Phần 1
Sân bay Marco Polo ở miền Bắc nước Ý thường được gọi là Cổng Venice.
Mục đích chính của sân bay ở Venice, nổi trên Biển Adriatic và đối diện với đất liền Ý, là vận chuyển khách du lịch. Từ đó, cách duy nhất để mọi người bắt xe buýt hoặc xe lửa là đi bộ qua Cầu Liberia dài 4 km (Lưu ý: từ này có nghĩa là ‘tự do’ trong tiếng Latin cổ) đến đất liền Ý, rồi di chuyển qua những du khách còn lại đang được đưa đến. đó thông qua các tuyến đường biển.
Bên cạnh hòn đảo chính Venezia (Venice), các con đường còn dẫn đến Vicenza, Padua, Bassano del Grappa (Ghi chú: Grappa là một loại rượu của Ý, trong khi Bassano là thành phố sản xuất Grappa), Belluno và các thành phố khác. Dù sao đi nữa, tất cả những khách du lịch đến miền Bắc nước Ý để tham quan sẽ đáp xuống sân bay này trước; điều này bao gồm cả Kamijou và Index. Thông thường, nơi này không thể đến thẳng từ Nhật Bản, nhưng Thành Phố Học Viện là một ngoại lệ.
Sau khi vượt qua cuộc thẩm vấn của an ninh nước ngoài với một số người Ý ngẫu nhiên vào phút cuối và đổ mồ hôi vì hành lý sẽ không xuất hiện trong một thời gian dài, họ đã thành công ra khỏi sân bay sau khi mọi việc đã xong xuôi.
Bên cạnh đó, Index, người đã mua một số áo sơ mi và váy đơn giản ở sân bay của Thành Phố Học Viện, giờ đang thay chúng ra và mặc lại bộ áo choàng nữ tu màu trắng. Vì không thể mang kim băng lên máy bay nên cô ấy đã tháo chúng ra và sau khi đến sân bay Marco Polo, cô ấy đã đeo chúng trở lại. Đối với Kamijou, người lần đầu tiên đến Ý, trước yêu cầu đầu tiên của một cô gái là đeo lại những chiếc kim băng đó, cậu có phần chán nản.
Về mặt tích cực, hãy nghĩ về điều đó, thực tế là họ đã hạ cánh an toàn trên đất nước ngoài.
Bây giờ, họ chỉ cần gặp các thành viên trong nhóm du lịch và đi theo hướng dẫn viên du lịch. Ở Ý này, họ nhất định sẽ chọn hòn đảo chính: Venezia, giàu văn hóa lịch sử và đầy những nơi có thể ngắm cảnh. Trên thực tế, Kamijou đã hiểu rõ điều này sau khi đọc sách hướng dẫn du lịch qua đêm.
Chỉ riêng Venezia thôi đã có San Marco Piazza, Ducal Palace, tháp chuông, Ponte dell’Accademia, bảo tàng lịch sử tự nhiên, bảo tàng hàng hải, Teatro La Fenice đầu tiên trên thế giới!! Sau đó, có các xưởng thủ công thủy tinh bản địa và nơi Galileo đã dạy sau khi rời Venezia, đây đều là những điểm thu hút khách du lịch!! Họ thực tế giới thiệu tất cả chúng trong thông tin du lịch!! Wa~!! Tôi, tôi rất cảm động!! (Lưu ý: đây là tất cả các địa điểm thực tế.)
Kamijou nghĩ.
“Chưa ở đây…Touma.”
“À, nghĩ mới nhớ, hướng dẫn viên nói rằng chúng ta không thể tụ tập một mình…”
Đã hơn hai giờ trôi qua.
Có rất nhiều nơi họ muốn đi xem, nhưng không có người hướng dẫn, những nơi họ có thể đi bị hạn chế. Có lẽ hướng dẫn đã đọc sai thời gian hoặc một cái gì đó.
Lúc này, họ đang ở trạm trung chuyển xe buýt trước sân bay. Tuy nhiên, đây vẫn là một phần của sân bay. Trần nhà và các cây cột không được chiếu sáng bằng ánh sáng mặt trời mà bằng đèn trần. Vì sàn và trần phẳng và nhẵn nên không có cảm giác như ở bên ngoài. Dù thế nào đi chăng nữa, ánh sáng giống như của một bãi đậu xe nhiều tầng.
Tất cả các xe buýt đi qua đều có màu xanh lam và cam, mặc dù có các kiểu khác nhau. Có thể họ có những điểm đến khác nhau, Kamijou nhận xét.
Mặc dù vậy, họ có thể hành động theo thời gian.
Bây giờ tôi có thể thấy Orsola có thể bị lạc như thế nào ngay cả khi đi xe buýt…
Kamijou nhớ lại nụ cười của cựu nữ tu Công giáo La Mã đó, phần nào hiểu được tình hình. Mặt khác, Index dường như vẫn bị ảnh hưởng bởi cơn say nắng, lắc lư một chút.
Vĩ độ trung bình của châu Âu gần bằng Hokkaido. Bởi vì độ ẩm ở đây thấp hơn so với ở Nhật Bản, điều này không thoải mái chút nào…thông tin du lịch lưu ý rằng điều này là không thể tránh khỏi.
Sân bay hướng ra biển Adriatic, và làn gió ấm áp của thủy triều trộn lẫn với khí thải của xe buýt tạo thành một cơn lốc xoáy nhỏ. Nhiệt độ có thể dễ chịu hơn nếu cơ thể và khuôn mặt ấm áp như thế này. Thời gian cứ thế trôi qua, trái tim trở nên như một tảng đá bị nước xói mòn. Các du khách và doanh nhân Tây Âu cũng đang nhìn lên bầu trời, lau mồ hôi trên mặt.
“Touma, chúng ta bị bỏ rơi ở đây à?”
“Chết tiệt, lẽ ra giờ này họ phải ở đây rồi…thật đấy, chúng tôi không thể sử dụng điện thoại để liên lạc với họ; chúng tôi thậm chí không biết phải làm gì!”
Nhờ làm việc chăm chỉ từ các công ty điện thoại của Thành phố Học viện, Kamijou có thể sử dụng điện thoại của mình ở Ý. Tuy nhiên, số điện thoại mà anh ấy yêu cầu đã được ghi âm sẵn bằng tiếng Nhật nên anh ấy không thể gọi cho họ.
