Tập 11/Chương 2: Mảnh kiếm vô danh (2)
TL: Tsubak
ED: Isalee
“Tôi sẽ đưa Unnir đi.”
Khi Tae Ho đưa ra quyết định của mình, Idun mỉm cười rạng rỡ. Mặc dù anh không thể nhìn rõ khuôn mặt cô vì ánh sáng, anh có thể cảm thấy rằng cô đang hỏi lý do tại sao.
“Đó là để bây giờ tôi có thể nắm được những điều cơ bản.”
So với áo cánh ngựa bay thì Unnir có điểm mạnh riêng.
Khía cạnh quan trọng nhất của chiếc áo khoác cánh là sự gia tăng sức mạnh chiến đấu của anh ta. Đối với Tae Ho, thứ để cưỡi không chỉ đơn thuần là phương tiện di chuyển. Sức tấn công của Tae Ho tăng lên gấp nhiều lần khi anh cưỡi lên thứ gì đó so với khi chiến đấu trên mặt đất.
“Nhưng vấn đề là nó là một chiếc áo khoác có cánh.”
Anh ấy sẽ không nghĩ đến điều đó lần thứ hai nếu đó là một cây sáo có thể gọi được pegasus, nhưng nó lại là một chiếc áo khoác có cánh. Điều đó có nghĩa là anh ấy sẽ cần một đồng minh để mặc nó cho anh ấy.
Tùy thuộc vào người đó là ai mà sức chiến đấu sẽ tăng hoặc giảm. Ngoài ra, Tae Ho không có đồng minh cố định. Ngay cả khi anh ấy đưa nó cho Siri, cô ấy có thể chiến đấu cùng với Rolph, hoặc anh ấy có thể bị đưa đến một chiến trường nơi anh ấy không có ai mà anh ấy có thể tin tưởng.
‘Tùy thuộc vào chiến trường, tôi có thể không sử dụng được áo khoác cánh.’
Svartalfheim là như vậy. Đối với những nơi không thể bay vào, lớp áo cánh sẽ là vật cản.
Điểm mạnh của Unnir rất đơn giản. Hàng tồn kho.
Mặc dù anh không có thứ gì đặc biệt để bỏ vào đó, nhưng sau khi nghĩ đi nghĩ lại, anh vẫn chưa tăng thêm hành lý vì không có hành trang.
Có rất nhiều thứ anh ấy có thể bỏ vào: một số khiên, bình thuốc, quần áo, băng, đồ dự trữ, v.v.
‘Đúng rồi, ngay cả trong Thời kỳ đen tối, điều đầu tiên người mới bắt đầu làm là mua một chiếc túi.’
Nếu vật phẩm quý hiếm rơi ra sau khi bạn giết trùm nhưng bạn không thể mang nó đi vì không còn chỗ trong túi thì đó thực sự là một sự mất mát. Ban đầu, những việc như thế này lẽ ra phải được chuẩn bị từ trước.
Ngoài ra, Unnir không phải là một kho đồ bình thường. Bạn có thể làm cho các mục nhỏ hơn để nó có mục đích riêng.
‘Tóm lại, đó sẽ là Unnir.’
Anh ta sẽ chờ xem sau khi tăng lượng hàng tồn kho của mình.
Anh ấy muốn thấy Siri hoặc Heda biến thành pegasus, nhưng anh ấy không thể làm gì được.
‘Chúng ta hãy lấy áo khoác cánh sau nhé.’
Anh ấy đã suy nghĩ xong sau khi cân nhắc việc Rolph biến thành một con pegasus và đối mặt với Idun. Cô chỉ gật đầu nhẹ thay vì hỏi thêm câu hỏi.
“Vậy thì tôi sẽ tôn trọng ý muốn của bạn. Chiến binh Tae Ho của tôi, tôi sẽ ban tặng Unnir, kho báu của quân đoàn Idun, cho bạn.”
