Chương 203: Thông tin về Nanami và bị trói
“Cưỡi ngựa; thật thanh lịch. Tôi cũng từng nếm thử nó ở quê hương mình, nhưng ngựa ở thế giới này có giống ngựa ở đây không?” (Ferdinand)
Ferdinand nói chuyện hòa đồng với chúng tôi.
Có phải anh ấy thực sự đến đây chỉ vì tò mò?
Nghĩ về nó một cách bình thường… thì đúng là như vậy.
Worigami-san nói rằng chúng ta không nên có những nghi ngờ kỳ lạ giữa Người được chọn và anh ấy muốn hợp tác với nhau với tư cách là Người được chọn. Tôi đã suy nghĩ một chút rằng có thể tôi đã cảnh giác quá mức.
“Những con ngựa ở đây thực sự thuần hóa hơn.” (Hikaru)
“Hee, tuyệt quá! Hồi nhỏ tôi bị ngã ngựa nên đến giờ vẫn còn hơi sợ. Trên thế giới này không có ô tô, nên nếu đi đường dài, bạn sẽ phải cưỡi ngựa…” (Ferdinand)
Anh ta đang nói chuyện vô hại ở đây, nhưng tôi không thể tin anh ta.
Có những người giống như học sinh mà tôi thậm chí không biết tên đã giết chết tôi và Nanami.
Tất nhiên, khả năng một người như thế lọt vào nhóm thứ 2 là cực kỳ thấp, đến mức có thể bỏ qua nó cũng được. Tôi hiểu logic đó.
Nhưng tôi không thể vẽ đường đó.
Trái tim tôi…tâm hồn tôi vẫn chưa hồi phục đến mức tin vào người lạ.
“…Nếu cậu không có việc gì ở đây, cậu có thể rời đi được không? Chúng tôi muốn luyện tập.” (Hikaru)
Tôi quyết định kết thúc cuộc trò chuyện này.
Dù thế nào đi chăng nữa, chúng tôi sẽ khởi hành vào sáng ngày kia. Không cần thiết phải kết nối thêm nữa với nhóm Người Được Chọn thứ 2 của thành phố này.
Khi cuộc trò chuyện bị cắt đứt…không, thậm chí trước đó, Ferdinand đã thể hiện một cử chỉ suy nghĩ và nói.
“Hikaru-san…có lẽ nào cậu định rời khỏi thành phố này không?” (Ferdinand)
“…Hở? KHÔNG.” (Hikaru)
Tôi vô thức tỏ ra không hài lòng với câu trả lời của mình.
Tôi không thể diễn tả được sự khó chịu khi hành động của chúng tôi bị nhìn thấu.
“Bạn sẽ làm gì với Nanami-san?” (Ferdinand)
Ferdinand bất ngờ gọi tên người bạn thời thơ ấu của tôi.
“Huh?” (Hikaru)
“Không, tôi chỉ đang thắc mắc…bạn sẽ không đoàn tụ với cô ấy chứ?” (Ferdinand)
“Tái hợp…? Ý bạn là như thế nào…?” (Hikaru)
Tôi không hiểu.
Anh ấy đang nói gì ở đây…?
“À, tôi hiểu rồi. Bạn không nói chuyện nhiều với nhóm thứ 2 phải không? Vậy thì, việc bạn không biết là điều không thể tránh khỏi… Thực ra, Nanami-san đã được bầu lại làm Người được chọn.” (Ferdinand)
“…Huh? …Chắc chắn cậu đang nói dối…” (Hikaru)
“Đó không phải là lời nói dối. Cô ấy rõ ràng đang chuẩn bị tinh thần với sự giúp đỡ của các em gái của bạn, bạn biết không? Tất nhiên là vì mục đích đoàn tụ với cậu, Kurose Hikaru.” (Ferdinand)
Tôi có thể cảm thấy máu trong người như đông cứng lại, trái ngược với thái độ thờ ơ của Ferdinand.
