Ratatoskr (5)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
“Vì thế-“
“Chờ đợi.”
Lúc Ratatoskr chuẩn bị kể câu chuyện thì Tae Ho giơ tay ngắt lời rồi quay sang nhìn Odin nói:
“Odin, xin lỗi vì sự xấc xược của tôi, nhưng chúng ta có thể chuyển địa điểm trước được không?”
Nơi họ đang ở hiện tại là phía bên của Cây thế giới. Nó có độ nghiêng khá lớn, nhưng người ta có thể nói rằng họ đang bám vào nó.
Ratatoskr có khó khăn hay không không quan trọng, nhưng vấn đề nằm ở Nidhogg. Cô ấy đã dùng hết sức lực để vượt qua hàng rào, nên có vẻ như cô ấy khó có thể đứng vững được.
Odin hiểu lời Tae Ho rồi gật đầu nhìn Nidhogg.
“Đúng rồi, đây không phải là nơi thoải mái để nói chuyện đâu. Lời của bạn là đúng.
Họ phải chuyển nơi ở. Không thể tìm được chỗ cho Nidhogg ngồi hay nằm, nhưng Odin cũng không bận tâm lắm. Đó là bởi vì Nidhogg không phải là người duy nhất gia nhập nhóm của họ.
“Ratatoskr. Dẫn chúng tôi tới hang động gần nhất.”
Quái thú sóc, Ratatoskr.
Nó có một số hang động trong Cây Thế giới. Đó là một con thú đã sống hơn một nghìn năm, nhưng vì vốn là một con sóc nên nó không thể bỏ đi những thói quen tự nhiên của mình.
Odin không chỉ đơn giản ra lệnh và kích hoạt chữ rune của sự vâng lời. Ratatoskr trở nên lo lắng trước cơn đau đè lên đầu mình và vội vàng nói,
“À, tôi hiểu rồi! Tôi sẽ dẫn bạn!
Ratatoskr di chuyển ngay lập tức, còn Tae Ho chuyển từ đầu nó sang đầu Nidhogg.
“Nidhogg, cậu có thể di chuyển được không?”
“Vâng tôi có thể. Cảm ơn bạn đã lo lắng.”
Giọng nói của Nidhogg truyền thẳng vào đầu Tae Ho. Tae Ho hạ thấp tư thế và chạm nhẹ vào đầu Nidhogg. Ratatoskr, người đang mang Odin trên trán, di chuyển hết sức vội vàng.
Cây Thế giới xuyên qua Asgard, Midgard và Niflheim chỉ đơn thuần là một phần của Yggdrasil thực sự, nhưng ngay cả phần đó thôi cũng đã rất lớn.
Khi Tae Ho đến hang động sau khi được Ratatoskr dẫn đường, anh ấy nhìn xung quanh với vẻ mặt kinh ngạc. Hang động lớn đến mức vẫn còn chỗ trống sau khi Ratatoskr và Nidhogg dài hàng trăm mét bước vào.
“Để có một nơi như thế này. Tuyệt vời.”
Tae Ho vô thức kêu lên, Odin trầm giọng nói:
“Rễ của Cây thế giới thực sự rất rộng lớn. Thậm chí có thể có những nàng tiên tạo ra những hang động như thế này và sống trong đó.”
“Họ cũng ở đây à?”
Đôi mắt Nidhogg sáng lên trước từ ‘tiên’ và ném ra một câu hỏi. Cô ấy đã xuất hiện dưới hình dạng của một người phụ nữ, bản chất thực sự của cô ấy, có thể vì họ đã bước vào một nơi an toàn.
Odin nhìn Nidhogg với ánh mắt hài lòng và trả lời,
“Không phải ở đây. Tôi sẽ đưa bạn đến gặp họ khi chúng ta có cơ hội ”.
“L-Thật sao? Cảm ơn. Odin-nim thật tốt bụng.”
So với Ratatoskr, Tae Ho và Odin tốt bụng hơn. Trong khi Nidhogg mỉm cười rạng rỡ trong niềm vui thì Odin lại mỉm cười cay đắng. Đó là bởi vì anh ấy nghĩ về những hiểu lầm mà anh ấy có về Nidhogg.
‘Có rất nhiều điều tôi không biết.’
Anh ta đã thu được lượng kiến thức dồi dào trong chín ngày bằng cách hiến một con mắt của mình cho hồ Mimir, nhưng không phải là anh ta hoàn toàn hiểu cách thế giới này hoạt động. Odin thực sự là một sự tồn tại không trọn vẹn.
“Ratatoskr, bắt đầu nói đi.”
Odin ra lệnh cho Ratatoskr sau khi sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Ratatoskr nuốt nước bọt khô khốc và mở miệng.
“Có tin đồn rằng Vua của các vị thần đã bị Sói Thế giới cắn và chết. Có vẻ như các vị thần và những người khổng lồ đều tin vào điều này.”
Đó là điều không thể tránh khỏi. Tae Ho và Odin đã biến mất sau khi Sói Thế giới nuốt chửng hai người họ, và khi họ ở trong rễ của Cây Thế giới, một nơi bị chặn liên lạc với bên ngoài, những người khổng lồ và thậm chí cả các vị thần của Asgard sẽ không thể cảm nhận Odin. Rõ ràng là nghĩ rằng anh ta đã chết.
“Kế tiếp?”
“Vua khổng lồ…..vậy Vua pháp sư, Utgard Loki, đã làm gì đó với Cây thế giới và gây ra thiệt hại to lớn cho Asgard. Ngay cả tôi cũng không biết anh ấy đã làm gì. Hraesvelgr cũng trở nên tức giận vì phần rễ cao nhất mà nó sống bị hư hại.”
“Hraesvelgr đã làm thế?”
Nidhogg là người vô thức hỏi.
Sự tồn tại luôn xuất hiện trong các câu chuyện của Ratatoskr và con chim đáng sợ thực sự không ưa Nidhogg.
Nidhogg cuối cùng chửi bới Hraesvelgr vì Ratatoskr ép nó làm như vậy, nhưng thực ra nó không hề ghét Hraesvelgr. Càng tò mò hơn về sự tồn tại của nó.
Nhưng dù Nidhogg có cảm thấy thế nào đi chăng nữa, Ratatoskr vẫn khịt mũi và nói,
“Ừ, nó tức giận nói rằng tất cả là lỗi của anh. Nó nói rằng nó sẽ móc mắt bạn khi gặp bạn.”
“Đó không phải lỗi của tôi. Tôi không làm gì cả. Tôi không thích những thứ gây tổn thương.”
Nidhogg nhún vai và lắp bắp. Cô đã nhận ra nỗi đau qua trận chiến với Tae Ho nên sau đó cô càng thu mình lại hơn.
Ratatoskr lại mỉm cười.
“Reta….. kyaak! Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!”
Ratatoskr không ngừng chửi rủa và vặn cổ hét lên, nhưng Odin thậm chí còn không chớp mắt lấy một lần. Anh ta khiến Ratatoskr đau đớn thêm vài phút rồi vô hiệu hóa rune vâng lời.
“Tiếp tục nói đi.”
“Freya! Nữ thần Phép thuật, Freya, đã phong ấn Valhalla để chặn đòn tấn công từ những người khổng lồ! Và Vua pháp thuật đã đưa những người khổng lồ bao vây Valhalla!”
Ratatoskr nói nhanh như thể đang phun ra điều đó. Odin cau mày.
“Chắc chắn…vậy đó là lý do tại sao chúng ta không thể kết nối với họ?”
“Odin?”
Tae Ho, người đang xoa dịu Nidhogg đang sợ hãi, gọi tên Odin. Đó là bởi vì anh ấy không hiểu làm thế nào mà Valhalla lại bị phong ấn.
Odin thở dài một hơi và bắt đầu giải thích.
“Nó tương tự như sự lan truyền của Great Barrier ở Midgard. Nó có thể chặn sự can thiệp từ bên ngoài và cũng can thiệp vào những thứ được gửi từ bên trong. Bạn có thể coi nó giống như việc phong tỏa hoàn toàn các cánh cổng của một lâu đài và cắt đứt mọi liên lạc.”
‘Bậc thầy……’
Cuchulainn trầm giọng nói. Đó là một giọng nói đầy lo lắng và nhẹ nhõm.
Tae Ho cũng có cảm giác giống anh và thở phào nhẹ nhõm. Anh ấy lo lắng vì không thể kết nối với Idun ngay cả khi đã rời khỏi cội nguồn, nhưng anh ấy có thể hiểu được nếu có lý do như vậy.
“Đừng lo lắng quá. Nó không phải là một phong ấn có thể dễ dàng bị phá vỡ. Chỉ trong chốc lát thôi, nhưng Idun và những người khác sẽ an toàn.”
12 ngày.
Nó không ngắn, nhưng cũng không quá dài. Nếu là Freya, cô ấy sẽ có thể chịu đựng được lâu hơn nữa. Đó là lý do tại sao bây giờ mọi chuyện vẫn ổn.
Odin nói chuyện xong với Tae Ho và kích hoạt rune vâng lời. Ratatoskr, người đang lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, hét lên trước cơn đau bất ngờ.
“ Kỳ lạ! Tại-Tại sao?!”
Nó chẳng làm gì cả!
Nhưng đó chính là vấn đề ở đó.
“Tiếp tục nói.”
Ratatoskr thầm càu nhàu khi Odin ra lệnh nhưng lại tiếp tục nói ngay lập tức.
“Những gã khổng lồ đang cố xuyên thủng Asgard trong khi bao vây nó. Có vẻ như họ đang có ý định cô lập Thor và đội quân Valhalla đang chiến đấu chống lại Vua khổng lồ băng giá!”
Bây giờ họ đã phong ấn Valhalla, hy vọng duy nhất của Freya là ở Thor đang ở bên ngoài.
Họ sẽ bắt Thor và cắt đứt mọi hy vọng. Họ sẽ khiến Valhalla khô héo và chết.
Nidhogg chớp mắt và ngưỡng mộ Ratatoskr, người đã giải thích trôi chảy như dòng nước.
“Ratatoskr rất thông minh.”
“Tất nhiên rồi, trông tôi có giống một kẻ ngốc như…… aaak! Yo-Bạn đang làm điều đó mà không có… kyak! ”
Ratatoskr chửi bới, la hét và trừng mắt nhìn Nidhogg với ánh mắt đáng sợ. Trong khi Nidhogg nói rằng không phải vậy thì Odin đã đưa cho Tae Ho một tảng đá có khắc chữ rune trên đó.
“Bạn sẽ có thể kiểm soát cơn đau với cái này. Tôi sẽ giao phó nó cho bạn.
“Cảm ơn.”
Khi chữ rune được trao cho Tae Ho, một người thoạt nhìn có vẻ quý trọng Nidhogg, con sóc tỏ ra kinh khủng, nhưng không có ai đứng về phía nó.
“Tôi sẽ tiếp tục nói. Vì vậy xin….”
Ratatoskr nắm lấy đầu nó và cầu xin. Tae Ho trừng mắt nhìn nó bằng ánh mắt lạnh lùng một lúc rồi bình tĩnh thao tác với chữ rune. Nó không bị vô hiệu hóa hoàn toàn mà thay vào đó ở mức độ rất yếu.
Một nỗi đau có thể chịu đựng được nhưng vẫn quấy rối ai đó.
Ratatoskr nhận ra rằng cầu xin cũng vô ích nên tiếp tục nói trong khi đổ mồ hôi lạnh.
“Một rào cản lớn cũng đã được thiết lập ở Midgard. Hraesvelgr nói rằng Feay đến quá vội vàng, nhưng dù sao đi nữa, những người khổng lồ và chiến binh của Valhalla không thể quay trở lại vẫn đang chiến đấu.”
Nó không tốt. Midgard bây giờ thực sự là một mớ hỗn độn.
“Còn Niflheim thì sao?”
“Những tên khổng lồ cũng tiến vào Niflheim để tấn công nó. Tôi đã đi qua nó khi xuống đây. Cuộc chiến lẽ ra đã bắt đầu rồi.”
Ratatoskr trả lời ngay câu hỏi của Odin.
Đó là một câu chuyện khiến nỗi lo lắng của con người trở nên sâu sắc hơn.
Nhưng nghĩ lại thì đó là điều hiển nhiên. Cho dù kết giới có được trải rộng hay không thì ngay từ đầu Midgard đã không thể giúp được Asgard.
Những người duy nhất có thể giải cứu Valhalla trong tình huống này là cả đội quân do Thor chỉ huy và đội quân của Hela đang trực sẵn ở Niflheim.
Đó là lý do tại sao họ sẽ xâm chiếm Niflheim và bắt giữ Hela. Họ sẽ khiến Hela, con gái út của Loki và là em gái của Sói Thế giới và Rắn Không gian, phải phục tùng để giành quyền kiểm soát đội quân xác sống.
Odin cũng sẽ làm như vậy.
“Anh không nghe thấy gì từ Loki sao? Thần lửa và sự dối trá.”
“Tôi không biết. Không có tin đồn nào về anh ấy cả.”
“Tôi hiểu. Hãy nghỉ ngơi một lát.”
Anh đã nghe hầu hết mọi điều anh phải nghe từ Ratatoskr. Khi Odin nói xong, Tae Ho quyết định tạm thời vô hiệu hóa rune vâng lời.
Odin quay lại nhìn Tae Ho và nói:
“Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là đến Niflheim sau khi đi qua hồ Mimir. Chúng ta sẽ giải cứu Hela và biến sức mạnh của cô ấy thành của chúng ta.”
Đây cũng là một điều hiển nhiên.
Nhưng liệu điều đó có thể thực hiện được không?
Những người ở đây là một chiến binh cấp cao và một vị Thần thậm chí còn không thể di chuyển bình thường.
Đó là một điều thiếu suy nghĩ. Nó giống như việc đập một quả trứng vào đá vậy.
Nhưng Odin cũng là Chiến Thần, cũng không có tùy tiện nói ra lời gì. Thực ra, Odin và Tae Ho đã có một số cơ hội.
Bởi vì hai người họ không đơn độc.
Bởi vì Tae Ho đã thay đổi kế hoạch thoát khỏi cội nguồn mà Odin đã đặt ra từ đầu.
“Chúng ta có con rồng cổ xưa – con rồng đen, Nidhogg.”
Họ đã để lại cơ thể thật dài tới 2 km và có thể mang đến sự kết thúc của một thế giới từ tận gốc rễ, nhưng họ vẫn có cơ thể rộng hàng trăm mét.
Nidhogg là con rồng lâu đời nhất tồn tại ở Asgard. Không hề cường điệu khi nói rằng đó là Thần của loài rồng.
‘Nó chiến đấu rất tệ, nhưng không thành vấn đề vì chúng tôi có phi công giỏi nhất.’
‘Người điều khiển rồng’.
