“Longmann!”
“Được rồi!”
Yuuto kêu gọi sự chú ý và tiếng hét lớn mà Longmann đáp lại vang vọng khắp khu rừng. Một con yêu tinh vung lưỡi kiếm tồi tàn của nó vào chiếc khiên khổng lồ của Longmann, cú va chạm tạo ra một tiếng nổ thoáng qua.
“Haaaaa!”
“ĐÁÁÁÁ!”
Con yêu tinh cứng đờ khi bị chặn đòn tấn công, và Longmann đã nắm bắt thời điểm đó, thanh kiếm của anh ta chém vào nó với một lực đáng khen ngợi.
“Đạn đất!”
Maho ném thẳng trái đất do pháp sư tạo ra vào một con yêu tinh đã quyết định tấn công Mary.
“Longmann! Hãy để tôi chữa lành vết thương cho bạn!
Trong khi chờ đợi, Mary chăm sóc vết thương cho đồng đội của mình.
Tôi muốn nói là một nhóm anh hùng cổ điển.
Mỗi người trong số họ di chuyển song song với nhau, và họ vẫn chưa cho thấy vết nứt nhỏ nhất mà kẻ thù của họ có thể khai thác. Với những con yêu tinh tầm thường là đối thủ của họ, họ chắc chắn sẽ vượt qua mà không gặp vấn đề gì.
“Fuwah… Chán quá…”
Mặt khác, Laladi và tôi chỉ đứng xung quanh với khuôn mặt trống rỗng trong khi những người khác giữ chúng tôi tránh xa nguy hiểm. Tôi đoán rằng Laladi đã đi dạo suốt cả ngày, thấy rằng cô ấy bây giờ hoàn toàn hài lòng với việc bám lấy tôi và chỉ ngáp mà không quan tâm đến thế giới.
Ồ, thôi nào. Có một cuộc chiến đang diễn ra ngay bên cạnh chúng tôi; ít nhất chúng ta có thể đứng để trông hơi lo lắng. Sau đó, một lần nữa, sức mạnh của riêng cô ấy là Laladi. Những con yêu tinh già thông thường có lẽ không đủ để giữ cho cô ấy cảnh giác.
Tôi cũng phải thừa nhận rằng tôi đồng ý với cô ấy về phần ‘nhàm chán’. Họ không cần phải cố gắng hết sức để bảo vệ chúng ta khỏi bọn yêu tinh. Chúng tôi đã đủ mạnh để đương đầu với chúng.
Nhưng nếu một con rồng, con quỷ hoặc bất kỳ quái vật cực kỳ mạnh mẽ nào khác chọn lướt qua, thì chúng hoàn toàn được chào đón để bảo vệ chúng ta. Nhưng dù rất muốn truyền tải thông điệp đó, tôi nhận ra rằng mình sẽ làm việc đó chẳng hơn gì một học giả khiêm tốn.
Sẽ thật kỳ lạ nếu tôi kết thúc việc cho họ thấy rằng tôi có khả năng tự vệ ở một khía cạnh nào đó, hãy tưởng tượng mọi chuyện sẽ như thế nào nếu tôi phải chiến đấu tận răng. Tôi không nói rằng tôi có khả năng đến mức không cần phải lo lắng, phiền bạn nhé. Chỉ là cô gái Maho đó đang nhìn chằm chằm vào tôi, rõ ràng là không muốn bỏ cuộc. Có lẽ sẽ tốt hơn cho mọi người nếu tôi luôn kiểm soát bản thân.
“Ồ. Người đó đang gặp rắc rối.”
Laladi cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi bằng một giọng rất đều đều, vô tư.
Cái nào?
“Kyaaah?!”
Tuy nhiên, tôi không phải nghĩ về nó quá lâu, phần lớn là nhờ vào tiếng hét lớn gần như lọt vào tai tôi. Đó là Maho. Cô ấy sắp bị tấn công bởi một con goblin.
Laladi, thôi nào! Bây giờ chúng ta là một phần của bữa tiệc, điều ít nhất bạn có thể làm là cảm thấy lo lắng một chút!