Các thành viên không tụ tập, và hướng dẫn viên không thể liên lạc với chúng ta, Kamijou nghĩ. Nhưng anh không thể đáp máy bay về như thế này; họ đã đặt lịch trình và một khách sạn.
“Có một nữ tu quen thuộc ở đây nên chắc không có vấn đề gì. Dù sao chúng ta cũng không thể cứ đứng quanh đây được. Và chúng ta không thể làm gì nếu chỉ đứng quanh đây. Hãy đặt hành lý của chúng tôi trong khách sạn. Tất cả chúng ta đang ở cùng một nơi. Có lẽ chúng ta có thể gặp hướng dẫn viên du lịch.
“À,uuuu…Touma, chúng ta nghỉ ngơi được không? Bây giờ tôi mệt, chân tôi mỏi rồi.”
“Đừng phàn nàn, tôi cũng mệt mỏi. Dù bằng cách nào, hãy đến khách sạn trước. Ở đó có giường và điều hòa, nên chúng ta có thể nghỉ ngơi trước khi ra ngoài ngắm cảnh.”
“Uuu…Mình không thể tiếp thêm năng lượng cho bản thân với điều đó. Nếu không có món kem Ý nổi tiếng đó, tôi sẽ không thể hồi sinh. Tôi chưa từng ăn món này bao giờ, nhưng vì nó quá nổi tiếng nên nó phải ngon lắm.”
“Loại chuyện đó hả? Mọi người thường sẽ đi tìm những thứ nổi tiếng đó trong một chuyến tham quan, nói một cách bình thường.”
“Mn, một lưu ý nhỏ, Venezia nổi tiếng với món kem Mực Ý.”
“…Cho tôi hỏi một điều: nó thực sự nổi tiếng đến vậy sao?”
Khi nghe yêu cầu hơi tế nhị này, Kamijou đến gần cây cột để đọc bảng lịch trình hình chữ nhật và kiểm tra xem khi nào có chuyến xe buýt sớm nhất.
“— Không cần phải lo lắng về điều đó, tôi cũng có thể tự mình nhìn thấy nó…Index! Xin lỗi, bạn có thể kiểm tra và cho tôi biết xe buýt nào đi đến khách sạn không?”
“Ể, ừm, được rồi—”
Thấy Index đi về phía bàn cờ, Kamijou thở dài và nghĩ rằng thật tuyệt khi cậu ở bên cô ấy. Thành thật mà nói, anh ấy có thể đọc một chút tiếng Anh, nhưng tiếng Ý hoàn toàn xa lạ với anh ấy. Anh ấy sẽ không biết phải làm gì nếu chỉ có một mình. Ngay khi Kamijou đang cảm ơn nữ tu đang chăm chú đọc bảng trong lòng, cô ấy nói,
“—nhưng Touma, làm thế nào để bạn đọc lịch trình xe buýt?”
“YAAAAAAHHHH!!! ỐNG SÁP RỬA TÓC CỦA TÔI ĐÃ HỎNG!!!”
Cuối cùng, sau khi rượt đuổi nhau khá lâu, họ phải mất 15 phút để lên xe buýt.
Phần 2
Mục tiêu đầu tiên trong hành trình 7 ngày 5 đêm tại Ý là đảo chính Venezia..
Tuy nhiên, Kamijou và đồng đội đang ở tại một khách sạn cách đó 20 km về phía nam (thực tế, nó còn xa hơn vì đường bờ biển cong) trong một thị trấn tên là Chioggia.
Chỗ ở ở đây không rẻ và có vẻ như thiếu cuộc sống về đêm vì tất cả các cửa hàng ở Venezia đều đóng cửa khá sớm. Nếu họ muốn chơi trong 24 giờ, không hiếm du khách chọn những khách sạn ở xa Venezia hơn, ít nhất thì đó là những gì được viết trong cuốn sách hướng dẫn…nhưng ngay cả khi là học sinh trung học, Kamijou cũng không thấy nó đáng tin cậy.
“Nhưng nó gần biển mà.”
Kamijou buột miệng khi xuống xe buýt. Tay xách túi hành lý nhanh chóng cảm nhận được sức nặng.
Mặc dù sân bay cũng gần biển nhưng Chioggia đón nhiều gió biển hơn.
Tuy nhiên, không có bãi biển. Các bờ biển được đào bằng những con kênh bằng đá, để những con sông đổ ra biển như một cái cưa cắt đất.
Và Index, người đang đứng bên cạnh anh ấy, nói,
“Tôi nghĩ chúng ta giống như được bao quanh bởi biển hơn là ở gần nó.”
“Có chuyện gì vậy?”
Kamijou dừng lại giữa đám đông, tìm kiếm Index. Khi đang giữ hành lý, trông anh ta giống như một người đến đây để kinh doanh hoặc đi tham quan.
“Hiện tại chúng ta đang ở giữa Chioggia, một hòn đảo trên biển Adriatic được ngăn cách bởi 3 con sông. Đây là một thị trấn nhỏ có chiều dài 400m. Đất đai sẽ không tăng lên cho dù thế nào đi chăng nữa, vì vậy các tòa nhà được xây dựng chen chúc nhau. Khi bạn nhìn thấy nó, bạn có thể thấy tại sao khoảng cách giữa các ngôi nhà lại nhỏ như vậy.”
Thật sự? Kamijou thắc mắc khi nhìn quanh.
Con kênh nói trên đã ở trước mặt anh. Làn nước màu ngọc lam ngăn cách thị trấn như những đường kẻ. Nó rộng khoảng 20 đến 30m, hai bên là đường bằng phẳng, bỗng bị chắn trước mặt bởi một ngôi nhà. Bề mặt tường trắng như gạo trông giống như lớp đầu tiên của một con đê. Khoảng cách giữa các ngôi nhà nhỏ đến mức một quả bóng đá cũng không lọt qua được. Làm thế nào để họ làm sạch khu vực đó? Kamijou thắc mắc.
Đột nhiên, một chiếc xuồng máy lướt qua trước mắt Kamijou.
Có nhiều cảng dọc theo con kênh, chiếm một nửa diện tích của nó. Điều này có nghĩa rằng đó là một số lượng cần thiết, một cách vận chuyển cơ bản liên kết tất cả các con đường ra biển. Các cổng trông giống như chúng được sử dụng để giải trí; mỗi người trong số họ có một cảm giác cổ xưa. Nhìn kỹ, giẻ lau và thùng vải chỉ được đặt ngẫu nhiên ở đó.
