Những hiệp sĩ bàn tròn (2)
TL: Tsubak
ED: SlowAsLightning
Heda nhắm mắt lại và mở mắt một lần.
Nó không thay đổi. Trước mặt cô không chỉ có một hoặc hai chiến binh to lớn mà có tới năm người trong số họ.
Tae Ho không biết, nhưng thực ra Valhalla không phải ngày nào cũng tiếp nhận chiến binh. Ít nhất một lần trong vài ngày hoặc nhiều nhất một lần trong ngày.
Khi linh hồn của một chiến binh bước vào phòng an nghỉ của linh hồn ở lối vào Valhalla, nó ngủ thiếp đi cho đến khi đến lượt để không nhận thấy thời gian đang trôi qua.
Dù thế nào đi nữa, điều quan trọng là họ đã tập hợp các chiến binh và tiếp nhận họ ngay lập tức.
Điều này khác với các quân đoàn phổ biến như quân đoàn của Odin hay Thor và nó phụ thuộc vào tình hình ở Midgard, nhưng có những lúc họ tiếp nhận hàng trăm chiến binh cùng một lúc.
Vì thế, năm chiến binh không phải là một con số lớn. Bạn có thể nói rằng nó khá thấp.
Nhưng mọi thứ phụ thuộc vào người bạn đang nói đến.
Năm là một con số lớn đối với quân đoàn của Idun khi nó đạt kỷ lục 500%!
Ngoài ra, thời gian họ tập hợp chiến binh lần này rất ngắn. Khi Heda nhìn xung quanh, cô nhận thấy số lượng chiến binh gia nhập các quân đoàn khác chỉ có mười người.
Năm người
Ôi năm người!
Nó khác hẳn với lúc Tae Ho bước vào. Cô có thể bình tĩnh với Tae Ho vì đây là lần đầu tiên có người vào quân đoàn của Idun kể từ Đại chiến và là một điều thực sự bất ngờ.
Nhưng lần này, cô có phần đang tìm kiếm và kết quả còn hơn cả những gì cô nghĩ, nên miệng cô bất giác há hốc.
Nếu cô ấy có một cái đuôi, cô ấy sẽ vẫy nó rất nhanh. Heda kiềm chế ham muốn nhảy khắp nơi và bình tĩnh nói.
“Đợi một lát tôi sẽ kiểm tra tên của bạn.”
Heda mở chiếc túi treo trên thắt lưng rồi trải rộng danh sách ra như thể đó là việc cô ấy thường làm.
‘Có, có!’
Tên của năm chiến binh thực sự được liệt kê trên đó.
“Ừm, đúng rồi. Vâng. Nhưng tôi vẫn sẽ kiểm tra tên của bạn để đề phòng. Hãy trả lời tôi nếu tôi gọi tên bạn.”
Heda gọi tên từng người trong số họ và mỗi lần như vậy, các chiến binh đều lớn tiếng trả lời.
Nhưng đó là khi Heda hoàn thành việc đặt tên cho năm người họ.
“Valkyrie đẹp nhất.”
“Valkyrie xinh đẹp nhất ở Valhalla.”
“Valkyrie còn đẹp hơn cả Nữ thần!”
Các chiến binh gọi Heda bằng phương pháp riêng của họ.
Heda hắng giọng vì xấu hổ nhưng vui vẻ khi nghe những biệt danh rồi hỏi sau khi đỏ bừng mặt.
“Ừm….gì cơ? Bạn có điều gì muốn hỏi không? À, tôi là Heda. Đã gọi tôi như vậy.”
Để cô ấy trở thành Valkyrie xinh đẹp nhất ở Valhalla. Có phải Tae Ho là người tung tin đồn? Và Valkyrie còn đẹp hơn cả Nữ thần là gì? Tae Ho sẽ không thể gặp được nhiều Nữ thần như vậy. Hay anh ta đang nói về Freya, Nữ thần sắc đẹp và phép thuật?
‘Tae Ho, bạn cũng vậy.’
Anh ấy thật trẻ con.
Đó là lúc Heda đang vặn vẹo người và nghĩ về Tae Ho.
Một trong những chiến binh nhìn nhau giơ tay lên và hỏi.
