Chiến binh của Idun (3)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Biển Ymir rất rộng và phức tạp.
Biển có thể được miêu tả là một vùng nước bao la và cụm từ ‘phức tạp’ dường như không phù hợp với nhau, nhưng đó chỉ là khi nhìn qua con mắt của người ngoài.
Có rất nhiều thủy thủ giàu kinh nghiệm trong số các chiến binh của Valhalla. Đối với họ, những người đã quen với việc điều hướng hàng hải, những thay đổi phức tạp diễn ra dưới mặt nước đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
Con đường nhanh nhưng nguy hiểm, con đường chậm nhưng an toàn hoặc những con đường khác tiềm ẩn một số nguy hiểm bên trong nhưng tương đối an toàn – có nhiều loại con đường khác nhau.
Hildegarde quyết định con đường họ nên đi sau khi suy nghĩ rất lâu. Bất chấp sự đề phòng của cô ấy, những sự cố bất ngờ luôn có thể xảy ra. Sự hỗn loạn giữa Adenmaha và Kator là một ví dụ như vậy.
Đối với người mới đến Valkyrie của quân đoàn Idun lại thuộc tộc rồng, đó là một tình huống khó đoán, nhưng cuối cùng nó vẫn xảy ra.
Hildegarde tự trách mình về vụ việc. Một tai nạn đã xảy ra vì cô ấy không điều tra nhóm người mà cô ấy đi cùng.
Hildegarde xin lỗi Adenmaha và Tae Ho rồi xem xét lại các tuyến đường biển còn lại. Vì đang ở trong tình thế cần phải vội vàng nên họ buộc phải đi trên con đường nhanh và nguy hiểm. Không cần phải nói, phần còn lại của chuyến đi có lẽ cũng không hề dễ dàng.
Tuy nhiên, Hildegarde vẫn quyết định đi theo con đường họ đang đi sau khi cân nhắc một lúc. Trong tâm trí cô, giờ đây sẽ không còn bất kỳ mối nguy hiểm nào nữa khi cô đã nhận thức được bất kỳ mối đe dọa tiềm tàng nào từ sự hiện diện của Tae Ho và Adenmaha.
Nhưng một lần nữa, không có gì là tuyệt đối trong một chuyến đi biển.
Sau ngày thứ ba kể từ khi cả nhóm tiến vào biển Ymir, Hildegarde quyết định thay đổi độ khó của chuyến đi này rất nhiều.
Từ một chuyến đi nguy hiểm và khó khăn đến một chuyến đi tương đối dễ dàng.
Lý do rất đơn giản.
“Chiến binh của Idun!”
“Chiến binh của Idun!”
“Bạn thật tuyệt vời!”
“Quá khỏe!”
Các nữ chiến binh của quân đoàn Freya kêu lên với khuôn mặt thực sự phấn khích. Trong mắt họ có sự ngưỡng mộ và niềm vui trộn lẫn.
Đó là sự dài và ngắn của nó.
Nói một cách đơn giản, chỉ huy của Idun mạnh hơn nhiều so với những gì Hildegarde nghĩ.
Nhưng tất nhiên, cô biết anh rất mạnh. Bởi vì nếu không thì ngay từ đầu anh đã không thể trở thành chỉ huy được. Anh ấy sẽ không thể đạt được những thành tựu chói sáng của mình ở Midgard.
Tuy nhiên, Hildegarde lại nghĩ đến những điều khác.
Bởi vì dù thế nào đi nữa, anh ta vẫn là một chiến binh vừa trở thành cấp cao hơn. Anh ta là một chiến binh thậm chí còn chưa đến Valhalla được một năm.
Cô đã nghĩ anh ta kém xa các chỉ huy khác và cân nhắc khả năng quân đoàn đã trao cho anh ta danh hiệu mặc dù anh ta thiếu sức mạnh. Anh ấy chắc chắn đã đạt được những điều đáng ngạc nhiên, nhưng cô đã nghĩ rằng đó là kết quả của việc nhận được sự giúp đỡ từ các chiến binh khác.
Nhưng đó cũng không phải là nó.
Chỉ huy của Idun rất mạnh mẽ, hơn nữa, loại sức mạnh và hình dáng của nó khác với những gì Hildegarde đã nghĩ.
“ Ồ. ”
Tae Ho nghe thấy tiếng reo hò của các chiến binh quân đoàn Freya và thở dài một hơi. Cuchulainn nói với giọng bối rối,
‘Nếu người khác nhìn thấy bạn, họ sẽ nghĩ rằng bạn là người đã chiến đấu.’
Khi cuộc chiến với người đầu cá bắt đầu, Tae Ho không thể tiến được một bước. Không phải là anh ta đang đứng trên tàu và vung kiếm. Anh ta chỉ đứng đó và nhìn người khác chiến đấu.
Có những Valkyrie tập trung trước mặt Tae Ho. Họ đều là hàng giả và được trang bị vũ khí của Hiệp sĩ Bàn tròn và các trang bị được chế tạo bằng ‘Trang bị của Chiến binh’.
[Đội trưởng Valkyrie]
[Heda giả]
Heda giả mạo đã chộp lấy thanh kiếm của Lancelot, Arondight và thể hiện phép lịch sự trước mặt Tae Ho. Sau cô ấy, Ingrid giả, Adenmaha, Reginleif và Rasgrid cũng làm điều tương tự với vũ khí tương ứng của họ.
Ngoại trừ Heda giả có tỷ lệ hoàn thành vượt trội, những chiếc còn lại khá thiếu sót, nhưng vì hiệu suất của vũ khí mà Tae Ho cung cấp cho họ rất tuyệt vời và tinh thần đồng đội của họ rất hoàn hảo, nên họ có thể thể hiện năng lực chiến đấu khá đáng chú ý.
Nếu chỉ nhìn vào khả năng chiến đấu của họ, thì năm Valkyrie giả đứng trước mặt Tae Ho sẽ mạnh hơn nhiều so với 20 chiến binh của quân đoàn Freya tập hợp lại.
Tae Ho thể hiện phép lịch sự với Heda giả với vẻ mặt hài lòng, sau đó lấy lại trang bị của họ và xua tan ‘Chiến binh có Valkyrie Gặp Ngài’. Các chiến binh của quân đoàn Freya lại reo hò một lần nữa khi họ nhìn thấy các Valkyrie giả biến mất trong ánh sáng.
‘Đôi mắt đó đang ngưỡng mộ bạn vì họ nghĩ rằng bạn đã tạo ra một câu chuyện khiến quân đội của bạn trở thành người duy nhất trong quân đoàn của mình.’
Tae Ho phớt lờ suy đoán của Cuchulainn về ánh mắt của một Valkyrie thuộc quân đoàn Freya rồi quay lại. Đó là bởi vì anh ấy đang bận tâm về điều gì đó trong khi chiến đấu.
“Adenmaha?”
“ Huế..? ”
Adenmaha phát ra âm thanh kỳ lạ khi được gọi.
Có vẻ như cô ấy phát ra âm thanh đó vì ngạc nhiên, nhưng Tae Ho cũng ngạc nhiên vì âm thanh đó thực sự bất ngờ.
“Anh có bị thương ở đâu không? Hoặc có lẽ là cậu bị sốt?”
“Tại-tại sao? Mặt tôi có đỏ không?”
Adenmaha trở nên lo lắng khi nói vì mặt cô ấy thực sự khá đỏ. Tae Ho không khỏi lo lắng.
“Chuyện đó thì có gì đó, nhưng cậu cũng không thể đứng vững được kể từ cuộc tấn công. Bạn cứ nhìn chằm chằm vào một nơi xa xôi… bạn đang làm điều đó một lần nữa.”
Anh có nên nói rằng cô ấy trông không thoải mái không?
Cô đang nhìn đi chỗ khác thay vì nhìn Tae Ho khi anh đang nói chuyện với cô. Có vẻ như cô đang trốn tránh ánh mắt của anh.
Adenmaha nao núng trước suy đoán của Tae Ho rồi trả lời:
“Tôi-tôi không. Tôi đang nhìn bạn đúng cách.
Đó là một lời nói dối. Bất cứ ai nhìn thấy đều có thể nhận ra rằng cô chỉ đang liếc nhìn anh. Cô không vội đảo mắt khi ánh mắt họ chạm nhau mà thậm chí còn quay đầu lại.
Tae Ho càng cau mày hơn trước triệu chứng rõ ràng đó. Đó là bởi vì anh ấy thực sự lo lắng về tình trạng của Adenmaha.
“Anh thực sự không bị thương à? Giống như cậu bị say sóng hay gì đó.”
Tae Ho đặt tay lên trán Adenmaha. Tuy rất nhẹ nhưng anh có thể cảm nhận được hơi ấm từ nó.
Mặt khác, Adenmaha lại phát ra một âm thanh mơ hồ khác khi tay Tae Ho chạm vào trán cô và nói trong khi lắp bắp và vẫn tránh ánh mắt của anh.
“Ừm…có lẽ là vậy. Vâng. Tôi đi nghỉ một lát.”
Adenmaha thở dài một hơi rồi quay người bước nhanh về phía phòng rèm.
Và Tae Ho chậm rãi gật đầu sau khi nhìn cô như thể giờ anh đã hiểu rồi.
“Ra là vậy. Có vẻ như rắn biển cũng có thể bị say sóng.”
Bởi vì tự mình bơi lội và đi trên một con tàu là hai việc khác nhau.
Tae Ho bị thuyết phục và gật đầu, còn Cuchulainn thì nói với giọng ngơ ngác như thể điều đó thật vô lý.
‘Này, bạn có thực sự học được kỹ thuật phong cách của Scathach không?’
Bản chất của kỹ thuật đó là sự sáng suốt giúp người ta nhìn thấu mọi thứ. Điều đó có nghĩa là việc họ nhanh trí hơn những người khác là điều bình thường.
Tuy nhiên, Tae Ho lại đáp lại như thể không biết mình đang nói về điều gì.
“Tại sao? Có vấn đề gì không?”
‘Để nó đi.’
Có lẽ, đây cũng là hậu quả của việc yêu sâu đậm.
Tae Ho trò chuyện ngắn với Hildegarde rồi ngồi xuống và nhìn ra mặt nước trước mặt họ.
“Nó thực sự trơn tru.”
‘Phải. Bạn không có bất kỳ thông báo nào từ Idun?’
Thay vì lo lắng, có vẻ như anh ấy muốn nhanh chóng nhận được thông báo từ cô ấy.
Tae Ho lắc đầu và nói:
“Chưa. Và nghĩ về điều đó……tôi nghĩ rằng tôi đã lo lắng nhiều như vậy mà chẳng được gì cả.”
‘Bạn đang nói về cái gì vậy?’
“Chà, đối với tôi thì đã hai năm, nhưng đối với Idun-nim thì chỉ mới có 22 ngày thôi.”
Đúng vậy.
Bởi vì Tae Ho là người vào Tháp Bóng Đêm chứ không phải Idun.
Không phải Tae Ho ngày nào cũng đến gặp Idun chỉ vì đó là anh ấy. Anh ấy đã nhận được những thông điệp thiêng liêng từ cô ấy khi anh ấy đi thám hiểm, nhưng đó cũng là lúc cô ấy có một công việc đặc biệt với anh ấy.
Nếu vấn đề khẩn cấp, thông thường khoảng thời gian giữa các chuyến thăm của họ là mười lăm ngày. Mặt khác, hai tháng và một tháng là khoảng thời gian và mức trung bình dài nhất tương ứng.
Vì đó là chu kỳ Tae Ho gặp Idun nên 22 ngày không phải là một khoảng thời gian dài.
‘ Tch . Vậy là anh ấy đã để ý.”
Anh đã hy vọng anh sẽ cảm thấy bị ám ảnh hơn khi nghĩ rằng đã hai năm trôi qua.
Tae Ho lắc đầu khi Cuchulainn hối hận khá nặng nề.
“Anh đúng là một con người tồi tệ. Chậch chậc .”
Quả nhiên là hai người đang nói đùa. Cuchulainn lại nói một lần nữa.
‘Nhưng đúng là cậu đã không chào cô ấy trước khi bước ra. Sau này bạn nên xoa dịu cô ấy thật tốt.’
“Tôi nên.”
Nếu đúng như Hildegarde đã nói, ngay cả phép thuật giao tiếp cũng khó sử dụng ở Biển Ymir.
‘Đúng vậy, đó là lý do tại sao mọi chuyện sẽ ổn cho đến khi chúng ta ra khỏi biển Ymir.’
Anh nghe nói rằng họ vẫn còn hai ngày nữa mới đến được Vanaheim, vì vậy anh có thể nói về cách xoa dịu cô ấy sau.
Tae Ho trở nên quyết tâm và nhìn về phía xa. Tối hôm đó, anh nhận ra suy nghĩ của mình hoàn toàn sai lầm.
—
“Chiến binh của tôi, Tae Ho.”
“Chỉ huy của Idun chào mừng Nữ thần Tuổi trẻ.”
Tae Ho thể hiện phép xã giao một cách lịch sự trong khi giấu đi sự ngạc nhiên của mình.
Để anh ta nhận được một thông điệp thần thánh ngay khi anh ta thư giãn….
‘Nhưng vẫn có vẻ như cô ấy không hờn dỗi đến thế.’
Anh đã nghĩ rằng cô ấy sẽ nói điều gì đó như, ‘Ra là vậy. Cậu chỉ đi với Heda giống như một chiến binh của Heda thôi.’ hoặc ‘Bạn không phải là Tae Ho, chiến binh của Freya sao?’ ngay khi cô nhìn thấy anh.
Có vẻ như không cần phải lo lắng nhiều đến thế khi cô gọi anh là ‘chiến binh của tôi’.
Tae Ho cảm thấy nhẹ nhõm nhưng lại ngạc nhiên khi ngẩng đầu lên. Đó là bởi vì anh nhìn thấy sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt Idun.
“Bạn không phải là chiến binh của Freya.”
Idun nói một cách thực tế. Cô đến gần Tae Ho rồi nhanh chóng nói:
“Bạn là chiến binh của Idun. Chiến binh của tôi, không phải chiến binh của Freya. Vì thế đừng nói điều đó dù chỉ là một trò đùa. Hiểu?”
Có vẻ như cô đã nhìn thấu được điều anh đang nghĩ.
Anh ta có thể biết điều đó ngay cả khi không sử dụng cái nhìn sâu sắc về phong cách của Scathach. Trong giọng nói của Idun có sự lo lắng và háo hức, Tae Ho cũng có thể cảm thấy có chút ám ảnh về anh ấy.
‘Nó cảm thấy khá tốt.’
Nếu Cuchulainn nghe được điều này thì hẳn sẽ nói mình là kẻ biến thái, nhưng đó vẫn là sự thật. Sự thật là không ai khác ngoài Idun, ở một mức độ nào đó, bị ám ảnh bởi anh và việc cô đối xử đặc biệt với anh khiến anh hài lòng.
“Tae Ho?”
“Tất nhiên rồi.”
Tae Ho trả lời trong khi mỉm cười như thể đang an ủi Idun. Idun dường như đã nhẹ nhõm hơn trước nụ cười đó, và cô thở dài một hơi.
“Freya-unnie cũng vậy. Làm sao cô ấy có thể giao phó việc như thế này cho một chỉ huy khác được?”
Tất nhiên là cô ấy có thể hiểu được.
Bởi vì nó đủ quan trọng nên Freya, chủ nhân của Valhalla, có quyền ra lệnh cho một chỉ huy ngay cả khi họ thuộc quân đoàn khác. Một báo cáo cũng đã đến tai Idun nhưng cuối cùng cô ấy lại liên lạc với Tae Ho.