Kamijou, người không quen nhìn thấy những thứ này, cảm thấy rằng chúng rất rắc rối, và nói,
“Điều đó khá rắc rối, phải không?”
Index trông có vẻ ngạc nhiên khi cô ấy trả lời,
“Nơi đây bị kênh rạch ngăn cách nên cầu phải ngoằn ngoèo. Bạn không thể đi xuống kênh nếu bạn không sử dụng thuyền. Mặc dù, thành thật mà nói, cách vận chuyển tốt nhất vẫn là đường bộ.”
Cô cười cay đắng,
“Nơi này giống như Venezia. Trước khi Chioggia trở thành một địa điểm du lịch vào thế kỷ 16, nó được cho là một thị trấn nhằm bảo tồn môi trường đường phố nguyên thủy của Venezia. Nói cách khác, bao gồm cả những điểm yếu.”
“…”
Sau khi nghe những lời như vậy trôi chảy như vậy, Kamijou im lặng suy nghĩ.
Anh nhìn chằm chằm vào Index.
“Làm sao bây giờ, Touma?”
“Index…Index là người biết về những thứ khác ngoài ma thuật, huh…”
“Touma đang nói rằng tôi ngu ngốc, phải không!!? Tại sao bạn cảm thấy như vậy ngay cả khi tôi nói với bạn rất tốt!!? Nếu Touma cảm thấy như vậy, tôi sẽ cắn chết anh—không nương tay!!”
“Đừng cắn tôi!! Dù sao thì, bạn không nên nói rằng bạn sẽ không tha thứ cho ai đó trong tình huống này—thở dài, đừng bận tâm—thở dài, đừng bận tâm, bạn thậm chí còn chưa cố gắng đã đau lòng rồi đấy!!”
Đối mặt với Index, người đang nhe răng, Kamijou lùi lại mà không cần suy nghĩ. Ngay cả khi anh ta sử dụng túi hành lý làm lá chắn, mức độ phòng thủ này sẽ dễ dàng bị phá vỡ. Kamijou hơi cảm thấy nguy hiểm với mình.
Nhưng trái ngược với dự đoán của Kamijou đang run rẩy, Index không lao tới, mà rũ vai xuống và thở dài.
“Không sao, chúng tôi đến đây vui vẻ để tham quan, chẳng việc gì phải tức giận vì một chuyện như vậy. Nào, Touma, đặt túi hành lý xuống đi.”
“…Để chống lại lời nói và chiến thắng mà không cần chiến đấu, bạn sẽ không tấn công tôi khi tôi mất cảnh giác chứ?”
“KHÔNG.”
Bạn sẽ tấn công tôi khi tôi thư giãn chứ?
“Không không.”
“Lần trước… thật sao?”
“KHÔNG.”
“KHÔNG ĐỜI NÀO! BẠN CHẮC CHẮN GIẬN! NGAY CẢ ĐỐI VỚI CON GÁI, NGƯỜI TRƯỞNG THÀNH NHANH HƠN CON TRAI, KIỂU HÀNH ĐỘNG NÀY SẼ KHÔNG LỪA ĐƯỢC KAMIJOU NÀY!! HAHAHA, TÔI CÓ THỂ MONG ĐỢI NHƯ THẾ NÀO KHI TÔI LUÔN KHÔNG XẢY RA! CUỐI CÙNG BẠN SẼ Cắn TÔI! PHẢI TỰ BẢO VỆ MÌNH THẬT, CON MÈO NỮ XẠO ÁC ĐANG NHÌN ĐẦU TÔI, MUỐN Cắn TÔI!”
“…”
“BÂY GIỜ BẠN KHÔNG GIẬN? DIỄN XUẤT ĐÁNG TIN CẬY CỦA BẠN ĐANG BỎ QUA…EH? BẠN ĐANG THỰC SỰ GIẬN? vâng! NIỀM VUI LẪN LẪN MỞ MIỆNG!? MÈO NÓ, ĐÂY LÀ TRƯỜNG HỢP! ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ ĐIỀU TÔI MONG ĐỢI!? MẶC DÙ TÔI KHÔNG VUI VẺ VỀ ĐIỀU NÀY TẤT CẢ WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH—!!”
Có thể nghe thấy âm thanh của thịt bị cắn.
Cùng lúc đó, cậu bé thường chọc giận Index phát ra một tiếng kêu hấp hối.
Phần 3
Khi đến miền bắc nước Ý, điều đầu tiên được yêu cầu từ Kamijou là chốt an toàn.
Khi đến Chioggia, ký ức đầu tiên mà Kamijou nhớ lại là bị cắn.
“…Tôi không thể giải thích điều này. Chuyện gì đang xảy ra thế?”
“Touma, anh nói điều này bằng máu và nước mắt là sao vậy?”
Một Index trông hoàn toàn ngây thơ giờ trông hoàn toàn thoải mái.
Đây chỉ là con đường hướng về khách sạn. Đã một lần đi qua, mới hiểu nơi này vô cùng chật hẹp, chỉ có 2 người lọt qua. Các phương tiện không thể di chuyển tự do nên không thể di chuyển vào ngõ mà phải đợi ở quảng trường.
Kamijou và Index giờ đang đi về phía con đường. Mặc dù có ba làn đường nhưng không có vạch trắng ở hai bên đường và không có vạch để phân biệt đâu là đường và đâu là đường nhỏ. Có rất nhiều người đi bộ trên đường, vì vậy nơi này trông giống như một thiên đường cho những người đi ẩu. Tất nhiên, họ thường thấy người châu Á ở Thành phố Học viện và rất nhiều người phương Tây trên truyền hình.
Các tòa nhà màu đỏ và vàng nhạt được bố trí ở hai bên đường. Những tòa nhà cao từ 3 tầng đến 5 tầng dường như là quán cà phê hoặc khách sạn. Một mái hiên dạng lều kéo dài từ tầng hai để che khu vực ngoài trời của quán cà phê, khiến con đường trông giống như một đường hầm.
Họ đang ở một góc của một quán cà phê.
Lý do tại sao Index hạnh phúc về cơ bản là vì có rất nhiều đồ ăn ngon xung quanh. Thấy không còn lý do nào khác, Kamijou thở dài.
