Chương 13
Trong khi chúng ta đang nói về chủ đề rực lửa… Đã đến mùa thu rồi! Tại sao nó phải nóng như vậy!? *tan chảy*
13Bệnh Bỏng 2 Người đàn ông rực lửa 2
「Lần này tôi cũng sẽ tha cho Kelvin hình phạt. Ngay cả tôi cũng thấy khó mà chịu nổi.」
Cả lớp gật đầu đồng ý với nhận định của Burgess.
「Bây giờ, chỉ còn lại …」
Burgess sau đó nói chuyện với bộ ba của Marcella.
「Kỳ quan ba, bạn có thể lo phần còn lại không?」
「C-Kỳ quan thứ ba? Bạn có nghĩa là chúng tôi? Có chuyện gì với biệt danh đó vậy…?」
Ba cô gái bị dị biệt bởi biệt danh kỳ lạ của họ.
「À, xin lỗi. Đó là những gì bạn được gọi trong số các giáo viên.
Một thường dân, một thương gia và một quý tộc đi chơi với nhau bất chấp địa vị xã hội của họ. Chưa kể tất cả các bạn đột nhiên thức dậy với tài năng ma thuật của mình. Tin đồn nói rằng bạn được yêu bởi các linh hồn ma thuật hoặc tình bạn vượt qua ranh giới lớp học đã được ban phước bởi nữ thần, từ đó mang lại cho bạn những cái tên như Wonder Three, Miracle Three hoặc Magic Three.」
“””Hở…….”””
Mặt họ đỏ bừng vì xấu hổ.
「Và đây là điều mà tôi muốn bạn với tư cách là “Bộ ba xinh đẹp (+1) của lớp A” hãy làm: Đi và cổ vũ một cậu bé mỏng manh và đau khổ.」
「Một lần nữa, có chuyện gì với những cái tên đó vậy…」
Cả ba đã bị trì hoãn bởi điều này, nhưng tốt, sau khi nhìn thấy Kelvin như vậy họ thực sự không thể từ chối.
「Có vẻ như chúng ta không có lựa chọn nào khác. Nhưng bạn nợ chúng tôi vì điều này. 」
Mặc dù cô ấy đã chọn đảm nhận nhiệm vụ này, nhưng Marcella đã yêu cầu một phần thưởng một cách chính đáng. Không hổ danh là con gái thứ ba của một quý tộc nghèo khó.
「Được rồi… Lần sau nếu có chuyện gì tôi sẽ xem tôi có thể làm gì cho cô.」
「Vậy thì đó là một lời hứa. Nhân tiện…”
「Hửm? Nó là gì?”
「Cái “(+1)” đó nghĩa là gì vậy?」
「Chà, bạn biết đấy. Mang theo thủ phạm sẽ hơi tệ đấy.」
Trong khi nói điều này, Burgess’ đã chỉ thẳng vào Adel.
Sử dụng phép thuật kỳ diệu của họ, ba cô gái bằng cách nào đó đã mời được Kelvin tham gia các lớp học vào buổi chiều.
Khi tiết học cuối cùng kết thúc và giáo viên đã rời khỏi lớp, Kelvin bước đến chỗ của Adel.
Adel nhăn mặt chuẩn bị cho sự kiện khó chịu sắp diễn ra.
（Ước gì cuối cùng anh ấy cũng học được cách để tôi yên!）
Khi anh tiến lại gần, cơn giận bắt đầu dâng lên trong cô.
「Ta sẽ không thua! Là con trai thứ năm của gia đình Barium, tôi thề với tên gia đình của mình rằng tôi sẽ … 」
「Hả?」
Giọng nói trầm và khó chịu của Adel, mặc dù âm lượng nhỏ, vang vọng khắp lớp học.
Và các bạn cùng lớp của cô ấy đã biết vào lúc đó.
Rằng lớp học đã học hết tiết đầu tiên ngày hôm nay là vô ích.
「…bạn, bạn là ai?」
（（（（Eeeeh~~~!））））
Không chỉ Kelvin mà cả các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên trước câu nói bất ngờ của cô.
