Chương 134: Thất bại và món quà bất ngờ
“…Cuối cùng…đây chính là thứ mà cậu gọi là định mệnh nhỉ.” (Hikaru)
—Bây giờ mọi thứ đều trở nên ngớ ngẩn.
Bị gắn mác kẻ sát nhân giết bạn thời thơ ấu.
Với việc gia đình tôi thậm chí không hề lo lắng cho tôi.
Và tôi sắp bị đánh giá thay cho người xem bởi một Người được chọn từ Trái đất như tôi.
(Rifreya, tôi không thể sống được.) (Hikaru)
Nếu cô ấy biết được điều đó chắc chắn cô ấy sẽ buồn lắm.
Ngay từ đầu, cô ấy không có cách nào để biết tôi đã chết, huh. Tôi là một người nhập cư bất hợp pháp không có nơi nào để đi trên thế giới này. Tôi chết là hết chuyện.
Tôi sẽ chết mà không ai biết về điều đó.
…Không, sẽ là một câu chuyện khác nếu ai đó giao ID trên ngực của tôi cho hội, huh.
“…Một khi giết được tôi, ít nhất xin vui lòng cung cấp ID của tôi cho hội thám hiểm.” (Hikaru)
“Hmmm… Bạn từ bỏ khá tốt đấy.” (Jeanne)
“Tôi… đã mệt rồi. Nếu bạn định giáng búa vào tôi thì tôi không sao cả.” (Hikaru)
Tôi không muốn nghĩ gì cả.
Tôi không thể nghĩ được gì cả.
Một khoảng trống đang thống trị toàn bộ cơ thể tôi.
Một khi tôi chết, người xem sẽ cổ vũ và tiệc tùng vì điều đó.
Tôi sẽ chết ở góc đường như một thứ rác rưởi.
Đó sẽ là tất cả mọi thứ của tôi trong chuỗi chuyển giao isekai của tôi.
Đối với người phụ nữ muốn trở thành người mang lại công lý này, tôi chỉ đơn giản là một lối đi để say sưa trong việc đạt được công lý. 𝗇𝓞𝒱𝑒𝔩𝑛𝐞xt.𝑐𝗈𝕞
Không ai lo lắng cho tôi cả.
“Làm đi.” (Hikaru)
Tôi nhắm mắt lại.
Ít nhất tôi muốn yêu cầu một cái chết không đau đớn.
Liệu kiếp sau của tôi có đến từ thế giới này không?
Nếu vậy thì khả năng tôi có thể đoàn tụ với Nanami là rất thấp.
“…Những người đàn ông nhanh chóng bỏ cuộc thực sự không phải là sở thích của tôi, nhưng ổn thôi. Bạn đồng ý với việc tôi là người chiến thắng trong cuộc đấu tay đôi này, phải không? (Jeanne)
“Người chiến thắng, bạn hỏi… Dù sao thì tôi cũng không thể làm gì được.” (Hikaru)
“Được rồi.” (Jeanne)
Đến lúc tôi nhận ra, sức nặng trên cơ thể tôi đã biến mất.
Khi tôi mở mắt ra, Jeanne đã đứng dậy và đang nhìn xuống tôi.
“Kurose Hikaru, cậu…dường như không mở tin nhắn của mình. Tại sao?” (Jeanne)
“Tại sao…? Bởi vì tôi đang bị người xem ghét. Bạn có nghĩ tôi sẽ mở tin nhắn không?” (Hikaru)
“Tôi không biết. Rốt cuộc thì nó khác nhau giữa mọi người. Không có câu trả lời đúng.” (Jeanne)
Nói điều này, Jeanne nhìn tôi trong khi chỉ đứng đó.
Không khí nguy hiểm xung quanh cô đã hoàn toàn biến mất.