“Hãy để đồ của chúng ta trong khách sạn trước khi chúng ta ra ngoài ăn.”
“Uu, tớ biết mà không cần cậu nói cho tớ biết!!”
Index đỏ mặt khi cô ấy điên cuồng hét lên, nhưng Kamijou không biết liệu cô ấy có thực sự biết hay không. Cô ấy vẫn đang nhìn vào quán cà phê, vì một điều.
“Ha, mặc dù đồ ăn có vẻ ngon, nhưng mục đích chính mà chúng tôi đến là những điểm thu hút khách du lịch. Ví dụ như ngôi chùa đó! Mặc dù tôi không biết nó có nguồn gốc như thế nào, nhưng nó trông rất tuyệt!”
“Touma, đó là Vương cung thánh đường St Mark, đó là một lõi ma thuật được xây dựng từ nước nhằm mục đích bảo quản hài cốt của người bảo vệ Venezia—St Mark.”
“Hãy quên những lời giải thích nhàm chán đó đi; không phải sẽ tốt hơn nếu chúng ta đến đó sao?”
“Ư! Touma phớt lờ lời giải thích tử tế của tôi à?”
“Sau khi nhận phòng khách sạn, chúng ta sẽ bắt tên hướng dẫn viên du lịch ngu ngốc đó và đến Venezia! VENEZIA BANZAI!!”
“Nghe này Touma! Tôi không phải lúc nào cũng nghĩ về thức ăn đâu!!…Wa, không còn hy vọng nữa rồi; Touma giờ đã hoàn toàn chìm đắm trong bầu không khí của Ý và không thể nghe thấy bất cứ ai!?”
Mặc dù Index đang nói điều này khi cô ấy vẫy tay, Touma hoàn toàn không chú ý đến cô ấy. Nữ tu chiến đấu này không bao giờ nghĩ rằng một khi ai đó nhắc đến “Italy” với một học sinh trung học Nhật Bản, họ sẽ chỉ nói về pizza và bóng đá, và sẽ trở nên hào hứng khi bước ra đường mà họ chỉ thấy trên tivi.
“Quanto costa?” (Lưu ý: Nó là bao nhiêu?)
“Có thể giá vé lo sconto del 10%.” (Lưu ý: Tôi có thể giảm giá 10%.)
Tất cả tiếng Ý này, có vẻ xa lạ với Kamijou, vang vọng xung quanh. Không khí du lịch rất phong phú ở đây.
“Desidera?” (Lưu ý: Bạn có muốn nó không? (Đây là những gì người bán đang hỏi.))
“À! Đó có phải là món gỏi mực địa phương không…?”
“Sto solo guardando. Grazie” (Lưu ý: Tôi chỉ đang tìm kiếm, cảm ơn.)
Hở? Đó không phải là hỗn hợp với một số người Nhật? Kamijou nghĩ, nhưng gạt đi vì nghe nhầm.
Kamijou, người đang kéo túi hành lý phía trước, nói,
“Ồ đúng rồi, Index. Còn bữa trưa thì sao…”
Anh dừng lại giữa chừng.
Kamijou Touma nhớ lại ‘những lời cuối cùng’ mà cậu ta vừa nói.
Lý do rất đơn giản.
Index, người vẫn còn ở đó ba giây trước, đã biến mất.
“CÔ ẤY MẤT TÍCH!? THEO PHONG CÁCH Ý!!? VÌ VẬY NGƯỜI ĐÃ NÓI RẰNG MÌNH NGHE LẦM RẰNG SALAD LÀ INDEX!!”
Bị sốc, Kamijou nhìn quanh, nhưng không thể tìm thấy cô gái mặc áo choàng nữ tu đó.
“Chết tiệt! Tôi không tìm được bà xơ háu ăn đó là lỗi của đám đông và con hẻm! Chết tiệt, cô chỉ nghĩ về đồ ăn thôi à!!”
Không ai đáp lại tiếng thở dài của Kamijou, và không có dấu hiệu nào của Index xung quanh. Chiếc ví vẫn ở bên Kamijou, nên cô ấy không thể đi quá xa. Ngay cả khi cậu không đuổi theo cô ấy, cô ấy sẽ quay lại, nhưng…nếu Kamijou không ngăn cô ấy lại, ai biết được cô ấy sẽ gây ra rắc rối gì.
“OI~INDEX!”
Kamijou bắt đầu quan sát xung quanh, từ những con đường, và trong những ngóc ngách, trở lại những con hẻm. Nhìn xung quanh, anh thậm chí còn không biết mình đang ở đâu. Anh ta hoảng sợ khi đi vào các con hẻm, và cuối cùng quay trở lại đường.
“Wa, hình như tôi là người bị lạc rồi!!”
Kamijou toát mồ hôi lạnh khi đứng đó.
Có vẻ như tôi phải dựa vào điện thoại di động!
Nhưng,
Rõ ràng, điện thoại miễn phí của Index đã bị tắt (rất có thể, Kamijou đã giúp cô ấy tắt nó trước khi họ lên máy bay và đã quên bật lại). Nghe thấy giọng nói tổng hợp thông thường (bằng tiếng Nhật, không phải tiếng Ý), Kamijou cúp điện thoại và thả nó vào túi hành lý, hoàn toàn quên đút nó vào túi.
Ngay lúc này, Kamijou đang nghĩ,
TÔI PHẢI LÀM GÌ NÀOOOOWWWWWWWWWW!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Giọng nói này khiến tất cả những người đang đi xung quanh đều nhìn vào cậu ta, nhưng không ai có thời gian để thắc mắc vấn đề của Kamijou là gì. Lúc này, một bà dì địa phương tiến về phía Kamijou, người trông như đang bị sa lầy bởi túi hành lý.
Một nụ cười nồng nhiệt xuất hiện trên khuôn mặt cô ấy trông như thể cô ấy đủ năng lượng để lao động chân tay,
“Ci sono delle preoccupazioni?” (Lưu ý: Vấn đề là gì?)
“Hà?”
Kamijou không biết rằng cô ấy đang hỏi vấn đề là gì. Trái lại, dì cũng không tức giận, chậm rãi nói từng chữ một:
“Non puoi parlare l’italiano? Là c’è un ristorante dove un giapponese fa il capo.”
