Hela (6)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
‘Bình tĩnh. Thiệt hại không lớn’
Cuchulainn nói.
Và đúng như lời anh ấy nói.
Nidhogg cho đến nay không gặp phải vết thương lớn nào. Ngoại trừ vết thương sâu ở đuôi cô, có thể nói rằng tất cả những vết thương khác đều chỉ là bề ngoài.
Đó là những vết thương nhỏ mà một chiến binh bình thường sẽ bỏ qua và tiếp tục chiến đấu, và nếu chiến binh đó là một trong Valhalla, thì đó là những vết thương mà người ta thậm chí không thể cảm nhận được.
‘Cô ấy sẽ cần được đào tạo.’
Họ có thể giải quyết được năng lực chiến đấu của cô ở một mức độ nào đó nhờ sự kiểm soát của Tae Ho, nhưng anh không thể vượt qua sự kháng cự của cô trước cơn đau.
Nidhogg nghe thấy những lời Cuchulainn tự nói với mình rồi cúi đầu nghiến răng. Cô đã quyết tâm chịu đựng những vết thương nhỏ bằng mọi cách có thể.
Tae Ho đã đọc được suy nghĩ của cô một cách trực tiếp nhờ ‘Người điều khiển rồng’.
“Đó không phải lỗi của bạn.”
Cô ấy đã cố gắng hết sức và thực sự đã đánh bại hàng ngàn linh hồn tà ác và hàng trăm người khổng lồ. Cô ấy là người đã bắt đầu dòng chảy khiến đội quân linh hồn ma quỷ bắt đầu chạy trốn. Nếu Tae Ho chỉ có một mình thì anh ấy đã không thể tạo nên dòng chảy này.
Và Cuchulainn đã đồng ý ở điểm đó. Anh kiểm tra xung quanh và nói nhanh,
‘Anh ấy là Vua tấn công Hrumbak. Ông ấy là một trong những vị vua khổng lồ đã truyền bá tên tuổi của mình ngày càng rộng rãi ngay cả trong Đại chiến.’
Anh ta hoàn toàn không phải là một loại cấp dưới. Anh ta là kẻ thù mà họ không thể hạ thấp cảnh giác.
Tae Ho thở dài. Anh đặt tay lên bàn phím và chuột một cách nhẹ nhàng như thể đang ôm lấy Nidhogg.
Odin đã kể cho anh nghe về con át chủ bài mà Hela có, nhưng Tae Ho không hề nghĩ tới.
Anh ta đang nghĩ đến việc chiến thắng cuộc chiến này chỉ với sức mạnh của Nidhogg.
Anh ta sẽ trao chiến thắng hoàn toàn cho Nidhogg.
Điều đó không phải là không thể và cũng không phải là kiêu ngạo.
Họ có thể làm điều đó.
Họ có thể thắng.
Bang!
Một tiếng nổ lớn vang lên. Nó đã được thực hiện bởi Hrumbak. Anh ta đá mạnh xuống đất và lao về phía trước với tốc độ cực nhanh. Chiếc rìu anh vung mở rộng gấp đôi kích thước của nó và bao phủ con rồng đen.
Tae Ho tập trung sự chú ý của mình. Anh không có ý định để nó sượt qua cô.
Anh ta sẽ né nó một cách hoàn hảo và sẽ tạo ra một phương tiện để trốn thoát bằng những đòn tấn công đáp trả.
Cuộc tấn công xé nát mặt đất. Con rồng đen có kích thước hàng trăm mét đã vẽ một quỹ đạo đẹp mắt và né đòn tấn công của Hrumbak như trong một khung cảnh đẹp như tranh vẽ.
Có tàn dư của nọc độc màu xanh lá cây còn sót lại tại nơi con rồng đi qua, và Hrumbak, người đi theo nó sau khi cắt không khí, nguyền rủa bên trong đám mây mỏng độc hại. Tuy nhiên, anh ta vẫn chịu đựng được nó bằng cơ thể mạnh mẽ của một vị vua khổng lồ và sức mạnh ma thuật.
Tae Ho đã khiến con rồng đen bay cao trên bầu trời và kiểm tra tất cả các chỉ số của Nidhogg thông qua ‘Game thủ chuyên nghiệp huyền thoại’. Anh ấy cũng xem xét trạng thái của Hrumbak bằng ‘Đôi mắt rồng’ được cường hóa của anh ấy.