“Valkyrie Heda. Con tàu của quân đoàn chúng ta đâu?”
“Huh?”
Khi Heda vô thức hỏi lại, một chiến binh khác hỏi với đôi mắt sáng ngời.
“Chiến binh của Idun nói rằng chúng tôi có một con tàu rất lớn và tuyệt vời.”
“Đúng đúng. Đó là một con tàu sang trọng được trang trí bằng vàng.”
“Đó là một con tàu tuyệt vời có thể chở hàng trăm người. Nó thậm chí có thể bay trên bầu trời.”
Có vẻ như họ đang nói về con tàu cướp biển đang bay.
Nhưng đó không phải là điều quan trọng. Điều quan trọng là các chiến binh đang nhìn cô với ánh mắt tràn đầy sự mong đợi. Ngoài ra, một trong số họ còn nhìn vào chiếc thuyền gỗ phía sau cô và Heda cảm thấy như cô có thể lắng nghe được suy nghĩ của anh ta.
Chiếc thuyền gỗ đó chắc không phải vậy, phải không?
Này, không thể nào.
Quân đoàn của Idun không phải là nơi trẻ con chơi đùa.
“Ờ…..vậy……”
Heda cảm thấy mồ hôi lạnh chảy ra từ lưng cô. Tae Ho có thể mạnh dạn đứng lên coi như không có chuyện gì, nhưng tình thế lần này đã khác. Có quá nhiều điều các chiến binh đã nghe trước khi vào quân đoàn so với Tae Ho không biết gì cả.
‘Tae Ho!’
Chỉ biết anh là đối tượng của tình cảm nhưng giờ anh lại là đối tượng của sự oán giận. Làm sao anh ta có thể nói dối như vậy và anh ta sẽ xử lý việc đó như thế nào?
“Bạn sẽ đợi một lát chứ?”
Đầu tiên cô phải dập tắt ngọn lửa khẩn cấp. Dù cô có tự tin bước ra với tư cách Tae Ho-no, táo bạo như anh thì chiếc thuyền gỗ trước mặt cô vẫn quá nhỏ để chở cả năm chiến binh. Cô không thể thực hiện những chuyến đi lặp đi lặp lại trong khi để các chiến binh đứng trên bến tàu nên cô phải nghĩ ra thứ gì đó.
Heda vội vẽ một chữ rune lên không trung và ném một chiếc lông vũ màu trắng lên không trung. Và rồi, chiếc lông trắng biến thành một con cú xinh đẹp và bắt đầu bay về phía nơi ở của Idun.
“Chỉ một chút thôi, một chút thôi.”
Những chiến binh đơn giản không nghi ngờ rằng phản ứng của Heda là đáng ngờ mà thay vào đó họ thở dài cảm thán trong khi kiểm tra xung quanh. Khi cô nghe những câu chuyện ở giữa, có vẻ như kỳ vọng của họ đối với nơi ở là rất lớn.
‘Tôi làm gì?’
Rằng hàng chục Valkyrie đã chuẩn bị những bữa ăn ngon và sang trọng mỗi ngày. Anh ấy đang nói về loại nơi cư trú nào vậy?!
Heda ngậm miệng để che giấu sự lo lắng của mình rồi nhìn về hướng con cú bay tới. Phản ứng quay trở lại khi tàu của các quân đoàn khác lần lượt rời đi.
“Heda, có chuyện gì vậy?”
Adenmaha, xuất hiện dưới dạng một con rắn biển, biến trở lại hình dạng Nữ thần và đáp xuống bến tàu. Các chiến binh vỗ tay thích thú với sự biến đổi hào nhoáng.
Heda nói.
“Họ là những chiến binh mới gia nhập quân đoàn. Tôi quên mất số lượng chiến binh và mang theo một con tàu nhỏ. Đó là lý do tại sao tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể giúp đỡ.”
So với những lời nói nhàn nhã của Heda, cô ấy gửi một ánh mắt nghiêm túc và Adenmaha, người nhanh chóng nắm bắt mọi chuyện, chỉ gật đầu chậm rãi thay vì phá vỡ bầu không khí bằng cách nói những câu như ‘chỉ một chiếc thuyền nhỏ? Quân đoàn của chúng tôi chỉ có chiếc thuyền đó thôi.”