Tôi nghĩ vậy. Tôi không nói, và nụ cười của tôi thậm chí còn chưa rời khỏi khuôn mặt.
…Tôi không thể xin lỗi đủ. Tôi luôn cố gắng giữ nụ cười đó mãi mãi, để nó tồn tại ngay cả khi tôi xù lông. Bạn sẽ phải tha thứ cho ông già này; anh ấy hoàn toàn là một kẻ ngốc đối với cô gái nhỏ của mình.
“GYEEEEEEH!”
Tôi hướng sự chú ý của mình vào việc thổi bay con yêu tinh đang lao tới khỏi Maho bằng một viên đạn ma thuật. Chà… đó là những gì tôi đã cố gắng làm, ít nhất là…
Trong thực tế, toàn bộ cơ thể của yêu tinh bị thổi bay thành từng mảnh và âm thanh của xác thịt nổ tung đi kèm với hành động.
…Chết tiệt. Tôi đã mắc sai lầm khi cố gắng sử dụng đúng lượng năng lượng. V-Chà… những gì được thực hiện được thực hiện. Tôi có thể nói gì đây, đã rất lâu rồi kể từ lần cuối cùng tôi tham gia vào một cuộc chiến.
Ngày nay, tôi chỉ nhốt mình trong bang hội của mình và làm công việc giấy tờ. Đặt quá nhiều sức mạnh vào nó, hãy đối mặt với nó, một sai lầm khá dễ mắc phải.
“…”
Vì vậy, làm ơn đi, Maho. Đừng có nhìn tôi như thế; nó thực sự không có gì để ngạc nhiên về.
May mắn cho tôi, Yuuto và Longmann quá bận rộn với việc bầu bạn với những con yêu tinh khác nên đã nhận thấy bất cứ điều gì khác thường. Miễn là bạn có thể tự giữ im lặng về điều này, Maho, sẽ không có bất kỳ trục trặc nào khi đến lúc phải chia tay.
“Việc này mất quá nhiều thời gian. Lala không thể chăm sóc chúng sao? Tất cả bọn họ?”
Làm ơn, Laladi. Đừng nhìn tôi với vẻ mặt dễ thương đó nếu bạn định nói điều gì đó đáng sợ. Ngoài ra, ‘chăm sóc’? Ý bạn là ‘giết chúng’, phải không?
Bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn giết cả một nhóm anh hùng không? Chiến tranh toàn diện, đó là những gì. Bạn chỉ có thể tham gia nếu chúng tôi hoàn toàn không còn lựa chọn nào khác.
“…Cảm ơn.”
“Ồ?”
Ồ?!
Cả Laladi và tôi đều không giấu nổi sự ngạc nhiên khi Maho cảm ơn chúng tôi, dù chỉ là khẽ khàng.
Nhân tiện, Laladi, bạn hoàn toàn giống như một tên côn đồ đường phố ngẫu nhiên nào đó khi bạn nói điều đó.
Khi tôi quay lại nhìn Maho, cô ấy đã rời mắt khỏi chúng tôi để tập trung tấn công yêu tinh bằng ma thuật.
Chà, có vẻ như cô ấy đủ tử tế để giữ im lặng về những gì đã xảy ra. Ơn Chúa. Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mọi chuyện sẽ không suôn sẻ nếu pháp sư của nhóm anh hùng biến mất.
Phần còn lại của cuộc chiến diễn ra mà không có bất kỳ trở ngại nào, và cả nhóm đã đánh bại thành công những con yêu tinh còn lại.
◆
“Vậy chúng ta qua đêm ở đây nhé. Thưa ngài, Laladi? Bạn có ổn với điều đó không?
“Tại sao Lala không nhận được bất kỳ sự tôn trọng nào? Chào.”
Tôi gật đầu và nói rõ với Yuuto rằng chúng tôi là như vậy. Điều đó giúp họ tránh được những lời chỉ trích nhỏ của Laladi.
Vui lòng. Sẽ không lâu đâu, xin hãy kiên nhẫn.
