôi biết thêm một chút không?” (Bart)
Bart phớt lờ lời nói của Brett và hỏi Mile.
“Chà, họ có 19 người, sắp xếp theo 9-9-1.” (dặm)
“Vậy làm sao bạn biết!” (Brett)
“Uhm … bạn đã nói gì!” (dặm)
“Mặc kệ anh ta!” (Bart)
Anh ta không đáng kể.
“Gọi mọi người, đó là một trường hợp khẩn cấp!” (Bart)
Và ngay sau đó, tất cả bọn họ tập trung lại, phần giải thích của Bart bắt đầu.
“Đó là một điều tồi tệ … theo ma thuật tìm kiếm Mile, dường như có 19 kẻ thù phía trước họ, được sắp xếp theo 9, 9, 1 …” (Bart)
“Có lẽ là họ, tôi nghe nói rằng họ có hơn hai mươi người, nhưng ít hơn tôi nghĩ.”
Được kiếm sĩ của 『Sói lửa』 Chuck nói một cách lạc quan, kiếm sĩ của 『Hơi thở của rồng』 Fagas lắc đầu và trả lời.
“Không, hiển nhiên là báo cáo về số lượng yêu cầu như vậy nhiều hơn hoặc ít hơn đáng kể so với thực tế. Ở nơi có tầm nhìn kém như rừng, chúng ta có thể nhầm số lượng kẻ thù.”
“Chuyện gì vậy?” (Thành viên FW)
Các thành viên của『Flame Wolf』cảm thấy kỳ lạ khi Bart vẫn im lặng suy nghĩ, ngay cả khi anh ta là người lãnh đạo nhiệm vụ hộ tống chung này.
“Số lượng người ít có lẽ là do họ chia người ra để chèn ép chúng ta, nên kẻ thù sẽ đông gấp đôi…” (Bart)
Bart nhìn xung quanh mọi người vẻ mặt kinh ngạc, chậm rãi nói.
“Kẻ cướp không hoạt động theo đội hình. Chỉ có hiệp sĩ và binh lính mới sắp xếp gọn gàng khi phục kích con mồi. Điều đó có nghĩa là, chúng tôi sẽ chiến đấu với quân đội.” (Bart)
“…” (Mọi người)
Bert tiếp tục nói. (TN: Giúp với, có ai biết quân hàm không?)
“Ở nhiều nước, quân đội tổ chức các tiểu đội với một nhóm 9 người.
8 người lính và 1 tiểu đội trưởng. 𝐟r𝑒ℯ𝘄𝐞𝙗ｎov𝚎𝙡. 𝑐𝘰𝘮
8 người lính sẽ được chia thành 2 nhóm 4 người lính hoặc 4 nhóm 2 người lính. Và đội trưởng sẽ chỉ huy họ.
4 tiểu đội sẽ được tổ chức thành 1 trung đội.
1 tiểu đội sẽ có 1 chỉ huy trưởng (指揮官), 1 phó chỉ huy (副官), 2 chỉ huy trưởng (上級下士官)
Tổng cộng 40 người.
Và sĩ quan cấp cao này được giao nhiệm vụ chỉ huy hai đội tương ứng…” (Bart)
Nhiều người nuốt nước bọt
“… Đúng vậy, đang đợi phía trước là 20 binh sĩ khác, bao gồm cả chỉ huy và phụ tá.
Tôi nghĩ rằng nó là lạ. Gần đây không có thiên tai hay chiến tranh, và không có số lượng lớn bọn cướp ở một nơi như vậy trước đây.” (Bart)
“Đây là một nhiệm vụ bất khả thi! Bởi vì tôi nghĩ rằng họ có nhiều nhất là 26-27 tên cướp, và với 12 thợ săn trong nhóm chung của chúng tôi, chúng tôi có thể giành chiến thắng với 1 thợ săn chăm sóc 2 tên cướp! Nhưng với 40 người, họ cũng là những người lính. Không có cách nào chúng ta có thể giành chiến thắng! (Brett)
Giọng nói tuyệt vọng vang lên từ『Sói Lửa』. Đó là một phản ứng tự nhiên và nó là một lập luận chính đáng.
“Tại sao là quân đội! Từ khi nào quân đội trở thành kẻ cướp. Thật kỳ lạ, chẳng lẽ bọn họ cũng tới cướp giết chúng ta sao?” (Thành viên FW)
Một khoảnh khắc khốn khổ trước tiếng kêu thảm thiết của các thành viên『Flame Wolf』.
“… Phá hủy thương mại?” (???) (TN: xin lỗi, tôi không đoán được ai đang nói)
Bart nghe thấy có vẻ ngạc nhiên.
“Hở? mày là thằng ngu à?” (???) (E? Omae wa bakana n janakatta no ka?)
“Ai đã nói một điều như vậy!” (Các thành viên của FW) (Dare ga son’na koto o itta no yo)