「C-Cái gì, bạn là …」
Phớt lờ Kelvin đang cố gắng hết sức để kìm nén sự kích động của mình, Adel tiếp tục.
「Người thua tôi hết lần này đến lần khác, chỉ thách đấu lại tôi ngay sau khi anh ấy luyện tập thêm một thời gian nữa, là bạn cùng lớp của tôi, Kelvin. Một cậu bé mà tôi đã phải chịu đựng những ánh mắt thù hận không đáng có hết lần này đến lần khác.
Và bây giờ thì sao? Người mà tôi đã chiến đấu không phải là bạn cùng lớp Kelvin, người có mục tiêu trở thành hiệp sĩ, mà là một con vật không xác định được không có bất kỳ mối quan hệ nào với tôi được gọi là “con trai thứ năm của Nam tước”?」
“Hở…”
「Đầu tiên, chuyện gì xảy ra với đứa con trai thứ năm của Nam tước vậy? Bạn có quan trọng không? Nó có ý nghĩa gì không?
Rốt cuộc, hầu hết các quý tộc chỉ là những người có tổ tiên đã làm điều gì đó vĩ đại giúp gia đình họ vươn lên từ những người bình thường.
Những tổ tiên đó chắc chắn là những người tuyệt vời, nhưng điều đó liên quan thế nào đến việc bạn trở nên vĩ đại chỉ vì bạn sinh ra trong gia đình đó?
Hay bạn muốn nói rằng dòng máu trong huyết quản của bạn khác với máu của thường dân? 」
（（（（Uwaaa~~~!!））））
Các bạn cùng lớp của cô đã bị sốc trước những lời chỉ trích gay gắt về giới quý tộc của cô.
「Bạn biết đấy, quý tộc không phải là “quý tộc” bẩm sinh, họ phải nỗ lực để trở thành “quý tộc”. Theo dõi hành vi của cha mẹ họ, nhận được một nền giáo dục phù hợp, và cuối cùng là nuôi dưỡng tư duy về trách nhiệm của quyền lực “nghĩa vụ cao quý”. 」
（（（（À, cô ấy chưa nói xong…））））
Một làn sóng nhẹ nhõm tràn qua các bạn cùng lớp của cô.
「Và bây giờ bạn là gì? Là một người vẫn còn được đi học cùng với thường dân, không có tư duy của một quý tộc, một người không làm gì vì nước hay vì dân, chỉ dùng thuế, chính xác thì bạn đang cố tuyên bố mình là con của một quý tộc như thế nào?
Đây có phải là điều đáng làm dưới danh nghĩa của một quý tộc không? Bạn thậm chí có tư cách đặt cược tên gia đình quý giá của mình vào điều này ngay từ đầu không? Bạn thật sự chắc không? Bạn đã sẵn sàng để làm hoen ố tên gia đình của bạn? 」
「Ugh……」
（（（（Tệ thật!））））
Nhìn thấy tình trạng của Kelvin, các sinh viên trở nên lo lắng.
Nếu điều này tiếp tục, nó sẽ trở thành một sự lặp lại của sáng nay.
「…lòng anh nguội lạnh rồi sao?」
“Hở….”
Không hiểu lời Adel nói, Kelvin sững sờ.
「Có phải niềm đam mê cải thiện bản thân của bạn cho đến bây giờ thực sự là điều mà bản thân bạn mong muốn không? Hay đó là điều mà bạn miễn cưỡng buộc mình phải làm để bảo vệ danh hiệu “con trai thứ năm của Nam tước”?
Tập luyện có vui không? Bạn có hạnh phúc khi bạn trở nên mạnh mẽ hơn không? Hay bạn đã chịu đựng những phần khó khăn và đau đớn vì bạn không còn lựa chọn nào khác?
Có phải trái tim của bạn trở nên lạnh lẽo và đen tối vì điều này? Hay nó đang bùng cháy với mong muốn mạnh mẽ hơn, bất kể địa vị xã hội của bạn, hy vọng vào một tương lai huy hoàng?」
Mặt Kelvin đỏ bừng, nhưng anh vẫn im lặng.
