Những hiệp sĩ bàn tròn (1)
TL: Tsubak
ED:
Bao gồm cả Erin hiện đã bị tiêu diệt, hiện có mười hành tinh trong vũ trụ này.
Mỗi cõi này đều sử dụng tên của một thế giới tồn tại.
Giống như Asgard, Erin và Olympus.
Các cõi không giống nhau. Chúng có những bộ phận giống nhau nhưng mỗi bộ phận đều có màu sắc riêng.
Điểm khác biệt lớn nhất của Asgard với các vương quốc khác là sự tồn tại của cây thế giới Yggdrasil.
Asgard được chia thành nhiều khu vực và tất cả các khu vực đó đều có mối liên hệ với cội nguồn hoặc nhánh của Yggdrasil.
Asgard, vùng đất của các vị thần và là nơi nằm ở điểm cao nhất của Yggdrasil.
Vùng đất rộng lớn của con người, bao trùm Asgard.
Alfheim, vùng đất của các nàng tiên và Svartalfheim.
Vùng đất xinh đẹp nơi Vanir sinh sống.
Ngôi nhà của người lùn và vương quốc dưới lòng đất nơi mặt trời không mọc, Nidavellir.
Thế giới khác tràn ngập băng giá của Asgard, Niflheim.
Đó không phải là những khu vực duy nhất mà cây thế giới chạm tới. Một trong những cội nguồn của Yggdrasil gắn liền với vùng đất của những người khổng lồ, Jotunheim.
Thành phần này đã được phổ biến rộng rãi ở Asgard và cả ở Midgard. Vì lý do đó, con người ở vùng đất Midgard và những tảng đá nằm phía trên rễ và cành lớn sẽ là thế giới của họ.
Đó là một ý tưởng buồn cười nhưng sự thật lại hơi khác một chút.
Cây thế giới Yggdrasil là một cái cây rất lớn nhưng nó vẫn nhỏ hơn Midgard. Không, nó chắc chắn còn nhỏ hơn cả Alfheim và Svartalfheim.
Cây thế giới chỉ là một khái niệm.
Cái cây to lớn màu trắng xuyên qua trung tâm Asgard và nhiều người gọi nó là cây thế giới Yggdrasil, nhưng điều này chỉ đúng một nửa. Cái cây đó chỉ đơn thuần là sự minh chứng cho một phần của Yggdrasil.
Sẽ đúng hơn nếu coi nó như Yggdrasil kết nối nhiều khu vực thành một.
Một số vùng đất được kết nối với nhau nhờ hệ thống có tên Yggdrasil.
Đó là hình dạng của Asgard, một trong mười cõi.
&
“Valkyrie Ingrid chào mừng chỉ huy của Idun.”
Ingrid đối mặt với Tae Ho ở lối vào lâu đài Kalliv rồi đánh vào ngực cô hai lần.
Sau khi Tae Ho được thăng chức làm chỉ huy quân đoàn Idun, Ingrid luôn dùng những lời lẽ lịch sự ở những nơi trang trọng.
Bạn sẽ không biết ở những nơi riêng tư nhưng cô ấy đã nói rằng cô ấy không thể đối xử bất lịch sự với một chỉ huy quân đội ở một nơi trang trọng.
‘Cô ấy vẫn nghiêm túc như mọi khi.’
Đã nhiều lần Rasgrid và Reginleif nói chuyện lịch sự với Tae Ho nhưng họ không thể so sánh được với Ingrid.
Thực ra không chỉ có các Valkyrie thay đổi cách nói chuyện với Tae Ho.
“Từ giờ đừng gọi tôi là đội trưởng Siri.”
Siri đã nói những lời này khoảng một tháng trước, khi họ ra ngoài để dọn dẹp những cuốn sách còn sót lại.
“Tae Ho, tôi biết tại sao cậu cứ gọi tôi là đội trưởng nhưng giờ cậu lại là chỉ huy. Tôi không biết ở những nơi riêng tư nhưng thành thật mà nói, thật nặng nề khi bạn gọi tôi là đội trưởng khi có nhiều người. Nó cũng sẽ không tốt cho bạn.”
Đối với Tae Ho “đội trưởng Siri” không phải là một danh hiệu mà là một biệt danh chứa đầy tình cảm. Vì Siri đã phải đối mặt với vô số thử thách với Tae Ho khi anh chỉ là một chiến binh cấp thấp nhất, Siri còn hơn cả một người đồng đội đơn giản.
Vì lẽ đó, Tae Ho đã nghĩ ra một biệt danh khác ngay khi ‘đội trưởng Siri’ bị từ chối.
“Vậy còn Siri noona thì sao?”
Gần như không thể đoán được tuổi của các chiến binh Valhalla chỉ dựa vào vẻ ngoài của họ, nhưng nếu tính đến thời gian họ ở Valhalla, không còn nghi ngờ gì nữa, Siri lớn tuổi hơn anh ta.
Siri nao núng trước lời đề nghị của Tae Ho rồi nhanh chóng nói trong khi lắc đầu.
“Ju, cứ gọi tôi là Siri. Giống như Harabal và Bracky vậy. Vui lòng.”