Tae Ho có thể chia sẻ cả năm giác quan với Nidhogg. Anh ta có thể trở thành một với nó và kiểm soát nó.
Phi công giỏi nhất có thể điều khiển hoàn hảo con rồng sở hữu cơ thể vật lý tốt nhất nhưng lại không thể chiến đấu.
“Nidhogg, cậu sẽ giúp chúng tôi chứ?”
“Vâng vâng. Tôi sẽ giúp thầy Tae Ho. Tôi rất vui vì có thể giúp được.”
Nidhogg trả lời ngay câu hỏi của Tae Ho và Tae Ho vuốt đầu cô.
“Cảm ơn Nidhogg. Idun-nim sẽ rất biết ơn. Heda cũng vậy.”
“Tôi biết cái tên đó. Tôi đã nhìn thấy chúng trong ký ức của bạn. Nữ thần dịu dàng nhất thế giới và Valkyrie xinh đẹp nhất.”
‘Anh tẩy não cô ấy khi nào vậy?’
Cuchulainn nói với giọng lãnh đạm nhưng Tae Ho phớt lờ anh ta. Thay vào đó anh ấy gật đầu và bổ sung cho Nidhogg.
“Đúng, cậu biết rõ mà. Nidhogg rất thông minh.”
“Hehehe.”
“Tên đần này…… Kyak! ”
Ratatoskr điên cuồng ngã gục, nhưng không có ai quan tâm đến nó ngoài Nidhogg. Tae Ho vuốt má Nidhogg một lần nữa và nói,
“Nidhogg, khi chúng ta đi lên, chúng ta sẽ phải chiến đấu chống lại bọn khổng lồ, nhưng cậu chỉ cần tin tưởng vào tôi thôi, được chứ?”
“Vâng, tôi tin tưởng vào sư phụ Tae Ho.”
‘Sao anh không nói oppa? Như thế sẽ phù hợp hơn.”
Giọng nói cay đắng của Cuchulainn lại bị phớt lờ.
Odin cười khổ nói:
“Không có thời gian. Bây giờ chúng ta hãy đến hồ Mimir và tổ chức ở đó.”
“Tôi hiểu.”
Tae Ho thể hiện phép lịch sự khi đánh vào ngực anh ta hai lần rồi ôm Nidhogg vào người. Odin sau đó ra lệnh cho Ratatoskr,
“Ratatoskr, dẫn đầu đi.”
Ratatoskr gật đầu với khuôn mặt đẫm nước mắt và di chuyển ra ngoài hang động.
Vì thế, Odin bị bỏ lại một mình trong giây lát nên hít một hơi thật sâu và nhìn lên bầu trời. Anh hình dung ra những thế giới nằm xa bên ngoài trần hang và thầm nghĩ,
‘Chỉ với Nidhogg thôi là chưa đủ.’
Những gì họ cần để giành chiến thắng-
Sức mạnh cần được tiếp thêm cho Nidhogg.
Nidhogg bắt đầu di chuyển chậm rãi, Odin quay lại nhìn nó. Anh nghĩ đến tấm lưng của Tae Ho đang chuyển động theo bản chất của Nidhogg.
Chiến binh của Idun.
Sự tồn tại đã làm thay đổi số phận của cả Odin và con rồng đen, Nidhogg.
Odin chậm rãi gật đầu.
Anh đã lưu giữ phương pháp sẽ được sử dụng vào thời điểm quyết định sâu trong trái tim mình.
< Tập 38 – Ratatoskr (5) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 39/Chương 1: Hela (1)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Thần Lửa và Sự dối trá Loki có ba người con với người khổng lồ Angrboda.
Con đầu tiên, Sói Thế giới, và con thứ hai, Rắn Không gian, Jormungand, là những sinh vật hy vọng thế giới sẽ bị hủy diệt vì chúng được thừa hưởng dòng máu mạnh mẽ của mẹ mình.
Ngoài ra, hai người họ đều đặc biệt. Số phận của Sói Thế giới vướng vào vị thần vĩ đại nhất, và số phận của Rắn không gian vướng vào vị thần mạnh nhất.
Sói Thế giới, Fenrir, là sự diệt vong của Vua của các vị thần, Odin.
Con rắn không gian, Jormungand, là sự diệt vong của Thần sấm sét, Thor.
Các vị thần của Asgard sợ hãi hai đứa con của Loki và muốn lấy đi mạng sống của họ nhưng điều đó là không thể. Đó là vì Loki đã bảo vệ hai người họ.
Bản thân Loki cũng biết mình đang làm điều gì đó trẻ con. Quá rõ ràng rằng hai đứa trẻ lớn lên sẽ trở thành thảm họa.
Nhưng Loki không thể giết họ bằng chính đôi tay của mình.
Tên khổng lồ Angrboda đã nhân cơ hội khi Loki mất cảnh giác để đưa hai đứa trẻ trốn thoát. Đó là để nâng cao hai người họ từ giữa những người khổng lồ.
Đó là cách đứa trẻ thứ nhất và thứ hai biến mất.
Loki không thể phân biệt được liệu anh ta thực sự đã mất cảnh giác hay anh ta đã tự biến mình thành như vậy.
Và chỉ có đứa trẻ thứ ba bị bỏ lại ở lại bên cạnh Loki.
Đó là một đứa trẻ được thừa hưởng nhiều dòng máu của Loki hơn so với hai người anh trai còn lại của cô.
Đứa trẻ được sinh ra với mong muốn duy trì thế giới không được sinh ra với sức mạnh hủy diệt, nhưng cô ấy cũng không phải là một sinh vật bình thường.
Ba chị em tạo nên sợi dây số phận đã nói rằng số phận của Hela có liên quan đến ai đó ở Asgard.
Nhưng Vua của các vị thần, Odin, đã giữ bí mật điều đó, và vì thế, ngay cả những người thân cận nhất của Odin như Thor hay Heimdal cũng không biết người đó là ai.
Trong khi Sói Thế giới và Rắn Không gian lớn lên thành những con quái vật mạnh mẽ thì Hela cũng lớn lên.
Cô ấy, người có tất cả hình dáng của một đứa trẻ, một phụ nữ và một bà già cùng một lúc, đã nhận được mệnh lệnh của Odin và trở thành quốc vương của Niflheim.
Nữ hoàng cai trị người chết.
Cô ấy trung thành với Asgard. Cô đứng về phía Asgard ngay cả khi Loki đứng về phía những người khổng lồ.
Và điều tương tự vẫn đúng sau một trăm năm trôi qua.
—
‘Nhưng Cuchulainn, tôi có điều này muốn hỏi.’
‘Nó là gì? Bạn vẫn còn suy nghĩ khác à?’
Đó là khi họ đang leo lên Yggdrasil bằng cách đi theo Ratatoskr.
Tae Ho, người đang ôm lấy bản chất của Nidhogg trong cơ thể mình, nói với vẻ mặt bình tĩnh,
‘Tôi cảm thấy như mình thậm chí đã quen với lời càu nhàu của bạn khi tôi tiếp tục nghe thấy nó. Dù sao đi nữa, hãy nghe câu hỏi của tôi.”
‘Đúng rồi, cái gì vậy? Hãy cùng nghe nó.’
Nidhogg cựa quậy trong vòng tay của Tae Ho. Tae Ho vỗ vai cô và tiếp tục nói.
‘Asgard…Lí do Valhalla gặp nguy hiểm là vì nó nằm trong lõi của Cây Thế giới?’
Dựa trên lời nói của Ratatoskr, Asgard đang ở trong tình thế bấp bênh.
Odin chắc chắn là Vua của các vị thần. Cái chết của người chỉ huy tối cao là điều sẽ làm suy giảm nhuệ khí của toàn quân và gây ra nhiều vấn đề trong mệnh lệnh.
Nhưng ngay cả khi đó là trường hợp, mọi thứ đều có giới hạn.
Tình thế không thể nào lật ngược hoàn toàn chỉ với cái chết của Odin.
Một cái gì đó khác đã được thêm vào cái chết của anh ta.
Một biến số khiến cái cân nghiêng về phía những người khổng lồ.
Tae Ho nghĩ đến lõi của Cây thế giới mà anh đã nhìn thấy trong ký ức của Loki, Cuchulainn gật đầu.
‘Điều đó là có thể. Chúng tôi không thể hỏi chi tiết vì tình hình rất khẩn cấp nhưng… Vua pháp thuật coi nó quan trọng đến mức bản thân ông ấy phải giấu kín. Anh ta sẽ không thể lừa được Odin bằng thứ được coi là không có gì.’
Thần Lửa và Sự dối trá, Loki, đã lập được nhiều công lao trong hàng trăm năm qua, nhưng đúng như Cuchulainn đã nói, Vua Pháp sư không phải là một kẻ ngu ngốc.
Không thể nào anh ta đã sắp đặt mọi kế hoạch của mình bằng cách tin tưởng vào lời nói của Loki.
Có lẽ anh ta sẽ có một tay buôn thông tin khác.
Và điều này có nghĩa là thứ gì đó có thể giáng một đòn mạnh vào Asgard, mặc dù không đến mức mà Vua Pháp sư nghĩ tới, đã tồn tại trong lõi của Cây Thế giới.
‘Có vẻ còn quá sớm để đoán, nhưng ít nhất, một cuộc giao tranh cắt đứt con đường giữa đội quân Thor chỉ huy và Valhalla sẽ bị cắt đứt. Có khả năng chính Valhalla đã bị tấn công. Phong ấn toàn bộ Valhalla chỉ vì Odin biến mất là một quyết định cực đoan.’
Freya là một người mỏng manh, nhưng cô ấy không yếu đuối chút nào. Cô ấy thực sự rất mạnh mẽ.
Bây giờ Freya đã sợ hãi trước cái chết của Odin và phong ấn Valhalla?
Đó là một điều gì đó không thể tưởng tượng được. Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra khiến cô phải phong ấn Valhalla.
‘Chúng ta sẽ biết khi chúng ta đến đó. Và….Tôi chỉ nói điều này để đề phòng thôi, nhưng đừng đổ lỗi cho Odin-nim quá nhiều. Odin cũng không hy vọng vào tình huống như vậy.’
Người ta cần phải chấp nhận rủi ro lớn để có được phần thưởng lớn.
Kế hoạch mà Odin nghĩ ra không có vấn đề gì khi nhìn nó một cách khách quan, và thực ra, Vua pháp thuật đã không hề nghi ngờ Loki dù chỉ một chút trước khi mọi chuyện được tiết lộ. Thật tốt khi nói rằng anh ta đã hoàn toàn rơi vào bẫy của Odin.
Nếu không có biến thể không thể tưởng tượng được là Sói Thế giới đã tái sinh thì kế hoạch của Odin đã thành công.
Tae Ho gật đầu trước lời nói của Cuchulainn. Việc chỉ trích khi quá trình không có vấn đề gì xảy ra là không đúng nhưng kết quả lại rất tệ.
Tae Ho đã từng trải qua điều tương tự nhiều lần khi còn là một game thủ chuyên nghiệp.
Nhưng chính vào thời điểm đó trên cơ thể của Nidhogg – nói chính xác hơn, giọng nói của Odin vang lên từ chỗ ngồi trên đầu nó.
“Ratatoskr, đợi ở gần đây. Đi bao xa không quan trọng, nhưng hãy giữ khoảng cách để khi tôi gọi bạn có thể đến ngay. Hiểu?”
“Tôi hiểu. Tôi hiểu. Tôi sẽ làm như vậy.”
Ratatoskr dừng lại tại chỗ và lặp lại vài từ trong khi nắm lấy đầu nó. Nó cau mày vì chữ rune vâng lời đã kích hoạt yếu ớt.
Odin đối xử lạnh lùng với Ratatoskr và nói:
“Không thể làm gì đó với chữ rune vâng lời cho dù bạn có đi xa đến đâu. Chỉ cần biết rằng rune sẽ phát nổ khi bạn ra khỏi phạm vi tôi đã quyết định và bạn sẽ mất mạng ”.
“Tôi hiểu! Tôi hiểu!”
Ratatoskr hét lên rồi cuộn tròn ở một nơi mềm mại. Cảnh tượng đó khá khó nhìn, nhưng Odin không cảm thấy đồng cảm với nó. Anh nhìn xuống rồi nói chuyện với Tae Ho, người đang ở bên trong Nidhogg.
“Chiến binh của Idun, bạn cũng nên đợi ở đây. Tôi sẽ gọi cho bạn khi thời điểm thích hợp.”
“Tôi hiểu.”
‘Hồ Mimir là một bí mật, nhưng có vẻ như anh ấy sẽ gọi cho bạn sau khi chuẩn bị xong mọi việc.’
Trong lúc Cuchulainn thấp giọng lẩm bẩm thì Odin đứng dậy và nhảy vào trong màn sương. Sương mù dày đặc đến nỗi Odin biến mất trong nháy mắt.
Khi Tae Ho nhìn chằm chằm vào vùng sương mù nơi Odin đã biến mất, anh ấy nói chuyện với Cuchulainn một lần nữa.
‘Chữ rune của sự vâng lời thực sự tuyệt vời. Quá trình khắc nó hơi khó khăn, nhưng có vẻ như nó sẽ có hiệu quả ngay cả với những người khổng lồ.’
‘Nó thực sự hữu ích, nhưng nó không phải là toàn năng. Đó là một phương pháp có hiệu quả với những thứ rác rưởi yếu ớt như Ratatoskr trước sự đau đớn.’
Chữ rune của sự vâng lời không chỉ dành riêng cho Asgard. Erin và những người khổng lồ cũng có một số phép thuật tương tự.
Vì vậy, Cuchulainn biết rõ về giới hạn của chữ rune này.
‘Chữ rune của sự vâng lời không kiểm soát được đối thủ một cách hoàn hảo. Nó chỉ gây đau đớn cho những người không tuân theo mệnh lệnh của bạn. Nếu thế này thì cậu không nghĩ ra được gì sao?’
‘Nó không khác gì tra tấn.’
Nó giống như việc gây ra đau đớn nếu người ta không lắng nghe lời nói.
Giới hạn của chữ rune tuân lệnh giống như một cực hình.
Điều đó là vô nghĩa đối với những người có ý chí kiên cường chịu đựng nỗi đau. Ngoài ra, không phải ai cũng có thể ép buộc hành động của họ, nên sẽ vô nghĩa nếu kẻ thù quyết tâm tìm đến cái chết.
Ngoài ra, người ta có thể nhận thấy ai có chữ rune của sự vâng lời khắc trên cơ thể họ. Đó là lý do tại sao rất khó để tiêu diệt những sinh vật yếu đuối như Ratatoskr được khắc chữ rune.
‘Đúng rồi, cho dù nó có hữu ích đi chăng nữa thì nó cũng không nhiều như cậu nghĩ đâu. Mặc dù tôi đã nói nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ nhưng bạn biết tôi đang nói về điều gì phải không?’