Không có cảm giác như anh ta đang nói dối.
…Không, rõ ràng anh ta sắp trở thành luật sư, nên nói dối hẳn là một kỹ năng đúng đắn của anh ta.
Nhưng…chúng ta đang nói về vị thần đó.
Nếu là vị thần đó thì khả năng họ xếp Nanami vào nhóm thứ 2 là…rất cao.
“Tôi đã liên lạc với hầu hết những Người được chọn đến thành phố này, nhưng Nanami-san vẫn chưa đến. Nhưng không phải cô ấy đang trên đường tới sao? …Giống như, giả sử…người đang hướng thẳng tới đây với niềm đam mê từ phía bắc.” (Ferdinand)
Dối trá! …Cảm giác đó hiện đang xung đột với suy nghĩ của tôi rằng điều đó có thể là sự thật, và đầu tôi quay cuồng.
Nếu Nanami thực sự đã được chuyển đi thì cô ấy sẽ muốn đoàn tụ với tôi.
Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ hướng thẳng tới thành phố này bất kể cô ấy được chuyển đến đâu.
Không có nghi ngờ gì về điều đó.
Đó là bởi vì, nếu vai trò bị đảo ngược, tôi cũng sẽ làm như vậy.
“Chỉ có nhiều lựa chọn về địa điểm chuyển nhượng. Người phía bắc nói trên chắc chắn đã chọn Dịch chuyển phi tiêu. Bạn ném phi tiêu lên bản đồ và bạn sẽ được chuyển đến nơi bạn bắn trúng. Tôi không tự tin vào tay ném của mình nên đã chọn cách dịch chuyển thông thường… Chẳng phải người phương Bắc có lý do tuyệt đối về việc tại sao họ lại ép mình phải dịch chuyển đến một nơi gần Meltia sao?” (Ferdinand)
Dart Transfer để chọn địa điểm chuyển của bạn? Có một sự lựa chọn như vậy được đưa ra bây giờ?
Nếu đúng như anh ấy nói, nếu Người được chọn bị chuyển xuống địa ngục là Nanami, thì đó sẽ là lý do tại sao người đó lại nhắm đến thành phố này.
Hơn hết, Nanami khá giỏi phi tiêu.
“Ồ, xin lỗi vì đã nói chuyện dài dòng ở đó. Được rồi, nếu cậu sắp rời khỏi thành phố, cậu có thể nhờ tôi để lại tin nhắn cho cô ấy. Tôi chủ yếu ở quanh Tầng 1 của ngục tối.” (Ferdinand)
Ferdinand chỉ nói vậy rồi rời đi ngay sau đó.
“Anh ấy quả là một người kỳ lạ. Nanami-san là bạn thời thơ ấu của cậu phải không Hikaru? Tôi nghe nói cô ấy sắp tới đây.” (Rifreya)
“Đó rõ ràng là một lời nói dối. Kuro, không đời nào cậu có thể tin được cái đống bò đó, phải không?” (Jeanne)
“À, đó có phải là nói dối không? Mặc dù nghe có vẻ đúng.” (Rifreya)
“Có thể kế hoạch của hắn là giữ chúng ta ở lại thành phố này. Nếu không thì anh ấy đã không phải vất vả đến đây nói chuyện với chúng ta.” (Jeanne)
“Huuh, giờ cậu nhắc đến chuyện đó thì có lẽ đúng đấy.” (Rifreya)
Ngay cả khi cả hai đang nói chuyện, tôi vẫn bị tách ra.
Nanami đã đến thế giới này.
Thế giới bất tiện không có gì này đang hướng tới thành phố này.
Đúng như anh ấy nói, Người được chọn địa ngục là Nanami có cảm giác như điều đó có giá trị nào đó.
Nanami không ngờ lại là người rất quyết đoán.
Có những lúc Nanami là người dẫn đầu trong những lúc ngay cả Celica cũng phải chùn bước.
