Chiến binh của Idun (3)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Biển Ymir rất rộng và phức tạp.
Biển có thể được miêu tả là một vùng nước bao la và cụm từ ‘phức tạp’ dường như không phù hợp với nhau, nhưng đó chỉ là khi nhìn qua con mắt của người ngoài.
Có rất nhiều thủy thủ giàu kinh nghiệm trong số các chiến binh của Valhalla. Đối với họ, những người đã quen với việc điều hướng hàng hải, những thay đổi phức tạp diễn ra dưới mặt nước đều có thể nhìn thấy rõ ràng.
Con đường nhanh nhưng nguy hiểm, con đường chậm nhưng an toàn hoặc những con đường khác tiềm ẩn một số nguy hiểm bên trong nhưng tương đối an toàn – có nhiều loại con đường khác nhau.
Hildegarde quyết định con đường họ nên đi sau khi suy nghĩ rất lâu. Bất chấp sự đề phòng của cô ấy, những sự cố bất ngờ luôn có thể xảy ra. Sự hỗn loạn giữa Adenmaha và Kator là một ví dụ như vậy.
Đối với người mới đến Valkyrie của quân đoàn Idun lại thuộc tộc rồng, đó là một tình huống khó đoán, nhưng cuối cùng nó vẫn xảy ra.
Hildegarde tự trách mình về vụ việc. Một tai nạn đã xảy ra vì cô ấy không điều tra nhóm người mà cô ấy đi cùng.
Hildegarde xin lỗi Adenmaha và Tae Ho rồi xem xét lại các tuyến đường biển còn lại. Vì đang ở trong tình thế cần phải vội vàng nên họ buộc phải đi trên con đường nhanh và nguy hiểm. Không cần phải nói, phần còn lại của chuyến đi có lẽ cũng không hề dễ dàng.
Tuy nhiên, Hildegarde vẫn quyết định đi theo con đường họ đang đi sau khi cân nhắc một lúc. Trong tâm trí cô, giờ đây sẽ không còn bất kỳ mối nguy hiểm nào nữa khi cô đã nhận thức được bất kỳ mối đe dọa tiềm tàng nào từ sự hiện diện của Tae Ho và Adenmaha.
Nhưng một lần nữa, không có gì là tuyệt đối trong một chuyến đi biển.
Sau ngày thứ ba kể từ khi cả nhóm tiến vào biển Ymir, Hildegarde quyết định thay đổi độ khó của chuyến đi này rất nhiều.
Từ một chuyến đi nguy hiểm và khó khăn đến một chuyến đi tương đối dễ dàng.
Lý do rất đơn giản.
“Chiến binh của Idun!”
“Chiến binh của Idun!”
“Bạn thật tuyệt vời!”
“Quá khỏe!”
Các nữ chiến binh của quân đoàn Freya kêu lên với khuôn mặt thực sự phấn khích. Trong mắt họ có sự ngưỡng mộ và niềm vui trộn lẫn.
Đó là sự dài và ngắn của nó.
Nói một cách đơn giản, chỉ huy của Idun mạnh hơn nhiều so với những gì Hildegarde nghĩ.
Nhưng tất nhiên, cô biết anh rất mạnh. Bởi vì nếu không thì ngay từ đầu anh đã không thể trở thành chỉ huy được. Anh ấy sẽ không thể đạt được những thành tựu chói sáng của mình ở Midgard.
Tuy nhiên, Hildegarde lại nghĩ đến những điều khác.
Bởi vì dù thế nào đi nữa, anh ta vẫn là một chiến binh vừa trở thành cấp cao hơn. Anh ta là một chiến binh thậm chí còn chưa đến Valhalla được một năm.
Cô đã nghĩ anh ta kém xa các chỉ huy khác và cân nhắc khả năng quân đoàn đã trao cho anh ta danh hiệu mặc dù anh ta thiếu sức mạnh. Anh ấy chắc chắn đã đạt được những điều đáng ngạc nhiên, nhưng cô đã nghĩ rằng đó là kết quả của việc nhận được sự giúp đỡ từ các chiến binh khác.
Nhưng đó cũng không phải là nó.