‘Tôi nghĩ vậy.’
Tae Ho gật đầu vỗ nhẹ vào vai Nidhogg rồi đẩy cô ra khỏi anh.
“Nidhogg đợi một lát.”
“Huh?”
Nidhogg chớp mắt và đứng dậy và Cuchulainn hỏi.
‘Chuyện gì thế?’
‘Tôi hơi đói.’
Đã 9 ngày kể từ khi anh ăn quả táo vàng. Ngoài ra, một số trường hợp liên tiếp xảy ra sau khi anh tỉnh dậy khiến Tae Ho thậm chí không thể ăn được một mẩu bánh mì.
“Giờ tôi hiểu rồi…Nidhogg, cậu không đói à?”
Tae Ho chỉ là thứ yếu nhưng anh chưa bao giờ thấy Nidhogg ăn thứ gì cả.
Vì thế, Nidhogg lắc đầu.
“Tôi không đói. Rễ của Cây thế giới không ngon. Nó chua quá.”
Nidhogg đã không ăn bất cứ thứ gì ngoài rễ Cây Thế giới trong suốt hàng nghìn năm nó bị mắc kẹt.
Cuchulainn gật đầu.
‘Thật vậy, nghĩ về kích thước của nó….và ngay từ đầu, có một số con rồng thậm chí không cần ăn.’
Nidhogg, có thân hình dài 2 km, lại là một thứ khác, nhưng cũng có những trường hợp rồng bình thường không ăn uống bình thường vì gần như không thể duy trì cơ thể to lớn của chúng bằng thức ăn bình thường.
‘Giờ nghĩ lại thì Adenmaha cũng không ăn nhiều.’
Adenmaha có thể trở thành một con rắn biển dài tới hai mươi mét, nhưng anh chưa bao giờ thấy cô ăn bất cứ thứ gì tương xứng với kích thước của mình.
‘Hầu hết loài rồng duy trì cơ thể của họ bằng phép thuật. Họ hấp thụ phép thuật trong đất hoặc không khí và di chuyển. Những con rồng cấp cao sở hữu một trái tim rồng giống như một cỗ máy tạo ra ma thuật.’
Cuchulainn nghe Tae Ho lẩm bẩm rồi giải thích chi tiết hơn.
Tae Ho lần này cũng gật đầu rồi quay lại nhìn Nidhogg đang tròn xoe mắt nhìn anh. Anh vô thức xoa đầu cô và nói:
“Vậy còn việc ăn gì đó với oppa thì sao…..ah, không- Với em thì sao?”
“Vâng vâng. Tôi muốn ăn.”
‘Này đợi đã. Không phải cảm xúc thực sự của bạn vừa bộc lộ sao?’
Cuchulainn chỉ trích gay gắt nhưng Tae Ho vẫn phớt lờ anh như thường lệ. Ngay từ đầu, không phải vì anh ta có những suy nghĩ không trong sáng như Cuchulainn mà vì hành động của Nidhogg là của một người chị.
“Đây.”
Tae Ho lấy ra một số thứ từ trên không và đưa chúng cho Nidhogg. Đó là một chiếc bánh sandwich đơn giản được làm từ bánh mì, thịt khô và một ít rau.
Nhưng đây là lần đầu tiên Nidhogg nhìn thấy điều này.
Cô chớp mắt đầy tò mò rồi từ từ đưa chiếc bánh sandwich lên miệng. Sau đó cô đứng dậy và hét lên:
“Thơm ngon!”
Nó quá khác biệt so với rễ của Cây thế giới. Nó mềm, mềm và ngon. Nidhogg không thể nghĩ ra từ nào khác vì cô không có ngôn ngữ để diễn đạt nhưng cô vẫn liên tục lặp đi lặp lại rằng nó rất ngon.
“Ăn từ từ thôi. Đây, uống chút nước đi”
Tae Ho cũng trở nên vui vẻ như Nidhogg. Anh nở nụ cười của một người cha và đưa cho cô một thùng nước.
Nhưng Cuchulainn đã tặc lưỡi khi nghe điều đó.
‘Này, cậu không có món nào ngon hơn à? Tại sao bạn lại cho cô ấy thứ gì đó giống như thức ăn quân đội? Đó chắc hẳn là bữa ăn đàng hoàng đầu tiên trong đời cô ấy.”
‘Nếu ban đầu bạn cho thứ gì đó quá ngon, niềm vui mà bạn cảm thấy khi ăn thứ gì đó kém ngon hơn sẽ biến mất. Sẽ tốt hơn nhiều nếu leo lên từng bước một.’
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy ăn một quả táo vàng ngay từ đầu?
Cô ấy có lẽ sẽ không cảm thấy hạnh phúc từ một chiếc bánh sandwich như bây giờ.
‘Tôi muốn quở trách, nhưng tôi không thể.’
Trong khi Tae Ho và Cuchulainn đang nói chuyện với nhau, Nidhogg tỏ ra chán nản. Đó là bởi vì cô ấy đã ăn hết chiếc bánh sandwich của mình.
Tae Ho mỉm cười rồi lấy ra một chiếc bánh sandwich khác, còn Nidhogg nở một nụ cười rạng rỡ đúng như anh mong đợi.
‘Chiến binh của Idun.’
Giọng nói của Odin vang lên ngay lúc đó. Giọng nói vang lên trong đầu anh giống như khi anh trò chuyện với Cuchulainn.
‘Hãy đến hồ Mimir một mình. Tôi sẽ dẫn bạn đi theo con đường này.’
Đó là phép thuật thông điệp của Odin. Khi chớp mắt một lần, anh nhìn thấy một con bướm phát sáng đang tiến gần từ xa.
Tae Ho vuốt đầu Nidhogg thay vì đứng dậy ngay.
“Nidhogg, cậu có thể đợi một lát được không? Odin đang gọi tôi và tôi phải đi đây.”
Lúc đó, khuôn mặt Nidhogg nhăn nhó nhưng chỉ trong chốc lát. Cô sửa lại biểu hiện của mình và gật đầu.
“Vâng vâng. Tôi sẽ đợi thầy Tae Ho. Thầy Tae Ho rất giữ lời hứa.”
“Được rồi, vậy tôi sẽ đi. Ăn chậm thôi.”
Tae Ho lấy thêm một chiếc bánh sandwich ra đặt trước mặt Nidhogg rồi cố gắng đứng dậy. Nhưng Nidhogg đã nắm lấy tay anh.
“Sư phụ Tae Ho.”
“Đúng?”
Anh tự hỏi liệu cô có thể cầu xin anh đưa cô đi cùng không, nhưng không phải vậy. Cô ngước lên nhìn anh và mỉm cười rạng rỡ.
“Tôi cũng sẽ chúc phúc cho bạn. Thầy Tae Ho thích những lời chúc phúc.”
‘Cô ấy đã nhìn thấy rõ ràng ký ức của bạn.’
Giọng Cuchulainn có vẻ lạnh lùng.
Nhưng lần này Tae Ho cũng phớt lờ và nhìn Nidhogg bằng ‘Đôi mắt rồng’. Dòng chữ màu xanh lá cây [Odin’s Valkyrie] xuất hiện trên đầu cô khiến trái tim anh rung động.
“Vậy thì tôi sẽ giao phó cho cậu.”
“Đúng.”
Nidhogg gật đầu, tâm trạng vui vẻ rồi nắm lấy tay Tae Ho kéo anh ngồi xuống. Sau đó cô ấy đã di chuyển và dành cho Tae Ho những lời chúc tốt đẹp nhất.
Tae Ho chớp mắt như đang nghĩ mình sẽ nhận được phước lành trên trán, còn Nidhogg thì đỏ bừng mặt và cười như một kẻ ngốc.
Trong khi đó, Cuchulainn ngày càng tức giận.
Nhưng cơn thịnh nộ đó rõ ràng không đến được tai Nidhogg và Tae Ho.
Nidhogg chớp mắt vài lần như thể nhớ lại ký ức của mình rồi lắp bắp.
“ Ừm… ừm… .ah! Cầu mong phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Cô ấy phải nói ‘Odin’ thay vì ‘Idun’, nhưng Nidhogg nghĩ rằng cô ấy là Valkyrie của Idun.
Tae Ho vô thức bật cười và trả lời Nidhogg, người đang cau mày như thể đang nghĩ rằng mình đã hiểu nhầm điều gì đó.
“Cầu mong phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Nidhogg nhìn Tae Ho với ánh mắt mong đợi, Tae Ho trầm ngâm một lúc rồi chúc phúc cho Nidhogg trên trán.
—
“Bạn đã đến.”
< Tập 39 – Hela (1) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 39/Chương 2: Hela (2)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
“Bạn đã đến.”
Sau khi đi theo con bướm tỏa sáng và băng qua sương mù một lúc-
Giọng nói của Odin đột nhiên vang lên, sau đó sương mù che phủ tầm mắt của hắn hoàn toàn biến mất. Phía sau anh, sương mù bao phủ hoàn toàn xung quanh, nhưng phía trước anh không có chút nào, như thể có một đường thẳng được vẽ ra.
Giọng nói của Odin vang lên từ phía trước.
Ở đó có một cái hồ lớn và một tảng đá rộng ở bên cạnh. Về phần Odin, hắn đang ngồi trước tảng đá đó.
Tae Ho đi theo bờ hồ và đứng trước mặt Odin. Cái đầu to nằm trên tảng đá khiến anh khó chịu, nên anh vô thức kích hoạt ‘Đôi mắt của rồng’.
[Đầu của Mimir]
Đó là đầu của một người khổng lồ, nhưng tên của anh ta có màu xanh lục. Tae Ho gỡ bỏ ‘Đôi mắt của rồng’ và thể hiện phép lịch sự trước mặt Odin. Odin dựa lưng vào một cái rễ mọc lên trên mặt đất và hỏi:
“Anh để Nidhogg yên à?”
“Cuchulainn đang ở cùng cô ấy.”
Họ không bao giờ có thể để Nidhogg và Ratatoskr yên vì họ không thể biết Ratatoskr ranh mãnh sẽ cố gắng làm gì.
‘Bạn không thể giao con cá cho con mèo.’
Tae Ho đồng tình với lời nói của Cuchulainn. Thay vì để cừu và sói ở cùng một chỗ, anh quyết định giao Gae Bolg cho cô ấy chăm sóc.
“Đó là một quyết định sáng suốt. Bạn đã làm rất tốt.”
Odin mỉm cười và bổ sung cho Tae Ho. Nụ cười của anh mang thông điệp rằng việc Tae Ho đến một mình là một thử thách.
“Odin, tôi có chuyện muốn hỏi.”
“Nói chuyện.”
“Tôi muốn biết về Nidhogg, Ratatoskr và Hraesvelgr – nói chính xác hơn là về Ratatoskr.”
“Phải rồi, cho đến bây giờ chúng ta vẫn chưa có thời gian để nói chuyện đàng hoàng, và sự hiểu lầm của tôi cũng ngày càng sâu sắc.”
Họ đã tiếp tục chạy kể từ khi thoát khỏi gốc rễ, nên không có thời gian để nói rõ ràng về tình hình cho đến bây giờ.
Odin nhìn về nơi xa, chậm rãi mở miệng.
“Có rất nhiều điều kỳ diệu và huyền bí trên thế giới. Tôi chắc chắn đã giết chết tên khổng lồ Ymir và dọn sạch Midgard cùng với những người anh em của mình, nhưng chúng không được tạo ra từ hư vô hoàn toàn. Vì thế mà tôi không thể nhìn thấu hết mọi thứ trên đời. Có những phần áp đảo quá.”
Anh ta đã dâng một bên mắt của mình ở hồ Mimir để lấp đầy trí tuệ của mình và treo cổ trên cành Cây Thế giới trong chín ngày.
Nhưng vẫn còn một vùng hư vô. Ngay cả Vua của các vị thần cũng không thể hiểu được hoàn toàn thế giới.
“Như bạn đã biết, Nidhogg là một con rồng cổ đại được sinh ra cùng với Cây Thế giới. Nó sở hữu sức mạnh đủ để hủy diệt thế giới, nhưng vì nó là một tồn tại bắt nguồn từ cội rễ nên nó là một tồn tại có tỷ lệ nguy hiểm thấp. Tôi đã hiểu lầm…không, cô ấy, là người hy vọng vào sự hủy diệt của thế giới, nhưng sự thật lại khác. Đó là lúc tôi nhận ra sự trống rỗng của mình.”
Cô đã trở nên phẫn nộ với thế giới vì bị Ratatoskr quấy rối trong một thời gian dài, nhưng cô vẫn có một trái tim trong trắng. Cô ấy trong sáng và thuần khiết như một tờ giấy sạch.
“Hraesvelgr, Vua của các loài chim, sống ở những cành cây cao nhất, và không giống như Nidhogg, nó không phải là một tồn tại tồn tại từ thời cổ đại. Nó thuộc về những người muốn duy trì thế giới, nhưng lại không có nhiều hứng thú với thế giới. Nó chỉ quan tâm đến nhánh cao nhất thuộc lãnh thổ của nó thôi.”
Những loài sống ở nhánh cao nhất là những con thú có thuộc tính của loài chim. Vì lẽ đó, Odin cũng không đặt sự quan tâm của mình vào lãnh thổ của nó, nhánh cao nhất.
“Ratatoskr là tồn tại duy nhất có thể tự do di chuyển trong Cây Thế giới. Chúng ta không biết làm thế nào nó được sinh ra với sức mạnh như vậy- không, được cho phép, nhưng dù thế nào đi nữa, nó là thứ duy nhất có thể tự do di chuyển giữa Nidhogg và Hraesvelgr.”
Khu vực của Hraesvelgr không phải là khu vực hạn chế như nhánh cao nhất. Vì vậy, Odin cũng có thể đến đó nếu quyết tâm làm như vậy.
Nhưng gốc rễ thì khác. Người ta có thể tự do vượt qua ranh giới và đi vào rễ cây, nhưng nếu họ muốn thoát ra khỏi đó thì lại khác. Điều đó là không thể ngay cả đối với Vua của các vị thần, Odin.
“Bạn nên biết điều đó vì bạn đã tự mình chiến đấu với nó, nhưng Ratatoskr không phải là một con thú đặc biệt mạnh. Ngoài ra, tôi đã để nó ở chế độ chờ vì điều duy nhất nó làm là di chuyển giữa gốc và cành. Tôi đã định sử dụng nó khi tôi cần.”
Nhưng tất nhiên, Ratatoskr lớn đến mức có thể áp đảo những người khổng lồ hay chiến binh bình thường với thân hình to lớn cao tới hàng chục mét, nhưng khi Vua của các vị thần nhìn nó bằng mắt, nó không phải là một sự tồn tại mạnh mẽ đến vậy. Đó là một con thú gần như không thể đối mặt với các chiến binh hạng trung.