Bạn không biết tiếng Ý? Có một nhà hàng Nhật dưới đường. Người dì đang nói điều này, nhưng Kamijou vẫn không thể hiểu được. Tuy nhiên, có một cảm giác thân thiện trong giọng điệu và cách diễn đạt.
(Mặc dù tôi không biết tiếng Ý, nhưng tôi sẽ thực sự cô đơn nếu bỏ lỡ cơ hội này! Được rồi, hãy thử nói bằng tiếng Nhật…có thể là không thể, nhưng ít nhất hãy thử tiếng Anh. Nhưng tôi thậm chí không biết làm thế nào để nói ‘làm ơn tiếng Anh’! Tôi sẽ không lo lắng về tiếng Ý này nếu tôi biết điều đó!)
Kamijou đang gặp rắc rối. Nếu đó là tiếng Anh, cậu ấy có thể nói ‘làm ơn nói tiếng Anh’, nhưng do không quen với ngoại ngữ, Kamijou không thể bắt kịp. Đầu anh cuối cùng cũng bắt đầu nóng lên.
“Senta.” (Lưu ý: Hãy nghe tôi)
Anh nghe thấy giọng nói của một người phụ nữ.
“Lui è un mio amico. La ringrazia per la Sua gentilezza.” (Lưu ý: Anh ấy là bạn của tôi. Anh ấy đang cảm ơn lòng tốt của bạn.)
Khi nghe những lời trôi chảy như vậy, người dì có vẻ ngạc nhiên và nói.
“Trước.” (Lưu ý: Không sao, dì này nhầm rồi.)
Sau khi kết thúc với giọng điệu vui vẻ, người dì rời khỏi Kamijou và biến mất trong đám đông.
Mặt khác, Kamijou không biết chuyện gì đang xảy ra khi bị bỏ rơi ở đó.
“Ah! Tôi đã vô tình từ chối dì? Chết tiệt, tôi đã nghĩ rằng tôi có thể kết bạn với bà dì đó và sử dụng hai giờ làm việc để đi tìm Index, và tạo ra loại câu chuyện này! Nghĩ lại thì, ai là người đã bỏ tôi lại đây? Chết tiệt, tôi sẽ chỉ sử dụng tiếng Nhật, ngay cả khi tôi không thể nói điều đó, ít nhất tôi cũng có thể diễn đạt nó!
Anh nói to.
Trong thế giới rộng lớn này, không ai có thể nghe thấy kể cả khi anh hét lên. Lý trí của Kamijou gần như bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng,
“Ôi trời, thật là thiếu tôn trọng. Tôi sẽ gặp rắc rối nếu bạn nói điều đó.
Cuối cùng anh cũng nghe được thứ ngôn ngữ mà anh đã quá quen thuộc này.
Bên cạnh ngôn ngữ, giọng nói của người phụ nữ cũng rất quen thuộc.
“Bạn…”
Kamijou quay lại.
Ở Chioggia, chênh lệch múi giờ 8 tiếng, người anh gặp ở đây là…
“Bên cạnh đó, tôi chỉ nói ‘Anh ấy là bạn của tôi; cảm ơn vì lòng tốt của bạn,’ mặc dù nói điều đó rất tử tế … Tôi không quen gọi bạn là bạn.
“Orsoola! Tại sao bạn ở đây!?”
Kamijou hét lên. Nữ tu mặc áo đen nữ tu mỉm cười.
Phần 4
Orsola Aquinas.
Một nữ tu trước đây theo Công giáo La Mã, nhưng đã cải đạo sang Thanh giáo Anh. Lý do là vì cô ấy đã giải mã ‘Quy Luật Thư’. Vì chuyện đó đã được giải quyết, cô ấy nên ở London.
Giống như lần cuối cùng anh gặp nữ tu, cô ấy được bao phủ bởi chiếc áo choàng của nữ tu; toàn bộ cơ thể của cô ấy được che phủ ngoại trừ khuôn mặt của cô ấy. Cô ấy đeo găng tay màu trắng trên tay và mái tóc của cô ấy được che bởi một chiếc mũ sắt của một nữ tu. Trái ngược với việc không để lộ da thịt, thân hình nuột nà của nữ tu này đã khiến chiếc áo choàng giản dị của nữ tu làm nổi bật những đường cong trên cơ thể của cô.
Cô ấy nói,
“Tôi nên là người hỏi bạn. Tại sao bạn ở đây? Không phải cậu nên ở Thành phố Học viện sao?”
“Tôi đến đây để tham quan. Bạn?”
“Tôi đã ở đây từ vài ngày trước.”
“Đợi đã, Orsola, lẽ ra cô phải ở London phải không? Bạn đã đưa ra lời khuyên trong Thư viện tiếng Anh trong Daihaseisai.Google tìm kiếm 𝙛𝘳𝐞𝑒𝓌𝘦𝘣𝗻𝘰ѵ𝗲𝙡. 𝑐o𝓶
“Đúng. Việc chuyển đổi từ Công giáo La Mã sang Thanh giáo Anh diễn ra gấp rút; hành lý của tôi vẫn còn ở đây. Ngoài ra, tôi phải quay lại để gửi những vật có giá trị của mình đến London.”
“Đây là quê hương của bạn?”
Đối mặt với câu hỏi của Kamijou, Orsola chỉ trả lời đơn giản, ‘Nn’. Mặc dù đây là một cuộc trao đổi không màu mè, nhưng để có thể trò chuyện thoải mái như vậy, Kamijou thực sự sắp khóc. Dù sao, cho dù là trùng hợp, nhưng ngươi đã giúp ta rất nhiều! Kamijou nghĩ.
“Ồ, nghĩ lại thì, bạn vẫn mặc chiếc áo choàng này sau khi chuyển sang Thanh giáo Anh? Những người ở ‘Necessarius’ sẽ không tức giận chứ?”
“Ha, nhưng những người từ Amakusa nói rằng họ sẽ giúp tôi chuyển đồ đạc, nên họ đã đi cùng.”
“A!? Không phải một lần nữa, bạn đang trở lại chủ đề trước!? Nhưng những Amakusa đó, không phải chúng thuộc về Tatemiya sao? Anh ấy như thế nào?”
“Không có vấn đề gì với quần áo. Những người Thanh giáo Anh rất nhiệt tình và chấp nhận tất cả các loại phép thuật và văn hóa. Ngay bây giờ, tôi là một người Công giáo La Mã của những người Anh theo đạo Thanh giáo. Những người Công giáo Amakusa còn lại cũng vậy.”