Việc Tae Ho gọi cô ấy là noona là một gánh nặng nhưng sẽ trở thành vấn đề lớn hơn nếu Bracky hoặc Harabal bắt chước anh ấy.
Ngoài ra, Siri vẫn có một số thái độ từ chối đối với những người gọi cô là noona.
Tae Ho chỉ đơn giản lắng nghe yêu cầu của Siri vì cô ấy đã nói rằng cô ấy sợ Harabal và Bracky bắt chước anh ấy.
Tae Ho nghĩ về chuyện đã xảy ra với Siri rồi liếc nhìn lại. Anh ta có thể nhìn thấy Reginleif, Siri, Merlin và Helga đang ở cùng một đội trong cuộc tiêu diệt các fomoire nên họ đã ở bên anh ta suốt thời gian qua.
Siri nghiêng đầu như muốn hỏi có chuyện gì thì Tae Ho gật đầu một cái và đối mặt với Ingrid. Nghe câu chuyện thì có vẻ như nhóm của Rasgrid cũng đã đến.
Vì họ không có thời gian để lãng phí hay thư giãn, Tae Ho di chuyển đến phòng họp nơi nhóm của Rasgrid đang đợi.
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
“Dành cho Asgard và chín cõi.”
Tae Ho chào Rasgrid trong khi đánh vào ngực anh ta hai lần rồi chào Harabal, Bracky và Gandur bằng ánh mắt và bắt đầu hội nghị.
Có một tấm bản đồ của Midgard trải trên chiếc bàn vuông lớn đặt giữa phòng hội nghị.
Ingrid đặt một tảng đá màu đỏ lên trên lâu đài Kalliv ở trung tâm Kalliv Ahim và bắt đầu giải thích.
“Mảnh linh hồn của Garmr đã bắt đầu phản ứng từ hai ngày trước và nó chỉ về một hướng nhất định giống như ở đảo của vua Sven hay ở Katren.”
Họ gửi những mảnh linh hồn họ phát hiện được trên đảo và Kataron đến Valhalla, nhưng những mảnh linh hồn họ lấy được ở Radetza vẫn bị Ingrid nắm giữ.
“Hướng nó chỉ tới như sau.”
Lần này Ingrid đặt một chiếc thước gỗ dài và chắc chắn lên bàn. Mảnh linh hồn của Garmr sẽ theo hướng mà cây thước gỗ đang chỉ.
“Không có khu vực đặc biệt nào trên đường đi à?”
“Có một vài.”
Ingrid trả lời ngắn gọn câu hỏi của Rasgrid rồi đặt những tảng đá màu vàng lên con đường mà thước gỗ đi qua.
“Chúng được đặt tên là những khu rừng, làng mạc và thành phố tồn tại trên con đường.”
Cho đến nay, mảnh linh hồn của Garmr luôn tạo ra sự thay đổi. Vì thế, nếu có người sống ở gần những mảnh vỡ thì tin đồn sẽ lan truyền nhanh hơn nhiều.
“Đặc biệt không có tin đồn nào về những thay đổi này. Có lẽ những mảnh linh hồn có thể nằm ở những nơi mà những tảng đá màu vàng không được đặt ở đó.”
Vì đã có nhiều tiền lệ nên họ có thể phần nào đoán được khoảng cách dựa vào lượng khói mà mảnh vỡ tỏa ra. Mặc dù biên độ sai số khá lớn nhưng họ có thể hạ thấp biên độ nếu thêm nhiều điều kiện.
Ingrid chỉ vào vị trí giữa hai tảng đá màu vàng cách xa nhau nhất.
“Hiện tại, nơi này có xác suất cao nhất.”
Bracky cau mày trước lời nói của Ingrid. Đó là bởi vì nơi mà những ngón tay dài và mảnh khảnh của Ingrid chỉ vào là một trong những dãy núi nổi tiếng và khắc nghiệt ở Midgard, dãy núi Karton.
“Thật mơ hồ.”
Rasgrid chợt mở mắt. Cô ngẩng đầu lên nhìn Tae Ho và anh gật đầu.
“Hướng mà các fomoire còn lại hướng tới đang chồng chéo lên nhau.”
Những kẻ còn sót lại mà Tae Ho và Rasgrid truy đuổi đều đang tiến về dãy núi Karton. Mục tiêu của họ có thể vượt ra ngoài dãy núi nhưng nó quá trùng hợp.
Sau đó, Merlin, người vẫn im lặng cho đến bây giờ, tiến lại gần bàn và nói.
“Nếu là dãy núi Karton thì có một nơi hiện lên trong đầu tôi.”
Merlin chọn một tảng đá màu đỏ rồi đặt nó ở giữa dãy núi.
“Có một cánh cổng kết nối với Erin ở nơi này.”
“Một cánh cổng? Bạn đang nói về một cánh cửa không gian?
Merlin gật đầu trước câu hỏi của Rasgrid.
“Nó giống nhau. Một cánh cổng cũ đã được xây dựng rất lâu trước khi Erin bị phá hủy…..và thậm chí trước cả khi Camelot được thành lập. Erin và Asgard đã không liên lạc với nhau vài ngày trước.”