“Ratatoskr không phải là người mong muốn hủy diệt hay duy trì thế giới. Nó chính xác là ở giữa. Tôi nghĩ nó không bắt nạt Nidhogg vì ý thức trách nhiệm mà vì đó đơn giản là sở thích của nó.”
Tae Ho mở to mắt trước lời nói của Odin. Được ai đó ra lệnh có lẽ còn tốt hơn, nhưng Tae Ho như muốn chảy máu ngược khi nghĩ đến việc Ratatoskr đã quấy rối Nidhogg suốt thời gian dài chỉ vì niềm vui của nó.
Odin nói với giọng trầm hơn như thể đang cố gắng trấn tĩnh Tae Ho.
“Nhưng tôi đang định xem nó nhiều hơn một chút. Tôi đã cảm thấy rằng mình nên xem xét lại những gì tôi đã biết.”
Odin đã giữ lời. Không rõ loại tổ chức nào đứng đằng sau Ratatoskr. Đó không phải là điều đáng lo ngại.
“Những nghi ngờ của bạn đã được giải quyết chưa?”
“Cảm ơn vì đã trả lời.”
Odin gật đầu với vẻ mặt hài lòng trong khi Tae Ho thể hiện phép lịch sự rồi chỉ vào tảng đá rộng.
“Được rồi, bây giờ tôi sẽ giới thiệu với bạn người đứng đầu Mimir, người bạn và cố vấn của tôi.”
“Chiến binh của Idun.”
Đầu của một người khổng lồ được đặt trong tảng đá — đầu của Mimir — nói với giọng trầm. Giọng nói của nó khiến người ta có cảm giác như nó là một cỗ máy vì nó không có bất kỳ dao động âm sắc nào.
“Anh ấy được sinh ra là một người khổng lồ nhưng gần gũi hơn nhiều với một sinh vật muốn duy trì thế giới. Ngoài ra, tôi giữ anh ấy ở gần mình vì điều đó thực sự khôn ngoan và xin lời khuyên từ anh ấy. Nhưng thật không may, anh ta lại mất mạng trong cuộc đàm phán hòa bình dẫn đến cuộc chiến chống lại Vanir.”
“Trong cuộc đàm phán hòa bình?”
Odin mỉm cười cay đắng khi Tae Ho trở nên ngạc nhiên.
“Đó là vì có một số vấn đề với tù binh chiến tranh mà chúng ta đã trao đổi với nhau, nhưng đừng quá lo lắng vì tất cả đã là chuyện quá khứ. Bạn nên biết rõ điều đó vì bạn đã trực tiếp đến thăm họ. Họ là những đồng minh đáng tin cậy của chúng tôi.”
Tae Ho nghĩ đến thủ lĩnh Vanir, Heimstream và gật đầu.
Nhưng có một phần khiến anh khó chịu. Vanir đã gửi Freya, Freyr và Njord làm tù binh chiến tranh. Bạn có thể biết chỉ cần nhìn vào Freya, nhưng họ đều là những vị thần tài năng và mạnh mẽ.
Vanir đã gửi những người vĩ đại nhất đến làm tù nhân chiến tranh. Điều đó có nghĩa là họ đã thành thật.
Nhưng nếu một vấn đề xảy ra đến mức ai đó mất mạng, thì điều đó có nghĩa là nguồn gốc của vấn đề là ở Aesir chứ không phải ở Vanir.
Và đúng như Tae Ho đã đoán, nguồn gốc của vấn đề là ở Aesir.
Chủng tộc Aesir không muốn gửi đi một người xuất sắc như Vanir nên đã gửi đến vị thần ngốc nghếch Hoenir, người đó thực sự đẹp trai nhưng đầu óc lại trống rỗng.
Họ đã cử một cố vấn đi cùng anh ta vì họ sẽ ngay lập tức nhận ra rằng Hoenir là một kẻ ngốc, và cố vấn đó chính là Mimir khổng lồ.
Nhưng dù có là Mimir thông thái đi chăng nữa thì anh ta cũng không thể che giấu hết sự trẻ con của Hoenir ở mọi nơi.
Vanir nhận ra rằng Aesir đã gửi một tù nhân vô dụng không giống họ và giết Hoenir và Mimir trong cơn điên loạn, và vì điều này, Vanir và Aesir phải nối lại một cuộc chiến ngắn ngủi một lần nữa.
Nhưng dù thế nào đi nữa, tất cả đã là quá khứ, giống như Odin đã nói.
Odin nhìn Mimir đầu, tiếp tục nói.
“Mimir đã chết, nhưng trí tuệ của anh ấy vẫn còn trong đầu. Đó là lý do tại sao tôi đã lấy đầu của anh ấy và đặt nó ở đây. Đó là bởi vì ở nơi này, Mimir có thể suy nghĩ và nói chuyện giống như kiếp trước nhờ vào ma thuật rune và sức mạnh của hồ nước.”
Mimir, người đã trở thành một tồn tại không khác gì một cỗ máy sau khi mất mạng, đã trở thành một cố vấn xuất sắc hơn.
Một số vị thần nghi ngờ rằng Odin đã lên kế hoạch cho tất cả những điều này để có thể sử dụng anh ta một cách tự do cho chính mình, nhưng tất cả chỉ là sự nghi ngờ. Bằng chứng rõ ràng không tồn tại ở bất cứ đâu.
“Tôi đã kiểm tra tình hình bên ngoài thông qua người đứng đầu Mimir.”
Odin cuộn ngón tay và một đoạn video giống như ảnh ba chiều xuất hiện trong không trung.
Có những thế giới xếp chồng lên nhau như những tầng với Cây Thế giới ở trung tâm, và chúng lần lượt là Niflheim, Midgard và Asgard, đi từ dưới lên trên.
“Vua pháp sư đã phá hủy lõi của Cây thế giới và Asgard nhận thấy những thay đổi lớn nhờ nó. Hậu quả đó khiến lực lượng mà Thor dẫn đầu bị cô lập giữa những người khổng lồ, đồng thời một số pháo đài của Valhalla cũng bị phá hủy.”
Đúng như Cuchulainn đã đoán trước.
Cốt lõi của Cây thế giới không phải là điểm yếu lớn có thể phá hủy Asgard ngay lập tức như Vua pháp thuật đã nghĩ, nhưng nó cũng đủ để gây ra thiệt hại lớn cho nó.
“Khi Valhalla bị phong ấn, những vị vua khổng lồ ẩn náu ở Jotunheim cho đến bây giờ bắt đầu xuất hiện. Họ là những kẻ hèn nhát, chỉ nhìn mọi thứ vì sợ lực lượng của mình có thể suy giảm, nhưng nhờ đó mà họ có thể duy trì được sức mạnh của mình cho đến tận bây giờ.”
Những người được gọi là vua khổng lồ thực sự rất mạnh. Thậm chí có một số còn mạnh hơn cả Five Fingers, cấp dưới thân cận nhất của Vua Pháp sư.
“Nhưng thật không may, đây là tất cả những gì mà đầu của Mimir biết. Với việc Freya phong ấn Valhalla, mối liên hệ mà Mimir có với ba chị em bị cắt đứt và Hugin và Munin, những người đóng vai trò là tai mắt của tôi, đã đến Valhalla sau khi nhận được cuộc gọi từ Freya.”
Mắt và tai của họ lúc này đã bị nhắm lại. Thật may mắn khi họ có được thông tin gần đây.
“Như các bạn đã thấy, tình hình thực sự rất khắc nghiệt nhưng chúng ta phải tìm ra con đường của riêng mình.”
Odin lại nhìn Tae Ho.
“Mục tiêu hiện tại của chúng ta là chiếm lại Niflheim hoặc bảo vệ nó. Hela, nữ hoàng của người chết, là một người trung thành lâu năm của Asgard, vì vậy bà ấy sẽ vui lòng cho chúng tôi mượn đội quân người chết của mình.”
So với những gì được biết đến từ Thần Lửa và Sự Dối Trá, Loki, có thể nói rằng anh ta là một tín đồ trung thành đã được biết đến từ rất lâu rồi.
Anh không vứt bỏ lòng trung thành của cô đối với Asgard mặc dù anh phải đối mặt với sự coi thường và lăng mạ trong hàng trăm năm.
Và điều đó cũng tương tự với Hela.
Mặc dù luôn bị nghi ngờ vì cha mình nhưng cô vẫn giữ lòng trung thành với Asgard.
“Nếu chúng ta đặt tay vào sức mạnh của Niflheim, Midgard sẽ đến tiếp theo, nhưng hiện tại có một số cánh cửa trong Great Barrier mới so với cái cũ. Chúng ta sẽ tiến vào Midgard qua một trong những cánh cửa đó và tập hợp các chiến binh Valhalla đang bị phân tán và chinh phục lũ khổng lồ.”
Tae Ho nghĩ đến Bracky và Siri đã đến Midgard trước. Có lẽ, ngay cả bây giờ họ vẫn đang chiến đấu chống lại những linh hồn ma quỷ ở Midgard.
“Cuối cùng là Asgard. Tùy theo tình hình sẽ khác nhau, nhưng chúng tôi sẽ tập trung vào việc tập hợp lại với Thor và chiếm lại Valhalla.”
Họ sẽ tập hợp sức mạnh từ Niflheim và Midgard và lấy lại Valhalla.
Đó là một lời cầu hôn như mơ. Có quá nhiều ngọn núi để trèo qua.
Nhưng nụ cười của Odin không biến mất.
“Nếu chỉ có một mình, tôi sẽ không thể tưởng tượng được điều đó. Ngay từ đầu, bản thân việc sống sót ở nơi này đã là một điều kỳ diệu. Tôi sẽ cảm ơn bạn một lần nữa. Tất cả là nhờ có bạn, chiến binh của Idun.”
“Tôi rất biết ơn.”
Tae Ho cúi đầu và thể hiện phép lịch sự. Những lời của Odin đều là sự thật nhưng dù vậy, anh vẫn cảm thấy xấu hổ khi được khen như thế này.
Odin lại mỉm cười trước thái độ khiêm tốn của Tae Ho rồi ra tay.
“Lý do tôi gọi bạn đến đây là vì tôi có thứ gì đó muốn đưa cho bạn. Thực hiện việc này.”
Thứ Odin lấy ra từ không trung là một thùng rượu kín. Tae Ho theo phản xạ kích hoạt ‘Đôi mắt rồng’ của mình.
[Skaldskapar Mjadar]
[Thơ ca]
Anh ta không thể dễ dàng đoán được tác dụng của nó, nhưng nó dường như không phải là một vật thể bình thường vì tên của nó đang tỏa sáng với màu trắng và vàng.
“Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện cũ.”
Odin vùi thân mình vào một cái rễ cây và bắt đầu nói.
“Khi cuộc chiến giữa các Vanir kết thúc, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ kết thúc hiệp ước hòa bình. Aesir chúng tôi và Vanir nhổ nước bọt vào một cái thùng lớn.”
Tae Ho buộc mình phải làm ra vẻ mặt bình thường. Người ta nghi ngờ rằng điều đó có liên quan chính xác đến hiệp ước hòa bình như thế nào, nhưng họ chắc chắn đã thực hiện buổi lễ vì nó mang một ý nghĩa nào đó.
Và nó thực sự có ý nghĩa đằng sau.
“Chúng tôi đã tạo ra một con người tên là Kvasir bằng nước bọt của các vị thần được thu thập theo cách đó. Ông ấy là một vị Chúa thực sự trong sáng và xinh đẹp vì ông ấy được sinh ra từ nước bọt của các vị thần chứa đựng sự khôn ngoan và khôn ngoan trong đó. Chúng tôi đã ra lệnh cho Kvasir đi khắp Midgard để truyền đạt kiến thức mới cho con người.”
Khi cuộc chiến giữa Aesir và Vanir kết thúc, Midgard đã trở thành vùng đất hoang dã. Đó là bởi vì các vị thần đã dồn hết sự chú ý vào trận chiến và không quan tâm đến con người.
“Nhưng thật không may, Kvasir cuối cùng lại mất mạng trong một cái bẫy do bọn Dvergar độc ác, Fjalar và Galar giăng ra. Những tên khốn độc ác đó đã trộn máu của Kvasir với mật ong và thứ đó trở thành Mead của Thơ.”
Odin quay lại nhìn Mead lần nữa và mỉm cười nói.
“Đối với các vị thần, Mead of Poetry chỉ đơn thuần là một loại rượu ngọt ngào và thơm ngon. Mặc dù điều đó đủ khiến nó trở nên đặc biệt, nhưng nếu con người uống loại rượu này, họ có thể nhận được một phần trí tuệ của Kvasir và trở thành một nhà thơ kiệt xuất.”
Hiệu quả phụ thuộc vào người uống nó.
Và những người duy nhất được Odin đặt tên là các vị thần và con người. Anh ấy vẫn chưa đề cập đến những người ở giữa họ.
“Điều gì sẽ xảy ra nếu một chiến binh của Valhalla uống loại rượu này? Tôi nghĩ rằng bạn biết câu trả lời vì bạn sở hữu chữ rune của Bragi.”
Odin nghiêng đầu còn Tae Ho thì ngay lập tức đưa ra câu trả lời.
“Tăng cường….của một câu chuyện…….”
“Bạn đã hiểu đúng. Mead of Poetry có tác dụng củng cố câu chuyện về một chiến binh Valhalla.”
Nó có cùng nguyên tắc với chữ rune của Bragi, Thần Âm nhạc và Thơ ca, đã củng cố câu chuyện của bạn.
“Thật tốt khi củng cố một câu chuyện lớn và sau đó củng cố một câu chuyện nhỏ nhằm mục đích trả thù, đồng thời cũng rất tốt khi tập trung toàn bộ sức mạnh vào một câu chuyện và làm cho nó mạnh mẽ hơn. Tôi sẽ để lại toàn bộ quyền quyết định cho bạn.”
Câu chuyện của Tae Ho là câu chuyện của Tae Ho nên người có thể đưa ra quyết định đúng đắn nhất chính là chính mình.
“Cảm ơn. Tôi sẽ suy nghĩ kỹ và lựa chọn ”.
“Đúng vậy, nếu là bạn, bạn sẽ có thể đưa ra một lựa chọn tốt.”
Mead of Poetry không phải là con át chủ bài mà Odin từng nghĩ tới nhưng chắc chắn nó sẽ đưa sức mạnh của Tae Ho lên một tầm cao hơn.
Odin rũ vai như thể cảm thấy kiệt sức và nói:
“Chúng tôi đang vội, nhưng chúng tôi vẫn cần nghỉ ngơi. Chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, vậy nên cho đến lúc đó, hãy nghỉ ngơi cùng Nidhogg.”