Anh ấy sẽ đi.
Những ngón tay của Tae Ho nhảy múa trên bàn phím rồi con rồng đen dang rộng cả bốn đôi cánh và lao về phía Hrumbak.
Hrumbak mỉm cười vui vẻ. Thay vì lùi lại trong khi đối mặt với con rồng lớn hơn mình gấp mười lần, anh chọn giơ rìu lên.
Kwagagagagak!
Đúng lúc đó, một âm thanh khác vang lên từ nơi khác, Hrumbak chỉ có thể quay lại nhìn khi âm thanh đó ngày càng gần hơn.
Đó là con rồng đen thứ hai. Con rồng vốn đã lăn lộn trên chiến trường và nghiền nát những linh hồn tà ác giờ đang lăn về phía họ!
Đó là lý do ngón tay của Tae Ho nhanh hơn.
Ngay cả khi tình cảm của Nidhogg dành cho Tae Ho rất mãnh liệt thì thời gian họ phải chúc phúc và nhận được những lời chúc phúc hoàn toàn thiếu hụt. Đó là lý do tại sao Nidhogg Tae Ho giả được tạo ra chỉ có thể thực hiện những động tác đơn giản và hạn chế. Tái tạo được một cơ thể cao cả trăm mét gần như là một phép lạ.
Tae Ho đã thao túng Nidhogg giả đó. Cả hai con rồng liều lĩnh lao về phía Hrumbak từ phía trên và từ bên cạnh.
Hrumbak buộc phải lựa chọn một phương án trước hai đợt tấn công đang áp sát từ hai phía khác nhau, và lúc đó anh cũng làm theo bản năng của mình. Thay vì tấn công Nidhogg giả, anh chọn chỉ tập trung vào con rồng đen trên bầu trời.
Hrumbak vội vàng đạp đất nhảy lên. Anh ta bắn tất cả sức mạnh mà mình tích trữ vào con rồng trên bầu trời.
Nó rất mạnh. Đó là một đòn tấn công có thể nói là phù hợp với Vua tấn công.
Động tác của anh làm Tae Ho hài lòng. Hrumbak đang di chuyển như anh đã nghĩ.
[Câu chuyện được tăng cường: Chiến binh có Valkyrie Gặp anh ta]
Tae Ho đã kích hoạt câu chuyện của mình, nhưng lần này không phải là giả mạo.
Tác dụng của ‘Chiến binh có Valkyrie gặp anh ta’.
Nó không chỉ hiệu quả trong việc tạo bản sao. Nó cũng có chức năng triệu hồi các Valkyrie thực sự về phía anh giống như nó đã được tiết lộ ở Vanaheim.
Nhưng Tae Ho không chỉ hài lòng với điều đó. Anh cân nhắc ý tưởng rằng anh có thể gọi những cái thật.
Nếu anh ta có thể gọi người thật thì chẳng phải anh ta cũng có thể làm điều ngược lại sao?
Con rồng đen không nhắm mắt. Nó phải đối mặt với cuộc tấn công từ phía trước.
Chwaaaaaaaaak!
Đòn tấn công xẻ đôi mặt đất và chỉ cắt vào khoảng không trống rỗng.
Hrumbak mở to mắt và nhận ra điều gì không ổn.
Nidhogg giả.
Con rồng giả nằm bên dưới Hrumbak sau khi anh ta nhảy lên vẫn đang lăn lộn trên mặt đất.
Nó không còn là đồ giả nữa. Cái giả biến mất và cái thật xuất hiện ở vị trí của nó.
Hrumbak quay đầu lên trời, nhưng khi anh làm vậy thì đã muộn.
Con rồng đen phun ra nọc độc.
Họ đã ở rất gần, và hơn nữa, họ còn ở trên không. Hrumbak đã né được tất cả các đòn tấn công trực tiếp cho đến bây giờ, nhưng anh ta không thể làm gì trước đòn này.
Nọc độc bao phủ Hrumbak, và chất độc kinh tởm đã làm thay đổi màu sắc của bầu trời.
Hrumbak đã cố gắng hết sức. Anh ta bao phủ cơ thể mình bằng sức mạnh ma thuật, đồng thời chặn nọc độc bằng rìu của mình.
Đó là một chiếc rìu được tinh luyện bằng sương giá của Jotunheim trong hơn một trăm năm. Bằng cách nào đó nó có thể duy trì được hình dạng ngay cả sau khi bị trúng nọc độc của rồng đen.