“Chà…..điều đó là không thể tránh khỏi.”
‘Cảm ơn! Tôi rất trân trọng điều này!’
Heda cử động miệng và gửi ánh mắt đầy biết ơn và Adenmaha khịt mũi như mọi khi rồi nhảy trở lại nước và biến thành một con rắn biển.
“Hai người sẽ lên thuyền cùng tôi và ba người còn lại sẽ đi trên Adenmaha.”
“Ôi!”
“Ồhhh!”
Các chiến binh vô cùng xúc động đã thảo luận về việc ai sẽ cưỡi trên Adenmaha, nhưng người đưa ra quyết định cuối cùng không ai khác chính là cô ấy. Adenmaha chọn ba chiến binh có vẻ nhẹ cân nhất và những người không được chọn tỏ vẻ chán nản và lên thuyền gỗ.
“Hừm. Có ai muốn hút thuốc không?”
Heda rời bến tàu và hỏi sau khi lấy điếu thuốc ra. So với Tae Ho, tất cả đều muốn hút nhưng chỉ có một điếu thuốc.
Heda bảo họ lần lượt hút thuốc rồi đưa cho người chiến binh gần cô nhất. Heda có thể giấu rằng cô đã ho ra khói vì các chiến binh đang tranh nhau xem ai sẽ hút khói trước.
Heda sửa lại tư thế để ngồi thoải mái hơn rồi nhìn những chiến binh đang hút thuốc với vẻ mặt hài lòng nhưng rồi sự lo lắng tràn ngập trên khuôn mặt họ.
“Chuyện gì vậy? Bạn đang bị tổn thương? Hay là trời lạnh?”
Khi Adenmaha hỏi người chiến binh đang cưỡi trên mình, người chiến binh đẹp trai có bộ râu dài lắc đầu.
“Không phải thế đâu. Tôi chỉ cảm động thôi. Một trong những lý do là vì tôi đã vào Valhalla nhưng lý do chính là vì tôi cũng đã trở thành một chiến binh cưỡi trên Valkyrie, phải không?”
Thế là anh run lên vì vui mừng.
Các chiến binh ngồi phía sau chiến binh có râu reo hò.
“Ôi! Những chiến binh cưỡi Valkyrie!”
“Tôi cũng vậy!”
“Muốn bị đánh à? Bạn vẫn muốn phun ra những điều vô nghĩa? Tôi sẽ lật lại.”
Người cuối cùng là Adenmaha và chiến binh trực tiếp nhận được ánh nhìn của một con rắn biển chỉ có thể ngậm miệng và thu mình lại.
Thật tội nghiệp khi nhìn thấy những chiến binh chán nản nhưng cuối cùng Heda lại vô thức bật cười. Những chiến binh đang cưỡi trên thuyền hỏi Heda điều đó.
“Tôi nghe nói rằng quân đoàn của Idun sở hữu những món ăn ngon nhất ở Valhalla và nó không đến từ thế giới này. Điều đó có đúng không?”
“Vì nó là thức ăn từ Valhalla nên nó không phải từ thế giới này phải không?”
“Không, tôi cũng nghe nói nó ngon nhất ở Valhalla.”
“Đúng đúng. Tôi cũng nghe nói vậy.”
Các chiến binh nói chuyện với nhau và đưa ra chủ đề để nói.
“Tôi cũng nghe nói có những người đẹp có thể sánh ngang với Valkyrie.”
“Đó là điều duy nhất à? Ragnar Lodbrok. Tôi cũng nghe nói rằng vua của người Viking đang cư trú tại dinh thự của Idun.”
“Ôi Ragnar! Ragnar Lodbrok!”
“Cũng có những Shinsoo mạnh mẽ và ngầu.”
Các chiến binh lại khoác lên mình những biểu cảm tỏa sáng. Người chiến binh ở gần Heda nhất hỏi cô với đôi mắt sáng ngời.
“Tôi thực sự mong đợi được đi về phía nơi ở.”
“Vâng.”
Heda vô thức siết chặt nắm tay và nở một nụ cười.