Chỉ huy của Idun rất mạnh mẽ, hơn nữa, loại sức mạnh và hình dáng của nó khác với những gì Hildegarde đã nghĩ.
“ Ồ. ”
Tae Ho nghe thấy tiếng reo hò của các chiến binh quân đoàn Freya và thở dài một hơi. Cuchulainn nói với giọng bối rối,
‘Nếu người khác nhìn thấy bạn, họ sẽ nghĩ rằng bạn là người đã chiến đấu.’
Khi cuộc chiến với người đầu cá bắt đầu, Tae Ho không thể tiến được một bước. Không phải là anh ta đang đứng trên tàu và vung kiếm. Anh ta chỉ đứng đó và nhìn người khác chiến đấu.
Có những Valkyrie tập trung trước mặt Tae Ho. Họ đều là hàng giả và được trang bị vũ khí của Hiệp sĩ Bàn tròn và các trang bị được chế tạo bằng ‘Trang bị của Chiến binh’.
[Đội trưởng Valkyrie]
[Heda giả]
Heda giả mạo đã chộp lấy thanh kiếm của Lancelot, Arondight và thể hiện phép lịch sự trước mặt Tae Ho. Sau cô ấy, Ingrid giả, Adenmaha, Reginleif và Rasgrid cũng làm điều tương tự với vũ khí tương ứng của họ.
Ngoại trừ Heda giả có tỷ lệ hoàn thành vượt trội, những chiếc còn lại khá thiếu sót, nhưng vì hiệu suất của vũ khí mà Tae Ho cung cấp cho họ rất tuyệt vời và tinh thần đồng đội của họ rất hoàn hảo, nên họ có thể thể hiện năng lực chiến đấu khá đáng chú ý.
Nếu chỉ nhìn vào khả năng chiến đấu của họ, thì năm Valkyrie giả đứng trước mặt Tae Ho sẽ mạnh hơn nhiều so với 20 chiến binh của quân đoàn Freya tập hợp lại.
Tae Ho thể hiện phép lịch sự với Heda giả với vẻ mặt hài lòng, sau đó lấy lại trang bị của họ và xua tan ‘Chiến binh có Valkyrie Gặp Ngài’. Các chiến binh của quân đoàn Freya lại reo hò một lần nữa khi họ nhìn thấy các Valkyrie giả biến mất trong ánh sáng.
‘Đôi mắt đó đang ngưỡng mộ bạn vì họ nghĩ rằng bạn đã tạo ra một câu chuyện khiến quân đội của bạn trở thành người duy nhất trong quân đoàn của mình.’
Tae Ho phớt lờ suy đoán của Cuchulainn về ánh mắt của một Valkyrie thuộc quân đoàn Freya rồi quay lại. Đó là bởi vì anh ấy đang bận tâm về điều gì đó trong khi chiến đấu.
“Adenmaha?”
“ Huế..? ”
Adenmaha phát ra âm thanh kỳ lạ khi được gọi.
Có vẻ như cô ấy phát ra âm thanh đó vì ngạc nhiên, nhưng Tae Ho cũng ngạc nhiên vì âm thanh đó thực sự bất ngờ.
“Anh có bị thương ở đâu không? Hoặc có lẽ là cậu bị sốt?”
“Tại-tại sao? Mặt tôi có đỏ không?”
Adenmaha trở nên lo lắng khi nói vì mặt cô ấy thực sự khá đỏ. Tae Ho không khỏi lo lắng.
“Chuyện đó thì có gì đó, nhưng cậu cũng không thể đứng vững được kể từ cuộc tấn công. Bạn cứ nhìn chằm chằm vào một nơi xa xôi… bạn đang làm điều đó một lần nữa.”
Anh có nên nói rằng cô ấy trông không thoải mái không?
Cô đang nhìn đi chỗ khác thay vì nhìn Tae Ho khi anh đang nói chuyện với cô. Có vẻ như cô đang trốn tránh ánh mắt của anh.
Adenmaha nao núng trước suy đoán của Tae Ho rồi trả lời:
“Tôi-tôi không. Tôi đang nhìn bạn đúng cách.