“…Anh không giết tôi đấy chứ?” (Hikaru)
“Tôi chưa hề nói một lời nào về việc giết anh. Tôi đã nói là tôi sẽ kiểm tra cậu mà.” (Jeanne)
“Kiểm tra, bạn nói… Cái đó là sao vậy?” (Hikaru)
“Cái này… Bạn muốn nó, phải không? Đây.” (Jeanne)
Jeanne lấy ra thứ gì đó từ chiếc túi vải thô của mình và ném nó cho tôi như thể không có gì.
Nó là một viên ngọc cỡ nắm tay, và khác với hiện tại của Thần Thú, bên trong nó có một ánh sáng rực rỡ phức tạp.
Rõ ràng đó là một món đồ đắt tiền.
“Một viên ngọc…? Tại sao lại có chuyện như thế này?” (Hikaru)
“Tôi đã được em gái của bạn hỏi.” (Jeanne)
“Em gái…? Ý bạn là như thế nào?” (Hikaru)
Tôi không hiểu.
Cô ấy đang nói gì thế?
“Cô gái tên Celica là em gái của anh phải không? Tôi được cô ấy yêu cầu đưa cho bạn cái này. Sau đó, tôi đưa ra một yêu cầu cho cô ấy với suy nghĩ của riêng tôi rằng nó sẽ chẳng có ý nghĩa gì, nhưng cô ấy đã hoàn thành được nó. Tôi không biết cô ấy làm thế nào, nhưng em gái của bạn…Celica là một người đầy nhiệt huyết.” (Jeanne)
“Celica đã làm…?” (Hikaru)
Cô ấy nhờ cô ấy đưa cho tôi cái này…?
Cô ấy đến tận đây để đưa cho tôi cái này à? Đó có phải là ý nghĩa của nó không?
Nhưng cô ấy nói rằng cô ấy sẽ kiểm tra tôi, và đi xa đến mức đánh nhau tưởng chừng như sẽ chết… Những mảnh ghép không vừa nhau.
“Vừa rồi chúng ta đang cố giết nhau, bạn biết không…? Bạn nghĩ tôi có thể tin được điều đó không? Cậu thậm chí còn nhắc đến tên em gái của tôi… Cậu đang âm mưu gì vậy?!” (Hikaru)
“Không có gì. Đánh nhau giữa Người Được Chọn không phải là điều có thể trải nghiệm thường xuyên. Nó thực sự rất vui.” (Jeanne)
“Vui vẻ?! Bạn có thể đã chết ở đó, bạn biết không? Bạn đang gây rối với tôi ở đây à? (Hikaru)
“Nếu tôi chết, đó chỉ là số tiền của tôi. Đó không phải là một vấn đề lớn. Ngay cả khi không có ngày hôm nay…chúng ta vẫn đang ở trong một thế giới như thế này. Không biết khi nào chúng ta có thể chết. Nếu bạn không đặt cái chết bên cạnh mình, bạn sẽ không thể trở nên mạnh mẽ hơn được.” (Jeanne)
Cô ấy nói điều đó mà không có một tiếng cười khúc khích nào ở giữa. Tôi không thể cảm thấy cô ấy đang nói đùa.
Cô ấy thực sự đã chiến đấu vì cô ấy nghĩ rằng nó sẽ rất thú vị. Cô ấy thấy ổn với việc thua cuộc và chết.
Nếu tôi coi lời nói của cô ấy theo bề ngoài, thì ý nghĩa của nó là như vậy.
“Ý cậu là gì khi nói kiểm tra tôi?” (Hikaru)
“Ngay cả khi bạn hỏi tôi điều đó… tôi có thể nói chỉ cần nói chuyện một chút, và tôi đã hiểu rồi. Việc nó biến thành một cuộc chiến… chỉ là dòng chảy của mọi việc. Bạn đã quá nghiêm túc. Ngoài ra, tôi không ngầu sao?” (Jeanne)
“Có chuyện gì vậy…?” (Hikaru)
Thật là kỳ lạ.
Cứ như thể cô ấy có thể lý luận được, đồng thời lại không thể lý luận được. Đó là cảm giác của nó.