“Tôi hiểu. Ngày mai chúng ta gặp nhau nhé.”
Hồ Mimir rộng nhưng không đến mức có thể chứa Nidhogg. Ngoài ra, vị trí của hồ Mimir là một địa điểm bí mật mà thậm chí rất ít vị thần thân cận nhất của Odin biết tới. Để Tae Ho, người chỉ là một chiến binh cấp cao, vào nơi này đã là một trường hợp ngoại lệ.
Odin nói xong rồi nhẹ nhàng giơ nắm đấm lên đánh vào ngực hắn, Tae Ho cũng làm theo.
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Tae Ho quay lại. Đêm đã khuya.
—
Ngay khi anh quay lại, Nidhogg đã nở một nụ cười dễ thương với anh.
Nhưng có một phần kỳ lạ.
“Sư phụ Tae Ho, đến đây. Tôi đã làm rất tốt với Cuchulainn-oppa.”
“Cuchulainn….oppa?”
Tae Ho theo phản xạ mở to mắt rồi quay lại nhìn Gae Bolg đang bị Nidhogg ôm.
Cuchulainn sau đó nói với giọng tự hào.
‘Cô ấy đã lắng nghe lời nói của tôi rất tốt. Cô ấy xinh đẹp và dễ mến.”
“ Ehehe. ”
Nidhogg đỏ mặt và vặn vẹo người như thể đang xấu hổ trước từ ‘xinh đẹp’.
Anh ta đã rời Cuchulainn để tách một con cừu và một con sói, nhưng cuối cùng anh ta lại để lại một con cá cho một con mèo.
Cuchulainn cười trong khi Tae Ho nhìn anh với ánh mắt ấm áp, còn Nidhogg chỉ mỉm cười vui vẻ như thể cô ấy rất vui khi được ở bên hai người họ.
Và Ratatoskr cau mày một mình khi nhìn điều này từ xa.
< Tập 39 – Hela (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 39/Chương 3: Hela (3)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Niflheim là vùng đất của cái chết.
Nơi đó rất khó để sinh vật tiếp tục sống vì bị bao trùm bởi cái lạnh cực độ và mặt trời không mọc.
Vì lẽ đó mà dân số sống ở Niflheim thực sự thấp kém dù nó rộng ngang Midgard.
Niflheim. Vùng đất chết chóc. Thế giới của người chết.
Niflheim là thế giới ngầm của Asgard. Linh hồn của những người đã chết ở Midgard và không thể vào Valhalla sẽ ở lại Niflheim một thời gian và chuẩn bị cho một cuộc sống mới.
Cái lạnh cực độ bao trùm.
Cái thứ giống như mọi ngày đó lạnh đến mức có thể làm đông cứng phổi của một người chỉ bằng cách hít một ít không khí.
Nhưng đó không phải là trường hợp của gã khổng lồ Jotunheim. Những người khổng lồ băng giá phát triển ở vùng đất có điều kiện tương tự như Niflheim cho thấy sự nhàn nhã ở vùng đất này.
Đội quân của vị vua khổng lồ Hrumbark hành quân.
Ông và quân đội của mình đã kiệt sức trong hòa bình vì họ chỉ ở lại Jotunheim và cứu lấy sức mạnh của mình kể từ Đại chiến. Họ là những kẻ muốn hủy diệt thế giới và mong muốn cả sự hủy diệt lẫn tàn sát.
Số lượng người khổng lồ lên tới 600, và có gần 100.000 linh hồn tà ác.
Những người khổng lồ không thể đối phó với sức mạnh của họ. Họ không thể yên tâm vì ham muốn tiêu diệt và muốn xé nát những linh hồn tà ác.
Đó là điều không thể tránh khỏi. Bởi vì vùng đất này là Niflheim, vùng đất của người chết.
Không có sinh vật sống nào ở đây có thể cung cấp máu và tiếng hét mà những người khổng lồ mong muốn. Những người chết có la hét và khóc lóc, nhưng điều đó tương đối thiếu vắng những người còn sống.
“Mọi chuyện sẽ khác nếu bạn đến Helheim. Bạn sẽ tìm thấy Nữ hoàng của cái chết, Hela, sống ở đó và những thuộc hạ của cô ấy cũng là những sinh vật sống.”
Vị vua khổng lồ Hrumbark lớn tiếng nói.
“Hãy tiêu diệt Helheim và lấp đầy Niflheim bằng tiếng la hét và tiếng kêu của Hela.”
Hrumbark cười lớn. Những người khổng lồ khác thở hổn hển như thể họ đang chờ đợi khoảnh khắc đó và cười cùng với vị vua của họ.
Vua pháp sư Utgard Loki đã nói,
‘Tiêu diệt Helheim và biến thế giới ngầm thành một mớ hỗn độn. Phá hủy vòng tuần hoàn của sinh vật sống và sinh vật chết và tạo ra sự hỗn loạn.’
Hrumbark không thích Vua pháp thuật cho lắm. Những mệnh lệnh anh đưa ra luôn phức tạp.
Nhưng anh thích việc anh đã nói rằng anh có thể làm bất cứ điều gì anh muốn với Hela.
“Đi nào.”
Để tìm chút máu.
“Đi nào.”
Sinh ra những tiếng la hét và khóc lóc.
Hrumbark và quân đội của ông tiến về Helheim.
—
Hela đi ra khu vườn nổi.
Thần Thông điệp, Hermod, đã bảo cô không được ra ngoài vườn, nhưng điều đó là không thể tránh khỏi.
Không có đội quân nào từ Asgard có thể bảo vệ Niflheim cho cô ấy.
Những người chết tụ tập bên cạnh Hela.
Cô ấy, người có thể mang hình dáng của một cô gái trẻ, một phụ nữ và một bà già, bước đi với những bước đi kiêu kỳ và an ủi người dân của mình. Dũng cảm bước lên khiến nỗi sợ hãi của họ giảm bớt đôi chút.
Đội quân của người chết chào đón Hela. Những người ở phía trước là những chiến binh của Midgard ở kiếp trước.
Những người không thể chết trên chiến trường và chết trên giường bệnh.. Những người đã chết vì bệnh tật. Những người không thể chiến đấu và đã bị dã thú giết chết.
Họ là những người không có những yếu tố cần thiết để vào Valhalla, nhưng họ vẫn là những người thành thạo nhất trong trận chiến trong số những người đã chết.
Tiếp theo họ là người thành thạo thứ hai trong trận chiến.
Họ là những kẻ độc ác thậm chí còn không dám mơ tới việc vào Valhalla.
Những người chạy trốn khỏi chiến trường, phản bội đồng đội và những người đã mang đến sự hủy diệt cho đồng minh và thậm chí cả chính họ vì sự ghen tị và đố kỵ.
Có vẻ như họ vẫn chưa thể vứt bỏ được khía cạnh đó của họ, vì họ đều có đôi mắt ranh mãnh và gian ác. Họ là những người lẽ ra đã bỏ chạy nếu nơi này không phải là Niflheim và nếu đó không phải là nơi không có nơi nào để chạy trốn.
Và đằng sau họ là nhóm đông người nhất xếp hàng với vẻ mặt lo lắng.
Những người không quen với chiến đấu.
Những người sống cả đời với tư cách là nông dân, ngư dân, thợ rèn, thợ mộc, nhà nghiên cứu, đầu bếp và các nghề nghiệp ngẫu nhiên khác.
Họ yếu đuối. Họ là những người đã phớt lờ Valhalla mặc dù họ sống trong một thế giới biết đến sự tồn tại của nó.
Nhưng Hela không thương hại họ. Midgard không phải là nơi cung cấp chiến binh cho Valhalla. Một thế giới chỉ có chiến binh sẽ không thể hoạt động bình thường được. Midgard có thể được duy trì vì mỗi người trong số họ đều tồn tại.
Những người thuộc loại thứ ba đối mặt với Hela với vẻ mặt cứng nhắc, và cô ấy nở một nụ cười với họ. Một số cảm thấy nụ cười tươi tắn của một cô gái, và một số cảm thấy bị mê hoặc bởi nụ cười của một người phụ nữ. Và những người khác lại cảm nhận được sự dịu dàng toát ra từ một người phụ nữ lớn tuổi và trưởng thành.
“Làm ơn, lên đi.”
Chiến binh mạnh nhất và dũng cảm nhất của loại đầu tiên, Galeon, kéo một con ngựa ma và đứng trước mặt Hela.
Anh ta không thể chết vì quá mạnh và vì thế mà anh ta không thể vào Valhalla.
Đó thực ra không phải là câu chuyện có thật, nhưng anh vẫn là chiến binh và cố vấn đáng tin cậy nhất mà Hela có. Và anh ta, người nhận được sự tin tưởng từ Hela, có sức mạnh của một chiến binh hạng trung trở lên.
“Cảm ơn.”
Hela lên ngựa ma. Quân đội của xác sống đạt tới con số 200.000. Khi đội quân đang hành quân tới Helheim bao gồm 600 người khổng lồ và 100.000 linh hồn ác quỷ, con số này gần như gấp đôi.
Nhưng họ không thể xác định được chiến thắng và thất bại có nhiều khả năng xảy ra hơn.
Đó là một đội quân mà chiến binh mạnh nhất chỉ ở cấp độ trung cấp.
Họ có thể dễ dàng đối mặt với những linh hồn ma quỷ, nhưng vấn đề nằm ở sự xuất hiện của những người khổng lồ. Cuộc chiến có thể nghiêng về phía những người khổng lồ chỉ khi có 600 người khổng lồ lao về phía họ.
Nhưng họ vẫn phải đi. Họ không thể sụp đổ nếu không có bất kỳ sự kháng cự nào.
“Đi nào,”
Hela nói. Theo cử chỉ của chiến binh của cô, Galeon, những người chết thổi kèn.
Ông ra lệnh cho đội quân của người chết hành quân.
—
Một ác linh đầu chó thân người đi trinh sát.
Linh hồn chết chóc cưỡi ngựa ma đi lên phía trước đã phát hiện ra đội quân khổng lồ.
Với điều này, vị vua khổng lồ, Hrumbak và Hela biết quân đội của họ sẽ đối đầu nhau ở đâu.
“Chúng ta sẽ chiến đấu trong thung lũng.”
“Có vẻ như trận chiến sẽ diễn ra ở thung lũng.”
Đó là một thỏa thuận chung. Nơi mà hai đội quân có thể chiến đấu chỉ có thể bị hạn chế khi cả hai bên đều vượt qua mốc trăm nghìn.
Sở dĩ Hela chọn ra ngoài chiến đấu là vì những người khổng lồ. Sự tồn tại của những người khổng lồ khiến mục đích của những bức tường trở nên vô nghĩa, vì vậy tốt hơn hết là sử dụng những linh hồn chết chóc trên một vùng đồng bằng rộng lớn theo cách hiệu quả nhất.
Cả hai đội quân đều di chuyển. Có một chút bất hòa vì một thỏa thuận hoàn hảo không thể tồn tại, nên cuối cùng họ phải đối mặt với nhau khi mặt trời lên đỉnh.
Những người khổng lồ thở hổn hển vì phấn khích. Hrumbak tưởng tượng tiếng hét mà Hela sẽ phát ra và rút kiếm ra.
Hela giơ tay trước mặt những tên khổng lồ đó với vẻ mặt chán nản.
Tiếng kèn vang lên từ cả hai phía.
Trận chiến đã bắt đầu.
—
“Chúng ta trễ rồi! Muộn! Trận chiến đã bắt đầu rồi!”
Ratatoskr, kẻ đã đi trinh sát theo lệnh của Odin, kêu lên nhanh chóng. Nhìn vào cách nó nói, có vẻ như nó đang bảo họ đừng đi vì đã muộn rồi.
Nhưng trong nhóm chỉ có Nidhogg nghe lời nó.
Odin kích hoạt rune vâng lời để Ratatoskr im lặng rồi quay sang nhìn Tae Ho.
“Với tốc độ của Nidhogg, chúng ta sẽ không đến muộn thế đâu.”
Odin và Tae Ho hiện đang nằm trên trán Nidhogg.
Lý do họ làm điều này và cử Ratatoskr đi trinh sát là để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới.
Ngay khi cả nhóm đến Niflheim, Odin bắt đầu khắc vài chữ rune lên cơ thể to lớn của Nidhogg. Đây là điều tốt nhất anh có thể làm khi anh không thể ra chiến trường do vết thương chưa lành hoàn toàn.
Bản chất của Nidhogg di chuyển những ngón tay của mình một cách chậm chạp với vẻ mặt lo lắng.
Đó là vì cô ấy sợ phải chiến đấu.
Lần duy nhất Nidhogg chiến đấu kể từ khi sinh ra là với Tae Ho. Và thực sự thì điều đó cũng khó có thể gọi là đánh nhau vì cô ấy chỉ bị đánh một bên.
“Sẽ ổn thôi. Chiến binh của Idun sẽ làm rất tốt. Chỉ cần tin tưởng vào anh ấy và giao phó cơ thể của bạn ”.
“Ừ-Ừ. Tôi tin vào sư phụ Tae Ho.”
Nidhogg vội vàng gật đầu trước lời nói của Odin.
“Chúng ta đã mất quá nhiều thời gian. Tôi sẽ cầu nguyện cho chiến thắng của bạn, ”
Odin lơ lửng trên không và nói. Tae Ho đập ngực hai lần về phía Odin, Nidhogg sao chép động tác của Tae Ho một cách cẩu thả.
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Odin di chuyển đến đầu Ratatoskr, Tae Ho nắm lấy tay Nidhogg và đi vào bên trong cơ thể cô.
Vì cơ thể hiện tại không lớn lắm so với cơ thể dài 2 km ban đầu nên phòng tim cũng không lớn nhưng Tae Ho cảm thấy nó không tệ chút nào. Đó là bởi vì anh có cảm giác như mình đang bước vào cabin điều khiển.
Có một chiếc ghế lớn mà Nidhogg đã làm theo yêu cầu của Tae Ho ở giữa phòng. Tae Ho nhìn những dụng cụ ở hai bên ghế và nở một nụ cười cay đắng.
“Có phải chúng được làm rất tệ không?”
Tae Ho lắc đầu khi Nidhogg hỏi với giọng thiếu tự tin.
“Không, thế là tốt nhất. Nó đúng như tôi mong muốn.”
Tae Ho nhếch mép cười rồi ngồi xuống ghế, sau đó Nidhogg ngồi trước mặt Tae Ho. Anh ấy cần tiếp xúc cơ thể để sử dụng ‘Kẻ điều khiển rồng’, vì vậy họ phải tạo tư thế để Nidhogg có thể ôm vào lòng Tae Ho khi cô ấy ngả người ra sau.
Nidhogg đợi một lúc trong khi nghiêng người về phía trước. Đó là bởi vì cô đã nghe thấy điều gì đó trước đó.