Tuy nhiên, nếu nói rằng cô không tức giận thì đó vẫn là nói dối.
Idun bĩu môi phàn nàn thêm một chút về Freya, và Tae Ho quyết định thưởng thức nó một cách nhàn nhã thay vì cảm thấy khó xử khi lần đầu tiên Idun thể hiện khía cạnh này của cô.
Và vài phút sau-
Idun dường như đã nhận ra ánh mắt của Tae Ho, cô ấy đỏ mặt và hắng giọng vài lần rồi nói điều gì đó khác với vẻ mặt bình tĩnh.
“Chiến binh của tôi, Tae Ho. Bạn hẳn đã biết điều này, nhưng bạn sẽ gặp thủ lĩnh của Vanaheim, Heimstream, nếu bạn đến được đó.”
Anh ấy đã nghe điều này từ Hildegarde.
Thủ lĩnh của Vanir không thể so sánh được với Odin hay Freya, nhưng ông ta vẫn là một trong những pháp sư mạnh nhất trong số các Vanir.
Mang cho Freya một số pháp cụ mà anh cất giữ là nhiệm vụ của Tae Ho.
Idun dừng lại một lúc rồi nói với vẻ mặt kiên quyết.
“Đó không phải là điều mà Freya đã lên kế hoạch, nhưng dù sao thì nó cũng diễn ra tốt đẹp. Nếu bạn gặp Heimstream, hãy tiết lộ danh tính của bạn và nói rằng bạn đến để đòi lại di sản của quân đoàn chúng tôi.
“Di sản…..của quân đoàn chúng ta?”
“Phải rồi, đó là di sản trước Đại chiến….. của quân đoàn Idun. Bây giờ là lúc để lấy lại nó.”
Có lẽ đó là trí tưởng tượng của anh, nhưng Tae Ho có thể cảm nhận được chút buồn trong giọng nói của cô.
Quân đoàn trước Đại chiến.
Tae Ho không biết nhiều về họ. Không phải vì anh không cố gắng điều tra mà vì có rất ít hồ sơ về họ.
Heda luôn trả lời các câu hỏi của Tae Ho, nhưng cô luôn lảng tránh câu hỏi về quân đoàn trước Đại chiến.
Nhưng đã đến lúc rồi.
Không chỉ vì quân đoàn của Idun đang trỗi dậy trở lại. Có lẽ, có một ý nghĩa sâu sắc hơn trong đó.
Nhưng Idun đã cứu lời cô ấy. Cô chỉ mỉm cười với Tae Ho thay vì nói lâu hơn.
“Tôi đã nghe từ Heda. Chắc hẳn việc ở trong Tháp Bóng Đêm một mình trong hai năm chắc hẳn đã rất khó khăn. Tôi thực sự tự hào về bạn.”
Với Idun chỉ có hai mươi ngày nhưng đối với Tae Ho lại là hai năm. Tae Ho có thể cảm thấy trái tim mình mềm nhũn.
Tae Ho lại thể hiện phép lịch sự một lần nữa và Idun tiếp cận Tae Ho nhiều hơn một chút. Đó là để chúc phúc cho anh như cô vẫn thường làm.
Tae Ho ngẩng đầu lên và Idun nhìn anh với vẻ mặt dịu dàng. Cô suy nghĩ một lúc rồi ban cho anh những lời chúc tốt đẹp nhất.
“Cầu xin phước lành của tôi đồng hành cùng bạn.”
Idun mỉm cười bẽn lẽn và Tae Ho tỉnh dậy sau giấc mơ.
—
Thời gian vẫn trôi như thường lệ.
Skuld, người đã biến thành thiên nga, bay về phía Vanaheim.
Loki, người đang lang thang khắp Midgard, cuối cùng cũng dừng lại.
Vua pháp sư, Utgard Loki, đã triệu tập và tập hợp Năm ngón tay còn lại vào một chỗ.
Vị vua khổng lồ băng giá, Harmarti, ra lệnh cho những người khổng lồ ở tiền tuyến.
Uld và Verdandi nhìn vào sợi dây của số phận.
Vua của các vị thần, Odin, ngồi trước Hồ Mimir và trò chuyện với ông ta. Hugin và Munin đã báo tin này cho anh ấy.
Freya nhìn Midgard với ánh mắt lo lắng.
Và một ngày sau đó,
Tae Ho tới Vanaheim.
< Tập 33 – Thanh kiếm của Idun (3) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 34/Chương 1: Vanaheim (1)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Các vị thần của con người ở Midgard là Aesir.
Đó là bởi vì Vua của các vị thần, Odin, cùng với Thor, Heimdall và tất cả các vị thần khác có quyền lực ở Asgard, đều thuộc về Aesir.
Nhưng nó đã không như vậy ngay từ đầu.
Cách đây rất lâu, các Aesir không chỉ có những người khổng lồ là kẻ thù của họ. Một chủng tộc Thần khác được gọi là Vanir đối đầu với Aesir để giành quyền thống trị thế giới thần thánh.
Cuộc chiến giữa Aesir và Vanir không dễ dàng đi đến hồi kết. Một trong những lý do là vì cả hai đều có kẻ thù chung là những người khổng lồ, nghĩa là họ không thể phát huy hết sức mạnh của mình, nhưng cũng vì Vanir không phải là đối thủ dễ dàng đối với Aesir.
Các vị thần của Aesir, bao gồm cả Odin, đều rất thành thạo trong chiến đấu. Sẽ không quá khi nói rằng Aesir là một chủng tộc chuyên về chiến đấu.
Nhưng so với họ, Vanir không thành thạo trong chiến đấu. Số lượng chiến binh và kỹ năng của họ không thể so sánh được với Aesir.
Nhưng Vanir có sức mạnh ma thuật mạnh mẽ.
Nếu Aesir là chiến binh thì Vanir là pháp sư. Họ thiếu những chiến binh mạnh mẽ nhưng lại có những pháp sư mạnh mẽ.
Nhưng tất nhiên, không phải các Aesir không biết gì về phép thuật vì ngay cả Vua của các vị thần, Odin, cũng là một pháp sư mạnh mẽ. Đặc biệt, sức mạnh phép thuật của anh ta vượt trội đến mức có rất ít vị thần trong số các Vanir có kỹ năng tương đương với anh ta.
Tuy nhiên, số lượng các vị thần thành thạo phép thuật lại khác nhau. Aesir hồi đó và chủng tộc hiện tại có nhiều điểm khác nhau.
Các Aesir thời đó không có những pháp cụ mạnh mẽ như bây giờ. Họ không có Thor và cũng không có vũ khí mạnh nhất của Asgard là Mjolnir.
Ngoại trừ Odin và một số người khác, họ không có khả năng kháng phép.
Cuộc chiến kéo dài.
Và khi bắt đầu cuộc chiến, Vanir đã đàn áp Aesir.
Nhưng thời gian trôi qua, các Aesir dần quen với phép thuật. Điểm quyết định là Người khổng lồ lửa Loki, người thông thạo phép thuật, đã trở thành trợ lý của Odin.
Loki nhận được thiện chí của Odin dù bản thân là một Người khổng lồ và đã trở thành Thần của Asgard.
Anh ta quấy rối Vanir bằng những thủ đoạn hèn nhát và xảo quyệt mà những chiến binh đơn giản của Aesir hoàn toàn không thể tưởng tượng được.
Ngoài ra, năng lực chiến đấu của Aesir đã tăng lên rất nhiều khi có thêm một người thành thạo phép thuật. Vanir không thể đánh bại Aesir bằng ma thuật và phép thuật của họ nữa.
Cuộc đua của Aesir đã thắng; tuy nhiên, họ không thể tiêu diệt hoặc hấp thụ chúng hoàn toàn vì vẫn còn kẻ thù chung.
Vì lẽ đó, Odin đã chọn cách hòa giải với tộc Vanir và đưa họ vào Asgard sau một thời gian dài.
Vanir chấp nhận thất bại đã làm theo ý muốn của Odin và chọn ba vị thần xuất sắc trong hàng ngũ của họ và gửi họ đến Aesir làm con tin.
Và một trong số họ là Nữ thần Phép thuật và Sắc đẹp, Freya.
Freya vốn là một tù nhân chiến tranh nhưng nhờ vẻ đẹp nổi bật và tính cách có nhiều duyên dáng nên cô nhận được rất nhiều tình cảm từ các vị thần Aesir.
Ngoài ra, vì cô cũng là một pháp sư vĩ đại sánh ngang với Odin nên cô có thể trở thành giáo viên phép thuật cho Aesir và truyền họ đến Asgard.
‘Nói một cách đơn giản, cô ấy là một tù nhân chiến tranh nhưng xuất sắc đến mức đã thăng lên cấp bậc cao nhất của Asgard.’
Cuchulainn thẳng thắn bày tỏ quan điểm của mình sau khi nghe Hildegarde giải thích dài dòng với những lời khen ngợi dành cho Freya.
‘Bởi vì Hildegarde là Valkyrie của Freya.’
Tae Ho chỉ thầm trả lời vì Hildegarde đang ở ngay trước mặt anh.
Đó là một điều thực sự hiển nhiên để nói, nhưng các Valkyrie đã thể hiện thái độ thực sự tốt đối với các vị thần trong quân đoàn của họ.
Ingrid cảm ơn Njord trong mỗi bữa ăn, và khi Gandur say, cô không ngừng khen ngợi Ullr.
‘Giờ thì mình hiểu rồi, Heda không nói nhiều về Idun-nim.’
Anh cảm thấy Idun nói về Heda nhiều hơn.
“-là như thế này. Bạn có hiểu không?”
Hildegarde đưa mặt lại gần Tae Ho và hỏi, anh gật đầu theo phản xạ.
‘Cô ấy nói rằng Vanaheim hiện tại có vai trò là trung tâm nghiên cứu ma thuật của Asgard.’
Cuchulainn giải thích nhanh chóng khi anh nhận ra rằng anh không thể lắng nghe cô vì anh đang nghĩ đến chuyện khác. Tae Ho thầm cảm ơn Cuchulainn và gật đầu lần nữa.
“Ra là vậy.”
“Đúng rồi.”
Hildegarde mỉm cười rạng rỡ với vẻ mặt hài lòng và chỉ về phía trước.
“Chào mừng đến với Vanaheim, vùng đất huyền bí mang hơi thở ma thuật.”
Có vẻ như cô ấy đã hẹn giờ, khi cô ấy vừa dứt lời, sương mù dày đặc tan đi và một hòn đảo lớn xanh tươi xuất hiện.
Vanaheim, vùng đất của Vanir.
‘Nó làm tôi nghĩ đến Ulster.’
Cuchulainn nói ngắn gọn, và Adenmaha, người ngồi sau Tae Ho, nhìn Vanaheim với ánh mắt thích thú.
—
“Tôi là chỉ huy phòng thủ của cảng Vanaheim, Harod. Tôi chào mừng bạn, Chỉ huy của Idun.
Có hàng chục tuyến nơi người ta có thể đỗ tàu ở cảng Vanaheim.
Tuy nhiên, chỉ có hai nơi có thể đậu được một con tàu lớn. Ngay từ đầu, vì Vanaheim không cần phải ra trận bằng tàu nên họ đã hạn chế số lượng để phòng thủ.
Tae Ho nghĩ đến lời giải thích mà anh đã nghe từ Hildegarde trước khi xuống tàu và tự tin tạo dáng trên bến tàu. Anh ấy bày tỏ phép lịch sự.
“Chỉ huy của Idun chào Harod-nim. Cảm ơn vì đã chào đón chúng tôi.”
Những người sống ở Vanaheim là các vị thần của Vanir, và nếu người ta giải thích điều này theo một cách khác thì có nghĩa rằng Harod cũng là một vị thần.
Tuy nhiên, trên lưu ý đó, Adenmaha cũng là một Nữ thần vì cô ấy là Tuatha De Danann và Gandur, những người có thói quen nghiện rượu khó chịu, và Ingrid, một Valkyrie lịch sự, cũng là các vị thần. Nhưng có sự khác biệt về địa vị giữa các vị thần.
Chỉ huy phòng thủ của cảng Vanaheim không phải là cấp bậc thấp. Nếu chỉ nghĩ đến khả năng và đơn giản nghĩ đến vai trò, họ có thể so sánh anh ta với Heimdall của Asgard, vì vậy việc nói chuyện một cách lịch sự với Tae Ho là đúng đắn.
Có vẻ như Harod thích thái độ của Tae Ho và anh ấy nở một nụ cười rạng rỡ. Nụ cười đó rất hợp với bộ giáp vàng sáng chói và chiếc mũ bảo hiểm màu trắng của anh ấy.
‘Sự liên kết có cảm giác rõ ràng khác với Aesir.’
Aesir Tae Ho duy nhất biết là Thor, nhưng dù thế nào đi nữa, so với Thor mạnh mẽ và nam tính, Harod trước mặt anh cao và có bờ vai rộng nhưng lại toát ra khí chất nữ tính hơn.
Đó chỉ là khi bạn so sánh anh ấy với Thor, vì thật tốt khi gọi sức mạnh và sự nam tính của anh ấy nằm ngoài tiêu chuẩn.
Khi Harod tung chiếc áo choàng màu tím và quay lại dẫn đầu, các chiến binh mặc áo giáp vàng và mang theo những ngọn giáo ma thuật dàn ra hai bên và xếp hàng như thể bao trùm cả nhóm.
Đó là một đội hộ tống nhỏ, hào nhoáng.
Có vẻ như Hildegarde rất thích sự chào đón lịch sự của Vanaheim, cô mỉm cười rạng rỡ khi đi cạnh Tae Ho để dẫn dắt các chiến binh của quân đoàn Freya.
“Sẽ thật tốt nếu Merlin cũng ở đây.”
Adenmaha, người đi theo sau lưng Tae Ho, thấp giọng lẩm bẩm. Đó là bởi vì cô có thể ngửi thấy mùi ma thuật mạnh mẽ bao trùm toàn bộ Vanaheim.
Dường như cũng có phép thuật ngay cả trong những viên sỏi tầm thường nhất.
Harod, người dẫn đầu, dừng lại và đi vào một con đường lớn. Một số toa xe lớn dường như đã được chuẩn bị từ trước. Những con vật cầm dây cương không phải là mèo, nhưng chỉ cần nhìn vào hình dạng của chúng, nó khá giống với những gì họ đã thấy ở cung điện Freya.
Các chiến binh của Valhalla tạo khoảng cách rồi xếp hàng trước xe ngựa.
Nhưng chính vào lúc đó-
“Ôi trời.”
Adenmaha thốt lên một tiếng cảm thán nhỏ. Tae Ho quay lại và nhìn thấy một con kỳ lân đang tiến lại gần Adenmaha.
Cảng Vanaheim mang lại cảm giác yếu đuối nhân tạo so với cảng của các thành phố của con người. Nó giống như được hòa quyện với thiên nhiên giống như ngôi làng cổ tích mà họ đã thấy ở Svartalfheim.
Con kỳ lân có bộ lông trắng và không có đốm nào rất đẹp đối với bất cứ ai nhìn thấy nó. Ngoài ra, cơ thể của nó mịn màng một cách đáng kinh ngạc, và nó mang lại cảm giác ngây thơ nhờ đôi mắt to và màu xanh lam.
‘Tôi nghe nói đó là một sinh vật của Olympus. Đây cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một cái. Chúng là những sinh vật xấu xa chỉ để những phụ nữ xinh đẹp, trong sáng cưỡi trên lưng.’
Tae Ho nghe Cuchulainn nói rồi gật đầu. Đó là bởi vì anh ấy đã nghe nhiều điều về họ nhưng đây là lần đầu tiên nhìn thấy trực tiếp.