Nếu tôi so sánh nó với ai đó, tôi sẽ nói cô ấy thuộc loại tương tự như Karen. Có thể việc cố gắng hiểu cô ấy là vô ích.
“Và vậy, đây là gì…?” (Hikaru)
Tôi nhìn viên ngọc sáng ngời trong tay mình, nó trông giống như một món đồ đắt tiền.
“Viên ngọc phục sinh. Phần thưởng từ cuộc đua thứ gì đó trước đây. Bạn đã mạo hiểm mạng sống của mình để có được điều đó, phải không? (Jeanne)
“…Hở?” (Hikaru)
Tôi nhìn viên ngọc sáng ngời trên tay mình.
Đây là…Đá quý Phục sinh…?
“Huh? Đây có phải là một trò đùa? Đừng đùa nữa… Không thể nào… Không thể nào chuyện này…” (Hikaru)
Đột nhiên được nhắc đến tên món đồ này, lồng ngực tôi như thắt lại.
Tôi có cảm giác như ký ức về thứ mà tôi đã từ bỏ đã bị lôi ra toàn bộ.
“Chỉ có một Viên ngọc Phục sinh duy nhất trên toàn thế giới, bạn biết không…? Đó không phải là thứ bạn dễ dàng cho đi… Có ai đó đã cho bạn ý tưởng không? Để bạn có thể chế nhạo tôi…” (Hikaru)
Viên ngọc Phục sinh là giải thưởng hạng nhất trong Cuộc đua số lượng người xem.
Thứ đã thoát khỏi tay tôi.
Ai là…vị trí số 1?
Không…ngay cả khi Jeanne đây là người đứng đầu thì đây vẫn là một vật phẩm không thể thay thế. Trên Trái đất…không, ngay cả ở thế giới này, sẽ không có gì lạ khi nó được giao dịch ở mức giá cao nhất trên thế giới. Đó không phải là thứ bạn có thể trao cho người lạ một cách dễ dàng như vậy.
Nhưng Jeanne, như thể nói điều này thật khó chịu, nhún vai.
“Tôi không có sở thích quái đản như nói dối vì một việc như thế này. Đó là thứ mà tôi không có ích gì, và nếu bạn định hồi sinh Nanami, tôi không có vấn đề gì với điều đó.” (Jeanne)
“Bạn… biết Nanami?” (Hikaru)
“Vâng. Có một lần khi tất cả Người Được Chọn tập hợp lại, và lúc đó tôi đã nói chuyện với cô ấy. Rốt cuộc thì Nanami có thể nói được tiếng Anh. Lúc đó chỉ là một chút thôi nhưng được nói chuyện với cô về game cũng rất vui. Đáng buồn thay, có vẻ như nó không đi xa đến mức tôi nghĩ cô ấy như một ‘người quan trọng’, nên tôi không thể hồi sinh cô ấy, nhưng…bạn chắc chắn có thể làm được điều đó, phải không?” (Jeanne)
Không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy đang nói dối hay đùa giỡn.
Tôi có thể nghe thấy âm sắc chân thành trong đó, thậm chí còn có chút tình cảm lẫn trong đó.
Tôi có thể…hồi sinh Nanami…?
Tôi thực sự không thể hiểu được tình huống bất ngờ ập đến với mình.
Nhưng viên ngọc trong tay tôi đang phát ra ánh sáng khác với ánh sáng của Viên đá Linh hồn và Món quà Thần thú, và trên hết, giọng nói chân thành đó của Jeanne đang nói với tôi rằng không còn nghi ngờ gì nữa về điều này.
“T-Tôi…có thể sử dụng cái này được không…? Tôi…? Để hồi sinh Nanami…*khịt mũi*.” (Hikaru)
“Đừng bắt tôi phải lặp lại nhiều như vậy.” (Jeanne)
Toàn thân tôi kiệt sức và tôi ngồi phịch xuống sàn.
Nước mắt tôi rơi xuống, tôi tuyệt vọng lau chúng bằng ống tay áo.