Tae Ho lấy Mead of Poetry từ trên không xuống. Anh đã suy nghĩ về điều đó, nhưng chỉ có một lựa chọn.
‘Chiến binh của Idun.’
Truyện Tae Ho được dựa nhiều nhất trong số nhiều truyện anh có. Người anh thích nhất.
Tae Ho uống rượu Mead. Nidhogg khụt khịt khi một mùi thơm ngọt ngào tỏa ra, và cô ấy mím môi.
Và chính vào lúc đó – Tae Ho uống hết chất lỏng trong Mead không để lại một giọt nào rồi đột ngột mở mắt.
Không phải là có vấn đề với Mead. Anh ấy có thể cảm thấy rằng câu chuyện của mình đang được củng cố giống như Odin đã nói.
Chữ rune của Bragi.
Thần âm nhạc và thơ ca.
Ánh sáng phát ra từ chữ rune của Bragi được vẽ trên lưỡi của Tae Ho. Sức mạnh nó phát ra đã mạnh hơn trước rất nhiều.
‘ À. ‘
‘ Ahhh. ‘
Tae Ho lên tiếng. Đó chỉ là một âm thanh ngưỡng mộ, nhưng thế là đủ rồi. Dường như đó chỉ là một bài hát ngọt ngào.
Nidhogg đỏ bừng mặt và làm ra vẻ mặt bị phù phép, còn Cuchulainn lẩm bẩm như thể điều đó thật ngớ ngẩn.
‘Tôi nghĩ tôi biết Bragi và Idun đến với nhau như thế nào.’
Để một câu cảm thán được nghe như một bài hát ngọt ngào.
Tae Ho hít một hơi thật sâu. Khi thở ra, Nidhogg dựa vào Tae Ho một cách tự nhiên.
‘Đi nào. Ra chiến trường’
Cuchulainn nói. Tae Ho nhắm mắt lại và kích hoạt câu chuyện của mình. Câu chuyện của anh ấy đã được nâng cấp lên một bậc khi nó được tăng cường sức mạnh bởi rune của Bragi.
[Saga được tăng cường: Người điều khiển rồng]
Nidhogg co giật và kêu lên nhưng cô không chống cự mà nhận lệnh của Tae Ho. Cô giao phó cả thể xác và tâm hồn của mình cho Tae Ho.
Tae Ho mở mắt và nhìn thế giới qua cơ thể của Nidhogg. Thế giới mà anh nhìn thấy bằng đôi mắt của một con rồng cao hàng trăm mét khác với thế giới mà anh nhìn thấy bằng chính mắt mình.
Nhưng Tae Ho đã nhanh chóng quen với điều đó. Sau đó, anh đưa cả hai tay về phía trước và đặt chúng lên các dụng cụ mà anh đã chuẩn bị trước.
‘Điều đó có thực sự đủ không?’
Một bàn phím và một con chuột.
Những đồ vật mà Nidhogg đã làm sau khi nghe lời giải thích của Tae Ho và những công cụ kỳ lạ mà Cuchulainn thậm chí không thể hiểu được nó được sử dụng vào đâu.
Nhưng đối với Tae Ho thì khác.
Nếu anh phải điều khiển ai đó hay thứ gì đó thì đây là điều quen thuộc nhất đối với anh.
Bàn phím ở tay trái và chuột ở tay phải.
Nidhogg vỗ cánh rồi nhảy lên và bắt đầu bay.
Tay của Tae Ho bắt đầu di chuyển nhanh chóng.
Và cùng lúc đó, một cái gì đó khác đã di chuyển. Có một cái gì đó mới được tạo ra.
[Tốc độ đồng bộ: 73%]
[Saga: Game thủ chuyên nghiệp huyền thoại]
Trước khi trở thành chiến binh của Valhalla và chiến binh của Idun và thậm chí trước khi trở thành chiến binh mạnh nhất của Thời kỳ Đen tối, Kalsted.
Game thủ chuyên nghiệp Lee Tae Ho.
Một nụ cười nở trên khuôn mặt của Tae Ho.
Tiếng gầm của con rồng đen Nidhogg làm rung chuyển cả bầu trời và mặt đất.
< Tập 39 – Hela (3) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 39/Chương 4: Hela (4)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Đó là điều mà người ta chỉ có thể nghe được nếu họ có tai.
Họ chỉ có thể cảm nhận được điều đó nếu họ bước trên mặt đất.
Chiến trường có hai đội quân khổng lồ tập trung ở hai bên đóng băng trong giây lát.
Những âm thanh ồn ào của kèn sừng đã bị dập tắt bởi một tiếng động thậm chí còn lớn hơn.
Những chiến binh đang la hét và nâng cao tinh thần đều im lặng.
Nó không phân biệt được với các linh hồn ma quỷ, người khổng lồ hay linh hồn chết. Mọi người đứng trên chiến trường quay lại nhìn về cùng một hướng với vẻ hoài nghi và chứng kiến một con quái vật từ trong im lặng lạnh giá.
Đó là một con rồng đen tối khổng lồ.
Vảy của nó tối hơn bóng tối và đôi mắt của nó sâu hơn màn đêm.
Đó là một ngôi sao đen nằm trên bầu trời màu tro.
Thứ đó dang rộng bốn cánh và giơ bốn sừng lên như thể có thể đâm vào bầu trời bất cứ lúc nào.
Tiếng gầm bao trùm bầu trời và mặt đất một lần nữa, gieo mầm mống sợ hãi trên toàn chiến trường.
Chiến trường rộng lớn.
Không gian có thể chứa được một đội quân lớn ba trăm nghìn người thực sự rất lớn.
Nhưng mọi người trên chiến trường đều bị choáng ngợp.
Con rồng đen rất lớn.
Dù lớn đến đâu cũng không lớn bằng chiến trường, nhưng điều đó không quan trọng.
Một cá thể dài hàng trăm mét.
Điều kỳ diệu mà kích thước đó đã tạo ra.
Liệu những con kiến nhìn vào người khổng lồ có cảm thấy như thế này không?
Mọi người trên chiến trường đều nín thở. Con rồng đen đã khiến họ làm điều đó và khiến họ thở trở lại. Nó khiến họ nôn ra nỗi sợ hãi dâng trào theo bản năng.
Con rồng đen vỗ cánh.
Nó lao về phía chiến trường.
—
Thật là một điều ly kỳ khi thấy hơn ba trăm ngàn chúng sinh quay lại nhìn bạn.
Nidhogg thở dốc. Cô vật lộn với niềm vui lần đầu tiên trong đời. Thật khó để kiểm soát bản thân vì cơ thể cô nóng lên.
Niềm vui khi nhận được sự quan tâm.
Một tình huống mà vô số sinh vật tập trung vào từng hành động mà một người thực hiện và tình huống khiến người ta cảm thấy mình giống như một vị thần trong giây lát.
Đó thực sự là niềm động viên lớn đối với Nidhogg, người đã cô đơn trong một thời gian dài.
Nidhogg không biết phải làm gì. Thật khó để diễn tả cảm xúc hiện tại của mình bằng ngôn ngữ ngắn gọn và vì thế, cô không thể đứng yên. Cô rùng mình, hai má đỏ bừng rồi quay lại ôm chặt Tae Ho.
Tae Ho cảm nhận được Nidhogg rồi tập trung vào cô ấy. Anh ấy vẫn tiếp tục trong khi bị cuốn theo những lo lắng của Nidhogg khi nghĩ về những trải nghiệm mà anh ấy đã có trước hàng triệu khán giả khi còn là game thủ chuyên nghiệp giỏi nhất thế giới. Anh làm dịu đi sự phấn khích của Nidhogg.
Những bàn tay đặt trên bàn phím và chuột di chuyển nhanh hơn. Tae Ho điều khiển chuyển động của Nidhogg một cách tinh tế hơn.
‘Game thủ chuyên nghiệp huyền thoại’.
Câu chuyện mới tập trung vào việc thao túng thứ gì đó. Tae Ho có thể thấy được trạng thái của Nidhogg thông qua dữ liệu xuất hiện dưới dạng số.
Sức khỏe, sức mạnh ma thuật và thậm chí cả sự tập trung của cô đều xuất hiện trong đầu Tae Ho.
“Đi nào,”
Tae Ho nói với Nidhogg. Anh nhìn chiến trường qua đôi mắt cô. Anh ta bay qua những linh hồn đã chết và lao về phía những người khổng lồ và những linh hồn ác quỷ.
Trên thực tế, tình huống này không phải là tốt nhất.
Điều tốt nhất là chiến đấu trên lưng Nidhogg giống như anh ấy đã làm với Rolo hoặc Adenmaha.
Nhưng điều đó là không thể.
Nidhogg đã chiến đấu quá kém để làm được điều đó.
Thay vì làm việc cùng nhau, có nhiều khả năng cô ấy sẽ trở thành chướng ngại vật.
Vì lẽ đó mà Tae Ho chọn ở lại phòng trái tim. Nếu anh chỉ phải tập trung vào việc kiểm soát Nidhogg thì điều này sẽ tốt hơn nhiều.
Thứ mà chiến trường cần hơn bây giờ không phải là một cá nhân mạnh mẽ có thể đánh bại một cá thể mạnh mẽ khác mà là một tồn tại to lớn có thể nghiền nát một đội quân khổng lồ.
Nidhogg gầm lên một lần nữa rồi đến trước mặt những người khổng lồ.
Cuchulainn đã nói,
‘Tập trung tiêu diệt quân đội. Đừng nghĩ nó như một vị trí, mà như một bên.’
Tae Ho cũng đồng ý. Lời nói của anh ấy đã đúng.
“Đi nào.”
Vào thời điểm này, Tae Ho là ông chủ của một trò chơi. Một tên trùm đột kích phải đối mặt với sự tấn công của nhiều sinh vật.
Một nụ cười hiện lên trên khuôn mặt Tae Ho, và Nidhogg lại hú lên một lần nữa.
Kwaagagang!
Cuộc đổ bộ của con rồng đen tạo ra một vụ nổ lớn. Những người khổng lồ cuối cùng cũng có thể nhận ra con rồng to lớn như thế nào khi ở gần. Khoảng mười người khổng lồ đã bị đè chết, và khoảng gấp đôi con số đó bị thương nặng.
“Đi nào.”
Tae Ho nói lại lần nữa. Anh ta đã khiến con rồng đen quay đầu vào lúc đó. Thay vì sử dụng các đòn tấn công chi tiết như cắn hoặc cào từng con khổng lồ, anh sử dụng cơ thể to lớn của nó hiệu quả hơn.
Con rồng đen quay lại tại chỗ. Cái đuôi dài bằng một phần ba cơ thể của nó quét qua chiến trường.
Điều đó giống như một thảm họa tự nhiên. Khi cơ thể khổng lồ cao hàng trăm mét quay lại, bán kính hàng trăm mét biến thành đống đổ nát ngay lập tức, và nó nghiền nát và phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.
Nhưng đó chỉ là sự khởi đầu.
Con rồng đen không bay. Nó chỉ sạc và tiếp tục quay vòng. Nhưng lần này, nó không chỉ quét sạch chiến trường bằng cái đuôi của mình.
Nọc độc được bắn ra từ miệng con rồng đen. Những người khổng lồ được bao phủ bởi nó không bị nhiễm bệnh. Họ vừa tan chảy.
Chiều rộng của nọc độc đó không hề nhỏ. Nó được bắn ở một phạm vi áp đảo.
Nhưng tất nhiên, nó không đủ mạnh để làm tan chảy những gã khổng lồ ngay lập tức. Chỉ những thứ ở gần con rồng nhất mới bị tan chảy hoàn toàn. Những người còn lại bị nhiễm độc, một số nôn ra các cơ quan bị tổn thương và đau đớn.
Tất cả điều này xảy ra trong một vài khoảnh khắc.
Nhưng con rồng đen không dừng lại.
Nó không thể.
‘Nó đang đến.’
Cuchulainn lên tiếng. Vị vua khổng lồ Hrumbak đã mất gần một trăm người khổng lồ trong cuộc tấn công bất ngờ và ra lệnh cho quân đội của mình dàn trải. Những gã khổng lồ thấp kém hoặc thấp kém nhất chỉ có thể trở thành vật hiến tế cho hắc long. Sẽ tốt hơn nhiều nếu bắt họ tiến về phía đội quân của người chết.
Anh ta sẽ tập hợp sức mạnh của những người khổng lồ trung cấp trở lên và săn lùng con rồng.
Đó là quyết định đúng đắn. Đội quân của những linh hồn ma quỷ tấn công đội quân của người chết bằng tiếng kèn sừng. Những người khổng lồ muốn thoát khỏi con rồng càng nhanh càng tốt bắt đầu chạy rất nhanh.
Nhưng Hela cũng không đứng yên. Cô vẫn chưa biết danh tính của con rồng đen, nhưng thấy rằng nó đã vượt qua quân đội của cô và tấn công những người khổng lồ, nó có thể được coi như một đồng minh.
Không. Nếu là kẻ thù thì ngay từ đầu cô ấy đã phải phân tán quân đội của mình và bỏ chạy.
“Galeon!”
Galeon, người đứng cạnh cô, thổi kèn theo lệnh sắc bén của cô. Đội quân của người chết rút vũ khí ra đối mặt với đội quân đang lao về phía họ. Sự tồn tại của con rồng đen dường như là đồng minh của họ đã mang lại cho họ lòng can đảm.
Đụng độ xảy ra ở nhiều nơi trên chiến trường. Tiếng la hét của những linh hồn ma quỷ và linh hồn chết bao trùm chiến trường.
Vào lúc đó, con rồng đen di chuyển. Nó cho thấy một hành động chưa từng có, nằm ngoài sự mong đợi của Hrumbak.
Con rồng đen không lao tới Hrumbak và cấp dưới của hắn. Đúng hơn là nó quay lưng lại với họ và đuổi theo những tên khổng lồ đang lao về phía những linh hồn đã chết. Và đến một lúc nào đó, nó bắt đầu lăn trên mặt đất!
Một quả cầu tuyết khổng lồ.
Những người khổng lồ cảm thấy con rồng là như vậy. Họ hét lên khi bị đè bẹp dưới cơ thể áp đảo.
Ngoài ra, những người khổng lồ không phải là những người duy nhất bị nghiền nát lần này. Rất nhiều ác linh cũng bị nghiền nát, nhiều đến mức vảy đen của con rồng nhuộm thành màu đỏ.
Tae Ho đã tận dụng cơ thể to lớn nhất có thể.
Tại sao một con rồng khổng lồ lại phải vươn đầu ra để đối mặt với một tồn tại nhỏ bé? Tại sao nó lại phải hạ mình xuống mức độ của những chúng sinh thấp kém? Tại sao nó phải đối mặt với từng người một?