Idun nắm lấy Unnir bằng những ngón tay thon dài và đưa nó cho Tae Ho. Anh lịch sự nhận lấy rồi buộc quanh eo.
“Hãy hỏi Heda để được hướng dẫn chi tiết.”
“Tôi hiểu.”
Tae Ho lần này cũng trả lời một cách lịch sự rồi ngước nhìn Idun một lúc. Idun hơi nghiêng đầu nói: “Có vẻ như anh vẫn còn việc gì đó. Bạn có điều gì muốn hỏi không?
“Có điều này tôi muốn hỏi bạn.”
Tae Ho cẩn thận lấy mảnh kiếm không xác định cho Idun. Anh ấy nói điều tương tự như đã nói với Heda và sau đó Idun bắt đầu kiểm tra nó. Cô ấy nói: “Mảnh vỡ này chắc chắn có một sức mạnh mạnh mẽ ẩn chứa trong đó. Nhưng tôi xin lỗi, tôi không biết nó đến từ vị thần nào hay nguồn gốc của món đồ này.”
Cô ấy cũng nói điều tương tự như Heda. Thấy rằng ngay cả Nữ thần Idun cũng nói như vậy, anh sẽ không thể biết được danh tính của nó ngay lập tức.
“Nhưng chiến binh Tae Ho của tôi, mặc dù nó chỉ là một mảnh vỡ nhưng tôi nghĩ rằng sẽ rất tốt nếu cậu trân trọng vật phẩm này. Tôi không cảm thấy năng lượng tà ác nên chắc chắn nó không phải từ Người khổng lồ mà là từ Asgard. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng nó sẽ có sức mạnh vượt xa những gì bạn có thể thấy.”
Idun chạm vào mảnh kiếm một cách chậm rãi như thể cảm nhận được rồi trả lại cho Tae Ho.
“Tôi cũng nên điều tra thêm. Tôi sẽ nói với bạn thông qua Heda nếu tôi nhận được thứ gì đó.”
“Cảm ơn.”
“Được rồi, vậy tôi nên kết thúc cuộc họp hôm nay tại đây. Chiến binh Tae Ho của tôi, hãy ngẩng đầu lên một lúc.”
Khi Tae Ho ngẩng đầu lên như được bảo, Idun cúi người xuống và đặt môi lên trán Tae Ho. Một cảm giác ấm áp bao bọc lấy cơ thể Tae Ho.
“Lời chúc phúc của tôi sẽ đi cùng bạn.”
Idun mỉm cười và khung cảnh xung quanh thay đổi.
&
“Nó diễn ra tốt đẹp chứ? Cậu có nhận được quà không?”
“Ừ, tôi có một thứ rất hay.”
Heda, người đang đợi ngoài cửa như mọi khi, tiến lại gần anh.
Tae Ho vỗ nhẹ vào Unnir rồi kể cho Heda nghe chuyện đã xảy ra với Idun. Heda làm ra vẻ mặt hơi ngạc nhiên.
“Heh, thật bất ngờ.”
“Là gì?”
“Tôi đã nghĩ rằng bạn sẽ thích chiếc áo khoác có cánh hơn.”
Anh nhận ra cô đang đùa khi nhìn vào mắt cô, và vì thế, Tae Ho cũng nói với giọng vui tươi: “Anh sẽ nghĩ về điều đó khi ở bên em”.
“Ai nói tôi sẽ mặc nó?”
“Rõ ràng là bạn sẽ mặc nó. Chúng ta đang nói đến bạn đấy.”
Heda bật cười trước lời nhận xét trơ trẽn đó.
“Tôi có thể không để bạn cưỡi lên tôi ngay cả khi tôi mặc nó.”
“Tôi nghĩ rằng bạn sẽ yêu cầu tôi làm điều đó trước tiên.”
“Thật là đau đớn khi nhìn vào bạn. Cậu có chắc là tôi có thể ở đây không?”