Đó là một lời nói dối. Bất cứ ai nhìn thấy đều có thể nhận ra rằng cô chỉ đang liếc nhìn anh. Cô không vội đảo mắt khi ánh mắt họ chạm nhau mà thậm chí còn quay đầu lại.
Tae Ho càng cau mày hơn trước triệu chứng rõ ràng đó. Đó là bởi vì anh ấy thực sự lo lắng về tình trạng của Adenmaha.
“Anh thực sự không bị thương à? Giống như cậu bị say sóng hay gì đó.”
Tae Ho đặt tay lên trán Adenmaha. Tuy rất nhẹ nhưng anh có thể cảm nhận được hơi ấm từ nó.
Mặt khác, Adenmaha lại phát ra một âm thanh mơ hồ khác khi tay Tae Ho chạm vào trán cô và nói trong khi lắp bắp và vẫn tránh ánh mắt của anh.
“Ừm…có lẽ là vậy. Vâng. Tôi đi nghỉ một lát.”
Adenmaha thở dài một hơi rồi quay người bước nhanh về phía phòng rèm.
Và Tae Ho chậm rãi gật đầu sau khi nhìn cô như thể giờ anh đã hiểu rồi.
“Ra là vậy. Có vẻ như rắn biển cũng có thể bị say sóng.”
Bởi vì tự mình bơi lội và đi trên một con tàu là hai việc khác nhau.
Tae Ho bị thuyết phục và gật đầu, còn Cuchulainn thì nói với giọng ngơ ngác như thể điều đó thật vô lý.
‘Này, bạn có thực sự học được kỹ thuật phong cách của Scathach không?’
Bản chất của kỹ thuật đó là sự sáng suốt giúp người ta nhìn thấu mọi thứ. Điều đó có nghĩa là việc họ nhanh trí hơn những người khác là điều bình thường.
Tuy nhiên, Tae Ho lại đáp lại như thể không biết mình đang nói về điều gì.
“Tại sao? Có vấn đề gì không?”
‘Để nó đi.’
Có lẽ, đây cũng là hậu quả của việc yêu sâu đậm.
Tae Ho trò chuyện ngắn với Hildegarde rồi ngồi xuống và nhìn ra mặt nước trước mặt họ.
“Nó thực sự trơn tru.”
‘Phải. Bạn không có bất kỳ thông báo nào từ Idun?’
Thay vì lo lắng, có vẻ như anh ấy muốn nhanh chóng nhận được thông báo từ cô ấy.
Tae Ho lắc đầu và nói:
“Chưa. Và nghĩ về điều đó……tôi nghĩ rằng tôi đã lo lắng nhiều như vậy mà chẳng được gì cả.”
‘Bạn đang nói về cái gì vậy?’
“Chà, đối với tôi thì đã hai năm, nhưng đối với Idun-nim thì chỉ mới có 22 ngày thôi.”
Đúng vậy.
Bởi vì Tae Ho là người vào Tháp Bóng Đêm chứ không phải Idun.
Không phải Tae Ho ngày nào cũng đến gặp Idun chỉ vì đó là anh ấy. Anh ấy đã nhận được những thông điệp thiêng liêng từ cô ấy khi anh ấy đi thám hiểm, nhưng đó cũng là lúc cô ấy có một công việc đặc biệt với anh ấy.
Nếu vấn đề khẩn cấp, thông thường khoảng thời gian giữa các chuyến thăm của họ là mười lăm ngày. Mặt khác, hai tháng và một tháng là khoảng thời gian và mức trung bình dài nhất tương ứng.
Vì đó là chu kỳ Tae Ho gặp Idun nên 22 ngày không phải là một khoảng thời gian dài.
‘ Tch . Vậy là anh ấy đã để ý.”
Anh đã hy vọng anh sẽ cảm thấy bị ám ảnh hơn khi nghĩ rằng đã hai năm trôi qua.
Tae Ho lắc đầu khi Cuchulainn hối hận khá nặng nề.
“Anh đúng là một con người tồi tệ. Chậch chậc .”
Quả nhiên là hai người đang nói đùa. Cuchulainn lại nói một lần nữa.