Đây không phải là một trò chơi.
Đó không phải là một ông chủ cần bị tiêu diệt.
Anh ấy đã chọn phương án hợp lý nhất.
Anh ta sẽ chiến đấu trong cuộc chiến thuận lợi nhất.
Hãy thể hiện sự uy nghiêm của trùm cuối thực sự!
“Nidhogg! Cuộn!”
Một con rồng đen cao hàng trăm mét lăn lộn trên mặt đất sẽ khiến bất cứ ai thực sự bị sốc. Sẽ tốt hơn nếu nó quét đuôi hoặc bắn nọc độc.
Nhưng để nó lăn trên mặt đất….
Hành động của nó thực sự đã tạo ra những thiệt hại lớn.
Hành động mà những người khổng lồ đã lên kế hoạch đó đã làm tê liệt họ, và khoảnh khắc ngắn ngủi đó đã tạo ra một thảm kịch thậm chí còn lớn hơn.
Hrumbak há hốc miệng với vẻ mặt ngơ ngác rồi khó khăn lắm mới chửi được. Những người khổng lồ chỉ huy lại đưa ra mệnh lệnh một lần nữa. Trải ra nhiều nhất trong khi né rồng đen. Đi vào thông qua sự vi phạm của các linh hồn chết!
Cùng lúc đó, Hrumbak và các chiến binh của mình lao về phía con rồng đen. Họ không quen với việc săn những sinh vật lớn hơn họ, nhưng họ không thể làm gì được. Họ không thể để con rồng yên.
Tình hình diễn ra đúng như Tae Ho dự đoán.
Và vì thế, Tae Ho đã kìm nén được sự phấn khích của mình. Anh nói gần như thì thầm.
“Đó là giai đoạn hai.”
Tay trái của Tae Ho nhảy múa trên bàn phím. Một con rồng đen lao lên trong khi Nidhogg kêu lên.
Và Hrumbak đã nhìn thấy con rồng đó. Anh cảm thấy vui mừng khi nhìn con rồng sắp lao về phía họ. Anh ta chộp lấy chiếc rìu khổng lồ của mình và gầm lên.
Hrumbak cao 20 mét. Rất có thể chiếc rìu khổng lồ của anh ta sẽ phát huy tác dụng đối với con rồng dài hàng trăm mét.
Và Tae Ho cũng biết điều đó. Anh nhìn những người khổng lồ đang bắn và ném vũ khí về phía mình. Nidhogg nhìn những vũ khí ném che phủ bầu trời và vắt kiệt toàn bộ sức mạnh mà cô thậm chí còn không biết mình có. Cô bắn ra một làn sóng ma thuật mạnh mẽ để chặn cơn mưa tên và sau đó mang đến sự hỗn loạn cho những người khổng lồ và linh hồn ma quỷ bằng Dragon Fear của mình.
Nhưng vẫn chưa phải lúc. Tae Ho đâm xuyên qua vũ khí ném và mở miệng. Anh ấy đã kích hoạt câu chuyện hiệu quả nhất trong tình huống này.
Và đúng lúc đó, Cuchulainn cũng mở miệng. Ông ta lắc đầu và nói trong khi nhìn đệ tử của mình thật là độc ác.
‘Ragnar, bạn đã đúng.’
Một trò lừa đảo thay vì một câu chuyện.
Anh ấy không nói về ‘Chiến binh cưỡi trên Valkyrie’.
Anh ta cũng không nói về ‘Game thủ chuyên nghiệp huyền thoại’ đã cho phép anh ta điều khiển con rồng đen, Nidhogg, như thể đó là cơ thể của chính mình.
Lý do duy nhất khiến anh có thể cho phép Nidhogg dễ thương, xinh đẹp, tốt bụng và thuần khiết ban phước lành tốt nhất cho Tae Ho đen tối nhiều lần trong ngày.
Rune của Bragi được kích hoạt, đồng thời, sức mạnh của câu chuyện đã tạo ra một điều kỳ diệu khác.
[Saga được tăng cường: Chiến binh có Valkyrie Gặp anh ta]
Con rồng đen gầm lên, nhưng không chỉ có một tiếng hú. Hrumbak trở nên kinh hãi trước tiếng hú khác vang lên trên đầu mình. Anh thấy mình không nói nên lời trước cái bóng to lớn và dày đặc đột ngột xuất hiện.
[Nidhogg giả]
[Valkyrie của Odin]
Một con rồng đen khác.
Khoảnh khắc tiếp theo, hai thảm họa nhảy múa trên đầu những người khổng lồ.
< Tập 39 – Hela (4) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 39/Chương 5: Hela (5)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Mọi người có xu hướng không nghĩ về bất cứ điều gì khi họ phải đối mặt với một khung cảnh thực sự hoang mang.
Và điều đó cũng tương tự đối với những người khổng lồ và linh hồn ác quỷ.
Khi tiếng gầm của con rồng thứ hai nổ ra, những người khổng lồ không nói nên lời. Họ chỉ biết chết lặng nhìn con rồng.
Người giữ bình tĩnh nhanh nhất là Hrumbak.
Dù trong hoàn cảnh nào đi chăng nữa, ông vẫn là một vị vua. Anh theo phản xạ mở miệng và ép giọng nói ra vì tuyệt vọng. Anh dồn sức mạnh đã mất đi trong vô thức vào đôi tay và hét lên.
“Đó là hàng giả!”
Anh ấy chưa nhìn thấu Nidhogg giả như ‘Đôi mắt rồng’ mà Tae Ho đã nhìn thấy. Đó là câu trả lời mà bản năng của một con thú và kinh nghiệm chiến đấu mà anh tích lũy được đã mang lại cho anh.
Mọi ánh mắt ở đó đều đổ dồn vào anh, và ngay lúc đó Hrumbak tin chắc điều đó. Anh ấy nghĩ ra bằng chứng sẽ xác nhận câu trả lời của mình rằng anh ấy đã đưa ra những phát hiện vượt ra ngoài logic.
Con rồng thứ hai là giả.
Bằng chứng đầu tiên là nó xuất hiện mà không có bất kỳ dấu hiệu nào xuất hiện trên đầu họ.
Nếu đó là một sự tồn tại dài hàng trăm mét, nó sẽ luôn có một sự hiện diện không thể che giấu được.
‘Đó là lý do tại sao nó là giả. Đó là phép thuật. Tôi sẽ chào đón nó.’
Hrumbak tự lẩm bẩm rồi nghĩ ngay đến câu trả lời thứ hai.
‘Nếu nó là thật thì không thể nào nó cứ theo dõi cho đến bây giờ được.’
Ngay từ đầu, sẽ hiệu quả hơn nếu hai con rồng xuất hiện cùng lúc và càn quét chiến trường.
‘Phép thuật giả. Tôi hoan nghênh điều đó!’
Hrumbak càng chắc chắn hơn về điều đó và sau đó lại hét lên một lần nữa bằng cách gom hết không khí ra khỏi phổi.
“Đó là hàng giả! Một thủ thuật! Đừng sợ hãi!”
Kwagang!
Giọng của anh ta bị chôn vùi trong âm thanh lớn, và Hrumbak ngã xuống vì sốc trên mặt đất rung chuyển.
Con rồng đen thứ hai.
Đó là âm thanh mà Hrumbak chắc chắn là giả tạo ra. Âm thanh lớn được tạo ra bằng cách lăn trên mặt đất, giống như con rồng đầu tiên đã làm.
“ Uaaak! ”
“Đó là sự thật!”
“Thực tế!”
Một số giọng nói được nghe thấy cùng một lúc. Những người bị con rồng thứ hai nghiền nát trở nên nhão nhoét và chết, còn những người chưa chết ngay lập tức hét lên đau đớn.
Nó là thật.
Không phải là giả.
Nó có một cơ thể thực sự.
Đầu của Hrumbak trở nên trắng bệch, và những người khổng lồ xung quanh anh quay lại nhìn anh như thể đang hỏi chuyện gì đang xảy ra vậy.
Hoang mang, phẫn nộ và tức giận.
Những ánh mắt với nhiều biểu cảm lẫn lộn phía sau.
Mặt đất lại rung chuyển một lần nữa. Con rồng thứ hai vẫn đang lăn lộn trên chiến trường.
Và vẫn còn con rồng đầu tiên còn sót lại.
Hrumbak ngẩng đầu lên. Những người khổng lồ cũng cố gắng giữ thăng bằng trên mặt đất rung chuyển và trừng mắt nhìn con rồng đen đầu tiên bay trên bầu trời.
Nidhogg lại trở nên phấn khích trước ánh mắt của họ.
Nhưng Tae Ho đã trấn tĩnh con rồng và thở dài. Anh nhanh chóng di chuyển bàn tay trên bàn phím và lẩm bẩm:
“Giai đoạn ba.”
Giai đoạn hai đã có tác dụng. Đó là lý do tại sao anh ấy sẽ ngay lập tức tiến hành giai đoạn ba. Anh ấy không hề nghĩ đến việc chờ đợi những người khổng lồ quen với giai đoạn hai của mình.
Tae Ho click chuột, Nidhogg vùi đầu vào cổ Tae Ho chơi đùa tình cảm.
“Đúng đúng. Cô gái ngoan.”
Tae Ho bỏ tay ra khỏi thiết lập và vỗ nhẹ vào vai Nidhogg một lúc. Đó là để lắng nghe những vở kịch tình cảm của cô ấy nhưng cũng là để tiến tới giai đoạn ba.
Phép thuật rune mà Vua của các vị thần, Odin và Thần ma thuật đã khắc.
Ngay khi anh chạm vào vai phải của Nidhogg, chữ rune lớn khắc trên vai con rồng đen được kích hoạt. Và khi anh vuốt ve lưng cô, một số chữ rune được khắc trên lưng con rồng đen cũng được kích hoạt liên tục và thể hiện sức mạnh của chúng.
Con rồng đen gầm lên khi bầu trời mở ra. Bầu trời màu tro đột nhiên bị nhuộm đen!
Một phép thuật chào đón đại chúng.
Một con rồng đen với sáu đôi cánh xuất hiện ở một nơi rất cao trên bầu trời.
Một con rồng đen có hai sừng xuất hiện thấp hơn thế một chút.
Có một chút khác biệt giữa mỗi con rồng, nhưng mười hai con rồng, toàn màu đen và to lớn, xuyên qua những đám mây và xuất hiện.
Tất cả chỉ là một phép thuật chào đón.
Nó chỉ đơn thuần là một hình ảnh ảo không có cơ thể thật so với những con rồng giả được tạo ra từ ‘Chiến binh có Valkyrie Gặp Ngài’.
Nhưng nó không được đánh giá như vậy đối với những người khổng lồ và linh hồn ác quỷ.
Đó là bởi vì họ đã trải qua giai đoạn hai, con rồng đen sở hữu cơ thể thật sự.
Tae Ho chạm vào vai trái của Nidhogg. Con rồng đen lại gầm lên một lần nữa, và vào lúc đó, mười hai con rồng trên bầu trời cũng gầm lên cùng lúc.
Ma thuật tiếng vang lớn.
Một thủ thuật đơn giản giúp khuếch đại âm thanh và khiến nó vang lên ở nhiều nơi.
Nhưng hiệu quả của nó là tuyệt đối. Những người khổng lồ và những linh hồn tà ác không thể suy nghĩ chính xác trước tiếng gầm tưởng chừng như có thể chia cắt bầu trời. Hình ảnh mười bốn con rồng lăn lộn trên mặt đất hiện lên trong đầu họ.
“Giai đoạn bốn.”
Tae Ho nhẹ nhàng quét qua cổ Nidhogg. Đó là một phép thuật thầm lặng và lén lút so với những phép thuật trước đó.
Sau vài giây kể từ khi mười hai con rồng đen xuất hiện-
Những tên khổng lồ và các ác linh cố gắng di chuyển cái đầu đã bị tê liệt của chúng ngay cả khi con rồng thứ hai đang lăn lộn trên chiến trường. Những người đã đụng độ với đội quân chết chóc lại tiếp tục cuộc chiến gần như nửa vời.
Nhưng có người trong số họ nói,
“Bỏ trốn.”
Họ không thể thắng. Có mười bốn con rồng đen.
“Chạy trốn.”
Những từ tương tự xuất hiện ở những nơi khác.
Đó là sự sợ hãi.
Và nỗi sợ hãi đó lan truyền rất dễ dàng và nhanh chóng.
Những lời nói rằng họ nên trốn thoát.
Có những linh hồn ma quỷ và những người khổng lồ trên chiến trường.
Và đó là thứ có thể phát ra từ họ. Đó là cảm xúc mà mọi người đều có trên chiến trường.
Đó là lý do tại sao hành động phối hợp với nó diễn ra nhanh chóng.
Những người nói rằng họ nên trốn thoát ngày càng nhiều, và dòng người đó tăng lên bùng nổ như một phản ứng dây chuyền trên toàn chiến trường. Sự hoảng loạn hàng loạt đã nổ ra.
“Chạy trốn!”
Những linh hồn xấu xa quay lại. Họ run rẩy như thủy triều rút cố gắng thoát ra khỏi chiến trường.
Giữa những người khổng lồ cũng có một số xáo trộn, và cuối cùng, một số người trong số họ cũng bắt đầu bỏ chạy.
Nó là một mớ hỗn độn. Khi những kẻ đào ngũ bắt đầu xuất hiện trong một nhóm lên tới hàng trăm nghìn người, nhiều người đã bị chính đồng minh của mình giẫm chết.
Hrumbak theo phản xạ hét lên để dừng lại, nhưng điều đó là vô nghĩa. Nỗi sợ hãi lan rộng như ngọn lửa hoang dã đã vượt qua khả năng chỉ huy của anh từ lâu.
“Tấn công chúng! Hãy xé nát chúng đến rơi nước mắt!”
Hela hét lên, và Galeon truyền lệnh của nữ hoàng mà anh ta phục vụ cho quân đội của người chết.
Thời điểm xảy ra nhiều người chết nhất không phải là lúc hai bên đụng độ nhau. Đó là khi một bên mất ý chí chiến đấu và cố gắng trốn thoát.
Họ sẽ chém kẻ thù khi họ quay lưng lại. Họ sẽ tàn sát họ một chiều.
Đội quân của người chết bắt đầu nuốt chửng đội quân của linh hồn ma quỷ. Mười hai con rồng lại gầm lên trên không và đốt cháy ngọn lửa nhiều hơn, và con rồng thứ hai cho đến tận bây giờ vẫn đang lăn lộn trên chiến trường.
‘Tên khốn ranh mãnh.’
Cuchulainn nhếch mép cười và nói. Anh ấy đã rất ngạc nhiên trước hành động của Tae Ho với cảm giác ngưỡng mộ thuần túy.