“Bây giờ là áo choàng nữ tu!! Bạn không chỉ bỏ qua nó, bạn thậm chí còn chạm vào Amakusa! Thật khó hiểu!”
Hình thức nói chuyện này không phù hợp lắm. Bên cạnh đó, cô ấy đang nói cách bộ não của cô ấy xử lý những suy nghĩ của cô ấy. Tuy nhiên, thật khó để người nghe hiểu được.
Mặt khác, cô ấy hoàn toàn không nhận ra điều đó, thậm chí còn nghiêng đầu một cách đáng yêu.
“Nghĩ lại thì, cậu đến đây để mua thứ gì à?”
“Không…tôi ở đây với Index. Tuy nhiên, cô ấy đang chìm đắm trong giấc mơ về món salad Ý và đã biến mất! Tôi phải làm gì bây giờ, Orsola? Hay là mình buộc dây vào bánh để xúi cô ấy quay lại!? Tỷ lệ thành công là một nửa mở!
“Má. Bình tĩnh. Rất hiếm khi bạn ra ngoài và tham quan với Index, phải không? Đặc biệt là khi anh không làm việc theo lệnh của Thành Phố Học Viện.”
“Chúng ta lại quay lại vấn đề này!!…Không? Không có việc làm. Bên cạnh đó, ở bên kia thế giới, nó quá xa.”
“Dù sao thì, vẫn còn chút thời gian phải không? Gặp nhau ở đây, thật tình cờ. Trên thực tế, không có đủ người để mang hành lý, vì vậy vì bạn rảnh, hãy giúp đỡ cho đến giờ ăn tối.
“KHÔNG!! Từ bỏ kỳ nghỉ mà tôi định dùng để xả hơi này sao!? Dù sao chúng ta cũng đi du ngoạn một chút, ít nhất không phiền phức như tự mình nấu cơm.”
Mặc dù đó là một câu trả lời bình thường, Orsola vẫn trông ngạc nhiên khi cô kiểm tra Kamijou. Cô chú ý đến sợi dây chuyền của chiếc ví và túi hành lý trên tay anh.
“Ôi trời, tôi có thể hỏi, trang phục đó có phù hợp không?”
“TÔI KHÔNG MUỐN ĐƯỢC ANH CHỈ DẠY VỀ TRANG PHỤC!!!”
Cái nóng từ cuối mùa hè vẫn chưa dịu đi, và Kamijou đang gầm lên với nữ tu này vì đã mặc áo choàng đen hoàn toàn của nữ tu vào mùa thích hợp hơn để mặc quần áo ngắn tay hoặc có thể ngắn hơn quần áo dài tay.
Nhưng Orsola có vẻ không quan tâm, nói,
“So với Nhật Bản, ở đây có nhiều nữ tu hơn.”
“Eh, Orsola vẫn trả lời bình thường à?”
“So với cái đó.”
Dù Kamijou có ngạc nhiên đến đâu, Orsola chỉ vào những vật phẩm mà Kamijou có và nói,
“Kéo lê một chiếc túi hành lý mới toanh, cầm một cuốn sách hướng dẫn du lịch và một chiếc điện thoại cầm tay có chức năng chụp ảnh…ha, chẳng bao lâu nữa sẽ có những kẻ lừa đảo nói ‘chào mừng, bạn muốn ví hay hộ chiếu?’ hay đại loại thế.”
“Uuuu!?”
Kamijou cuống cuồng giấu chiếc điện thoại và cuốn sổ.
“Nhưng, nhưng để Orsola nói điều này, tôi hơi ngạc nhiên.”
Orsola chỉ biết thở dài trống rỗng.
“Đây chỉ là một thành phố nhỏ, nên sẽ không có chuyện gì lớn xảy ra đâu. Đối với tất cả khách du lịch trên khắp thế giới, môi trường thành phố của Ý rất khắc nghiệt. Thậm chí, trên các con phố du lịch, các nhà hàng còn moi tiền du khách. Thực đơn gấp 10 lần giá bình thường. Cho dù chúng ở bên đường hay nếu chúng là biển quảng cáo bằng tiếng Nhật, mức độ thông tin này không quá khác biệt, bạn sẽ bị lỗ nặng… hiểu không?”
“À! Đó là một hồi chuông cảnh tỉnh!! Tôi làm gì?”
“Vì vậy, kết luận là bạn nên dùng bữa với tôi để không bị tàn sát bởi những loại cửa hàng đó. Tôi sẽ cho bạn biết những gì cần lưu ý. Thôi nào, đứng đây làm gì. Bạn cần một nơi để gặp cô Index, phải không? Mặc dù tôi nói điều này, trung tâm của Chioggia dài 1,3km x 400m; không có vấn đề gì ngay cả khi bạn không nghĩ ra một kế hoạch.
Nói những lời như vậy một cách rõ ràng, Kamijou cảm động. Tất nhiên, người ta nên hỏi một người Ý về những thứ ở Ý. Được giáo dục về những điều cơ bản nhất, Kamijou chợt nghĩ ra điều này.
“Nhưng cuối cùng, tôi vẫn muốn ngắm cảnh…”
“Không, cửa hàng kem đó đã khiến cô Index rất vui.”
……………………………………………. .Huh?
“Đợi đã, Orsola, chúng ta đang nói về chuyện gì vậy?”
“Phải rồi, về tham quan, thật tốt khi tham quan qua các khu định cư của Chioggia. Bỏ tiền ra để tham quan những cảnh đẹp đó cũng tốt, nhưng môi trường sống tự nhiên của cư dân không phải là thứ mà người ta có thể nhìn thấy bằng cách đi cùng hướng dẫn viên du lịch.”
“Đợi đã, tua lại! Tua lại! Mặc dù những gợi ý đó khá hợp lý, nhưng tôi phải tìm Index trước đã…!”
“Thế là đủ rồi. Tôi biết điều đó mà không cần phải xác nhận nó. Người đàn ông may mắn này.”
“WA!? CHÚNG TA ĐANG TIẾP TỤC HAY LẠI?”
Kamijou hét lên, nhưng Orsola mỉm cười mơ hồ.
“Nếu đó là cô Index, tôi vừa nhìn thấy cô ấy ở cửa sổ của cửa hàng kem.”