‘Nhưng đúng là cậu đã không chào cô ấy trước khi bước ra. Sau này bạn nên xoa dịu cô ấy thật tốt.’
“Tôi nên.”
Nếu đúng như Hildegarde đã nói, ngay cả phép thuật giao tiếp cũng khó sử dụng ở Biển Ymir.
‘Đúng vậy, đó là lý do tại sao mọi chuyện sẽ ổn cho đến khi chúng ta ra khỏi biển Ymir.’
Anh nghe nói rằng họ vẫn còn hai ngày nữa mới đến được Vanaheim, vì vậy anh có thể nói về cách xoa dịu cô ấy sau.
Tae Ho trở nên quyết tâm và nhìn về phía xa. Tối hôm đó, anh nhận ra suy nghĩ của mình hoàn toàn sai lầm.
—
“Chiến binh của tôi, Tae Ho.”
“Chỉ huy của Idun chào mừng Nữ thần Tuổi trẻ.”
Tae Ho thể hiện phép xã giao một cách lịch sự trong khi giấu đi sự ngạc nhiên của mình.
Để anh ta nhận được một thông điệp thần thánh ngay khi anh ta thư giãn….
‘Nhưng vẫn có vẻ như cô ấy không hờn dỗi đến thế.’
Anh đã nghĩ rằng cô ấy sẽ nói điều gì đó như, ‘Ra là vậy. Cậu chỉ đi với Heda giống như một chiến binh của Heda thôi.’ hoặc ‘Bạn không phải là Tae Ho, chiến binh của Freya sao?’ ngay khi cô nhìn thấy anh.
Có vẻ như không cần phải lo lắng nhiều đến thế khi cô gọi anh là ‘chiến binh của tôi’.
Tae Ho cảm thấy nhẹ nhõm nhưng lại ngạc nhiên khi ngẩng đầu lên. Đó là bởi vì anh nhìn thấy sự lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt Idun.
“Bạn không phải là chiến binh của Freya.”
Idun nói một cách thực tế. Cô đến gần Tae Ho rồi nhanh chóng nói:
“Bạn là chiến binh của Idun. Chiến binh của tôi, không phải chiến binh của Freya. Vì thế đừng nói điều đó dù chỉ là một trò đùa. Hiểu?”
Có vẻ như cô đã nhìn thấu được điều anh đang nghĩ.
Anh ta có thể biết điều đó ngay cả khi không sử dụng cái nhìn sâu sắc về phong cách của Scathach. Trong giọng nói của Idun có sự lo lắng và háo hức, Tae Ho cũng có thể cảm thấy có chút ám ảnh về anh ấy.
‘Nó cảm thấy khá tốt.’
Nếu Cuchulainn nghe được điều này thì hẳn sẽ nói mình là kẻ biến thái, nhưng đó vẫn là sự thật. Sự thật là không ai khác ngoài Idun, ở một mức độ nào đó, bị ám ảnh bởi anh và việc cô đối xử đặc biệt với anh khiến anh hài lòng.
“Tae Ho?”
“Tất nhiên rồi.”
Tae Ho trả lời trong khi mỉm cười như thể đang an ủi Idun. Idun dường như đã nhẹ nhõm hơn trước nụ cười đó, và cô thở dài một hơi.
“Freya-unnie cũng vậy. Làm sao cô ấy có thể giao phó việc như thế này cho một chỉ huy khác được?”
Tất nhiên là cô ấy có thể hiểu được.
Bởi vì nó đủ quan trọng nên Freya, chủ nhân của Valhalla, có quyền ra lệnh cho một chỉ huy ngay cả khi họ thuộc quân đoàn khác. Một báo cáo cũng đã đến tai Idun nhưng cuối cùng cô ấy lại liên lạc với Tae Ho.
Tuy nhiên, nếu nói rằng cô không tức giận thì đó vẫn là nói dối.
Idun bĩu môi phàn nàn thêm một chút về Freya, và Tae Ho quyết định thưởng thức nó một cách nhàn nhã thay vì cảm thấy khó xử khi lần đầu tiên Idun thể hiện khía cạnh này của cô.