Tae Ho và Heda quay đầu lại khi nghe thấy giọng nói đó.
Ragnar Lodbrok.
Anh ta đang đứng trên bến tàu và cau mày.
“Bạn đến thực sự nhanh chóng.”
Ragnar nhún vai khi trả lời Heda, “Rasgrid đuổi tôi đi và nói rằng tôi đang làm mất tập trung.”
Tae Ho vô thức hỏi, “Rasgrid đã làm thế à?”
“Cô ấy nói rằng các chiến binh sẽ ồn ào nếu tôi ở đó.”
“Đúng vậy,” Heda nói. Tae Ho cũng gật đầu vì quân đoàn của Ullr thực sự đã trở nên ồn ào.
“Dù sao thì, vì tôi vừa mới đến nên tôi sẽ giảm bớt mệt mỏi. Chúng ta sẽ bắt đầu lớp học vào ngày mai nhé người mới.”
Anh ta vẫy tay và bắt đầu di chuyển về phía chỗ ở của mình ngay cả khi không ai nói cho anh ta biết đó là của anh ta. Khi Tae Ho đang nhìn theo bóng lưng của anh ấy, Heda cười bằng ánh mắt và hỏi, “Anh có mong được anh ấy dạy cho anh không?”
“Cuối cùng thì anh ấy cũng là một huyền thoại.”
“Điều đó có vẻ hơi mơ hồ nhưng…..chắc chắn sẽ tốt cho cậu nếu mong đợi điều đó. Anh ấy là một huyền thoại thực sự.”
Anh ấy biết điều đó ngay cả khi đang xem phản ứng của Siri. Tae Ho tưởng tượng mình được vua Arthur hoặc Quan Vũ dạy kiếm thuật. Thành thật mà nói, sẽ là nói dối nếu nói rằng anh ấy không hào hứng.
“Bây giờ, Ragnar là Ragnar và chúng tôi là chúng tôi. Hãy bắt đầu với các lớp ma thuật rune. Những chuyện khác tôi không biết, nhưng từ nay trở đi tôi vẫn sẽ phụ trách ”.
Heda vẫn nhiệt tình tham gia các lớp học hơn bao giờ hết. Tae Ho gật đầu và giờ học bắt đầu.
&
Sáng hôm sau, Ragnar đưa Tae Ho ra bến tàu sau một giấc ngủ dài.
“Hãy ngồi đó bây giờ.”
Ragnar nhìn thấy sương mù dày đặc lan ra ngoài bến tàu rồi đập mạnh vào chỗ bên cạnh như muốn bảo anh ta ngồi xuống. Sau khi Tae Ho ngồi xuống, Ragnar hỏi một cách tự nhiên: “Anh đã tiến bộ được bao nhiêu với Heda rồi?”
“Lấy làm tiếc?”
“Bạn đã tiến bộ bao nhiêu trong lớp học? Nhìn xem, đôi mắt của bạn chứa đầy những suy nghĩ bẩn thỉu.
Ragnar cười nham hiểm. Nếu có người nhìn thấy tình huống này, họ sẽ nghĩ anh là người đang nghĩ đến những điều bẩn thỉu.
Tae Ho chợt mở mắt và bắt đầu kể cho cậu nghe về lớp học với Heda. Sau khi nghe xong, Ragnar nói, “Có vẻ như Heda gọi tôi để dạy bạn cách sử dụng sức mạnh của một vị thần, nhưng tôi sẽ hoãn việc đó lại sau. Hiện tại, việc thành thạo thông qua việc lặp lại là ưu tiên hàng đầu. Trong lúc đó, tôi nghĩ tôi sẽ chỉ yêu cầu bạn chịu đựng trạng thái kích hoạt sức mạnh của một vị thần trong một thời gian dài.”