Tôi nhìn lên bầu trời, vẫn mỉm cười và nhận ra rằng mặt trời đã lặn. Trời đang tối dần.
…Thành thật mà nói, tôi đã không nghĩ rằng ngôi làng mà Yuuto và đồng đội của cậu ấy đang hướng tới lại ở xa thế này. Hoặc là tôi sẽ thấy mình rơi vào một mớ hỗn độn khi phải ở cả một đêm xa hội, vì vấn đề đó.
Những người khác có lo lắng cho tôi không? Chà, tôi không thể nói chắc chắn, nhưng họ phải lo lắng về Laladi. Tôi phải tìm cách liên lạc với họ ngay.
“Hừ, hừ hừ!”
“Chà, cô chắc chắn đang rất phấn chấn, cô Laladi!”
“Không thật sự lắm. Lala sẽ không nói thế.”
‘Hì hì. Lala thậm chí còn được dành nhiều thời gian hơn với Chủ nhân!’
Laladi bề ngoài phủ nhận những bình luận của Mary. Cô ấy đang nói dối, tất nhiên.
Cô ấy hạnh phúc và cười rất nhiều. Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy cô ấy như thế này. Tôi tự hỏi tại sao. Có phải cô ấy ở độ tuổi mà việc cắm trại ngoài trời qua đêm khiến bạn trở nên ham chơi không? Chà, tôi không thể nói rằng tôi không hiểu cô ấy đến từ đâu.
“Vậy thì, tại sao chúng ta không ăn?”
Theo lời mời của Yuuto, chúng tôi quây quần bên đống lửa trại và thưởng thức bữa ăn của mình. Yuuto đã đủ tử tế để đề nghị chia sẻ khẩu phần của họ với chúng tôi, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đó là sự áp đặt quá nhiều lên tài khoản của chúng tôi.
Bên cạnh đó, anh chàng Longmann đó dán chặt vào tôi – chỉ tôi thôi, không phải Laladi – với một cái lườm rất miễn cưỡng khi Yuuto nói thế. Tôi không thể nói rằng tôi quan tâm nhiều đến thế nếu anh ấy nghĩ xấu về tôi. Dù sao thì chúng tôi cũng sẽ chia tay vào một lúc nào đó vào ngày mai, và đó là mức độ mối quan hệ của chúng tôi với nhau.
Laladi, tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần đây? Ngừng cố gắng triệu tập một số loài thực vật ăn thịt người.
Tôi quyết định đền bù bằng những loại trái cây ngon lành mà Laladi đã gợi ý và lấp đầy dạ dày của tôi. Theo những gì tôi biết, những loại trái cây này ngày nay hiếm khi được tìm thấy mọc hoang dã và được coi là một loại thực sự hiếm có. Tất cả chúng đều mọng nước đến khó tin.
“Là… đó là…?”
Và vì Mary rõ ràng đã bị sốc và bất ngờ vượt qua, nên đúng là họ khó có thể vượt qua được. Tôi xin gửi lời cảm ơn đến Laladi và nụ cười toe toét mà cô ấy đã dành cho tôi khi tôi lấy trái cây của cô ấy. Chúng chắc chắn rất ngon; Tôi sẽ cho họ cái đó. Tuy nhiên, họ không hoàn toàn vượt qua mật hoa của Laladi…
“Ồ… Nếu bạn muốn Lala rót nó ra, cứ nói đi…!”
“Họ đấy! Hai người định làm cái trò gì thế hả?!”
Má của Laladi tối sầm lại, và đôi mắt của cô ấy mờ đục trong khi cô ấy uốn éo cơ thể của mình tới lui, nói với vẻ vui sướng tột độ.
Vẫn còn đắm chìm trong niềm vui của riêng mình, Laladi quyết định rằng cô ấy muốn được tôi chiều chuộng, há to miệng và nói, ‘Aaaah…’ Yuuto và Mary nhìn sang, rõ ràng là thấy ấm áp trước cảnh tượng này, và Longmann nhìn chằm chằm vào chúng tôi với một chút ghen tị lẫn lộn trong mắt anh ta.