Đó là một món đồ mà Tuatha De Danann và các fomoires tranh chấp trước khi người Milesians xuất hiện ở Erin.
“Nó vẫn hoạt động?”
Merlin cau mày như thể đang ôn lại ký ức của mình trước câu hỏi của Tae Ho.
“Thực ra nó đã bị phá hủy một nửa khi tôi đi qua đó từ lâu để kiểm tra. Ngoài ra, ngay cả khi nó có tác dụng thì Erin cũng đã bị tiêu diệt. Có khả năng là cổng thoát ở Erin hoặc thậm chí chính nơi đó đã bị phá hủy. Chúng ta cũng không thể bỏ qua ảnh hưởng của đại kết giới.”
Phải có hai hoặc nhiều cửa không gian để nó hoạt động bình thường. Đó là vì cổng vào và cổng ra phải làm tròn vai trò của mình.
“Nhưng nếu nó thành công và thậm chí còn có địa điểm đích, điều đó có nghĩa đó là lối thoát cho các fomoire.”
Bracky cau mày và nói. Nếu là fomoires, họ có thể chỉ nghĩ đến việc trốn tránh và sống như những con chuột, nhưng những người có chút sức mạnh sẽ chọn cách trốn tránh các chiến binh Valhalla và trốn thoát khỏi Midgard.
“Vậy mảnh vỡ vừa xuất hiện ở nơi đó à?”
Nếu là trùng hợp thì đó là trò đùa của số phận.
Harabal nhún vai và nói.
“Nếu chúng ta diễn giải nó theo cách tốt thì đó là một cơ hội tốt. Chúng ta sẽ có thể bắt được hai hoặc ba con chim bằng một hòn đá.”
Các fomoires đã mất đi trụ cột sau cái chết của Bress.
Lý do Valhalla nỗ lực nhiều đến vậy để loại bỏ Bress không chỉ đơn giản là để xua đuổi bọn fomois khỏi Midgard. Mục đích là để ngăn chặn những người khổng lồ tiến vào Midgard thông qua các fomoire.
Bây giờ các fomoires mạnh mẽ cùng với Bress đã chết, sức mạnh của các fomoires đã suy yếu rất nhiều. Vì lẽ đó, người khổng lồ sẽ khó cử những người khổng lồ mạnh mẽ đến Midgard như ở Radetza hay Kataron.
Các fomoires đã yếu đi và điều đó sẽ cản trở sự di chuyển của những người khổng lồ.
Trong khi tất cả những điều này xảy ra, mảnh linh hồn của Garmr đã xuất hiện.
Nhìn nó với một góc nhìn khác, đó là cơ hội để giải quyết hai việc cùng một lúc.
Mọi người quay lại nhìn Tae Ho và anh nhanh chóng đưa ra kết luận thay vì chần chừ.
“Hãy khởi hành ngay lập tức.”
Đến dãy núi Katon.
Các chiến binh Valhalla rời khỏi lâu đài Kalliv.
&
Cùng lúc đó ở một nơi khác.
Heda đang buộc chiếc thuyền gỗ vào bến tàu trong khi nhóm Tae Ho đang tăng tốc độ.
“Lalalala lalalalalla.”
Sau khi sắp xếp xong mọi thứ, cô ngồi lên chiếc hộp gỗ giống như ngày đầu đối mặt với Tae Ho. Khi nhìn về phía xa, cô có thể thấy tàu của các quân đoàn khác đang tiến vào bến tàu.
Các Valkyrie của các quân đoàn khác đang đứng trên boong chào Heda. Heda vẫy tay nhẹ hoặc chào cô bằng ánh mắt rồi kiểm tra chiếc túi cô mang theo. Có vẻ như cô ấy đang định viết một lá thư cho Tae Ho trong khi chờ đợi.
Nhưng đó là lúc cô ấy vừa trải tờ giấy ra và viết một chữ ‘Xin chào’.
Một cái bóng phủ lên đầu Heda. Heda quay lại nhìn lên theo phản xạ khi mảnh giấy của cô tối sầm và sau đó đối mặt với một số chiến binh to lớn đang đứng trước mặt cô.
Cô ấy đang nhìn họ lần đầu tiên nhưng đối với các chiến binh thì lại khác. Họ có vẻ mặt như thể đang gặp một người nổi tiếng, như thể họ đã nghe được vài điều về Heda.
Heda chớp mắt một lúc. Cô nhìn xung quanh rồi chỉ vào mình bằng cây bút đang cầm.
“Huh? Có lẽ?”
Có lẽ.
“Valkyrie của Idun.”
“Valkyrie đẹp nhất.”
Các chiến binh cười khẩy và Heda đỏ mặt. Một phần là vì cô xấu hổ nhưng cũng là vì cô đang vui mừng vì hạnh phúc thuần khiết.
Đã bao lâu trôi qua kể từ khi Tae Ho bước vào?
Những chiến binh mới đã gia nhập quân đoàn của Idun.
< Tập 30 – Những hiệp sĩ bàn tròn (1) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