Có vẻ như anh ấy đang nói chuyện nửa vời nhưng Tae Ho đã hiểu được lý do. Đó là bởi vì hiện tại rất khó để duy trì sức mạnh của một vị thần. Rõ ràng là sau này anh ấy sẽ học cách sử dụng nó.
“Tôi sẽ không dạy bạn mọi thứ từ một đến mười. Tôi sẽ chỉ khuyên cậu thôi, vậy nên hãy lấy những gì cậu cần, hiểu không?”
“Tôi hiểu.”
Ragnar mỉm cười khi Tae Ho trả lời ngay lập tức.
“Tôt, tôi thich bạn. Bây giờ, tôi sẽ dạy cho bạn những điều cơ bản về sức mạnh của một vị thần. Dù chỉ là lý thuyết tẻ nhạt nhưng nó sẽ giúp ích cho bạn và tôi sẽ chỉ làm điều này một lần nên hãy cố chịu đựng nhé. Mỗi vị thần đều có những thuộc tính riêng, nhưng tất cả đều có những điểm tương đồng. Tôi gọi đó là sự tương đồng, sự cho phép.”
“Sự cho phép?”
“Đúng vậy, lý do tại sao các chiến binh cấp thấp hơn không thể làm bị thương máy tái sinh là vì họ không được phép làm bị thương máy tái sinh. Mặc dù ở thế giới ban đầu của chúng ta, một quý tộc có thể chết dưới lưỡi dao của một kẻ lang thang, nhưng ở thế giới này thì hơi khác một chút. Nếu một kẻ lang thang muốn đâm chết một quý tộc thì hắn phải trở thành một quý tộc như họ để được phép giết anh ta. Sức mạnh của một vị thần có thể biến điều đó thành hiện thực.”
Anh ấy nghĩ rằng sẽ ổn nếu anh ấy biết về điều đó. Lý do Tae Ho có thể làm bị thương máy tái sinh là vì anh đã lấy đi phước lành của Người khổng lồ đang che phủ nó nhờ sức mạnh của Idun. Tuy nhiên, cuối cùng, anh ta không gây ra vết thương chỉ bằng sức mạnh này.
“Có vẻ như bạn đã hiểu được một chút. Đầu tiên, việc có thể sử dụng quyền đó một cách tự do là nền tảng sức mạnh của Thần. Ứng dụng này xuất hiện sau đó. Nếu muốn trở thành một chiến binh cấp cao, ít nhất bạn phải có khả năng sử dụng sức mạnh của Thần một cách tự nhiên như hơi thở.”
“Sự khác biệt giữa một chiến binh xếp hạng trung cấp và chiến binh cấp cao là gì?”
Sự khác biệt giữa cấp bậc thấp hơn và trung cấp là sự tồn tại sức mạnh của một vị thần. Vậy thì, nếu cả hai cấp bậc đều có sức mạnh của Thần thì điều gì sẽ phân biệt chúng?
“Tôi sẽ không nói cho bạn biết bây giờ.”
“Tại sao?”
“Bạn đã có thể sử dụng sức mạnh. Một anh chàng là chiến binh cấp thấp hơn và có thể sử dụng sức mạnh của cấp trung cấp sẽ làm gì khi biết những gì một chiến binh cấp cao hơn có thể làm? Lần này bạn cũng sẽ làm quá sức phải không? Rồi bạn sẽ suy sụp và Heda sẽ đến khóc với tôi. Và tôi, người yếu đuối trước những người đẹp khóc lóc, sẽ gặp rắc rối. Vậy ra đó là lý do.”
Tae Ho muốn phản bác lại lời nói đó nhưng anh chỉ có thể im lặng. Bởi vì điều đó là sự thật.
‘Tuy nhiên, họ đang làm gì đó bằng cách sử dụng sức mạnh của một vị thần?’
Anh ấy nghĩ đó là trường hợp dựa trên những gì Ragnar nói. Có vẻ như sẽ có một ứng dụng cấp cao mà Tae Ho lúc này chưa thể tưởng tượng được.