…Ừ, không. Longmann đó là không nên. Nó cũng không chỉ là vấn đề tuổi tác. Ngay cả khi chúng tôi đi xem một mình, vẫn có quá nhiều khoảng cách giữa anh ấy và Laladi. Đó là liên quan, thực sự.
Chà, có thể là như vậy, tôi phải lưu ý rằng đây là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi có thể thưởng thức một bữa ăn ngon với những người không chỉ là thành viên của Yelquchira.
“Tôi bắt đầu thấy mệt rồi…”
“Vậy thì, chúng ta hãy thay phiên nhau canh gác trong khi những người khác ngủ.”
Mary dụi mắt khi nói, và Yuuto gật đầu thừa nhận. Tôi lên tiếng, nói với họ rằng nếu đó là cách mọi thứ được thực hiện, thì tôi muốn được đưa vào chiếc đồng hồ luân phiên của họ. Tôi chỉ có cảm giác rằng nếu tôi không làm rõ điều đó, họ thậm chí sẽ không thèm kể cả tôi nữa.
“Cái gì? Nhưng…”
Yuuto có vẻ không quá thuyết phục rằng cậu nên cho phép điều đó. Vì vậy, tôi chỉ nói với anh ấy rằng thực sự không có vấn đề gì cả, đặc biệt là vì họ đã bảo vệ chúng tôi suốt thời gian qua.
Rốt cuộc thì tôi chỉ cần canh gác thôi. Ngay cả một người như tôi – hãy nhớ rằng, tôi chỉ là một học giả bình thường – cũng có thể giải quyết được việc đó.
“Nào, Yuuto, có vấn đề gì vậy? Không có lý do gì để từ chối nếu anh ấy là người đề nghị.”
Rất may, Longmann đến hỗ trợ tôi. Tôi chưa bao giờ biết ơn vì bản chất thô lỗ của bạn. Nhưng điều đó không thay đổi được rằng Laladi, rõ ràng không phải là người có thiện cảm với anh ta, nhìn với vẻ mặt hơi méo mó.
“…Chà, nếu bạn chắc chắn, thì hãy làm như vậy. Nếu bạn nhận thấy bất cứ điều gì, xin vui lòng gọi cho chúng tôi ngay lập tức.
Được rồi, tôi đã khiến họ đồng ý. Tôi gật đầu với Yuuto, người vẫn có vẻ hơi hối lỗi.
Hừm… Trong khi chúng tôi có tùy chọn chỉ đánh đuôi nó khi tất cả họ đã ngủ, và trong khi tôi không hoàn toàn chắc chắn Longmann và Maho có thể phản ứng như thế nào, Yuuto có vẻ như là kiểu người tự hủy hoại bản thân khi lo lắng cho chúng tôi. Tôi cho rằng đi cùng cho đến khi chúng tôi đến làng thực sự là lựa chọn tốt nhất của chúng tôi.
“Lala cũng sẽ đến.”
Không, Laladi, bạn không cần phải làm vậy. Bạn có thể dành thời gian để nghỉ ngơi với Yuuto và những người còn lại. Không phải là tôi không hãnh diện khi bạn nói vậy, nhưng tôi khá chắc chắn rằng bạn đã đánh bại tất cả các bài tập đi bộ.
“Lala không mệt chút nào! Cô ấy đã dành một nửa thời gian để bám lấy bạn, Chủ nhân!
Chà, đúng… Tôi đoán nếu bạn khăng khăng như vậy, bạn cũng có thể đi cùng.
“Hiểu rồi!”
Laladi ngước nhìn tôi với một nụ cười rộng mở. Và đó là cách người ta quyết định rằng cả Laladi và tôi đều phải làm nhiệm vụ canh gác.
“…”
Tuy nhiên, những cái nhìn chằm chằm kiên định của Maho hoàn toàn lướt qua đầu tôi.
“Ôi thôi nào, cô bé Laladi! Tại sao bạn không quên toàn bộ thứ đồng hồ này và rúc vào giường của tôi?
“Đi chết đi.”
L-Laladi!!!