&
“Heda đã nói với tôi rằng cậu sẽ trả tiền cho nó.”
Một ngày sau khi các chiến binh đến nơi ở.
Adenmaha được Tae Ho triệu tập và tặc lưỡi.
“Đáng lẽ bạn nên giữ mình trong sự cường điệu, làm sao bạn có thể bịa ra mọi chuyện?”
Adenmaha được triệu hồi đến một cabin nhỏ bên trong con tàu cướp biển đang bay. Nó chở cả trăm chiến binh của Valhalla nhưng nó vẫn vượt quá giới hạn mặc dù con tàu đã tăng kích thước tối đa.
Vì thế mà vai Adenmaha đã chạm vào vai Tae Ho. Tae Ho bắt tay và nói:
“Này, tôi bịa ra chuyện khi nào vậy? Có bạn và Heda trong dinh thự. Và cả đội trưởng Siri và Scathach-nim nữa.”
Phần nơi ở của Idun là nơi mà những người đẹp ở Valhalla không hề bịa đặt. Mặc dù anh ấy đã phóng đại con số một chút.
“Hừm.”
Adenmaha khịt mũi như thường lệ như thể cô ấy rất vui vì được đặt tên. Tae Ho cười khúc khích và tiếp tục nói.
“Ngoài ra, chủ nhân Ragnar thực sự đang ở đó.”
Nếu là những Shinsoos mạnh mẽ và ngầu thì anh ấy có Adenmaha, McLaren, Rolo và những người vợ của anh ấy.
“Còn đồ ăn thì sao?”
“Nếu là đồ ăn Heda làm thì nó là món ngon nhất thế giới. Bạn cũng ăn nó hàng ngày vậy tại sao bạn không biết? À, tôi muốn ăn đồ ăn do Heda làm.”
“À, vâng. Thật không thể tin được.”
Adenmaha nói với ánh mắt ấm áp và Tae Ho thả lỏng cơ thể một chút.
“Vậy là những chiến binh mới thực sự đã gia nhập quân đoàn của chúng ta.”
Đó là kết quả của một số tháng công khai.
Anh ấy nghĩ rằng việc hạnh phúc là không hoàn toàn đúng đắn vì bạn phải chết trước khi vào Valhalla, nhưng dù thế nào đi nữa thì sự thật là anh ấy rất hạnh phúc.
“Họ nói rằng họ là những chiến binh đã chết trong trận chiến với bọn fomoires. Tất cả họ đều chiến đấu anh dũng vì họ tin rằng mình có thể đến Valhalla.”
“Ừm.”
Nghe qua thì có vẻ như họ là những chiến binh đã chết trong trận chiến gần đây với lũ fomoire.
‘Vậy đây chính là điều mà chủ nhân Ragnar đã nói đến?’
Các chiến binh của Midgard biết rằng Valhalla tồn tại. Vì thế họ nghĩ rằng việc họ chết như thế nào quan trọng hơn là chết khi nào và họ không sợ chết trên chiến trường.
Nhưng tất cả đều có giới hạn của nó.
Nếu tất cả mọi người đều mong muốn một cái chết dũng cảm trên chiến trường thì thế giới chỉ có thể trở thành một mớ hỗn độn.
Các chiến binh chuyên về việc tiêu diệt hơn là sáng tạo. Ai sẽ làm việc trên đồng ruộng và xây dựng các tòa nhà nếu mọi người đều muốn trở thành chiến binh?
Nếu những người đàn ông trẻ tuổi vứt bỏ mạng sống của mình thì di sản của gia đình sẽ chỉ bị cắt đứt mà thôi.
Một thế giới với những cuộc chiến tranh bất tận chẳng khác nào địa ngục.
Và Odin cũng không mong muốn một thế giới như thế.
Bởi vì Midgard không phải là trang trại của con người để bổ sung các chiến binh cho Valhalla.
Đó là một thế giới quý giá với vô số sinh mạng lớn lên.
Ingrid đã nói rằng việc các chiến binh của Valhalla ở lại thế giới phàm trần trong thời gian dài là không tốt.