Có vẻ như con kỳ lân rất thích Adenmaha nên nó cúi đầu tiến lại gần cô và hành động một cách trìu mến.
Các nữ chiến binh của quân đoàn Freya đang chuẩn bị xe ngựa mỉm cười trước cảnh đó.
Harod cau mày vì sự chậm trễ nhờ con kỳ lân nhưng anh không đuổi nó đi. Anh ta nhìn nhóm Tae Ho như thể đang đoán.
Mặt khác, con kỳ lân tựa đầu vào ngực Adenmaha rồi cắn nhẹ vào quần áo của cô và kéo cô sang một bên.
“Huh? Cậu muốn tôi cưỡi lên cậu à?”
Có vẻ như cô đã đoán đúng rằng con kỳ lân đã gật đầu.
Adenmaha suy nghĩ một lúc rồi liếc nhìn Tae Ho.
“Đúng rồi, thỉnh thoảng tôi nên cưỡi lên thứ gì đó vì tôi luôn chở người.”
Nhưng tất nhiên, cô không thể trở thành vật cản cho Tae Ho phải đi đến Vanaheim bằng xe ngựa nên cô chỉ cưỡi trên đó một lát hoặc đi theo xe ngựa cùng kỳ lân.
Adenmaha vội vàng đứng dậy khi con kỳ lân hạ thấp tư thế. Vì cô ấy đang mặc trang phục của Valkyrie thay vì chiếc váy dài thông thường nên điều đó không trở thành trở ngại đối với cô ấy.
Nhưng chính vào lúc đó-
Ngay khi Adenmaha cưỡi lên nó, đôi mắt của con kỳ lân đã thay đổi. Đôi mắt nó trở nên xảo quyệt thay vì ngây thơ rồi cố trốn đi đâu đó.
Chuyển động của con kỳ lân thực sự rất nhanh. Đó là sự nhanh nhẹn mà các chiến binh của quân đoàn Freya và các chiến binh của Vanaheim không thể phản ứng được.
Nhưng kỳ lân muốn chạy bỗng nhiên không thể chạy được.
Nó không thể di chuyển sau khi bước được hai bước như thể bị đông cứng trong nháy mắt.
Harod mở to mắt và thốt lên một tiếng kêu nhỏ. Đó không phải là phép thuật tóm lấy nó.
Con kỳ lân đứng yên và run rẩy. Nó không thể di chuyển vì sát khí kinh khủng và áp đảo hiện đang bắn phá nó.
“Adenmaha, bạn ổn chứ?”
Tae Ho đến gần Adenmaha đang chớp mắt nằm trên con kỳ lân và hỏi. Và chỉ khi đó cô mới hiểu chuyện gì vừa xảy ra.
‘Vậy là bạn đã học đúng cách.’
Đó là một trong những chiêu thức của Scathach mà cậu đã học được ở tầng hai mươi. Đó là một kỹ thuật kiềm chế kẻ thù cấp thấp bằng cách phát ra ý định giết chóc mạnh mẽ, nhưng vì nó được kết hợp với kỹ thuật của Kalsted, mang trong mình dòng máu rồng, nên anh ta có những kỹ năng của một loại rồng ngang hàng.
Lý do Cuchulainn hài lòng không chỉ vì anh đã kiềm chế được đối thủ bằng sát ý hay vì đã hoàn thành kỹ thuật này.
Thứ duy nhất mà ý định giết chóc của Tae Ho đang kiềm chế chính là con kỳ lân. Nó không bị rò rỉ dù chỉ một chút cho những người khác. Nghĩ về đặc tính sát khí dễ dàng phát tán ra xung quanh, đó thực sự là một sự kiểm soát thực sự chính xác. Lý do khiến Harod kinh ngạc cũng là vì điều đó.
Adenmaha nhảy xuống khỏi con kỳ lân trong khi Cuchulainn đang cảm thấy tự hào. Cô nhận ra tình hình khi nhìn vào đôi mắt của con kỳ lân đã thay đổi hoàn toàn, nhưng cô lại mắng Tae Ho.
“Tại sao bạn lại phản ứng nhạy cảm như vậy trước một trò đùa của anh chàng này?”
Tuy nhiên, đôi mắt cô ấy đang mỉm cười. Không, toàn bộ khuôn mặt của cô ấy đang mỉm cười.
‘Miệng cô ấy sẽ rách ra nếu cứ thế này mất.’
Cuchulainn tặc lưỡi. Mặt khác, Harod, người đang đứng yên trong khi con kỳ lân tiếp cận Adenmaha, lại gần Tae Ho và nói:
“Người ta đồn rằng họ có những thói quen xấu. Hãy tha thứ cho tôi vì nó đã trở thành một bài kiểm tra cho bạn. Hãy tha thứ cho sự thô lỗ của tôi.”
Lẽ ra anh ấy có thể đã ngăn chặn con kỳ lân trước đó, nhưng anh ấy đã để nó như vậy. Cuối cùng, anh chỉ quan sát xem Tae Ho sẽ phản ứng thế nào.
“Không có gì.”
Thành thật mà nói, không phải anh ấy không tức giận chút nào, nhưng đây không phải là lúc để tranh cãi về những điều này. Đúng như vậy, Adenmaha đã tự mình hành động.
Harod lại mỉm cười trước phản ứng cởi mở của Tae Ho.
“Tôi chân thành chào đón bạn đến với Vanaheim.”
—
Chiếc xe vẫn lao đi và đến được cung điện to lớn trắng xóa trong khi Adenmaha đang lẩm bẩm vì bị Tae Ho tông. Người ta nói rằng nơi này chỉ được mở khi có khách đến Vanaheim.
“Rất vui được gặp bạn. Tôi là thủ lĩnh của Vanir, Heimstream.”
“Chỉ huy của Idun chào Heimstream-nim.”
Vừa bước vào cung điện, ánh mắt của họ dừng lại ở một ông già có mái tóc và bộ râu dài màu trắng đứng giữa đại sảnh.
Người đàn ông đứng dưới ánh đèn rực rỡ mỉm cười với Tae Ho và nói, Tae Ho đấm vào ngực anh ta và bày tỏ phép lịch sự.
Chỉ có Tae Ho trong nhóm của mình được phép vào cung điện, và vì thế, Heimstream đã nói cho Tae Ho biết chuyện gì sắp xảy ra mà không có bất kỳ lời chào thứ cấp nào.
“Tôi đã biết rằng sẽ có ai đó đặc biệt đến, nhưng tôi không nghĩ rằng Freya lại cử một chiến binh của quân đoàn Idun thay vì một người nào đó từ quân đoàn của cô ấy.”
Heimstream mảnh khảnh và cao lớn là một người đàn ông thoạt nhìn có cảm giác như một học giả. Ngoài ra, Tae Ho không thể cảm nhận được sức mạnh hay sự thần thánh của anh dù ở ngay trước mặt không giống như Thor hay Freya.
Tuy nhiên, đó không phải vì Heimstream yếu. Điều đó chứng tỏ ông ấy là một vị thần vĩ đại như thế nào. Có rất ít vị thần ở Asgard có thể che giấu hoàn toàn thần tính của mình trước mặt một chỉ huy của Valhalla.
Có vẻ như anh ta thực sự bất ngờ khi một chiến binh của Idun lại là người đến thay vì chiến binh của Freya, và anh ta nhìn Tae Ho bằng ánh mắt tinh tường trước khi đưa cho anh ta một chiếc rương có kích thước bằng đầu người mà anh ta đã chuẩn bị sẵn. Tới trước.
“Tất cả những thứ bạn phải gửi cho Freya đều ở đây. Chiếc rương được bảo vệ bởi một phép thuật mạnh mẽ, nhưng tôi vẫn hy vọng bạn có thể cẩn thận.”
“Tôi sẽ tính đến điều đó.”
Tae Ho cất chiếc rương vào trong Unnir. Thực ra, đặt nó bên trong kho đồ của anh ấy an toàn hơn, nhưng anh ấy chỉ có thể làm nó ở bên ngoài. Không cần thiết phải kích hoạt câu chuyện của anh ta trước mặt một thủ lĩnh Vanir.
Đó là một chuyến đi kéo dài vài ngày, nhưng không quá khi nói rằng vấn đề đã kết thúc ở đây.
Nhưng Tae Ho không đứng dậy ngay mà Heimstream chỉ nở một nụ cười.
“Có vẻ như bạn có điều gì đó muốn nói với tôi.”
Có vẻ như anh ấy đã biết mình sẽ nói gì nên Tae Ho đã nói thẳng.
“Idun-nim nói rằng tôi nên mang về di sản của quân đoàn.”
“Phải. Tôi nghĩ rằng, sau khi nhìn bạn, cuối cùng cũng đến lúc ”.
Anh ấy nở một nụ cười nhẹ nhàng một lần nữa rồi lăn ngón tay lên không trung. Đúng lúc đó, cánh cửa không gian màu tím hiện ra bên cạnh anh.
“Đây là lối đi dẫn đến nơi chứa di sản của quân đoàn Idun.”
Heimstream nói như vậy rồi nhẹ nhàng chỉ về phía cửa không gian. Có vẻ như anh ấy đang bảo anh ấy hãy đi và mang nó đi vì không còn gì để nói nữa.
Có vẻ như anh ấy không đang thử thách Tae Ho vào thời điểm này. Nhận ra điều này, Tae Ho đứng dậy và nhanh chóng sải bước vào cánh cửa không gian mà Heimstream đã làm.
< Tập 34 – Vanaheim (1) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 34/Chương 2: Vanaheim (2)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Nơi xuất hiện phía sau cánh cửa không gian là một khung cảnh rộng lớn, hoang tàn.
Tae Ho ngay lập tức biết.
Anh ta đang nhìn vào tàn tích của cuộc Đại chiến.
Đó chính là khung cảnh mà anh đã thấy ở Svartalfheim, và Tae Ho nhớ lại dấu vết của cuộc Đại chiến ẩn giấu trong một vết nứt của thế giới.
Anh cũng đã nghe nói rằng có một số dấu vết của cuộc Đại chiến ở Vanaheim.
Tae Ho nhìn xa hơn một chút. Có một bầu trời nhưng trời tối. Dòng chảy ma thuật hỗn loạn đã tạo thành một vòng xoáy vô hình, và vùng đất có màu xám tro giống như hài cốt bị phá hủy của Erin.
Vùng đất bị tàn phá có hình dạng độc đáo. Cảm giác như có một bức tường hoặc chướng ngại vật nào đó chặn không gian bên ngoài phần đang gợn sóng như nhiệt.
Có cảm giác như họ đã xé bỏ dấu vết của cuộc Đại chiến nằm trong vết nứt của thế giới hoặc xé toạc một phần của nó và đặt nó vào một không gian ma thuật.
Tae Ho thở dài và nhìn xung quanh. Trong tầm nhìn của anh ấy, nhiều biểu tượng đã được tiết lộ khi anh ấy kích hoạt ‘Đôi mắt của rồng’.
[Thanh kiếm của chiến binh Idun, Karen]
[Thanh kiếm của chiến binh Idun, Luph]
[Ngọn giáo của Valkyrie của Idun, Asir]
Vũ khí nằm rải rác khắp nơi. Không chỉ có vũ khí được sử dụng bởi các chiến binh cấp thấp nhất mà còn có vũ khí được sử dụng bởi các chiến binh cấp trung và cao cấp.
Tae Ho có thể cảm nhận được bầu không khí u ám. Đây chắc chắn là nơi mà quân đoàn của Idun đã phải đối mặt với sự tiêu diệt.
Idun và Heda không kể chi tiết cho anh ấy biết chuyện gì đã xảy ra với quân đoàn của Idun trong Đại chiến, và Tae Ho cũng không hỏi thêm vì có vẻ như họ rất đau lòng khi nhớ lại điều đó.
Ngay từ đầu, việc chỉ còn lại một Valkyrie đã là bằng chứng cho nhiều điều.
Quân đoàn của Idun đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Điều đó, hoặc chỉ một thiểu số đặc biệt nhỏ đã sống sót đến mức tất cả mọi người ngoại trừ Heda đã biến mất trong hàng trăm năm qua.
Tae Ho đi ngang qua, đi theo những vũ khí được xếp dưới đất rồi dừng lại. Đó là bởi vì anh đã nhìn thấy những chữ vàng trắng ở một nơi không xa.
[Thanh kiếm ma thuật của chỉ huy Idun, Sigmund, Argentra]
Thanh kiếm ma thuật khổng lồ màu đen phát ra ánh sáng xanh nhạt và bị kẹt như một tấm bia mộ.
Khi nghe nói rằng quân đoàn Idun chưa có chỉ huy nào, Tae Ho có thể chắc chắn rằng anh ấy là chỉ huy thế hệ thứ hai.
Những vũ khí mà các chiến binh Idun đã để lại. Đây có thể là những điều Idun đã nói đến?
Nó có ý nghĩa. Vào thời điểm này, các chiến binh mới đã gia nhập quân đoàn của Idun. Việc lấy lại vũ khí của các chiến binh thuộc thế hệ trước, những vũ khí hiện có chức năng như bia mộ, sẽ được sử dụng hiệu quả hơn trong việc trang bị vũ khí cho thế hệ hiện tại.
Nhưng anh nghĩ rằng không phải vậy.
Tae Ho chạm vào chuôi Argentra một lúc rồi tiếp tục bước đi.
Anh bắt đầu nhìn thấy những thứ khác. Đó là những người khổng lồ và những mảnh vũ khí của họ. Họ đang tỏa ra một luồng khí mạnh mẽ dù đã một trăm năm trôi qua.
Quân đoàn của Idun đã bị tàn phá trong cuộc chiến chống lại họ.
Điều gì đã xảy ra vào giây phút cuối cùng của họ? Đó có phải là tình huống mà họ thậm chí không thể rút lui?
Anh bước thêm một đoạn nữa thì Tae Ho bất giác dừng bước.
Có một dấu vết của sức mạnh thần thánh còn sót lại trên mặt đất, và ‘Đôi mắt rồng’ của Tae Ho, thứ đã trở nên mạnh mẽ hơn theo cấp số nhân, đã cho anh biết nó thuộc về ai. Không, anh ấy có thể cảm nhận được nó chỉ bằng cách đối mặt với nó.
[Nữ thần tuổi trẻ và cuộc sống]
[Sức mạnh thần thánh của Idun]
Nó nằm rải rác khắp nơi. Tae Ho cảm thấy nó hơi khác so với những gì Idun thường phát ra, nhưng anh có thể cảm thấy rằng nó có hình dáng tổng thể giống nhau.
Thần lực rải rác không chỉ thuộc về Idun. Có một sức mạnh thần thánh khác được cảm nhận ngay bên cạnh nó.
[Thần âm nhạc và thơ ca]
[Sức mạnh thần thánh của Bragi]
Đó là tên của một vị thần mà anh đã nghe lần đầu tiên. Tae Ho đã ghi nhớ các vị thần của Asgard có quân đoàn và chỉ huy của họ cũng như các Valkyrie đại diện của họ.
Chắc hẳn ông ta là một vị Thần đã mất mạng trong cuộc Đại chiến, giống như anh trai của Freya, Freyr.
Tại sao sức mạnh thần thánh của anh ta lại được cảm nhận ở nơi quân đoàn của Idun bị tiêu diệt?
Idun có bị thương nặng trong trận chiến này không?
‘Các chiến binh của Idun đã chiến đấu tuyệt vọng để bảo vệ Idun và Bragi, và những nỗ lực của họ khiến Idun gần như không thể sống sót…..dù sao thì có vẻ như đó là loại câu chuyện.’