Những linh hồn tà ác đã nói rằng họ nên trốn thoát là không có thật. Chúng là hàng giả được tạo ra nhờ phép thuật của Odin.
Mọi chuyện đều đúng như Tae Ho đã lên kế hoạch.
Giai đoạn hai. Giới thiệu rồng giả. Hãy để họ nhận ra rằng con rồng thứ hai có cơ thể thật và gieo rắc thành kiến trong hàng ngũ của họ.
Giai đoạn ba. Làm mười hai con rồng giả. Những người bị ảnh hưởng bởi giai đoạn hai chỉ có thể nghi ngờ rằng mười hai con rồng cũng có cơ thể thật.
Giai đoạn bốn. Kích động kẻ thù rơi vào hỗn loạn. Đó là nguyên tắc tương tự như hiệu ứng domino. Nếu một người đẩy quân đầu tiên, những quân còn lại sẽ tự rơi xuống.
Con rồng đen chắc chắn rất lớn. Đó là một con quái vật mạnh mẽ.
Nhưng không thể nào đánh bại được trăm ngàn ác linh và sáu trăm tên khổng lồ bằng chính sức mình.
Đó là lý do tại sao anh ta sẽ sử dụng một chiến thuật. Anh ta sẽ mang lại sự hỗn loạn khủng khiếp cho chiến trường.
Mười hai con rồng chỉ vỗ cánh trên bầu trời. Người ta chỉ có thể nghi ngờ cảnh đó nếu họ có đầu, nhưng hầu như không có ai thực sự nghi ngờ điều đó. Không, ngay từ đầu, họ đã không có thời gian để suy nghĩ.
Dòng chảy trốn thoát đã trở nên quá mạnh mẽ. Không thể ngăn được làn sóng lớn.
Đội quân của người chết đã đẩy lùi những linh hồn tà ác. Đó là một đội quân đông gấp đôi lũ ác linh.
Cuối cùng, một số kẻ đào ngũ cũng xuất hiện từ những người khổng lồ.
Hrumbak vung rìu và xẻ cổ kẻ đào ngũ gần nhất. Mùi máu lại lan ra khiến đám khổng lồ xung quanh tập trung vào anh, nhưng chỉ có vậy thôi. Không thể đưa ra cảnh báo cho toàn bộ chiến trường.
Hrumbak đã không thất vọng. Ngay từ đầu anh đã không vung rìu cho việc đó. Anh ta vừa giết một kẻ đào ngũ.
“Chúng ta sẽ tấn công con rồng đen.”
Anh quyết định không suy nghĩ một cách phức tạp. Đầu tiên anh ấy sẽ đạt được mục tiêu đầu tiên của mình.
Những con rồng trên bầu trời là giả.
Anh ấy cảm thấy mọi chuyện sẽ tốt đẹp bằng cách nào đó nếu anh ấy loại bỏ được con rồng đen đã xuất hiện lúc đầu.
Không có logic đằng sau nó. Bản năng chiến binh mách bảo anh phải làm như vậy, và Hrumbak quyết định trung thành với bản năng của mình.
Anh ta làm xáo trộn dòng chảy. Anh ta chạy thẳng về phía con rồng đen. Một sức mạnh áp đảo được đặt đằng sau chiếc rìu khổng lồ của anh ta.
Vua khổng lồ.
Tên khác của ông là Hrumbak Vua tấn công.
‘Anh ấy đang đến!’
Cuchulainn đã cảnh báo. Tae Ho nhanh chóng di chuyển tay và điều khiển con rồng đen.
Đó là trận chiến giữa một con quái vật cao một trăm mét và một gã khổng lồ cao hai mươi mét.
Đó là tình huống trái ngược với những trận chiến bất thường hơn mà Tae Ho đã từng trải qua, và vì điều đó, Tae Ho biết rõ kiểu tấn công nào sẽ được rút ra.
Hrumbak sẽ tiếp cận anh ta. Anh ta sẽ bám vào cơ thể của con rồng đen và tung ra các đòn tấn công từ điểm mù của nó.
Tae Ho đầu tiên tăng tốc độ nhưng Hrumbak không để Tae Ho đi dễ dàng như vậy. Anh ta giẫm lên vai những người khổng lồ để thực hiện một bước nhảy vọt và vung rìu của mình!
Đó là một đòn tấn công đã phá hủy mặt đất. Con rồng đen bay nhào lộn để né đòn nhưng không thể né hoàn toàn vì thân hình to lớn của nó. Cuộc tấn công đánh vào sườn của nó, và ngay lúc đó, Nidhogg hét lên.
“Đau quá! Đau quá!”
Đòn tấn công đã xẻ đôi vảy của con rồng và gây ra vết thương cho da thịt của nó mặc dù nó chỉ sượt qua nó. Đó chỉ là một vết xước thôi, nhưng đối với Nidhogg thì khác. Cô gần như không có khả năng kháng cự lại cơn đau.
Đúng lúc đó, con rồng đen thoát khỏi sự kiểm soát của Tae Ho vì quá đau đớn, và Hrumbak đã không bỏ lỡ khoảnh khắc đó. Anh cũng ngay lập tức nhận ra rằng con rồng đen rất yếu trước nỗi đau.
“Nidhogg!”
Tae Ho ôm lấy Nidhogg rồi cử động tay, Nidhogg nghiến răng chịu đựng cơn đau. Cô cố gắng hết sức làm theo mệnh lệnh của Tae Ho.
Con rồng đen vỗ cánh. Nó xẻ đôi bầu trời bằng thân hình khổng lồ và phun ra nọc độc.
Hrumbak di chuyển nhanh chóng. Anh không quan tâm đến những người khổng lồ và những linh hồn ma quỷ đã chết vì nọc độc. Giờ đây anh gần giống một thợ săn hơn là một vị vua.
Anh ta sẽ nắm lấy cái đuôi và bằng cách nào đó trèo lên trên nó.
Các thuộc hạ của Hrumbak cũng tham gia cùng anh ta làm điều tương tự. Họ nổ súng tấn công hoặc ném vũ khí và tấn công con rồng đen.
Hầu hết các đòn tấn công đều không thể xuyên thủng lớp vảy, nhưng có một số khiến nó bị thương.
Nidhogg cắn môi với khuôn mặt đẫm nước mắt. Đó là vì cô nhận ra rằng mình sẽ gây khó dễ cho Tae Ho nếu cô vùng vẫy vì đau đớn. Cô đã cố gắng hết sức để chịu đựng nó bằng cách nào đó.
Tae Ho vội vàng di chuyển tay. Anh phải đối mặt với những tên khổng lồ trong khi giảm thiểu những thiệt hại mà Nidhogg phải chịu, và vì vậy anh cần những động tác thường được sử dụng trong trò chơi bắn súng.
Nọc độc làm tan chảy những người khổng lồ.
Đòn tấn công của Hrumbak xé toạc vảy của con rồng một lần nữa.
Mặt đất rung chuyển. Cái đuôi con rồng đen vung lên để nghiền nát mặt đất trở thành một trận mưa đá áp đảo và quét sạch những người khổng lồ và linh hồn tà ác.
Nhưng Hrumbak không quan tâm chút nào. Anh ta khá nắm bắt cơ hội khi con rồng đen sử dụng một chuyển động lớn để thu hẹp khoảng cách. Anh ta cố gắng giáng một đòn chí mạng trong khi sử dụng điểm mù được tạo ra bởi sự khác biệt về kích thước.
Venom lại bao trùm chiến trường một lần nữa. Con rồng đen bay lên với đôi cánh to lớn, Hrumbak lao lên như muốn đuổi nó lại. Cuối cùng anh cũng tóm được đuôi của nó.
‘Anh ấy đang đến!’
Cuchulainn hét lên. Đúng lúc đó, con rồng đen vội vàng lắc đuôi nhưng Hrumbak vẫn không buông đuôi. Đúng hơn là anh ta vung chiếc rìu đang cầm và cắm nó vào đuôi con rồng.
“ Kyaak! ”
Nidhogg không thể chịu đựng được lần này. Cô ấy lại nổi cơn thịnh nộ và khóc một lần nữa.
Hrumbak dồn sức mạnh ma thuật vào chiếc rìu của mình. Anh ta đang lên kế hoạch khiến con rồng đen vốn yếu đuối trước cơn đau lao xuống đất.
Tae Ho ôm Nidhogg thật chặt để cô có thể bình tĩnh lại. Anh kích hoạt ‘Kẻ điều khiển rồng’ và mạnh mẽ ngăn chặn cơn đau của cô. Con rồng đáp xuống đúng như Hrumbak mong muốn, đồng thời quay người lại. Nó sử dụng toàn bộ cơ thể để thực hiện một cú quét đuôi mạnh mẽ.
Hrumbak cũng không thể chịu đựng được lần này. Anh ta bị ném đi cùng với chiếc rìu của mình và lăn lộn trên mặt đất.
Các xác chết giờ đã tràn ngập mặt đất và nó được nhuộm màu đỏ vì lượng máu đã đổ ra quá nhiều.
Hrumbak mỉm cười rùng rợn ngay cả khi bị thương do ngã nhào và đứng dậy khi Tae Ho điều khiển con rồng đen và trừng mắt nhìn Hrumbak.
Tae Ho không hề có ý định chạy trốn. Đó không phải là niềm tự hào của anh ấy với tư cách là một chiến binh. Nếu con rồng đen trốn thoát lúc này, chắc chắn Hrumbak sẽ tiến tới tàn sát Hela và các thành viên của Niflheim. Ngoài ra, việc con rồng đen trốn thoát sẽ lật ngược tình thế một lần nữa.
“Tôi sẽ chịu đựng ngay cả khi nó đau đớn. Tôi có thể làm điều đó. Tôi sẽ không cản trở bạn.
Nidhogg vừa nói vừa khóc, cố gắng nói ra, và Tae Ho lại ôm lấy cô ấy. Anh ta tấn công con rồng đen cùng lúc với Hrumbak gầm lên.
—
Chiến trường có thể chứa được một đội quân khổng lồ lên tới 300.000 người là vô cùng rộng lớn.
Hela nhìn chiến trường trên lưng ngựa ma. Có một số trận chiến khác nhau xảy ra trên chiến trường.
Những linh hồn tà ác đang chạy trốn và những linh hồn chết chóc đuổi theo chúng.
Con rồng đen lăn lộn trên mặt đất và những con rồng đen ở trên trời.
Và một con rồng đen khác và vị vua khổng lồ đang chiến đấu ác liệt khiến mặt đất và bầu trời rung chuyển như thể họ bị loại trừ khỏi tất cả mọi người.
Hela không biết con rồng đen là ai và là gì, nhưng đến giờ cô chỉ có thể coi nó như một đồng minh.
Cô phải giúp đỡ con rồng đen. Họ phải cùng nhau đánh bại vị vua khổng lồ.
Nhưng Hela không thành thạo trong chiến đấu. Sẽ vô nghĩa ngay cả khi cô tham gia chiến đấu với quân đội của mình.
Hela nuốt nước bọt khô khốc. Cô thở dốc và đặt tay lên ngực.
Nhưng chính vào lúc đó-
Có thứ gì đó đang bay về phía cô. Nó hòa hợp rất tốt với môi trường xung quanh như thể nó là một phụ kiện từ chiến trường. Nó chiếm một vị trí trên vai Hela một cách thực sự tự nhiên.
‘Hela.’
Hela kinh ngạc quay lại nhìn vai cô. Có một con quạ đậu trên đó và giọng nói nó phát ra chắc chắn là của Odin.
“Odin!”
Hela vô thức hét lên vui sướng. Rõ ràng là Odin, người được cho là đã chết, đã trở lại.
Odin mỉm cười cay đắng với Hela chào đón sự trở lại của anh. Anh xóa đi sự nghi ngờ nhỏ nhặt trong mình và nói nhanh.
‘Không có thời gian. Chúng ta phải giúp Nidhogg.”
Hela mở to mắt khi nghe thấy từ ‘Nidhogg’.
Con rồng đen, Nidhogg.
Hela cũng biết điều đó. Đó là vì những câu chuyện mà Thần Lửa và Sự Dối Trá, Loki, cha cô, đã kể cho cô.
Con rồng đen sống trong rễ của Cây thế giới.
Sự tồn tại tà ác một ngày nào đó sẽ bắn ra nọc độc hủy diệt thế giới.
Hela nuốt nước bọt khô khốc. Hela thông minh đợi Odin tiếp tục nói thay vì hỏi chuyện gì đã xảy ra. Con rồng đen đã đứng về phía họ và hiện đang chiến đấu vì họ. Như Odin đã nói rằng họ nên giúp đỡ Nidhogg, cô đã xóa bỏ mọi nghi ngờ vô ích và trước tiên phải tuân theo mệnh lệnh của anh ta.
Odin nghĩ rằng Hela thực sự đáng khen ngợi vì điều đó. Anh nói chuyện với cô, người có tất cả tham vọng của một cô gái, sự kiên nhẫn của một người phụ nữ và sự khôn ngoan của một trưởng lão.
‘Hela. Cậu mang theo cái đó phải không?’
“Nó nằm trong vòng tay của tôi.”
Hela trả lời ngay lập tức. Odin đã nói ‘điều đó’, nhưng nó thực sự rõ ràng về những gì ông ấy đang nói đến.
‘Đó’ là một vật bị nguyền rủa.
Một tinh thể của cái ác khủng khiếp không thể cất giữ ở Asgard linh thiêng và phải giấu ở độ sâu lạnh giá của Niflheim.
Nhưng họ cần nó ngay bây giờ. Họ không thể không sử dụng sức mạnh của một lời nguyền thậm chí có thể thay đổi số phận của các vị thần để ngăn chặn Sói Thế giới và Vua Pháp sư.
Thứ mà Hela đang cầm.
Thứ vũ khí bị nguyền rủa mà Odin đã bảo cô hãy tự bảo vệ mình.
Hela siết chặt ngực rồi lấy ra món đồ mà cô đang giấu trong người.
Odin nuốt chửng sự im lặng. Món đồ được nhuộm bằng máu của Baldr và được lên kế hoạch truyền lại cùng với ngai vàng của Vua của các vị thần cho đứa con trai yêu quý nhất của ông.
Nhưng đây không phải là lúc để lãng phí thời gian. Odin thì thầm với Hela một lần nữa,
‘Chiến binh của Idun ở bên trong con rồng đen. Hãy truyền điều đó cho anh ta và cùng nhau đánh bại vị vua khổng lồ.’
Nhánh tầm gửi.
Mistilteinn, ngọn giáo sát thần.
Hela gật đầu. Cô nuốt nước bọt khi nhìn cuộc đụng độ giữa vị vua khổng lồ và con rồng nhưng sau đó vứt bỏ sự do dự của mình. Cô ấy phóng con ngựa ma của mình chạy hết tốc lực.
< Tập 39 – Hela (5) > Kết thúc