“TÔI ĐÃ THÍCH NÓ NẾU BẠN ĐÃ NÓI ĐIỀU ĐÓ NGAY TỪ ĐẦU!…Nếu vậy, Index đâu rồi?”
“Vì vậy, cách đọc biển báo bến xe buýt là—”
“Về cơ bản, Index ở đâu!!?”
“Ồ vâng, vâng, tôi để bạn tôi đưa cô ấy về nhà tôi.”
“THẬT NGỤC ĐÓ BỎ TÔI ĐI!!??”
“Tôi vừa thấy cô ấy nói ‘đi ăn trưa thôi’ là cô ấy vui vẻ đi theo.”
“DDDDDDAAAAAAAAAAAAAAMMMMMNNNNNNNNNNNIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!”
‘Hãy để nước Ý cho tôi’, nữ tu nào đã nói như vậy? Kamijou đang càu nhàu bên trong, cơ thể đông cứng lại.
“Ugh, uu…Orsola, tôi nên làm gì đây? Mặc dù tôi đã bị cô ấy cắn—SẼ ĐẾN LƯỢC CỦA TÔI. CHỈ CÒN BẠN CHỜ, INDEX!!!”
Nhìn thấy những đường gân nổi trên bàn tay đang nắm lấy quai túi hành lý, Orsola chỉ cười ngây ngô.
“Hãy cẩn thận để không bị giết khi bạn trả thù.”
“UUU!!?”
Cứ như vậy, Kamijou bị đánh bại.
Orsola mỉm cười hạnh phúc.
“Dù sao đi nữa, cách nhanh nhất để gặp cô Index là đến nhà tôi. Nói đủ rồi, kết luận là qua nhà tôi.”
Nghĩ lại thì, đến chỗ của Orsola là cách nhanh nhất. Nó tốt hơn nhiều so với việc từ chối cô ấy và ở một mình.
“…Có vẻ như tôi lại gặp phải chuyện không may rồi.”
“Đừng bận tâm, đừng bận tâm. Sẽ có rất nhiều tai nạn khi bạn ra nước ngoài.”
Orsola nói những lời này có vẻ như là bài học cuộc sống hay gì đó. Kamijou gật đầu.
Nghĩ theo một cách khác, lý do tại sao việc đi du lịch lại thú vị như vậy là vì có đủ thứ chuyện xảy ra.
Nói về du lịch, vì Kamijou đã mất trí nhớ nên cậu không nhớ gì về việc rời Thành phố Học viện trong kỳ nghỉ.
Giữa dòng 1
Hai chiếc xe ngựa đậu bên đường.
Mặc dù vậy, những người kéo xe là những con lừa—trong quá khứ, chúng là những con vật đáng thương mà chỉ những kẻ ngốc mới cưỡi lên.
Cỗ xe có màu đỏ, với những đồ trang trí bằng vàng trên đó.
Không chỉ có biển số mà rất nhiều công sức đã được đổ vào việc đo đạc, điều chỉnh cụ thể. Nếu dùng để du ngoạn, cỗ xe này cũng không có gì lạ. Như những chiếc thuyền du lịch Venezia kia, miễn là khách có nhu cầu, bất kỳ cỗ xe nào, dù cũ đến đâu, cũng có thể được sử dụng.
Nhưng,
Cỗ xe ở một vị trí khác với một cỗ xe bình thường — nó được đặt nằm ngang. Có vẻ như nó đã bị trượt, nhưng không phải vậy. Bánh trước bên phải của chiếc xe bốn bánh bị giật lỏng ra, rất không bình thường, giống như vì lý do nào đó mà nó bị tách ra.
Tại thời điểm này, một âm thanh đánh có thể được nghe thấy.
Với tiếng kêu đau đớn của một con đực, một tiếng nổ vang lên như thể cố gắng cắt đứt tiếng kêu.
“Coo…để tạo ra một âm thanh hấp hối, một âm thanh tàn bạo.”
Nói xong, một nữ tu cao lớn từ trong bóng xe ngựa bước ra. Đó là nữ tu Lucia. Giống như Thánh Catherine của Alexandria, cô ấy sử dụng một bánh xe ngựa lớn làm vũ khí của mình. So với ấn tượng dịu dàng của một người phụ nữ, bàn tay nhuộm đỏ của cô ấy sẽ khiến bất cứ ai cũng phải căng thẳng.
Đó là máu.
Áo choàng nữ tu của Lucia là áo choàng đen cơ bản với khóa kéo ở tay áo và váy để dễ mặc. Đi kèm với áo choàng là tay áo và váy màu vàng. Màu vàng không phải là màu được công nhận cho áo choàng của nữ tu; nó là một công cụ tâm linh sử dụng ‘màu cấm’ để biến áo choàng của một nữ tu thành một phong ấn.
‘Chiếc áo choàng màu cấm’ sử dụng sinh lực của người niệm chú và biến nó thành năng lượng ma thuật. Đó không phải là thứ mà người ta có thể dễ dàng có được. Bản thân công cụ tâm linh không có tác dụng ‘chiếu sáng quần áo’ (sử dụng hiệu ứng mạnh mẽ đó sẽ khiến nó trở nên nguy hiểm hơn); sử dụng sức mạnh ma thuật vào những nhiệm vụ vô ích sẽ dẫn đến việc người niệm chú không thể sử dụng phép thuật cho dù người đó có luyện tập bao nhiêu đi chăng nữa.
Nhưng lúc này, cô cần nhuộm ‘chiếc áo choàng màu cấm’ để phong ấn một số thuộc tính ma thuật. Tất nhiên, chỉ có máu của cô ấy là có hiệu quả.
“Chị Angelene, mọi thứ đã sẵn sàng chưa!?”
“Có vẻ, có vẻ như đã xong…”
Sau khi nghe câu trả lời của cô gái nhỏ nhắn, Lucia nhìn vào bên trong cỗ xe. Nhìn từ bên ngoài, người ta sẽ không thể tưởng tượng rằng bên trong hơi bị ố vàng — trong toa xe mà trần và tường đều tối đen, có thể nghe thấy giọng nói của một nữ tu nhỏ nhắn, dường như cô ấy đang cố gắng tiếp tục làm việc.
So với Lucia mặc áo ngắn tay, tay áo của Angelene dài đến mức không thể nhìn thấy ngón tay của cô ấy. “Cô ấy thực sự có thể làm việc như vậy?” Lucia lẩm bẩm.