Cuchulainn trầm giọng nói. Ông đoán rằng các chiến binh trong quân đoàn của Idun đã chọn cái chết trong danh dự để bảo vệ Nữ thần của họ.
Đó là một câu chuyện khá thuyết phục. Anh ta tự động nghĩ rằng Heda là Valkyrie học việc hoặc đã ở lại một nơi khác nên cô ấy khó có thể sống sót.
Nhưng đó là lúc Tae Ho bước thêm vài bước nữa theo dấu vết của sức mạnh thần thánh.
“Huh?”
‘Cái gì? Bạn có thấy điều gì không?”
[Chồng của Idun, Bragi]
[Vợ của Bragi, Idun]
[Anh ấy đang nghỉ ngơi ở nơi này]
Không cần thiết phải nhìn nó bằng ‘Đôi mắt của Rồng’. Đó là những chữ cái được khắc trên bia mộ tinh xảo nhưng đã mục nát.
‘Vậy Idun là một góa phụ. Hoh , nó khiến cô ấy cảm thấy trưởng thành hơn.’
Cuchulainn đã nói đùa để cố gắng nâng cao tâm trạng nhưng nỗ lực của anh hoàn toàn vô ích.
Chồng của Idun, Bragi.
Giờ thì đã hiểu tại sao sức mạnh thần thánh của anh ấy vẫn ở nơi mà quân đoàn của Idun đã sụp đổ và quân đoàn của Idun đã bỏ mạng để bảo vệ anh ấy.
Tuy nhiên, Tae Ho không chấp nhận trò đùa của Cuchulainn và thậm chí còn không thừa nhận điều đó. Không phải vì anh không thể tưởng tượng được Nữ thần dịu dàng và trong sáng lại có chồng.
Bia mộ này không chỉ dành cho Bragi. Tên của Idun cũng được khắc trong đó.
Cuchulainn đã hiểu nhầm trong giây lát vì Idun hiện vẫn còn sống, nhưng anh sớm nhận ra có điều gì đó không ổn.
‘Ờ, chuyện gì đã xảy ra vậy?’
Nếu đây là bia mộ của Idun và Bragi, thì Idun mà họ đã liên kết cho đến nay là ai?
Cô ấy không phải là kẻ giả tạo. Bởi vì nếu cô ấy là một, tất cả những chuyện xảy ra cho đến bây giờ sẽ không còn ý nghĩa gì nữa.
‘Cô ấy có kế thừa tên Idun hay gì không?’
Cuchulainn nêu suy đoán của mình. Trường hợp bạn nhận được tên của một gia đình khá phổ biến. Người quản lý cây táo vàng được gọi là Idun, và nếu ai đó nghĩ rằng đó là cái tên mà tất cả các quản trị viên đều nhận được thì điều đó cũng có lý.
Nơi mà Idun trước đây và chồng cô, Bragi, đã chết.
Quân đoàn của Idun đã chết cùng với họ.
Vậy thì di sản ở nơi này là gì?
Tae Ho cúi người trước bia mộ. Anh từ từ đặt tay lên bia mộ và kích hoạt sức mạnh của Idun.
Ánh sáng vàng nhạt bắt đầu truyền từ lòng bàn tay của Tae Ho đến bia mộ và sau đó xảy ra phản ứng trong bia mộ. Sức mạnh thần thánh rải rác của Idun và Bragi bắt đầu tập trung lại trên đó.
Ánh sáng ngày càng mạnh hơn. Thần lực của Idun trước đó có màu vàng, còn thần lực của Bragi là bạc. Trời sáng đến mức Tae Ho cảm thấy như mình sắp bị mù.
Cuchulainn gọi tên Tae Ho nhưng Tae Ho không nghe thấy. Anh ta thậm chí không thể nhận ra rằng sức mạnh thần thánh của Idun đang được bắn ra từ vũ khí của các chiến binh trong quân đoàn Idun đang nằm rải rác khắp nơi.
Đó là bởi vì anh nghe thấy một giọng nói.
Giọng nói của Idun và Bragi trước đó.
Cuộc gọi của họ.
Tae Ho mở mắt. Anh ta không còn ở tàn tích lãng phí của Đại chiến nữa. Toàn bộ thế giới đều là một màu đen, và có hai người đang đứng trước mặt anh mà anh chưa từng gặp mặt.
Người phụ nữ đó còn trẻ và xinh đẹp. Cô ấy có mái tóc dài vàng óng với nụ cười dịu dàng. Cô ấy là một người đẹp không thua gì Freya, và bầu không khí dịu dàng của cô ấy giống với Idun.
Ngoài ra còn có một người đàn ông trung niên có bộ râu dài đặc biệt đứng cạnh cô. Anh ta cao và có thân hình đẹp, nhưng anh ta không tạo ra cảm giác rằng mình là một chiến binh dù chỉ một chút. Đôi mắt vàng to và trong trẻo của anh ấy thật đáng nhớ.
Họ chắc chắn là Idun trước đây và chồng cô ấy, Bragi.
Hai vị thần nhìn Tae Ho nhưng anh nhận ra rằng họ không phải là những linh hồn ở lại như Cuchulainn hay các Hiệp sĩ Bàn tròn.
Họ thực sự là hài cốt. Bạn có thể nói rằng cả hai đều là tiếng vang của sức mạnh thần thánh của họ.
Idun đưa tay về phía Tae Ho. Tae Ho do dự một chút trước cử chỉ bảo anh lại gần hơn nhưng vẫn chọn đi về phía cô. Sức mạnh thần thánh của hai vị thần trước mặt anh giống như ngọn lửa sống. Hiện giờ nó đang cháy nhưng không biết khi nào nó sẽ tắt.
Idun trước đây thấp hơn Idun hiện tại một chút, chính vì thế mà cô ấy ngước nhìn Tae Ho bằng đôi mắt to tròn long lanh. Có vẻ như cô ấy sẽ hỏi bất cứ lúc nào, vì đôi mắt cô ấy ánh lên sự tò mò.
Nhưng Idun trước đó sau đó đã dùng hai tay chặn miệng mình lại như thể đây không phải là lúc để nói….hoặc không có thời gian để bắt đầu.
Tae Ho hơi ngạc nhiên trước hành động dễ thương đó và Bragi bật cười. Anh ta, người cao hơn Tae Ho, đặt bàn tay to lớn của mình lên vai Tae Ho rồi siết chặt lại.
Đó là một cái nắm thực sự mạnh mẽ. Tae Ho vô thức cau mày, nhưng có vẻ như Bragi không có ý định buông tay. Biểu tượng của Bragi và Idun trước đó được khắc trên vai và cổ tay của Tae Ho.
“Cầu mong phước lành của chúng tôi đồng hành cùng bạn.”
Idun trước đó đã lên tiếng. Bragi nhìn Tae Ho với đôi mắt phức tạp xen lẫn sự oán giận, giận dữ, kỳ vọng và cam chịu rồi đưa ra yêu cầu.
“Tôi sẽ để lại con gái của chúng tôi cho bạn.”
Idun hiện tại.
Người phụ nữ mà hai vị thần và cả một quân đoàn đã chết để bảo vệ.
“Anh không bao giờ được làm cô ấy khóc. Hiểu?”
Idun trước đó nói đùa một cách vui vẻ, và thế là kết thúc. Thần lực của hai người bắt đầu biến mất. Nó bắt đầu mờ đi từng chút một rồi biến mất hoàn toàn.
Tae Ho lại mở mắt ra. Anh đang đứng trước bia mộ và có thể cảm nhận được vai và cổ tay mình đang bị đốt cháy. Nhưng đó không phải là những nơi duy nhất. Tae Ho hét lên và mở miệng. Đó là bởi vì lưỡi của anh quá nóng, có cảm giác như đang bị đốt cháy.
“Này, bạn ổn chứ? Chào!’
Cuchulainn gọi Tae Ho mấy lần nhưng Tae Ho chỉ lè lưỡi không trả lời và nhìn xuống. Anh ấy không thể nhìn rõ lưỡi của mình, nhưng anh ấy có thể đọc được các từ thông qua ‘Đôi mắt của rồng’.
[chữ rune của Bragi]
[Một chữ rune được khắc bởi Thần Âm nhạc và Thơ ca, Bragi. Bài phát biểu của anh ấy có sức mạnh ma thuật bên trong nó]
Tae Ho nói những lời ngẫu nhiên. Giọng nói của anh không khác gì trước đây, nhưng anh có thể cảm nhận được một sự thay đổi rõ ràng.
Anh ấy vẫn chưa thử nó, nhưng khả năng ca hát của anh ấy có lẽ sẽ tăng lên rất nhiều.
‘Chờ đợi. Lời nói của bạn mang lại sự tin tưởng lớn lao, mọi người dễ tin vào lời nói của bạn hơn, bạn có thể kiềm chế cảm giác ngọt ngào dễ dàng hơn và thậm chí bạn còn có thể hát hay? Đây là khả năng thích hợp nhất để đón con gái?!’
Tae Ho nhất thời không nói nên lời.
Anh ta vẫn là người được mệnh danh là Hoàng tử ánh sáng, vậy tại sao mọi suy nghĩ của anh ta lại trôi chảy như vậy?
‘Tại sao? Điều gì còn quan trọng hơn đối với một người đàn ông?’
Tae Ho chỉ nhìn vào vai và cổ tay anh thay vì nói lại. Nó được che giấu bởi quần áo của anh ta, nhưng ‘Đôi mắt của rồng’ không bỏ lỡ hai chữ rune của các vị thần đang tỏa sáng với ánh sáng vàng và bạc đặc biệt.
Sức mạnh đằng sau hai chữ rune đó.
Di sản thực sự mà Idun đã bảo anh hãy lấy lại.
Chữ rune của Idun trước đây không khác mấy so với lời chúc phúc của Idun hiện tại. Trên thực tế, bạn có thể nói rằng chúng giống nhau.
Nhưng chữ rune của Bragi thì khác.
Một số tác dụng mà rune của Bragi mang lại chỉ mang tính hỗ trợ. Nhưng lý do nó được khắc trên lưỡi của Tae Ho là để giải phóng sức mạnh thực sự mà chữ rune của anh sở hữu.
Thần âm nhạc và thơ ca, Bragi.
Vị thần đã hát những huyền thoại cho cuộc sống.
Tae Ho kích hoạt một câu chuyện theo phản xạ. Sau đó anh ấy thêm sức mạnh của Idun và Bragi vào đó.
[Saga được tăng cường]
[Chiến binh có Valkyrie Gặp anh ta]
“Mẹ… chủ nhân?!”
Adenmaha xuất hiện trước mặt Tae Ho. Đó không phải là doppelganger mà là thật.
Cô bị sốc vì đột ngột bị dịch chuyển từ lối vào cung điện màu trắng, và cô kinh ngạc nhìn xung quanh.
Trong khi đó, Tae Ho vội vàng nhìn đi chỗ khác và phớt lờ Adenmaha.
Lý do rất đơn giản. Đó là bởi vì chữ rune của Bragi không chỉ tăng cường sức mạnh cho một câu chuyện.
[Saga được tăng cường]
[Đôi mắt của rồng nhìn thấu vạn vật]
‘Chào! Bạn có thể nhìn thấy cái gì?! Huh?! Bạn đã thấy gì?!’
Cuchulainn vội vàng hỏi nhưng Tae Ho không trả lời.
< Tập 34 – Vanaheim (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 34/Chương 3: Vanaheim (3)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
“Chuyện gì đã xảy ra thế? Chúng ta ở đâu?”
Adenmaha kiểm tra xung quanh rồi nói với giọng hơi sợ hãi. Đó là bởi vì cô được gọi đột ngột nhưng cũng bởi vì cô cảm thấy không gian biệt lập đang bị bóp méo.
“Bậc thầy?”
Adenmaha đến gần Tae Ho và ngẩng đầu lên nhìn vào mắt anh. Tae Ho nhìn xuống Adenmaha nhưng chỉ trong giây lát. Sau đó hắn đột ngột quay đầu lại.
Cuchulainn tặc lưỡi và nói,
‘Này, cô ấy đang hỏi bạn. Bạn nên trả lời cô ấy và từ từ kiểm tra cô ấy từ đầu đến chân. Nếu bạn có thể chia sẻ những gì bạn nhìn thấy thì càng tốt.’
Đó là những lời khuyên không đáng được lắng nghe; tuy nhiên có một người đã di chuyển bất chấp lời khuyên của Cuchulainn. Đó là Adenmaha.
“Bậc thầy? Tại sao em cứ tránh ánh mắt của anh thế?”
Adenmaha chớp mắt và nghiêng đầu trước khi di chuyển lần nữa. Lần này cô di chuyển sang một bên để lọt vào tầm nhìn của Tae Ho thay vì tiếp cận anh.
“Adenmaha, đợi đã. Chờ đợi.”
Tae Ho nhìn sang phía bên kia một lần nữa rồi Adenmaha cau mày và thậm chí còn mở mắt nghi ngờ.
“Thật đáng nghi.”
Trong giọng nói của cô có chút đùa giỡn. Bởi vì Tae Ho diễn xuất theo cách này khá mới mẻ và hài hước.
“Tại sao bạn không thể nhìn thấy tôi rõ ràng? Và tại sao mắt bạn lại sáng lên?”
Adenmaha di chuyển cơ thể để cố gắng nhìn vào mắt Tae Ho, nhưng Tae Ho tuyệt vọng quay đầu lại và nói nhanh,
“Không tốt-“
“Vì thế?”
Tae Ho không thể nói được nữa. Đó là vì Adenmaha đã đưa hai tay ra và tóm lấy anh.
Tất nhiên, Adenmaha không thể so sánh được với Tae Ho về sức mạnh, nhưng Tae Ho hiện tại đang trong trạng thái thực sự hoảng loạn. Anh không thể đẩy Adenmaha ra chứ đừng nói đến việc tự mình di chuyển.
“Tại sao bạn cứ né tránh tôi, tôi tự hỏi.”
Adenmaha trấn áp Tae Ho như con rắn có mồi trước mặt. Cô không biết nguyên nhân, nhưng bây giờ mọi chuyện lại thành ra thế này, cô quyết định trút bỏ mọi cảm xúc khó khăn mà mình đã tích lũy cho đến thời điểm này.
Tae Ho lùi lại rồi ngã xuống đất với Adenmaha nằm trên người.
‘Bạn chỉ có thể nhắm mắt lại, nhưng bạn thì không.’
Trong lúc Cuchulainn tặc lưỡi chỉ trích anh thì Adenmaha đã túm lấy đầu Tae Ho trong tư thế gần như hoàn hảo và không để Tae Ho quay đi.
“Đúng? Bậc thầy?”
Tae Ho nghĩ đến việc nhắm mắt lại nhưng anh nhận ra mình chỉ mở chúng ra một chút.
Cuối cùng, Tae Ho muốn nguyền rủa chính mình và giải phóng câu chuyện, nhưng điều đó cũng không hề dễ dàng. Nó không thể được kiểm soát đúng cách, có lẽ vì câu chuyện đã được tăng cường đột ngột.
“Bậc thầy?”
Adenmaha đưa mặt cô lại gần Tae Ho và anh nhận ra rằng không còn lựa chọn nào khác. Anh ta nhìn Adenmaha chăm chú và hét lên,
“Tôi có thể thấy nó!”
“Cái gì?”
Adenmaha nghiêng đầu hỏi một cách khiêu khích nhưng Tae Ho không thể nói nên lời. Vì vậy, anh ta đã nắm lấy cổ tay Adenmaha và kích hoạt một câu chuyện khác.