Ragnar tiếp tục nói, “Bạn có thể duy trì sức mạnh của một vị thần ngay cả trên giường của mình khi tôi không ở đây, vì vậy hãy chuyển sang việc tiếp theo. Thực ra, tôi muốn ưu tiên câu chuyện của bạn hơn là sức mạnh của Chúa.”
Ragnar sửa lại tư thế của mình. Anh ưỡn ngực rồi nhìn vào không khí.
“Một câu chuyện là cội nguồn của chúng ta, những chiến binh của Valhalla. Đó không phải là thế mạnh bạn sử dụng nhất thời khi bạn ở hạng thấp hơn và bạn chuyển sang thế mạnh mới khi được thăng hạng trung cấp. Câu chuyện là thứ bạn cần ngay cả khi ở cấp cao nhất vì đó chính là cuộc sống.”
Câu chuyện về một chiến binh.
Bài hát của một anh hùng được truyền miệng.
Ragnar nhếch mép cười. Nụ cười đó thật quyến rũ ngay cả với một người đàn ông. Có vẻ như câu chuyện của Ragnar Lodbrok nằm đằng sau nụ cười đó.
“Tôi đang nghĩ đến hai điều.”
Đôi mắt của Ragnar chuyển sang khuôn mặt của Tae Ho. Ragnar giơ một ngón tay lên và nhéo nhẹ vào ngực Tae Ho.
“Một là một câu chuyện tấn công. Bạn sẽ tạo ra một câu chuyện hoàn toàn chỉ để tấn công.”
Ragnar nắm chặt tay rồi nhìn vào mắt Tae Ho và nói: “Anh có rất nhiều câu chuyện trong khi lại là một chiến binh cấp thấp hơn. Tuy nhiên, tất cả chúng đều là những câu chuyện hỗ trợ. Nhờ đó mà đi đâu cũng có ích nhưng lại không ra đòn mạnh.”
Khi nói đến cú đánh mạnh, anh ấy nghĩ đến câu chuyện của Siri và Rolph, câu chuyện của Siri không bao giờ trượt mục tiêu và câu chuyện của Rolph khiến mũi tên của anh ấy nổ tung. Cả hai đều là những câu chuyện gây khó chịu.
“Tạo một đòn mạnh chỉ dành cho bạn. Tôi đang nói về một đòn tấn công có thể giết chết bất cứ thứ gì, dù là người khổng lồ, quái vật hay ác quỷ. Nếu đòn đó đại diện cho bạn, thì đòn tấn công đó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.”
Đó chính là một câu chuyện.
“Đối với phần còn lại, chúng tôi sẽ nhìn lại câu chuyện của bạn.”
“Nhìn lại?”
“Phải rồi, câu chuyện của bạn vẫn chưa hoàn chỉnh. Thực ra đây là một trường hợp hết sức đặc biệt. Tất cả các chiến binh cấp thấp đều sở hữu một câu chuyện mà họ nghĩ là đã hoàn chỉnh.”
Tae Ho chợt mở mắt trước biểu cảm mơ hồ đó và Ragnar lại nhếch mép cười.
“Saga là một câu chuyện và một câu chuyện không cố định. Một câu chuyện là một cái gì đó thay đổi qua lời nói.”
Tae Ho nhận được một câu chuyện, giống như một kỹ năng trong trò chơi, sau vài trận chiến.
Phép thuật có cơ chế cố định và kỹ thuật có tác dụng nhất định.
Nhưng Ragnar thì khác. Ông nhấn mạnh rằng saga là một câu chuyện và một bài hát.