Nó đã rõ ràng. Con người ở Midgard càng chứng kiến hoạt động của các chiến binh Valhalla, họ sẽ coi trọng cuộc sống sau khi chết quan trọng hơn cuộc sống hiện tại của họ.
Rasgrid đã không bắt các chiến binh ở lại đền thờ một cách vô ích. Việc gửi hầu hết các chiến binh về Valhalla ngay sau khi trận chiến với các fomoires kết thúc cũng vì lý do tương tự.
‘Khi việc dọn dẹp các fomoires và việc tìm kiếm các mảnh linh hồn của Garmr kết thúc, Valhalla sẽ giữ khoảng cách với Midgard. Chúng tôi sẽ ngừng triển khai chiến binh trong ít nhất hàng chục năm….hoặc có thể là hàng chục năm. Điều tốt nhất là sự tồn tại của các chiến binh Valhalla sẽ mãi là huyền thoại bên trong thần thoại. Hiện tại chúng ta đang ở quá gần họ.”
Tae Ho nhớ lại lời của Ragnar và gật đầu. Ngay cả Tae Ho, người không thuộc về Midgard, cũng thấy tình hình hiện tại không bình thường.
“À, tôi có chuyện muốn bàn với cậu.”
Adenmaha đang nhìn Tae Ho đang suy nghĩ một mình, hất nhẹ vai rồi nói.
“Số lượng chiến binh sẽ tiếp tục tăng kể từ bây giờ nên……Heda hỏi tôi có nghĩ đến việc trở thành Valkyrie không.”
“Bạn có thể trở thành một?”
Bởi vì Adenmaha là Nữ thần của Tuatha De Danann.
Tuy nhiên cô chỉ nhún vai như không có chuyện gì.
“Chà, không phải là tôi không thể. Và nếu bạn nhìn nó ở một góc độ khác thì nó khá giống nhau.”
Các Valkyrie có vóc dáng thấp bé nhưng họ vẫn là Nữ thần. Nhìn từ góc độ của Adenmaha, đó chỉ là một Nữ thần Tuatha De Danann bình thường, đẳng cấp của cô ấy không tăng hay giảm mà chỉ là chuyển sang một bên mà thôi.
“Ngài nghĩ sao, thưa chủ nhân? Bạn có muốn tôi trở thành Valkyrie không?”
“Tôi sẽ luôn chào đón nó.”
Thực ra trong hoàn cảnh của Tae Ho, cuộc đời anh sẽ không có gì thay đổi nếu cô trở thành Valkyrie của Idun nhưng anh sẽ thu được khá nhiều lợi ích từ việc đó nếu nhìn vào năng lực chiến đấu của cô.
Anh ta có thể tăng sức mạnh cho cô bằng ‘chiến binh cưỡi trên Valkyrie’ và cũng có thể đăng ký cô với ‘chiến binh có Valkyrie gặp anh ta’.
“Ừm. Lúc đó tôi sẽ suy nghĩ về việc đó.”
“Được rồi, tôi sẽ đợi ngày tôi nhận được lời chúc phúc từ bạn.”
“Hừm.”
Tâm trạng của Adenmaha trở nên tốt hơn trước lời nói của Tae Ho rồi đứng dậy khỏi chỗ.
“Tôi sẽ đi ngay bây giờ.”
“Được rồi, kể cho Heda nghe tình hình của tôi đi.”
Adenmaha cau mày vì liên tục gọi Heda cho đến cuối rồi biến mất trong khi khịt mũi.
Tae Ho bị bỏ lại một mình trong cabin và bắt đầu suy nghĩ.
‘Đợi một chút. Chúng ta sẽ đến dãy núi Katon trong hai ngày nữa, và hôm nay có những chiến binh mới tiến vào……..’
Ít nhất là tối nay, hoặc tối mai.
Tae Ho chìm vào giấc ngủ sớm để rồi có thể đối mặt với kẻ mà mình đã mong đợi.
“Chiến binh Tae Ho của tôi! Có rất nhiều chuyện tôi muốn nói với cậu!”
Nữ thần tuổi trẻ Idun.
Hôm nay cô trẻ trung hơn mọi ngày.
< Tập 30 – Những hiệp sĩ bàn tròn (2) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