[Saga được tăng cường]
[Người điều khiển rồng]
Tae Ho đồng bộ hóa các giác quan của mình với Adenmaha và anh đã cho cô ấy thấy tất cả những điều anh đã thấy.
Và khoảng 1 hoặc 2 giây sau-
“ Hwik?! ”
Adenmaha hét lên một tiếng xấu hổ và vội vàng đứng dậy khỏi vị trí của mình.
—
“Thật không biết xấu hổ! Kẻ biến thái! Kẻ thù của nhân loại!”
‘Tôi chắc chắn đã nói rằng tôi sẽ không xem. Chính anh đã ép buộc tôi.”
Tae Ho trong lòng khiển trách. Đó là bởi vì anh sẽ chỉ khiêu khích cô nhiều hơn nếu anh nói ra điều đó.
“À, dù sao đi nữa! Đây là dấu vết của Đại chiến, và câu chuyện của bạn đã được củng cố, phải không?
Adenmaha thay đổi chủ đề trước, Tae Ho không bỏ lỡ cơ hội và đuổi theo cô.
“Phải. Đây là dấu vết của cuộc Đại chiến. Có vẻ như nó không được giấu trong một vết nứt của thế giới, nhưng nó bị tách ra một cách cưỡng bức bằng ma thuật. Lý do câu chuyện của tôi được củng cố là nhờ sự phù hộ của Thần Âm nhạc và Thơ ca, Bragi.”
Anh ấy nói tất cả những điều đó một cách nhanh chóng mà không thở ra một lần. Adenmaha, người hầu như không hiểu được tất cả những điều đó, nghiêng đầu trước cái tên cô nghe thấy lần đầu tiên.
“Bragi-nim?”
“Chồng của Idun-nim.”
“À, chồng của Idun-nim….Idun-nim là một góa phụ sao?!”
Adenmaha thốt lên một giọng kinh ngạc. Có vẻ như cô đã từng gặp cô ấy một lần trái ngược với những gì Tae Ho đã nghĩ.
‘Chà, chắc hẳn cô ấy đã gặp cô ấy một lần rồi mới trở thành Valkyrie.’
Tae Ho, người bị thuyết phục chỉ bởi ý tưởng đó, chọn điểm quan trọng nhất và tiếp tục.
“Không, Idun-nim trước đây.”
Nhưng có vẻ như thế đã quá tóm tắt. Adenmaha chớp mắt với vẻ mặt phản ánh sự bối rối của cô rồi yêu cầu giải thích bằng giọng chậm rãi.
“Giải thích chi tiết hơn một chút.”
“Phải. Sẽ tốt thôi.”
Tae Ho gật đầu và lấy Gae Bolg ra để giải thích dễ dàng hơn. Anh ấy bắt Adenmaha lấy một phần và bắt đầu giải thích.
“Ừm, tóm lại thì quân đoàn của Idun đã bị tiêu diệt ở nơi này phải không? Bị tiêu diệt đến mức Idun-nim trước đó và chồng của cô ấy là Bragi-nim cũng chết.”
Adenmaha chọn ra những điểm quan trọng nhất sau khi nghe hết câu chuyện của Tae Ho. Tae Ho lại gật đầu lần nữa.
“Đúng, và…… tôi không biết chính xác, nhưng có vẻ như Idun-nim hiện tại là con gái của Idun và Bragi trước đây và kế thừa vị trí quản trị viên cây táo vàng và nơi ngự trị của Nữ thần Sự sống và Thiếu niên.”
Idun và Bragi trước đây đã nói rằng họ sẽ giao con gái của mình cho anh ta.
Vì vậy, dựa trên tình hình, cô con gái mà họ đang nói đến có lẽ chính là Idun Tae Ho biết.
“Ừm. Hơi bất ngờ nhưng không phải là chưa từng có tiền lệ về việc này. Ngoài ra còn có một số vị thần trong Tuatha De Danann đảm nhận cấp bậc và tên tuổi của những người khác.”
Adenmaha khoanh tay gật đầu rồi nhìn vào vai phải và cổ tay trái của Tae Ho trước khi tiếp tục.
“Dù sao thì, Idun-nim đã bảo bạn lấy lại di sản của quân đoàn, và di sản mà bạn nhận được là rune của Idun-nim và Bragi-nim trước đó?”
“Phải. Chữ rune của Bragi-nim…Tôi nghĩ rằng câu chuyện của tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn nhờ sự phù hộ của anh ấy.”
“Bạn nói rằng ông ấy là Thần Âm nhạc và Thơ ca, nên điều đó cũng có lý. Vậy điều đó có nghĩa là ông ấy là Thần của những ca sĩ và những người hát rong, phải không?”
Bởi vì truyền bá những câu chuyện và câu chuyện là công việc của họ.
Người hát những huyền thoại.
Người lan truyền câu chuyện về một chiến binh.
Rõ ràng Bragi có sức mạnh để củng cố một câu chuyện.
‘Bây giờ tôi hiểu rồi, không phải tất cả các sagas đều được tăng cường cùng một lúc sao? Hay chúng được tăng cường theo thời gian?’
Cuchulainn đưa ra câu hỏi bình thường đầu tiên sau một thời gian dài, và vì lý do đó mà Tae Ho trả lời gần như ngay lập tức, không giống như trước đây.
“Tôi nghĩ rằng nó gần với cái sau hơn. Tôi sẽ phải điều tra thêm một chút…..nhưng tôi cảm thấy mình không thể sử dụng nó một cách hoàn hảo vì khả năng của tôi còn thiếu?”
“Ừm, chẳng phải sức mạnh thần thánh của Bragi-nim vẫn còn xa lạ với ngài sao, Chủ nhân?”
Anh ấy thực sự cảm thấy hơi xa lạ với sức mạnh thần thánh của Idun trước đó, nhưng nhìn chung thì nó vẫn quen thuộc.
Tuy nhiên, thần lực của Bragi hoàn toàn xa lạ với Tae Ho nên anh chỉ có thể vụng về khi sử dụng nó.
‘Thần Âm nhạc và Thơ ca….thật đáng tiếc. Nếu ai đó đã chiếm lấy cấp bậc của anh ấy như Idun hiện tại, điều đó sẽ hữu ích về nhiều mặt.’
Tae Ho cũng nghĩ như vậy. Việc Idun hiện tại tiếp quản tên, sức mạnh thần thánh và cấp bậc của Idun trước đó có nghĩa là cô ấy đã thừa hưởng một sứ mệnh thần thánh. Có thể đạt được cấp bậc hoặc quyền hạn ở cấp độ như vậy.
Nhưng thật vô nghĩa khi lo lắng về một điều như vậy vào lúc này.
Vì vậy, Adenmaha đã nói điều gì đó khác.
“Dù sao……các câu chuyện được tăng cường đã thay đổi như thế nào? Giống như ‘Chiến binh có Valkyrie gặp anh ta’ và….. ‘Đôi mắt của rồng nhìn thấu vạn vật’.”
Mặt Adenmaha đỏ bừng khi nhớ lại chuyện đã xảy ra vài phút trước. Tae Ho phớt lờ khuôn mặt của cô và nói,
“Đầu tiên, giới hạn số lượng Valkyrie đã tăng lên đối với ‘Chiến binh có Valkyrie gặp anh ta’. Lúc trước là chín giờ, nhưng bây giờ tôi có thể đăng ký mười tám.”
‘Số chín được coi là con số thiêng liêng ở Asgard, nhưng nó đã tăng gấp đôi ngay lập tức. Bây giờ bạn sẽ không cần phải lo lắng về việc đưa ai vào danh sách nữa.’
“Hiện tại.”
“Bây giờ, anh ấy nói. Bạn muốn có thêm bao nhiêu Valkyrie nữa?”
Người cuối cùng là Adenmaha. Cô nhìn Tae Ho và lẩm bẩm, Tae Ho ưỡn ngực nói:
“Sẽ không tốt hơn nếu củng cố câu chuyện của tôi hơn nữa và tạo ra một đội quân Valkyrie sao? Nếu tôi một mình xuyên qua hàng ngũ kẻ thù và sau đó triệu hồi rất nhiều Valkyrie… thì đó thực sự là đội quân một người, phải không?”
‘Vậy là bạn muốn lăn lộn trên cánh đồng hoa. Ngoài ra còn có các Valkyrie nam, vậy đưa họ vào quân đội của bạn thì sao?’
Ý kiến không có ích của Cuchulainn truyền qua một bên tai của Tae Ho và chảy ra bên kia. Adenmaha lắc đầu như thể điều đó thật ngớ ngẩn và nói,
“Cái đó và chức năng triệu hồi đã được thêm vào à?”
“Đúng. Tôi nghĩ rằng tôi có thể triệu hồi được hàng thật, nhưng tôi cảm thấy có giới hạn về khoảng cách.”
Lý do Adenmaha được triệu tập là vì cô là người thân thiết nhất với anh trong số các Valkyrie được đăng ký trong danh sách của anh.
Heda và Ingrid đang ở Valhalla, còn Gandur, Reginleif, Rasgrid và những người còn lại thì ở vương quốc Midgard xa hơn nhiều.
“ Ừm . Vậy nên nếu chúng ta tổ chức nó, số lượng thành viên sẽ tăng lên và chức năng gọi thật sẽ được thêm vào, phải không?”
“Đúng vậy, và đối với đôi mắt của con rồng….”
Tae Ho dừng lại rồi quay mặt đi. Adenmaha đỏ mặt và cũng quay mặt đi để họ không nhìn nhau.
“Phạm vi hiệu ứng được mở rộng và khả năng nắm bắt điểm yếu cũng được tăng cường. Tầm nhìn…..cũng được tăng cường.”
“R-đúng rồi. Còn rune của Bragi thì sao? Bạn nói rằng nó cũng có chức năng.
‘Đúng rồi. Điều đó cũng quan trọng. Bây giờ nó đã xuất hiện, hãy kiểm tra một vài thứ.”
Cuchulainn tiếp nhận lời của Adenmaha. Tae Ho bắt đầu giải thích và cũng đồng ý.
“Đầu tiên, những chức năng mà tôi nhìn thấy bằng con mắt của rồng như sau.”
Lời nói của anh trở nên đáng tin cậy hơn. Ngay cả khi anh ấy nói những điều tương tự, sự đón nhận tích cực đối với lời nói của anh ấy từ người khác vẫn tăng lên.
Thứ hai, lời nói của anh đã trở nên thuyết phục hơn.
Thứ ba, anh ta có thể tác động đến tâm trạng của đối phương thông qua lời nói của mình.
Thứ tư, Tae Ho có khả năng hát rất hay.
Và cuối cùng, các chức năng của lưỡi, chẳng hạn như vị giác, đã trở nên mãnh liệt và chính xác hơn.
Thực ra, không phải là anh ấy có thể nhìn thấy những lời giải thích chi tiết đến thế bằng ‘Đôi mắt của Rồng’. Đó là bởi vì lời giải thích đi kèm với chữ rune của Bragi cũng đi kèm với rất nhiều lời giải thích mang tính ẩn dụ.
Năm chức năng được xếp thẳng hàng là lời giải thích mà Tae Ho nghĩ ra sau khi phân tích và đoán mò.
Nhưng không phải không thể đoán được năng lực tổng thể là gì. Adenmaha làm ra vẻ trầm ngâm rồi mỉm cười rạng rỡ.
“Điều này sẽ thực sự hữu ích. Bạn đang nói rằng bài phát biểu của bạn sẽ mạnh mẽ hơn, phải không?
‘Đúng rồi. Anh vốn là một kẻ lừa đảo, nhưng bây giờ anh có tố chất của một vị vua lừa đảo.’
Cuchulainn nghĩ đến những chiến binh đang mỉm cười rạng rỡ trong dinh thự của Idun và sau đó có khoảng thời gian im lặng thiền định.
Nhưng Tae Ho lắc đầu.
“Cuchulainn, tôi chưa bao giờ nói dối. Tôi chỉ phóng đại nó một chút. Đúng không, Adenmaha?”
“Tôi sẽ chỉ nói là như vậy thôi.”
Adenmaha lảng tránh ánh mắt của Tae Ho như thể cô không đồng tình với lời nói của anh.
‘Khỏe. Dù thế nào đi nữa, nó sẽ có hiệu quả trong việc tập hợp thêm chiến binh cho quân đoàn của Idun. Bây giờ hãy hát đi.”
“Anh ấy ở đây? Không có điệp khúc à?”
‘Bây giờ bạn đang hành động như một người chuyên nghiệp. Chỉ hát.’
“Dugun dugun.”
Người cuối cùng có tác dụng là Adenmaha. Có vẻ như cô ấy thực sự mong chờ điều đó, vì đôi mắt cô ấy đang sáng ngời.
“Hãy-bỏ qua cái này bây giờ nhé. Hãy điều tra những thứ khác. Ừm , giống như người mang lại nhiều niềm tin hơn cho đối thủ và khiến họ cảm thấy dễ chịu hơn?”
Cuchulainn tiếp tục nói như thể anh ấy không thực sự muốn nghe Tae Ho hát nhiều đến thế.
‘Nói chính xác thì nó giống như kiểm soát hơn. Tôi có nên gọi đó là tài năng hùng biện không? Hãy thử nghiệm nó trên Adenmaha.”
“Tôi?”
‘Đúng rồi, bạn. Hãy nói điều gì đó với cô ấy. Hãy xem cô ấy phản ứng thế nào.”
Tae Ho nhìn Adenmaha trước sự thúc giục của Cuchulainn và đôi mắt cô ấy sáng lên đầy mong đợi.
Anh ấy nên nói gì?
Tae Ho suy nghĩ một lúc rồi quyết định nói bất cứ điều gì. Ngay từ đầu, họ đang thử nghiệm tác dụng của rune nên không cần thiết phải nói bất cứ điều gì hay ho.
“ Ừm ừm . Adenmaha.”
“Đúng.”
Adenmaha nhẹ nhàng trả lời và nhìn Tae Ho. Tae Ho cảm thấy áp lực và mở miệng.
“Ồ! Bạn thực sự đẹp! Bạn giống như một bông hoa vậy!”
Giọng anh lạc đi vì hồi hộp, và những từ ngữ anh chọn cũng sến súa. Chắc chắn rồi, Cuchulainn bắt đầu hét lên.
‘ Kuaaaaaaaaaaa! Đau đớn. Quá đau đớn! Này, sao cậu có thể nói những điều như thế trong số tất cả những điều cậu có thể nói?!’
Cuchulainn liên tục chỉ trích anh nhưng đột nhiên im lặng trong vô thức. Đó là vì phản ứng của Adenmaha không bình thường.
“L-thật sao? Ehehe .”
Adenmaha mặt đỏ như quả cà chua, nhìn xuống như thể đang xấu hổ và cứ cười ngốc nghếch. Có vẻ như cô ấy đang cố gắng không cười quá nhiều như một kẻ ngốc, nhưng nhờ đó, người ta có thể thấy rằng cô ấy đang chết dần vì hạnh phúc.
“Nó….có tác dụng.”
Tae Ho nói với vẻ hoang mang. Đó là bởi vì anh ấy cũng nghĩ rằng lời nói của mình là một mớ hỗn độn. Để có được hiệu quả tốt như vậy….
‘Không, cô ấy không được tính. Nó vô giá trị. Hãy nghĩ về nó. Không đời nào cô ấy có thể được sử dụng như một bài kiểm tra được.”
Bởi vì cô thực sự đã bị tình cảm làm cho mù quáng.
Cuchulainn cảm thấy ngột ngạt một mình rồi níu Tae Ho lại, đang muốn nói thêm vài lời.