Hrumbak tiếp tục giải phóng sức mạnh ma thuật không ngừng nghỉ. Anh ta ấn mình xuống với một lượng ma lực khổng lồ để né nọc độc, và anh ta rơi xuống mặt đất bên dưới sau một cú lao thẳng đứng dữ dội.
Và rồi, cái đuôi của con rồng đen quét qua Hrumbak.
Đó là một cuộc tấn công đã được chuẩn bị từ trước. Không có nhiều lựa chọn mà Hrumbak có thể sử dụng khi anh ta đã tiếp xúc với nọc độc.
Một đòn tấn công mạnh mẽ sử dụng trọng lượng của một cơ thể cao hàng trăm mét.
Một cú sốc thẳng thừng vượt xa trí tưởng tượng đã giáng xuống Hrumbak, và vì đây là một đòn tấn công bất ngờ nên anh ta đã nhận một đòn trực tiếp và chuẩn xác.
Anh ta chỉ có thể ném mình theo hướng quỹ đạo của nó khi đòn tấn công chạm tới anh ta. Anh không thể làm gì khác.
Hrumbak bay qua chiến trường trong một giây và chỉ dừng lại sau khi bị ném đi hơn một trăm mét.
Thiệt hại quá lớn. Hrumbak có thể cảm nhận được cảm giác của những chiến binh Valhalla mà anh đã chiến đấu cho đến bây giờ.
Một trận chiến chống lại kẻ thù mà người ta không thể cho phép dù chỉ một đòn tấn công duy nhất có thể đánh trúng họ.
Hrumbak nghiến răng đứng dậy. Anh ta kích hoạt sức mạnh tái tạo của mình trong khi cảm thấy buồn ngủ.
Và anh ta nôn ra máu đen.
Máu vẫn không ngừng chảy.
Nọc độc của rồng đen, Nidhogg.
Nó không phải là cơ thể thật, và do đó, sức mạnh của nó cũng không thể so sánh được với vật thật.
Tuy nhiên, Hrumbak đã nuốt quá nhiều nọc độc. Anh nghĩ rằng quyết định chiến đấu với Nidhogg ở cự ly gần là đúng, nhưng nếu bị con rồng tấn công, anh chắc chắn sẽ bị đặt trực tiếp vào vùng khí độc bao quanh Nidhogg.
Nọc độc trút xuống ngay trước mặt anh chính là đòn quyết định. Chất độc tích tụ trong cơ thể Hrumbak cuối cùng đã vượt qua ngưỡng kiểm soát của anh ta.
Hrumbak lại nôn ra máu rồi ngẩng đầu lên. Anh nhìn thấy một con rồng đen đã tiếp cận anh qua tầm nhìn mờ mịt của mình.
Con rồng đen mở miệng và phun ra nọc độc một lần nữa. Nó có thể cắn và nghiền nát anh đến chết, nhưng nó không chọn làm điều đó. Đó là để tránh tình huống có thể xảy ra là Hrumbak sẽ tấn công vào bên trong miệng hoặc mắt của con rồng khi ý chí sống của anh ta điều khiển hành động của anh ta.
Hrumbak vắt kiệt chút sức lực cuối cùng của mình. Anh chuẩn bị nhảy qua nọc độc, nhưng đuôi rồng lại quét qua anh một lần nữa.
Lần này cũng là một tấm thẻ được chuẩn bị sẵn. (ED lưu ý: Tôi đọc đây là ‘thẻ trả trước’. Còn ai nữa không?)
Nếu đòn tấn công đầu tiên là một cú quét đuôi thì lần này là một đòn giáng mạnh xuống.
Hrumbak bị ném đi theo đường chéo và khi tiếp đất, nó phát ra âm thanh giống như tiếng va chạm của thiên thạch. Mặt đất rung chuyển như thể bị chia cắt khi xảy ra động đất.
Con rồng đen dang rộng đôi cánh của nó.
Rồi lao vút lên trời như không có gì.
Hrumbak, người bị đè xuống đất, nôn ra máu đen và nhìn con rồng đen đó. Theo bản năng, anh hiểu con rồng đang định làm gì.
Và vì thế, cuối cùng anh ấy đã cười một cách vô thức. Trong lòng hắn chửi rủa, nói mình là một tên khốn nạn.