Và vài phút sau-
Idun dường như đã nhận ra ánh mắt của Tae Ho, cô ấy đỏ mặt và hắng giọng vài lần rồi nói điều gì đó khác với vẻ mặt bình tĩnh.
“Chiến binh của tôi, Tae Ho. Bạn hẳn đã biết điều này, nhưng bạn sẽ gặp thủ lĩnh của Vanaheim, Heimstream, nếu bạn đến được đó.”
Anh ấy đã nghe điều này từ Hildegarde.
Thủ lĩnh của Vanir không thể so sánh được với Odin hay Freya, nhưng ông ta vẫn là một trong những pháp sư mạnh nhất trong số các Vanir.
Mang cho Freya một số pháp cụ mà anh cất giữ là nhiệm vụ của Tae Ho.
Idun dừng lại một lúc rồi nói với vẻ mặt kiên quyết.
“Đó không phải là điều mà Freya đã lên kế hoạch, nhưng dù sao thì nó cũng diễn ra tốt đẹp. Nếu bạn gặp Heimstream, hãy tiết lộ danh tính của bạn và nói rằng bạn đến để đòi lại di sản của quân đoàn chúng tôi.
“Di sản…..của quân đoàn chúng ta?”
“Phải rồi, đó là di sản trước Đại chiến….. của quân đoàn Idun. Bây giờ là lúc để lấy lại nó.”
Có lẽ đó là trí tưởng tượng của anh, nhưng Tae Ho có thể cảm nhận được chút buồn trong giọng nói của cô.
Quân đoàn trước Đại chiến.
Tae Ho không biết nhiều về họ. Không phải vì anh không cố gắng điều tra mà vì có rất ít hồ sơ về họ.
Heda luôn trả lời các câu hỏi của Tae Ho, nhưng cô luôn lảng tránh câu hỏi về quân đoàn trước Đại chiến.
Nhưng đã đến lúc rồi.
Không chỉ vì quân đoàn của Idun đang trỗi dậy trở lại. Có lẽ, có một ý nghĩa sâu sắc hơn trong đó.
Nhưng Idun đã cứu lời cô ấy. Cô chỉ mỉm cười với Tae Ho thay vì nói lâu hơn.
“Tôi đã nghe từ Heda. Chắc hẳn việc ở trong Tháp Bóng Đêm một mình trong hai năm chắc hẳn đã rất khó khăn. Tôi thực sự tự hào về bạn.”
Với Idun chỉ có hai mươi ngày nhưng đối với Tae Ho lại là hai năm. Tae Ho có thể cảm thấy trái tim mình mềm nhũn.
Tae Ho lại thể hiện phép lịch sự một lần nữa và Idun tiếp cận Tae Ho nhiều hơn một chút. Đó là để chúc phúc cho anh như cô vẫn thường làm.
Tae Ho ngẩng đầu lên và Idun nhìn anh với vẻ mặt dịu dàng. Cô suy nghĩ một lúc rồi ban cho anh những lời chúc tốt đẹp nhất.
“Cầu xin phước lành của tôi đồng hành cùng bạn.”
Idun mỉm cười bẽn lẽn và Tae Ho tỉnh dậy sau giấc mơ.
—
Thời gian vẫn trôi như thường lệ.
Skuld, người đã biến thành thiên nga, bay về phía Vanaheim.
Loki, người đang lang thang khắp Midgard, cuối cùng cũng dừng lại.
Vua pháp sư, Utgard Loki, đã triệu tập và tập hợp Năm ngón tay còn lại vào một chỗ.
Vị vua khổng lồ băng giá, Harmarti, ra lệnh cho những người khổng lồ ở tiền tuyến.
Uld và Verdandi nhìn vào sợi dây của số phận.
Vua của các vị thần, Odin, ngồi trước Hồ Mimir và trò chuyện với ông ta. Hugin và Munin đã báo tin này cho anh ấy.
Freya nhìn Midgard với ánh mắt lo lắng.
Và một ngày sau đó,
Tae Ho tới Vanaheim.
< Tập 33 – Thanh kiếm của Idun (3) > Kết thúc