‘Này, chúng ta đi ra ngoài thôi. Bạn có thể hoàn thành bài kiểm tra sau. Anh ta có tên là Heimstream không? Thủ lĩnh của Vanir chắc đang đợi bạn’
Đó là một điều hợp lý. Thật không dễ để tưởng tượng Heimstream sẽ đợi cho đến khi Tae Ho ra ngoài, nhưng dù thế nào đi nữa, Tae Ho cũng phải ra ngoài để cuộc họp của họ kết thúc.
Nếu ai đó cũng nghĩ đến việc Hildegarde và nhóm của cô ấy đang đợi bên ngoài thì họ phải nhanh lên.
‘Có lẽ đang có sự náo động vì Adenmaha.’
Cuối cùng, cô ấy đã biến mất mà không báo trước.
Đây không phải là lúc để thử nghiệm mọi thứ như Cuchulainn đã nói. Vì thế, Tae Ho gật đầu và đứng dậy.
“ Chậc .”
Adenmaha bĩu môi như thể đang hối hận nhưng chẳng thể làm gì được.
Cuchulainn cười lớn.
‘Bạn có thể kiểm tra nó bao nhiêu tùy thích tại nơi cư trú nên đừng cảm thấy hối tiếc. Dù sao thì hãy nhanh lên.”
“Đợi một chút. Chúng ta nên lấy tất cả những thứ chúng ta phải có.”
Lần này Tae Ho ngắt lời Cuchulainn. Cuchulainn và Adenmaha đồng thời hỏi.
‘Cái gì?’
“Cái gì?”
Những thứ họ nên lấy. Đây chẳng phải là kết thúc vì họ đã nhận được rune của Idun và Bragi sao?
Tae Ho tặc lưỡi và dang rộng vòng tay. Anh ta chỉ vào vũ khí màu vàng trắng ở gần mình và nói.
“Di sản của quân đoàn.”
Những vũ khí mà tiền bối của anh đã để lại. Chúng sẽ được trao cho đàn em của anh ấy.
Tae Ho kích hoạt “Chiến binh có Valkyrie Gặp anh ta” và huy động tất cả các Valkyrie, ngoại trừ Freya, để lấy lại vũ khí rải rác.
—
“Nó mất nhiều thời gian hơn tôi mong đợi.”
< Tập 34 – Vanaheim (3) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 34/Chương 4: Vanaheim (4)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
“Nó mất nhiều thời gian hơn tôi nghĩ.”
Tae Ho nao núng trước giọng nói mà anh nghe thấy khi bước ra khỏi cánh cửa không gian.
May mắn thay, Heimstream không chỉ ngơ ngác nhìn vào cánh cửa không gian.
Anh ta đang kiểm tra một số sách và tài liệu trong khi ngồi ở một chiếc bàn lớn cạnh đó. Nếu chỉ nhìn vào anh ta, có vẻ như anh ta đang điều tra điều gì đó.
“Tôi xin lỗi. Việc thể hiện phép lịch sự với tiền bối mất nhiều thời gian hơn tôi mong đợi.”
Tae Ho vội vàng xin lỗi. Đó là những từ thông dụng, nhưng điểm chung duy nhất là nội dung. Heimstream rời mắt khỏi đống tài liệu ngay khi nghe những lời của Tae Ho rồi nhìn anh. Khuôn mặt anh lúc đó nở một nụ cười.
“Có vẻ như bạn đã đặt tay lên chữ rune của Bragi.”
Bởi vì sức mạnh đằng sau lời nói của anh là khác nhau. Lời nói của Tae Ho giờ đây có sức lay động trái tim con người.
“Đó là một chữ rune sẽ gây nguy hiểm nếu bị người yếu nắm giữ. Sức mạnh của lời nói mạnh mẽ đến vậy.”
‘Trong trường hợp đó, có vẻ như thảm họa sẽ sớm xảy ra với Cửu Giới.’
Đó là lúc Cuchulainn tặc lưỡi chỉ trích Adenmaha, người rời khỏi cửa không gian muộn hơn Tae Ho một chút, liếc nhìn Tae Ho và Heimstream rồi đánh vào ngực cô hai phát.
“Valkyrie của Idun, Adenmaha, chào thủ lĩnh của Vanir.”
Chuyển động của Adenmaha và đôi mắt thật duyên dáng và đẹp đẽ; tuy nhiên, Heimstream tỏ ra không quan tâm đến hình thức bên ngoài mà quan tâm đến một thứ khác.
“Việc Nữ thần Tuatha De Danann trở thành Valkyrie của Asgard. Thật tuyệt vời làm sao.”
Có vẻ như lời nói của anh gần như đang lẩm bẩm một mình nên Adenmaha giả vờ như không nghe thấy.
Có vẻ như Heimstream cũng thích điều đó và anh ấy cười nhẹ. Sau đó anh ta ngồi xuống ghế và nói:
“Cánh cửa không gian rung chuyển một lúc, nhưng có vẻ như bạn đã gọi Valkyrie của mình. Ừm . Đúng là một câu chuyện thú vị.”
Heimstream đang nhìn vào không khí chứ không phải Tae Ho. Nơi Tae Ho ở là nơi được duy trì bởi phép thuật của Heimstream. Nhờ đó, Heimstream có thể biết được chuyện gì đã xảy ra theo dấu vết của cuộc Đại chiến.
“Đây có phải là một câu chuyện tái tạo lại các Valkyrie giả có mối liên hệ sâu sắc với bạn và có thể gọi một Valkyrie thật khi họ ở gần không? Mặc dù nó sẽ chỉ hoạt động khi bạn đăng ký chúng nhưng có vẻ như nó sẽ khá hữu ích. Trên hết, đây là một câu chuyện có thể bị lạm dụng rất nhiều giống như rune của Bragi, vì vậy đây là một câu chuyện mà không phải ai cũng nên học.”
‘ À , tôi hiểu rồi. Vậy ngươi chính là thảm họa của các Valkyrie.”
Cuchulainn tiếp nhận lời Heimstream. Trong khi đó, Heimstream sử dụng một số phép thuật trong khi vẫy tay vài lần rồi cau mày.
“Tên của câu chuyện…’Chiến binh có Valkyrie gặp anh ấy?
Đó là một giọng nói đầy ngạc nhiên. Tae Ho lại nao núng một lần nữa và Adenmaha cũng làm như vậy.
“Bạn phải làm gì để một câu chuyện như thế này được tạo ra?”
Lần này anh không nói chuyện một mình. Heimstream lúc này đang nhìn Tae Ho.
‘Vâng. Nó thực sự tuyệt vời.”
Một câu chuyện không được tạo ra từ hư vô. Phải có nguồn gốc và sự truyền tải thì một câu chuyện mới được tạo ra.
Vì vậy, điều đó có nghĩa là để câu chuyện ‘Chiến binh có Valkyrie gặp anh ta’ được thực hiện, một câu chuyện tương tự phải xảy ra.
Tae Ho nhận được ánh mắt tò mò và bối rối của Heimstream rồi bình tĩnh trả lời:
“Đó là nhờ có Valkyrie đại diện của quân đoàn tôi. Cô ấy đã chăm sóc tôi rất nhiều sau khi tôi mới đến Valhalla.”
Dù Tae Ho đang cảm thấy thế nào đi nữa, những lời nói phát ra từ cái lưỡi có khắc chữ rune của Bragi của anh ấy đều rất dễ nghe và đáng tin cậy.
Nhưng kẻ thù của anh lại là thủ lĩnh của Vanir. Heimstream mím môi vài cái như xem lại lời Tae Ho vừa nói rồi gật đầu.
“Nếu là Valkyrie đại diện của Idun thì đó phải là Heda.”
“Bạn có biết cô ấy không?”
Lần này Tae Ho là người bị bất ngờ. Heimstream không bỏ lỡ niềm vui trong giọng nói của Tae Ho và mỉm cười.
“Một chút. Chỉ có mười Valkyrie đại diện ở Valhalla, ngoài ra, cô ấy còn là Valkyrie đại diện trẻ nhất. Có rất nhiều lý do để nhớ đến cô ấy.”
Valkyrie đã một mình bảo vệ quân đoàn của Idun trong một thời gian dài.
Người sống sót cuối cùng của quân đoàn Idun.
Heimstream nhớ lại ngày quân đoàn của Idun chịu tổn thất nặng nề.
Anh không thể quên Heda, người đã một mình đối mặt với những vùng đất bị tàn phá khủng khiếp.
Ban đầu, quân đoàn của Idun là một quân đoàn đáng lẽ không nên tồn tại. Đó là vì Odin đã quyết định giải tán quân đoàn của Idun vì nó không thể hoạt động như một quân đoàn nữa.
Nhưng quân đoàn của Idun không bị giải tán. Đó là kết quả của việc Heda cầu xin Odin, tin rằng cô sẽ bảo vệ nó.
‘Và cuối cùng, nó đã hồi sinh.’
Vì ngày chỉ huy quân đoàn của Idun đến nơi này để lấy lại di sản của Idun và Bragi đã thực sự trở thành sự thật.
Heda, chỉ là một cô gái nhỏ, đã trưởng thành thành một phụ nữ xinh đẹp. Heimstream tưởng tượng điều đó một lúc và nhìn Tae Ho một lần nữa. Anh nói điều anh vừa nhớ ra.
“Chỉ huy của Idun. Bạn nghĩ saga là gì?”
“Đó là một phép thuật của Asgard tái tạo lại câu chuyện về một chiến binh cùng nhiều suy nghĩ, niềm tin và sức mạnh mà người khác có trong đó.”
Tae Ho trả lời theo phản xạ. Đó là bởi vì anh đã nghe điều đó nhiều lần từ Heda và Ragnar. Tuy nhiên, Heimstream chỉ nở một nụ cười mơ hồ thay vì nói rằng mình đúng.
“Phải. Người ta thường nói như vậy. Nếu bạn hỏi các chiến binh Valhalla, hai hoặc ba người sẽ trả lời như vậy. Và bảy hoặc tám người còn lại sẽ nói rằng họ không biết.”
Tae Ho vô thức gật đầu, Adenmaha cũng vậy.
Bởi vì đó là những chiến binh của Valhalla.
Heimstream nói đùa nhẹ nhàng và tiếp tục nói,
“Sức mạnh của phép thuật…nó vừa sai vừa đúng. Phép thuật mà Asgard hiện đang sử dụng và phép thuật mà chủng tộc chúng ta đã phát triển, cả hai đều có một lịch sử lâu dài đằng sau chúng. Trình tự và hệ thống cũng rõ ràng, lý thuyết cũng đúng. Nhưng nó hơi khác một chút đối với câu chuyện.
Phép thuật của Vanir chắc chắn là huyền bí, nhưng đằng sau nó có một lý thuyết rõ ràng. Đó là một môn khoa học chính xác giống như toán học, trong đó việc cộng một cộng một sẽ cho ai đó hai.
“Người tạo ra sagas không phải là Odin, Freya hay thậm chí là tôi. Những sagas không phải do các vị thần của Asgard tạo ra…..đó là sức mạnh chung mà toàn bộ Asgard sở hữu.”
Nó khác với phép thuật. Ngay từ đầu, nguồn gốc của nó là một sức mạnh khác.
“Chỉ huy của Idun, tại sao bạn nghĩ rằng các chiến binh của Asgard và Cửu Giới đều sử dụng một sức mạnh khác nhau? Chẳng lẽ bản thân họ có nét đặc biệt sao?”
Asgard có sagas, có geass và câu nói của Milesians ở Erin.
“Đúng như cậu đã nói……Đó là vì sức mạnh chung của mỗi thế giới.”
“Đúng rồi. Vì thế, nói chung là không thể sử dụng sức mạnh của thế giới khác. Tại sao các chiến binh Valhalla không thể sử dụng câu nói của Milesian hay Geass? Họ sẽ có thể phát triển mạnh mẽ hơn nhiều nếu họ làm vậy. Và ‘nhiệm vụ’ của Olympus và ‘năng lượng’ trong Đền thờ cũng vậy.”
Không có chiến binh nào của Valhalla sử dụng ‘nhiệm vụ’ là sức mạnh của Olympus.
Và võ thuật sử dụng ‘năng lượng’ cũng không tồn tại.
“Lý do rất đơn giản. Không phải là họ không sẵn lòng sử dụng nó mà vì thể chất của họ không thể. Đúng không, Cuchulainn?”
Heimstream vừa nói xong thì Cuchulainn hiện hình bên cạnh Tae Ho. Giống như hang Scathach là lãnh địa phép thuật của cô, nơi này là vùng phép thuật của Heimstream.
“Đã được một lúc rồi.”
“Đúng vậy, Hoàng tử Ánh sáng. Tôi hơi thất vọng vì cậu đã không chào tôi ngay từ đầu.”
“Tôi đang làm việc đó bây giờ.”
Cuchulainn cười khổ và tỏ ra lễ phép. Heimstream gật đầu rồi tiếp tục nói chuyện với Tae Ho.
“Một chiến binh có thể sử dụng sức mạnh của thế giới khác là một điều thực sự đặc biệt. Không phải là hoàn toàn không có nhưng nó cũng không xảy ra thường xuyên. Nhưng bạn thực sự đặc biệt ngay cả trong số họ, vì bạn đang sử dụng sức mạnh của Asgard và Erin cùng một lúc.”
Cuchulainn đã chiến đấu với các chiến binh Asgard trong cuộc Đại chiến, nhưng anh ta không thể sử dụng sagas.
Điều tương tự cũng xảy ra với Ragnar. Anh ta sáng suốt về sức mạnh của Erin đến mức đã cảnh báo Tae Ho về sự nguy hiểm của geass, nhưng cuối cùng lại không thể sử dụng câu nói của Milesians hay sức mạnh của Erin.
Nhưng tất nhiên, không phải là điều đó hoàn toàn không thể. Nói chung không thể sử dụng nó có nghĩa là có những trường hợp ngoại lệ đặc biệt. Ngay cả với Geass, người ta cũng phải trả giá đắt cho nó, vì đặc tính ma thuật của nó thực sự mạnh mẽ, nhưng vẫn có thể sử dụng được.
Và có nhiều trường hợp đặc biệt hơn có thể sử dụng sức mạnh của thế giới khác mà không phải trả cái giá đó.
“Tôi không biết bạn đã nghe điều này từ Heda chưa, nhưng có những chiến binh đã đến Valhalla từ thế giới khác. Tất cả họ đều có thể sử dụng sagas và đó là vì thế giới đã cho phép họ làm như vậy.”
Câu chuyện là một sức mạnh bẩm sinh mà thế giới có. Đó là sức mạnh chỉ được trao cho những người sống trong thế giới đó. Vì lẽ đó, thế giới mới có thể cho phép sử dụng sức mạnh đó.
“Cuchulainn, tại sao bạn lại chọn chỉ huy của Idun làm người kế vị Erin?”
“Bởi vì anh ấy thực sự là người kế vị của Erin.”
“Không phải vì chỉ có Tae Ho mới có thể trở thành người kế vị trong số các chiến binh Valhalla sao?”
“Nó có khác lắm không?”
“Thật là một câu trả lời giống như một chiến binh.”
Heimstream cười như một nhà ảo thuật.
“Chỉ huy của Idun. Bạn thật đặc biệt. Ngay cả khi chúng tôi mạnh mẽ đưa các chiến binh của thế giới khác đến, họ sẽ không thể trở nên giống bạn. Có khả năng cao là họ sẽ không chỉ có thể sử dụng sức mạnh của các thế giới khác nhau cùng một lúc mà thậm chí còn không thể sử dụng sagas. Đó là bởi vì họ chưa được thế giới lựa chọn, vì chúng ta sẽ dùng vũ lực để mang họ đi.”