Ngay cả khi được chọn làm Người được chọn, cuối cùng, cô ấy thậm chí còn nghĩ về việc làm thế nào để sống ở đó một cách tích cực. Tôi không thể nghĩ ra mình nên sống như thế nào ngay cả bây giờ.
Nanami đã đến thế giới này.
Bây giờ tôi có Rifreya và Jeanne ở bên, nhưng nếu Nanami ở bên tôi, tôi có thể trở nên tích cực hơn.
Cô ấy sẽ tát tôi khi tôi do dự, và cô ấy có thể nói với tôi rằng thế giới của chúng tôi vẫn ổn.
…Đó là một chất độc ngọt ngào và nguy hiểm mang tên hy vọng.
Cũng giống như rất khó để đánh giá tính xác thực của tin nhắn, không có phương pháp nào để biết lời nói của Ferdinand có đúng hay không.
Giống như cách Jeanne bắn hạ nó chỉ trong một lần như một lời nói dối.
Lời nói của anh ấy quá thuận tiện cho tôi.
Đúng vậy, tôi biết.
…Ngay cả khi tôi biết…
Tôi không thể bỏ qua nó và vứt nó đi.
“Ôi, ôi! Kuro! Bạn có ổn không?! Bạn đang bối rối vì lời dụ dỗ của anh ấy sao?! Nanami là Địa ngục được chọn? Cứ như thể điều đó là có thể vậy!” (Jeanne)
“N-Nhưng…nó có thể đúng. Hay đúng hơn là tại sao tôi không nghĩ tới khả năng đó nhỉ?” (Hikaru)
“Oi oi, bình tĩnh lại đi. Hell Chosen là một con người quái dị bò ra từ vực sâu của địa ngục, bạn biết không? Rõ ràng đó là một lính đánh thuê 30 tuổi lực lưỡng với rất nhiều kinh nghiệm. Không thể nào Nanami lại có vẻ yếu đuối hơn tôi được!” (Jeanne)
Tôi có thể hiểu Jeanne đến từ đâu.
Không thể nào Nanami lại mạnh đến thế được.
Hay đúng hơn, điều đó là không thể đối với hầu hết con người.
Tuy nhiên, Jeanne không biết các em gái của tôi.
Celica và Karen; nếu 2 người đó gửi Nanami đến thế giới này với sự chuẩn bị hoàn hảo… việc thoát ra khỏi địa ngục là có thể.
Bạn có thể mang theo súng khi di chuyển và súng cũng có tác dụng chống lại quái vật ở thế giới này. Nếu bạn bắn vào Trung tâm Linh Mạch của họ, bạn thậm chí có thể đánh bại Chúa Quỷ chỉ trong một đòn.
Đó là sức mạnh chết người của súng – đặc biệt là súng trường.
“Xin lỗi, Jeanne. Nếu Nanami đến thế giới này, tôi…tôi phải đợi ở đây.” (Hikaru)
“Oi…cậu đang nói nghiêm túc đấy à…? Còn cuộc hành trình thì sao? Chúng tôi thậm chí còn chuẩn bị và thậm chí còn tập cưỡi ngựa ở đây… Không, quan trọng nhất là bây giờ tôi đã chắc chắn. Những gì anh ấy đang nói là một lời nói dối. Anh ấy phải có lý do tại sao muốn chúng tôi ở lại thành phố này. Ngay cả khi Nanami đang đến thành phố này, bạn vẫn có thể đoàn tụ với cô ấy sau khi tin nhắn quay lại, phải không? Chúng tôi đã chuẩn bị rồi… Tôi đã mong đợi— ”(Jeanne)
Jeanne rất có thể đúng và tôi sai.
Khả năng Nanami được chọn và đến thế giới này là rất thấp.
Tôi hiểu… logic.