“Câu chuyện của tôi là như thế này. Vì vậy, tôi chỉ có thể sử dụng nó như thế này. Đây là sai lầm mà các chiến binh có thứ hạng thấp nhất hoặc cấp thấp hơn thường mắc phải. Nhìn lại câu chuyện của bạn một lần nữa. Có khả năng có một phương pháp mà bạn chưa từng nghĩ đến cho đến bây giờ. Hoặc có một sức mạnh nào đó mà bạn chưa từng nghĩ tới. Điều này quan trọng hơn việc tăng số lượng sagas một cách thiếu hiểu biết.”
Ragnar đánh nhẹ vào ngực Tae Ho rồi đứng dậy.
“Bây giờ chúng ta đã kết thúc buổi học hôm nay. Tôi sẽ nghỉ ngơi nên hãy cho tôi biết nếu bạn có tiến triển gì.”
Ragnar nói như vậy và thực sự quay trở lại chỗ ở của mình.
Tae Ho bối rối một chút, nhưng thay vì gọi Ragnar, anh lại nhìn về phía dòng sông.
Đúng như Ragnar đã nói. Anh ấy đã nói tất cả những gì anh ấy cần, và giống như Heda đã nói với anh ấy, câu chuyện là của riêng anh ấy. Nghĩ về câu chuyện của anh ấy hoàn toàn là công việc của anh ấy.
“Một đòn mạnh. Tôi cần phải sắp xếp lại các câu chuyện của mình.”
Tae Ho lẩm bẩm với giọng trầm và nhắm mắt lại. Anh nghĩ đến từng câu chuyện của Kalsted.
‘Chờ đợi.’
Vài phút trôi qua, Tae Ho đứng dậy; không phải vì anh ấy nghĩ ra một câu chuyện tấn công mới.
‘Một cách sử dụng hoàn toàn khác của một câu chuyện. Có lẽ là một ý tưởng cực kỳ giống trò chơi.”
Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua trong đầu anh. Anh không biết liệu điều đó có thể thực hiện được hay không.
Nhưng anh muốn thử nó.
‘Một câu chuyện là một câu chuyện.’
Đó không phải là một điều cố định.
Bởi vì câu chuyện là cuộc đời của một chiến binh nên nó là thứ tiếp tục với cuộc đời của một chiến binh.
Tae Ho lấy mảnh kiếm không xác định từ Unnir. Khi kích hoạt mắt rồng, anh nhìn thấy những chữ cái có màu cầu vồng.
Vật phẩm xếp hạng sử thi.
Một thanh kiếm gãy.
Anh ấy không thể biết món đồ này ban đầu là gì hay nó chỉ là một phần của thứ khác. Nhưng vẫn có cách để sử dụng nó ngay cả khi anh không biết những điều đó.
Tae Ho hít vào. Thay vì nắm chặt trong không khí, anh lại nắm chặt thanh kiếm không xác định.
[ Saga: Thanh kiếm của chiến binh ]
Câu chuyện của anh ấy bao gồm mảnh kiếm và hiện thực hóa Runefang trên thanh kiếm gãy.
Và thứ đã được tạo ra lúc đó.
[ Thiên đường tỏa sáng Runefang ]
Những từ có màu cầu vồng đại diện cho một vật phẩm xếp hạng sử thi đã thay đổi. Tuy nhiên, thứ thay đổi không chỉ là màu sắc của từ ngữ. Hình dạng của Runefang thay đổi. Thanh kiếm được khắc chữ rune cực mạnh trên đó phát ra ánh sáng mạnh mẽ.
Tae Ho cảm thấy tim mình đập nhanh hơn. Không phải vì anh ấy hào hứng với việc tăng cường sức mạnh cho Runefang.
Mảnh kiếm vô danh.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta kết hợp một vũ khí mạnh hơn ở đây thay vì Runefang?
Câu trả lời rất đơn giản.
‘Tất cả vũ khí được ghi trong thanh kiếm của chiến binh đều được xếp hạng sử thi.’
Và đó chính là ý nghĩa của nó.
Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Tae Ho.
< Tập 11 – Mảnh Kiếm Vô Danh (2) > Kết thúc