「Đối với tôi, bạn không phải là “Hậu duệ của một quý tộc” hay “Con trai thứ năm của Nam tước”. Đối với tôi, bạn là một cậu bé tin rằng mình có thể vươn lên mà không cần dựa vào địa vị của mình bằng cách luyện tập chăm chỉ và đối mặt với thử thách. Bởi vì tôi nghĩ về bạn như vậy, tôi đã đồng ý mỗi khi bạn muốn đấu tay đôi với tôi.
Bạn có biết không? Ở một quốc gia nào đó, “Kelvin” là tên của đơn vị dùng để đo nhiệt độ. Không có gì nửa vời như 0 độ ở điểm đóng băng của nước và 100 ở điểm sôi.
273 độ dưới không. Ở nhiệt độ này, mọi thứ, kể cả thời gian trôi qua, đều đóng băng. Đó là một đơn vị đáng sợ chọn điểm này, “Số 0 tuyệt đối” làm điểm xuất phát.
Và nhiệt độ cao trên quy mô này mô tả một thế giới như thiêu đốt, đủ nóng để làm tan chảy và bốc hơi ngay cả đá và thép!」
Adel lên lớp Kelvin trong khi chọc ngón tay trỏ vào anh.
「Bạn có phải là một người đàn ông sẽ không có giá trị gì hơn là “con trai thứ năm của Nam tước”? Hay bạn có thể vượt lên trên điều đó và trở thành một người đàn ông có trái tim rực cháy sở hữu một tâm hồn tỏa sáng có khả năng vươn tới những nơi cao nhất? Vì vậy, tôi hỏi bạn, bạn có phải là “Người đàn ông rực lửa, Kelvin” không? 」
「Tôi, tôi, tôi là….」
Khi những giọt nước mắt bắt đầu chảy dài trên khuôn mặt của Kelvin, Adel trở lại với con người bình thường của mình, chỉ để thấy mình phải đối mặt với vẻ mặt khó tin của những người bạn cùng lớp đang sững sờ xung quanh họ.
（Không tệ sao? Tôi có làm quá không?)
Adel hốt hoảng nhìn Marcella. Cô gái chỉ biết thở dài thườn thượt và chỉ ra cửa.
Nghe theo lời khuyên cực kỳ phù hợp này, Adel vội vã trốn khỏi lớp.
Khi Adel sợ hãi bước vào lớp vào sáng hôm sau, bầu không khí vẫn yên tĩnh và cô được chào đón như thường lệ bất chấp sự mong đợi của mình.
Adel cảm thấy nhẹ nhõm.
Nhưng những bất thường vẫn chưa đến.
Chà, nó không thực sự là một cái gì đó xấu.
Chỉ là mọi người đều có động cơ kỳ lạ.
Trong các lớp học lý thuyết cũng như trong các buổi huấn luyện võ thuật và phép thuật.
Mọi người đều lắng nghe cẩn thận, nhưng họ cũng đặt câu hỏi một cách quyết đoán. Hành vi này đặc biệt dữ dội ở các cô gái trẻ quý tộc.
Đây là một điều tốt. Nhưng Adel do dự khi đối mặt với sự thay đổi đột ngột này so với vài ngày trước.
Và bằng cách nào đó, Kelvin cũng đã bình tĩnh lại và tham gia các lớp học bình thường. Không còn chút gì của sự cáu kỉnh và kích động trong anh cho đến ngày hôm qua.
Burgess ngưỡng mộ sự khéo léo của bộ ba và khoe khoang về sự hữu ích của họ với các giáo viên khác. Do đó, các giáo viên bắt đầu đẩy nhiều thứ lên họ, khiến họ khá bất tiện…
「….Có phải chỉ mình tôi hay có một số chàng trai đã chuyển hướng tấn công sang Marcella-san lại tập trung vào tôi?」
Marcella buông thõng vai khi trả lời Adel.
「Đó là cái quái gì mà anh tự tạo ra, Adel-san…」