Tae Ho nhớ lại những gì anh và Hildegarde đã nói khi gặp lại cô trong bữa tiệc đêm.
Odin và Freya không phải là người chọn người mà họ mang đến từ thế giới phàm trần. Có lẽ, ý chí của thế giới có thể đã thực sự chọn Tae Ho giống như Heimstream đã nói.
“Điều tôi đang muốn nói là bạn rất đặc biệt. Bạn là người đã được thế giới lựa chọn.”
“Đó không phải là kết quả của sự vô nghĩa và vô nghĩa sao?”
Khi Cuchulainn xen vào, Heimstream lại cười lớn.
“Tôi đã bị bắt. Đúng vậy, nếu chúng ta quay lại phần đầu câu chuyện…. sagas là sức mạnh chung của thế giới. Đó là lý do tại sao họ không có một quy tắc cố định như Thần linh hay con người nghĩ. Chỉ có một quy tắc tương tự tồn tại.”
Lý do Heimstream tuyên bố điều này không phải để nói rằng Tae Ho đặc biệt.
“Có thể bạn đã nghe điều này từ giáo viên của mình, Ragnar, nhưng bản thân bạn không cần phải giới hạn những câu chuyện của mình. Sức mạnh của câu chuyện của bạn, câu chuyện của bạn, sẽ luôn có thể vươn xa hơn nữa.”
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn cố gắng tái tạo ‘Chiến binh có Valkyrie gặp anh ấy’ bằng phép thuật? Bạn sẽ cần một phép thuật thực sự có quy mô rất lớn cho nó.
Nhưng nó không như vậy đối với câu chuyện. Có lẽ, nó có thể phát triển hơn nữa.
“Đây là tất cả những gì tôi muốn nói bao gồm cả những điều vô nghĩa. Nhưng chỉ huy của Idun. Bạn không cần thêm túi à? Sẽ có rất nhiều vũ khí để đưa tất cả vào bên trong Unnir.”
“Tôi ổn. Tôi đã lấy lại được tất cả.”
Heimstream chớp mắt khi Tae Ho mỉm cười và trả lời anh rồi anh hiểu lời anh nói.
“Sức mạnh của một câu chuyện thực sự đáng kinh ngạc.”
Anh cười vui vẻ rồi đứng dậy.
“Gửi lời chào của tôi tới Freya và Idun hiện tại.”
“Tôi sẽ.”
Tae Ho sửa lại tư thế. Có vẻ như Heimstream đã dần thích Tae Ho, anh ta đánh vào ngực anh hai cái với tâm trạng vui vẻ.
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
“Dành cho Asgard và Cửu Giới.”
Tae Ho rời khỏi phòng Heimstream sau khi chào hỏi xong.
—
“ Hua . Tôi tưởng như mình sắp chết vì ngạt thở.”
Ngay khi cánh cửa lớn giống như một cánh cổng đóng sầm lại, Adenmaha thở phào nhẹ nhõm. Cô chưa dừng lại ở đó mà còn kéo nhẹ cánh tay Tae Ho.
“Có vẻ như tất cả các pháp sư vĩ đại đều kỳ quặc và cáu kỉnh.”
‘Chào. Hiện tại cậu đang nói về Chủ nhân phải không?’
Cuchulainn nói với ánh mắt sắc bén, nhưng thật không may, lúc này Adenmaha không tóm lấy Gae Bolg.
Vì thế nên cô ấy ngâm nga nhiều hơn một chút và nói xấu về Scathach nhiều hơn một chút. Đó là bởi vì người ta thậm chí có thể chửi rủa nhà vua khi ông không có mặt.
“Ừm…..Chủ nhân?”
“Ồ xin lỗi. Tôi có điều gì đó phải suy nghĩ.”
Adenmaha thở phào nhẹ nhõm vì cô nghĩ rằng việc cô nói xấu Scathach khiến Tae Ho khó chịu. Mặt khác, Tae Ho lại rơi vào suy nghĩ.
Đó là bởi vì nỗi lo lắng bấy lâu nay trong anh lại dâng lên, mặc dù anh không nói ra.
Đồng đội của Tae Ho.
Đặc biệt hơn là những game thủ chuyên nghiệp mà anh chơi cùng Dark Age thay vì những chiến binh Valhalla.
Họ chưa nói rằng đó là sức mạnh chung của thế giới như Heimstream, nhưng anh đã nghe từ Heda và Ragnar rằng họ có thể sẽ không thể sử dụng sagas ngay cả khi họ đưa người từ thế giới khác đến.
Nhưng anh vẫn không thể xóa đi nỗi bất an trong mình.
Bởi vì lời nói của Heda và Ragnar chỉ là phỏng đoán.
Điều Tae Ho lo lắng không phải là một game thủ chuyên nghiệp khác sẽ xuất hiện ở Valhalla để tước đi sự đặc biệt của anh ấy. Điều Tae Ho lo lắng chính là bản thân các game thủ chuyên nghiệp.
Sẽ là một vấn đề lớn nếu đưa họ, những người đang có cuộc sống tốt đẹp, đến để thử nghiệm điều gì đó.
Để vào Valhalla, trước tiên người ta phải chết.
Ngoài ra, điều gì sẽ xảy ra với cuộc sống của họ nếu họ không thể sử dụng sagas khi được đưa đến Valhalla? Họ sẽ được đưa trở lại thế giới ngầm của thế giới Tae Ho hay sẽ bị ném đến Niflheim, thế giới khác của Asgard?
‘Điều đó sẽ không xảy ra.’
Có vẻ như Odin hay Freya không biết điều gì đó mà Heimstream đã làm. Ngoài ra, dù không biết Odin nhưng anh cũng đã gặp Freya vài lần. Có vẻ như cô ấy không tình cờ làm điều gì đó tàn nhẫn như vậy.
Tae Ho bình tĩnh lại và nghĩ đến chuyện khác. Đó là bởi vì anh đã hình thành một mối nghi ngờ mới sau khi nghe câu chuyện của Heimstream.
Câu chuyện của Asgard, geass của Erin và câu nói của Milesian, nhiệm vụ của Olympus, năng lượng của Đền thờ.
Vậy thì sức mạnh của thế giới mà Tae Ho lớn lên là gì?
‘Nó sẽ không phải là thứ gì đó giống như khoa học, phải không?’
Có phép thuật có thể so sánh với khoa học ở Asgard cũng như ở Erin và Olympus.
‘Hãy suy nghĩ về nó từ từ.’
Đó không phải là một vấn đề có thể được giải quyết bằng cách nghĩ về nó. Tae Ho trở nên kiên quyết rồi xoa đầu Adenmaha đang nhìn anh với ánh mắt lo lắng.
“Dù sao thì, đi thôi, Adenmaha xinh đẹp và tốt bụng của chúng ta.”
“ Uh , đó là một tiếng humph .”
Adenmaha khịt mũi như mọi khi, nhưng lần này cô đã thất bại. Tae Ho cảm giác như mình vừa nghe thấy một giọng nói tan chảy rồi hào hứng nói với Cuchulainn.
“Không phải hiệu quả thực sự tuyệt vời sao? Mình cũng nên sử dụng nó với Heda.”
‘Tôi nên nói gì đây? Lý do sử dụng nó cho kẻ thù là gì nếu bạn không thể kiểm tra tác dụng của rune? Bạn không tự tin à?’
Tae Ho đưa Adenmaha ra khỏi cung điện khi nghe thấy lời quở trách của Cuchulainn. Người đầu tiên chào đón họ chắc chắn là Hildegarde.
“Bạn đã đến à?”
“Đúng. Tôi xin lỗi vì đã để bạn phải chờ đợi quá lâu.”
“Làm thế nào mà có thể được? Chúng ta hãy đi xe ngựa. Tôi sẽ dẫn bạn đến chỗ ở của bạn.
Cô ấy trả lời một cách khéo léo rồi liếc nhìn Adenmaha và nói điều gì đó với Valkyrie ở gần cô ấy. Có vẻ như họ đã bắt đầu tìm kiếm xung quanh khi Adenmaha đột nhiên biến mất.
Tae Ho bế Adenmaha vẫn đang cố khịt mũi rồi lên xe. Nhưng chính lúc đó Tae Ho đã vô thức đảo mắt. Đó là bởi vì một sự thôi thúc mạnh mẽ không thể giải thích được đã khiến anh làm như vậy.
Hướng thu hút sự chú ý của Tae Ho-
Tiền tuyến của Asgard nằm ở nơi đó.
< Tập 34 – Vanaheim (4) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 34/Chương 5: Vanaheim (5)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Asgard khác với thế giới mà Tae Ho từng sống.
Các vị thần và phép thuật thực sự tồn tại, và đó là một từ có sức mạnh vô hình và thậm chí còn đưa ra những lời tiên tri.
Vì thế, Tae Ho không thể rũ bỏ được cảm giác bất an đang xuyên qua lồng ngực.
‘Chuyện gì vậy?’
“Bậc thầy?”
Cuchulainn và Adenmaha gần như hỏi cùng lúc, nhưng Tae Ho chỉ cau mày thay vì trả lời cả hai.
‘Đó chắc chắn là ảo ảnh, phải không?’
Nơi này là Vanaheim. Đó là một nơi khó liên lạc hơn cả Midgard, một vương quốc được bảo vệ bởi Great Barrier.
Có một số điều bí ẩn ở Asgard. Đó là lý do tại sao sự lo lắng giống như có một linh cảm kèm theo bằng chứng.
Giống như cảm nhận được một sự thay đổi từ xa hay một lực được truyền đi như dòng nước.
“Sư phụ, ngài có bị thương ở đâu không?”
Adenmaha hỏi với giọng lo lắng rồi đặt tay lên trán Tae Ho.
‘Thay vì lo lắng, có vẻ như bạn đang cảm thấy hào hứng và hạnh phúc hơn khi được tiếp xúc.’
May mắn thay, cú đâm đã không đến được Adenmaha. Vì thế, Adenmaha đang tận hưởng khoảng thời gian vui vẻ nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nghiêng đầu.
“Anh không bị sốt.”
“Tôi ổn. Tôi chỉ đang nghĩ đến chuyện khác thôi.”
Tae Ho đẩy tay Adenmaha ra vì anh cũng đã kiềm chế được bản thân và nói. Có vẻ như đó thực sự là một ảo tưởng.
‘ Hm , bạn có cảm thấy điều gì khó chịu không?’
“Đúng vậy….nhưng tôi không nghĩ nó có gì to tát. Hoặc là một sai lầm.”
Cánh cửa xe mở ra khi anh trả lời Cuchulainn. Đó là Hildegarde, người đã hoàn tất việc tìm kiếm xung quanh.
“Chúng ta sẽ khởi hành ngay lập tức.”
Hildegarde chỉ đơn giản tiết lộ công việc kinh doanh của mình rồi cưỡi ngựa thay vì vào xe và bắt đầu dẫn đầu. Các chiến binh của quân đoàn Freya cũng cưỡi ngựa và tạo thành đội hình hộ tống.
“Khởi hành!”
Xe ngựa và nhóm hộ tống bắt đầu di chuyển theo mệnh lệnh ngắn gọn của Hildegarde. Và sau đó, Cuchulainn lại nói một lần nữa.
‘Ngay cả khi điều đó làm phiền bạn, nó chắc chắn chỉ là ảo tưởng như bạn đã nói. Hãy nghỉ ngơi bây giờ. Bạn hẳn đã quen thuộc với sức mạnh thần thánh của Idun trước đó, nhưng trường hợp của Bragi-nim thì không. Có lẽ, một lỗ hổng đã được tạo ra trong tâm hồn và cơ thể của bạn khi nhận được một sức mạnh thần thánh xa lạ.’
“Ừ, điều đó cũng có thể.”
Đó là một câu chuyện thực sự thuyết phục. Khi Tae Ho gật đầu trước lời nói của Cuchulainn, Adenmaha, sau khi đoán được cuộc trò chuyện của họ, nói,
“Sư phụ, bây giờ ngài có định nghỉ ngơi không? Bạn đã nói rằng chúng ta sẽ khởi hành vào sáng mai, phải không?
“Đó là lịch trình mà Hildegarde đã sắp đặt cho chúng tôi. Mới giữa trưa nhưng họ sẽ lại chuẩn bị ra khơi. Việc nhốt mình trong phòng sẽ giúp ích cho họ.”
Mất khoảng bốn ngày đi tàu để đến Vanaheim từ quân đoàn của Freya. Có thể mất khoảng thời gian tương tự khi họ quay trở lại, vì vậy họ cần có quy trình để kiểm tra tình trạng và đồ vật của con tàu.
Ngoài ra, các chiến binh trong quân đoàn của Freya không phải là Chiến binh Thép. Họ cũng cần thời gian để giải tỏa sự mệt mỏi khi đi du lịch.
“ Ừm , vậy chúng ta không phải mang đồ của Merlin về sao?”
Adenmaha ngước nhìn Tae Ho bên cạnh và cẩn thận nói. Cô gầm gừ với Scathach như mèo với chó- Tất nhiên, đây chỉ là những gì cô nghĩ, nhưng khi những người khác nhìn thấy họ, họ thấy rằng Adenmaha phải chịu đau khổ một chiều- nhưng cô ấy có mối quan hệ thực sự tốt với Merlin.
Ngoài ra, nếu cô lấy được thứ gì đó, dù nhỏ hay lớn, nó đều có ích cho quân đoàn của Tae Ho và Idun.
Vì vậy, dù thế nào đi nữa, Adenmaha đã bắt đầu nghĩ đến việc quản lý quân đoàn sau khi cô trở thành Valkyrie của Idun.
Tae Ho thực sự quý trọng Adenmaha, nhưng Cuchulainn tặc lưỡi và nói:
‘Bạn còn muốn lấy gì nữa từ đây? Cứ quét hết đi.”
Họ đã lấy được hơn hàng chục vũ khí từ dấu vết của cuộc Đại chiến.
Tae Ho mỉm cười và nhìn Adenmaha.
“Chắc chắn sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể dành chút thời gian….và chúng ta thậm chí còn biết được vị trí chung từ những gì chúng ta nghe được từ Merlin.”
Có vẻ như sẽ tốt hơn nếu lấy lại được nó khi họ đang ở Vanaheim.
Adenmaha nhếch mép cười khi Tae Ho đồng ý nhưng sau đó nói với giọng tiếc nuối,
“Nếu chúng ta biết mình sẽ đến Vanaheim thì sẽ tốt hơn nếu Merlin đi cùng chúng ta.”
Tae Ho cũng nghĩ đến điều tương tự, nhưng anh không thể làm gì được vào thời điểm này. Vì chuyến viếng thăm nơi ở của Freya quá đột ngột, anh nên vui mừng vì ít nhất anh đã mang theo Adenmaha.
“Được rồi, cậu không nên lo lắng quá. Anh ấy đã lấy được thứ quan trọng nhất ở Vanaheim.”
“Bạn đang nói về Gallatin phải không?”
“Phải. Gallatin. Đó là một trong những đồ vật quý giá nhất trong số những đồ vật Merlin giấu ở Vanaheim. Những cái khác cũng có phần tốt, nhưng dù vậy, chúng sẽ không bình thường như đã qua tay Merlin.”
Merlin là một pháp sư mạnh mẽ và một thợ rèn xuất sắc. Ngay cả những Liberatuses được sản xuất hàng loạt cũng tự hào về hiệu suất vượt trội hơn nhiều so với các công cụ ma thuật thông thường.
Nhưng tất nhiên, sức mạnh chiến đấu của Tae Ho sẽ không tăng lên khi có thêm một vài Liberatuses được sản xuất hàng loạt nhưng đối với quân đoàn của Idun thì lại khác. Nếu anh ta phân phối vũ khí của Merlin cho các chiến binh mới, thì năng lực chiến đấu và tỷ lệ sống sót của cá nhân họ sẽ tăng theo cấp số nhân.