Thứ rơi từ trên trời xuống.
Một mũi tên tai họa đạt tới một trăm mét.
[Saga: Máy bắn rồng]
Ballista hà khắc.
Nó rơi xuống với tốc độ chóng mặt. Đó là một động thái nhằm mang lại sự hủy diệt không chỉ cho Hrumbak mà còn cho tất cả mọi người trên chiến trường.
Từ khắp mọi nơi, những người tham gia của cả hai bên đều nhìn lên bầu trời.
Những người đang chiến đấu và chạy trốn đều dừng lại và nhìn.
Giai đoạn năm.
Giai đoạn cuối cùng.
Con rồng đen bay một cách thô bạo trước khi chạm đất. Nó bay lên trời như một con chim đã bắt được con mồi.
Và ngay lúc đó, quỹ đạo của con rồng thay đổi-
Ngực của con rồng đen mở ra và ai đó ngã xuống đất.
[Saga: Chiến binh của Idun]
Động năng của Draconic Ballista vẫn còn đọng lại trong cơ thể Tae Ho. Anh ta vẽ ra một quỹ đạo mới bằng ‘Sức mạnh của chiến binh’ và tập trung toàn bộ sức lực vào vũ khí mà anh ta đang nắm lấy bằng tay phải.
Ngọn giáo của niềm đam mê.
Thứ vũ khí chuyển đổi sức mạnh ma thuật và một số phẩm chất khác thành sức mạnh hủy diệt.
Tae Ho ném Ngọn giáo đam mê về phía Hrumbak, và ngọn giáo tỏa sáng với sức mạnh vàng của Idun xuyên qua ngực Hrumbak. Sau đó nó phát nổ và phá hủy trái tim anh ấy!
Nhưng nó không kết thúc ở đó. Khi ngực của Hrumbak cũng phát nổ, có một vụ nổ lớn hơn ở sâu hơn trong lòng đất.
Tae Ho bay lên trời. Đó không phải là sức mạnh của ‘Sức mạnh của chiến binh’. Con rồng đen Nidhogg đang sử dụng toàn bộ sức mạnh ma thuật mạnh mẽ của mình để kéo Tae Ho lên.
Nidhogg gặp khó khăn khi đặt tay lên chuột và bàn phím.
Cô ấy không cần phải sử dụng nó, nhưng Cuchulainn chỉ mỉm cười với vẻ mặt hài lòng vì nó khá phù hợp với cô ấy.
Tae Ho đá lên không trung để quay về với Nidhogg. Sau đó anh ta nhìn xuống khắp chiến trường.
Một lượng lớn rune dâng lên từ xác của Hrumbak và bay về phía Tae Ho và Nidhogg. Đó là thứ ánh sáng trắng tinh khiết có vẻ không hợp với con người của Hrumbak.
Tae Ho nở một nụ cười rồi quyết định chơi lá bài cuối cùng một cách trung thành như mọi khi.
Phép thuật thần bí mà anh đã học được từ Adenmaha.
Danh tính của Tae Ho.
Hình dáng của một cây táo khổng lồ xuất hiện với Tae Ho ở trung tâm. Cái cây tắm mình trong ánh sáng vàng vọt lên giữa chiến trường giống như Cây Thế giới và thu hút sự chú ý của mọi người.
Chiến binh của Idun.
Những người khổng lồ và những linh hồn tà ác đã hoàn toàn mất đi ý chí.
Ngược lại, đội quân của người chết bắt đầu la hét dữ dội. Tiếng kêu của họ sớm thống nhất và làm rung chuyển toàn bộ chiến trường.
“Chiến binh của Idun!”
“Dành cho Idun.
“Cho Heda.”
Tae Ho trầm giọng lẩm bẩm rồi quay lại gặp Nidhogg trong phòng trái tim, nơi anh không còn biết phải làm gì với chuột và bàn phím.
Ở một nơi khác, Hela, người đã chứng kiến toàn bộ trận chiến từ một nơi xa xôi, vô thức nhìn xuống Misteltein trong tay mình.
Ngọn giáo sát thần không gì có thể so sánh được.
‘Hãy lưu nó ngay bây giờ,’
Odin nói. Hela nhìn xung quanh với vẻ mặt khó xử rồi hắng giọng trước khi đưa ngọn giáo trở lại bên trong mình.
< Tập 39 – Hela (6) > Kết thúc