Nhưng khi chạm tới khả năng đó…
“Nanami…cô ấy sẽ đến đây vì tin rằng tôi ở đây, nên nếu tôi không đến, cô ấy sẽ buồn…Xin lỗi.” (Hikaru)
Khi hệ thống tin nhắn hoạt động trở lại, chúng ta sẽ có thể biết Ferdinand nói dối hay nói thật, Nanami ở đâu; tất cả những điều đó sẽ được làm sáng tỏ.
Ít nhất, tôi không thể di chuyển từ đây cho đến lúc đó.
Hơn nữa, chỉ cần một thời gian ngắn là có thể biết được.
Ngoài ra…có một phần trong tôi tự hỏi liệu anh ấy có cố gắng nói dối như vậy không.
Làm thế nào tự quan tâm của tôi.
Mặc dù tôi nghĩ anh ấy là người mà tôi không nên tin tưởng nhưng tôi vẫn muốn tin vào lời nói của anh ấy.
…Không, tôi đã tin vào họ rồi.
“Jeanne, chỉ tạm thời cho đến khi tin nhắn quay lại – cho đến khi câu trả lời được đưa ra ánh sáng. Đó là lý do…bạn có thể vui lòng hoãn chuyến đi được không?” (Hikaru)
“Hoãn? Trì hoãn, bạn nói…? Kuro…không phải cậu nói cậu không thể mở tin nhắn sao? Bạn đang dựa vào tin nhắn của tôi phải không? Nếu đúng như vậy thì hãy tính tôi đi. Tôi không phải là người đưa tin của bạn. Đó là thông tin mà chính bạn muốn biết, vậy chẳng phải bạn nên là người xác nhận tin nhắn của chính mình sao?” (Jeanne)
Những gì cô ấy nói hoàn toàn có lý.
Nếu chúng tôi định ở lại thành phố này để chờ đợi Nanami, rõ ràng tôi nên tự mình xác nhận tin nhắn.
“…Hiểu rồi. Lúc đó…tôi sẽ tự mình xác nhận tin nhắn.” (Hikaru)
“Kuro…cậu…nhiều thế sao? Cậu đang nói nghiêm túc đấy à…?” (Jeanne)
Có vẻ như Jeanne rất ngạc nhiên trước những gì tôi nói.
Có phải vì tôi đã nói rằng tôi sẽ mở những tin nhắn mà bấy lâu nay tôi không động đến?
Nhưng nếu Nanami đến đây và tôi có thể xác nhận điều đó, tôi nghĩ mình sẽ có đủ can đảm để mở chúng ra.
Ít nhất thì lúc này tôi cảm thấy như vậy.
“Tôi đã mong chờ điều này… Được bước ra ngoài thế giới.” (Jeanne)
“Jeanne…” (Hikaru)
“Tôi đã trông đợi nó!!” (Jeanne)
Nói rồi, Jeanne chạy về phía thành phố.
Tôi không thể đuổi theo cô ấy.
“Được không, Hikaru?” (Rifreya)
“Đó là sự ích kỷ của riêng tôi. Xin lỗi, Rifreya.” (Hikaru)
“Aah, tôi không phiền đâu. Anh không quan tâm chúng ta đang ở đâu miễn là anh ở bên em. Vậy tôi sẽ đuổi theo cô ấy.” (Rifreya)
“…Vui lòng làm.” (Hikaru)
Ngay cả tôi cũng biết Jeanne đang thầm mong chờ chuyến hành trình này.
Jeanne không phải là người giàu cảm xúc nhất nhưng Jeanne và Karen có một số điểm tương đồng.
Lý do tôi ở cùng với cô ấy là vì tôi đang trả ơn cô ấy vì đã tặng cho tôi Viên ngọc Phục sinh. Đó là lý do tại sao, làm một hành động đi ngược lại mong muốn của cô ấy thực sự là cắn vào bàn tay nuôi sống tôi.
…Đúng vậy, tôi biết.
Ngay cả khi tôi làm vậy, cuối cùng tôi vẫn ưu tiên sự ích kỷ của mình.
Tôi không có quyền đuổi theo cô ấy.