“…Sẵn sàng! Bây giờ tôi sẽ giải phóng câu thần chú và lấy lại nội dung!”
Với một giọng nói nhẹ nhàng.
Cô gái tên Angelene lấy một chiếc hộp kim loại ra khỏi cỗ xe mà nó được lắp vào. Bên trong chứa một vũ khí ma thuật được sử dụng để đối phó với những kẻ phản bội. Thông thường, những người không phải là nhân viên được chỉ định không thể sử dụng nó. Để niêm phong nó như thế này, Angelene đã mạnh mẽ gỡ bỏ phong ấn.
Lucia gật đầu.
Cách cỗ xe không xa là một con phố du lịch, từ đó tiếng ồn ào vang vọng khắp nơi. Âm thanh trong tiếng ồn ào này khá khác biệt, tạo ra âm ‘th’ không có trong tiếng Ý, thay vì sử dụng âm ‘gli’ và ‘sci’, đồng thời đọc là ‘s’ và ‘z’.
“Thể loại đọc này…chắc chắn giống như phong cách Laguna Gamagori…nhưng có một số khác biệt so với bản gốc.”
Angelene lẩm bẩm khi mang theo chiếc hộp kim loại mỏng và dài.
“Nếu vậy, điều này có nghĩa là, chúng ta sẽ được đưa trở lại với ‘nữ hoàng’, phải không Sơ Lucia? ‘Nữ hoàng’…tại sao điều này phải được phóng đại…”
“Chúng tôi đến đây để điều tra, Sơ Angelene. Tôi lo lắng về tình trạng của chị Agnese. Tôi không thể thư giãn với con dấu đó một mình. Hãy chuẩn bị cất giấu công cụ tâm linh theo dõi đó trước đã.”
Angelene gật đầu đồng ý.
Nữ tu nhỏ nhắn xác nhận mọi thứ trước khi xuống xe, và Lucia nắm lấy bánh xe rơi ra bằng cả hai tay. Vũ khí của cô ấy dựa trên ‘Truyền thuyết Bánh xe’ của Thánh Catherine, sử dụng một bánh xe phát nổ và tái tạo.
Hai nữ tu tự cầm vũ khí và lặng lẽ rời khỏi đường phố. Tương phản với áo choàng nữ tu màu đen của họ, tay áo và váy màu vàng nhảy múa trong gió một cách bất thường, thu hút sự chú ý giống như màu sắc cảnh báo trên bụng của một con ong bắp cày, nhưng họ phớt lờ khuyết điểm này khi di chuyển vào khung cảnh.
Tôi sẽ không đồng ý với nó.
Vừa đi, Lucia vừa nghĩ.
Sơ Agnese là nữ tu sẽ khiến tôi phải rùng mình vì kính trọng. Chúa đang phán xét cô ấy như một kẻ tội đồ, Giáo hội đang vứt bỏ cô ấy như một công cụ hay thứ gì đó… bởi vì tôi tin vào Công giáo La Mã, tôi sẽ không đồng ý với phương pháp giống như bỏ rơi một ai đó.
Ngước đôi mắt đã dán chặt vào mặt đất lên, cô nhìn về phía trước trong khi tăng tốc. Cô ấy đang cầm thứ vũ khí không đáng tin cậy này.
Họ đã đứng vững.
Nhưng vì điều đó, và vì họ đã quá chú trọng vào lương tâm của mình, nên họ phản ứng với thế giới bên ngoài quá chậm chạp.
Với một âm thanh lớn,
“BÙM”…!!?
Giống như bị đánh vào ngực, không khí trong phổi của Lucia bị ép ra ngoài. Cái chân đang duỗi ra của cô ấy ngay lập tức mất đi sức lực, và những ngón tay đang cầm bánh xe của cô ấy trở nên tê liệt. Vũ khí duy nhất của cô, bánh xe, lăn ra và đập mạnh xuống sàn.
Áp lực này… dụng cụ tâm linh nào gây ra nó!?
Lucia vừa mới nghĩ đến điều này, không thể hít đủ không khí để nói điều này đúng lúc.
Cơ thể cô bị ấn mạnh xuống sàn đá đầy bụi, và cô thậm chí không có bất cứ thứ gì để chống đỡ. Khuôn mặt mềm mại của cô ấy đang bị những hạt cát đập vào mặt làm tổn thương. Nhìn sang một bên, Angelene, người cũng bị trúng đòn tương tự, ngay lập tức bất tỉnh. Cô ấy bất tỉnh do cú đánh ban đầu chứ không phải do thiếu oxy.
Trong tầm nhìn mờ ảo của cô, có thứ gì đó đang tỏa sáng.
Quay đầu lại, Lucia nhìn thấy một ánh đèn đỏ bên trong cỗ xe.
Di chuyển toa xe và ‘điểm màu cấm’ cùng nhau… có phải là để ngăn chúng ta trốn thoát không? Có thể đó là khi chúng tôi di chuyển ra xa cỗ xe một khoảng nhất định, hoặc khi cỗ xe mất khả năng di chuyển, hoặc có thể sau một khoảng thời gian nhất định hay gì đó…
Nghĩ về điều này, cô thở ra một lượng lớn không khí.
…Nghĩ rằng nó đã kết thúc vào thời điểm này.
Trong tầm nhìn nghiêng này, cô nhìn thấy một chiếc xe ngựa mới đi qua. Để thứ linh khí đó có tác dụng như vậy, bọn họ có chút quá vội vàng. Có lẽ trước khi tài xế và lính gác xe ngựa bị đánh bại, họ đã liên lạc với những người khác thông qua một phương pháp khẩn cấp.
Những ngón tay của cô thậm chí còn không kịp phản ứng.
Cô ấy thậm chí không thể sử dụng bất kỳ phép thuật nào chỉ cần sử dụng đầu của mình.
Mặc dù tay cô ấy gần như có thể với tới bánh xe và sử dụng nó như một vũ khí, nhưng Lucia, người đã đánh mất cơ hội phủ đầu, sắp bất tỉnh.
Chỉ có tên của một người xuất hiện trong đầu cô.
Chị Agnes…
Và rồi, cô bất tỉnh.
Cô ấy bị nhấc bổng lên bằng cổ áo của chiếc áo choàng nữ tu và bị ném vào trong xe ngựa như một cái bao giẻ rách.