‘Vậy thì bạn nên lấy nó ngay bây giờ. Khi nào bạn mới tới Vanaheim? Đường đến đây xa và khắc nghiệt lắm.”
Đó là một khoảng cách mất hơn một tuần ngay cả khi một người đi tàu nhanh. Tạ Hồ gật đầu.
“Tôi định hỏi Hildegarde khi chúng tôi đến chỗ ở vì sẽ tốt hơn nếu chúng tôi có người hướng dẫn.”
Anh đã nghe câu chuyện chung từ Merlin, nhưng đó vẫn là một con đường xa lạ đối với họ. Nếu có người am hiểu về vùng đất này thì việc tìm kiếm phòng thí nghiệm điều tra bí mật của Merlin sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Adenmaha lắng nghe những lời của Tae Ho và nói với tâm trạng vui vẻ:
“Chúng ta phải ăn trưa nên hãy đi từ từ thôi. Không phải là có người đang đuổi theo chúng ta phải không? Tôi cũng tò mò không biết họ ăn gì ở Vanaheim.”
Có vẻ như Adenmaha đang ngắm nhìn phòng thí nghiệm bí mật của Merlin như đang đi tham quan.
Đôi mắt của Tae Ho vẫn hướng về Adenmaha. Bên trong xe sáng sủa nhưng tiếng vo ve bên cạnh Tae Ho khiến cô trông giống như một con mèo.
“Bây giờ tôi nhìn thấy Adenmaha, không phải bạn bị say tàu xe khi ngồi trên xe ngựa sao?”
Bởi vì biển và cỗ xe chuyển động giống nhau.
Adenmaha đã từ chối nhìn thẳng vào mặt Tae Ho và giả vờ bị say sóng.
Adenmaha chớp mắt ngạc nhiên trước câu hỏi của anh và gần như không mở miệng được.
“ Uh ….bây giờ, giờ tôi mới thấy tôi hơi….. hugh ?”
Adenmaha hơi nhắm mắt lại và nghiêng người về phía Tae Ho, Cuchulainn vẫn chỉ trích cô như mọi khi.
‘Cô ấy hành động thật tệ hại.’
Tuy nhiên, Cuchulainn vẫn quan tâm đến cô khi anh nói với giọng trầm đến mức Tae Ho không nghe thấy.
Vào lúc đó, Tae Ho đã nghĩ đến việc sử dụng ‘Đôi mắt của rồng’ nhưng rồi lại thay đổi suy nghĩ. Anh sửa lại tư thế ngồi rồi kéo Adenmaha bắt cô nằm nghiêng. Và hiển nhiên, đầu của Adenmaha đã đập vào đùi Tae Ho.
“Nghỉ ngơi. Tôi sẽ kể cho bạn nghe khi chúng tôi đến nơi.”
“Ừ.”
Adenmaha che mặt bằng mái tóc dài trong khi trả lời.
Tae Ho vuốt ve đầu Adenmaha và nhìn về phía trước một lần nữa. Anh không còn cảm giác khó chịu như trước nữa nhưng vẫn khó rời mắt.
“Cầu mong phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Tae Ho thấp giọng cầu nguyện trong khi nhìn vào chữ rune Idun mới khắc trên cổ tay mình và từ từ nhắm mắt lại.
—
Siri đứng trong đại sảnh Valhalla được nối với bến tàu gỗ và nhìn về một nơi xa xăm. Một số chiến binh của quân đoàn Ullr đang xếp hàng phía sau cô.
Họ là lực lượng được lựa chọn để điều động ra tiền tuyến.
‘Thật đáng tiếc.’
Siri nghĩ đến Tae Ho và nở một nụ cười cay đắng. Đó là bởi vì cô ấy sẽ không thể đến thăm quân đoàn của Idun trong vài tháng khi cô ấy đi tiền tuyến. Rời xa anh mà không kịp nói một lời từ biệt thật đáng tiếc.
Nhưng ngay lúc đó-
“Chào Siri.”
“Bracky.”
Siri nhìn về hướng phát ra giọng nói và mỉm cười. Bracky, người to lớn hơn những chiến binh vốn đã to lớn, nhếch mép cười và tiến lại gần cô.
“Đã được một thời gian rồi. Bạn đã nghỉ ngơi tốt chứ?”
“Một phần nào đó. Còn bạn thì sao?”
“Tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ ở Anaheim.”
Bracky cười gian xảo và nhìn về một nơi xa xăm. Siri thở dài theo phản xạ với anh ta, người trông như một kẻ ngốc, rồi lắc đầu và bắt đầu bắt chước Heda.
“Thì ra là vậy. Bạn đã có một thời gian vui vẻ. Bạn tốt quá.”
Cô ấy đã học được từ Heda vì cô ấy đã nói rằng nó có tác dụng tuyệt vời và thực sự là như vậy.
“Cái, cái gì vậy? Tôi cảm thấy như mình đang bị đối xử như một kẻ ngốc.”
Chắc chắn không có lời nguyền nào xen lẫn trong lời nói của cô ấy.
Siri chỉ nhìn anh bằng ánh mắt thờ ơ thay vì giải thích cho anh, và Bracky không thể chịu đựng được nữa.
“D-dù sao đi nữa! Lần này chúng ta cũng phải ở bên nhau. Bạn không nghĩ rằng giữa chúng ta có một mối ràng buộc vững chắc sao?”
“Chà, không phải là không có.”
Thực ra không phải cô đã từng tham gia hầu hết các chiến trường như với Tae Ho, nhưng cô vẫn đã cùng Bracky tham gia khá nhiều trận chiến.
Chỉ tính đến thời gian họ dành cho chuyến thám hiểm, Tae Ho đã về nhất và Bracky sẽ về thứ hai. Rolph, người gần đây không ở cùng cô ấy, sẽ chiếm vị trí thứ ba.
Trong khi Siri đang tự mình đếm số, Bracky nhìn xung quanh rồi chớp mắt và hỏi:
“Không phải anh chàng Tae Ho đó ở đây sao? Anh ấy hầu như luôn ở bên bạn. Hoặc đi cùng quân đoàn của Ullr.”
Bởi vì đội quân một người của quân đoàn Idun không thể đi thám hiểm một mình. Tae Ho luôn tham gia vào một quân đoàn khác để thám hiểm vì anh là một chiến binh cấp thấp nhất, đặc biệt là trong quân đoàn của Ullr.
Nhưng tất nhiên, tình thế bây giờ đã thay đổi. Tae Ho đã trở thành chỉ huy và các chiến binh mới đã gia nhập quân đoàn của Idun.
Nhưng dù vậy, Bracky vẫn phớt lờ sự thật đó. Đó là bởi vì các chiến binh mới đều có cấp bậc thấp nhất và họ không thể đứng cùng chiến trường với Tae Ho, một chiến binh cấp cao hơn.
Siri không trả lời ngay lập tức mà kiểm tra xung quanh rồi đến gần Bracky và nói với giọng trầm:
“Anh ấy đã đến Vanaheim sau khi nhận được cuộc gọi từ Freya-nim.”
Đó là điều không nên giấu, nhưng vẫn không phải là điều có thể nói ra một cách công khai.
Bracky nghĩ đến khuôn mặt xinh đẹp của Freya khi nghe những lời ‘mệnh lệnh của Freya’ và chảy nước dãi như một kẻ ngốc, còn Siri thì nhìn anh một lần nữa với đôi mắt ấm áp.
Và vài giây sau, Bracky nói sau khi anh gần như không thể lấy lại được phương hướng.
“Ừm, dạo này anh ấy khá bận. Có khác gì không nếu bạn là chỉ huy của một quân đoàn?
“Tất nhiên rồi. Và Tae Ho là một chiến binh cấp cao trong khi chúng tôi vẫn ở cấp trung cấp.”
Lúc đầu, Siri là một chiến binh cấp thấp còn Tae Ho ở cấp thấp nhất nhưng khoảng cách này được tạo ra từ khi nào?
Siri vô thức tỏ ra cay đắng, nhưng Bracky không làm theo. Anh ta khịt mũi và dũng cảm nói:
“Tốt tốt. Chúng tôi sẽ sớm bắt kịp anh ấy. Siri, cậu cũng nên làm việc chăm chỉ vì từ bây giờ cậu sẽ muốn ở bên anh ấy.”
“Hãy làm việc chăm chỉ nhé.”
Siri nghĩ tại sao các chiến binh của thế giới phàm trần lại thích Bracky. Một sự tồn tại mang đến cho con người sức mạnh chỉ bằng cách ở bên anh. Một người nào đó giống như một loại vitamin.
Siri cười và cố gắng nói về tiền tuyến mà họ sắp tới. Siri đã từng đi một lần khi cô còn là một chiến binh cấp thấp hơn, nhưng đây là lần đầu tiên đối với Bracky.
Nhưng tất nhiên, họ đã ở lại pháo đài cạnh tiền tuyến, nhưng điều đó giống như đến thăm với tư cách là khách thay vì bảo vệ nó như những chiến binh. Chỉ có thể có một sự khác biệt trong đó.
Nhưng đó là lúc Siri chuẩn bị mở miệng.
“Siri! Bracky!”
“Ingrid-nim?”
Họ quay đầu lại nhìn cuộc gọi khẩn cấp và thấy Ingrid đang nhanh chóng tiếp cận họ. Cô ấy, người thường không có bất kỳ thay đổi nào trong biểu cảm như đá của mình, đang tỏ ra bối rối và lo lắng.
“Hai người đi theo tôi. Đó là một nhiệm vụ cấp bách.”
Siri và Bracky quay lại nhìn mình trước mệnh lệnh đột ngột, và đúng lúc đó-
Tiếng kèn vang lên từ nơi xa.
Đó là tín hiệu báo hiệu tình trạng khẩn cấp.
—
Skuld, người đang bay về phía Vanaheim, vặn vẹo cơ thể trong không trung. Cô biến đổi từ một con thiên nga trở lại thành một người phụ nữ và sau đó nhìn về hướng tiền tuyến đang hướng tới.
Cô ấy là tương lai.
Cô ấy là người đã xem lại sợi dây số phận được tạo nên bởi Uld quá khứ và Verdandi hiện tại.
Tương lai không chắc chắn mà người ta phải đối mặt cho dù họ có tháo sợi dây ra và làm lại nó bao nhiêu lần đi chăng nữa.
Skuld lại biến thành thiên nga một lần nữa. Cô bay về phía Vanaheim vì cô không còn nhiều thời gian nữa.
—
Thần Sấm Thor trừng mắt nhìn về phía tiền tuyến và Thần Săn bắn Ullr mím môi trước những tiếng gầm vang lên từ xa.
Tiếng gầm của dã thú.
Tiếng kêu của kẻ săn mồi khiến nội tạng của một người đóng băng.
Chúng tương tự như chó sói, nhưng Ullr lắc đầu. Đó không phải là Fenrir. Tiếng gầm của sói thế giới không yếu đến thế.
Con chó địa ngục, Garmr.
Con thú đã thoát khỏi tay Hela.
Nó chưa hoàn chỉnh nhưng cũng không hề yếu. Đó là tiếng gầm mạnh nhất và lớn nhất kể từ khi Asgard bắt đầu tìm kiếm các mảnh linh hồn.
“Nó không chỉ là một mảnh linh hồn.”
Ullr nói, và Thor hiểu lời anh nói.
Số lượng mảnh linh hồn của Garmr mà Odin đã ước tính vào khoảng mười lăm.
Trong số đó, Asgard chỉ đạt được sáu trong số đó.
Không có một phương pháp rõ ràng nào để Asgard biết được những người khổng lồ đã thu thập được bao nhiêu mảnh vỡ và họ đã thu được thêm bao nhiêu mảnh nữa.
“Nhưng nó vẫn chưa hoàn chỉnh.”
Việc đánh thức con sói thế giới đang chìm trong giấc ngủ dài là điều không cần thiết. Họ vẫn chưa thu thập đủ số mảnh vỡ đó.
Nhưng nó chắc chắn đã đến gần. Nếu thêm vào một hoặc hai mảnh nữa, điều mà họ sợ chết khiếp chắc chắn có thể xảy ra.
Thor cảm thấy nghi ngờ. Tại sao những người khổng lồ lại đánh thức Garmr khi họ không có đủ mảnh linh hồn? Tại sao họ lại tiết lộ sự thật rằng họ đã thu thập gần như đủ các mảnh vỡ?
“Thần sấm! Ullr!”
Một giọng nói vang lên từ phía sau, hai người vội vàng quay lại. Hermod, em trai của hai người đồng thời là Thần Gió và Thông điệp, vội vã đáp xuống pháo đài của tiền tuyến. Anh ta, người có vẻ ngoài của một thanh niên, đã báo cáo với hai vị thần.
Mọi chuyện đang diễn ra ở Midgard.
Tiếng gầm của Garmr một lần nữa vang lên, và những tên khổng lồ ở tiền tuyến bắt đầu di chuyển.
—
Hugin và Munin hiện đang ở Midgard.
Hai con quạ truyền cho Odin những gì chúng nghe và nhìn thấy từ trên trời.
Có những thay đổi xảy ra ở một số nơi của Midgard. Điều tương tự cũng xảy ra khi mảnh linh hồn của Garmr được phát hiện.
Ngoài ra, lần này không chỉ có một hoặc hai. Khoảng năm mảnh linh hồn đang phát ra sự hiện diện mạnh mẽ của nó cùng một lúc.
Khoảng cách giữa họ rất xa. Nó không hề gần gũi chút nào. Không thể lấy lại tất cả chúng cùng một lúc chỉ với những chiến binh ở Midgard.
Odin, người đang ngồi trước hồ Mimir, nhìn chằm chằm vào đầu Mimir.
Cái đầu của Mimir, nằm trên một tảng đá rộng và bằng phẳng, mở miệng và nói.
Đó là một câu chuyện mà anh ấy đã lặp đi lặp lại từ lâu, và điều đó không thay đổi nhiều nhưng có một biến số được thêm vào trong đó.
Odin đồng ý. Vài con quạ ngoài Hugin và Munin đã kể cho anh nghe về nhiều điều đang xảy ra ở Midgard và Asgard.
Những người khổng lồ đang xuất hiện ở Midgard. Bây giờ các fomoires đã biến mất, chỉ có một người có thể làm được những gì họ đã làm.
Thần lửa và sự dối trá, Loki.
Odin trầm ngâm một lát. Anh nhìn về một nơi xa xăm và nói với một nụ cười cay đắng.
“Cuối cùng cũng bắt đầu rồi.”
Giờ đã đến.
Odin đứng dậy khỏi chỗ của mình. Anh không còn ngồi yên nữa.
Gungnir.
Ngọn giáo của Odin có độ chính xác tuyệt đối. Một vũ khí mạnh mẽ phù hợp với Vua của các vị thần.
Anh có thể nghe thấy giọng nói của Freya đang khẩn trương tìm kiếm anh, và giọng nói của Thor và Heimdall cũng vang lên.
Người đứng đầu Mimir lên tiếng một lần nữa.
Và lần này Odin không lên tiếng lại. Anh ta nhìn về một nơi xa xôi bằng con mắt duy nhất của mình rồi đặt chiếc kèn sừng anh ta đeo ở thắt lưng vào miệng.
Anh ta từng là Thần chiến tranh trước Vua của các vị thần.
Odin thổi kèn.
Nó tuyên bố bắt đầu chiến tranh.
< Tập 34 – Vanaheim (5) > Kết thúc