Tôi đã nghĩ gần như tất cả mọi người trên Trái đất đều là kẻ thù của tôi.
Nhưng ít nhất, Celica…các em gái của tôi đang quan sát tôi.
Cũng có người hiểu tôi trong Người Được Chọn.
Một người thậm chí còn tặng tôi một món đồ không thể mua được bằng tiền mặc dù đây là lần đầu tiên cô ấy gặp anh ấy.
“C-Cậu… cậu đang khóc à?” (Jeanne)
Má Jeanne đỏ bừng và lần đầu tiên cô ấy trông có vẻ bối rối.
Thật là thảm hại khi đứng trước một cô gái trạc tuổi tôi nhưng như thể thứ gì đó cứng ngắc và lầy lội đen tối trong tôi đã vỡ vụn, nước mắt tôi không ngừng rơi.
“K-Không sao đâu… Cậu bé ngoan, cậu bé ngoan.” (Jeanne)
“Ưư…waaah.” (Hikaru)
Tôi không biết tại sao Jeanne lại làm vậy.
Nhưng cô ấy ôm tôi rất nhẹ nhàng và tôi khóc trên ngực cô ấy.
Điều mà tôi luôn…luôn chịu đựng sâu thẳm trong tôi đã trở thành một dòng thác, trào dâng và tôi không thể kiềm chế được.
Bao nhiêu cảm xúc ùa về trong tôi, và chúng trở thành những giọt nước mắt, ước gì có thể thoát ra được.
Tôi không biết đã bao lâu rồi.
Đối với một người mà tôi gặp lần đầu và đang chiến đấu một trận mà tôi nghĩ là đến chết, tôi đang ôm thú cưng trong đầu bối rối, và tôi đã khóc cho đến khi nước mắt khô cạn.
Tôi đã khóc đến mức quên mất khán giả xung quanh.
Tôi khóc nhiều đến mức không hiểu tại sao mình lại khóc.
“…Bình tĩnh lại?” (Jeanne)
“V-Ừ…xin lỗi. Chỉ là…rất nhiều chuyện đã xảy ra, bạn thấy đấy. Tôi hơi quá khích rồi…” (Hikaru)
“Bạn đột nhiên được đưa đến thế giới này. Không thể nào bạn lại không gặp nhiều chuyện xảy ra được… Bạn chắc chắn đã làm việc chăm chỉ.” (Jeanne)
Tôi được nói những lời hào hiệp như vậy, mắt tôi lại nóng lên.
“Qua tin nhắn… Bạn có nhận được khá nhiều tin nhắn từ các em gái của tôi không?” (Hikaru)
“Không, không nhiều đến thế. Chỉ một số ít.” (Jeanne)
“Celica…có nói gì đó về tôi…trong những tin nhắn đó không?” (Hikaru)
“Cô ấy nói với tôi: ‘Hãy tận mắt đánh giá xem anh ta có thực sự là kẻ giết người hay không’. Chà, theo những gì tôi thấy thì bạn là một trinh nữ.” (Jeanne)
“Vi—bạn…” (Hikaru)
“Tôi đang nói về việc cậu chưa từng giết ai trước đây. Quan trọng hơn…bây giờ cậu đã bình tĩnh lại rồi, không phải cậu sẽ sử dụng nó sao?” (Jeanne)
Jeanne chỉ vào viên ngọc trên tay tôi.
“Làm cách nào để sử dụng cái này…? Tôi có làm vỡ nó không?” (Hikaru)
“Với điều đó trong tay, bạn cầu nguyện với Chúa và nó sẽ kích hoạt.” (Jeanne)
Có cách sử dụng nào kỳ lạ như vậy không?
Nhưng hiện tại dù thế nào đi nữa cũng không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là hiệu quả.
“Được rồi… vậy tôi sẽ sử dụng nó.” (Hikaru)
“Hmm… Đợi đã.” (Jeanne)
Đúng lúc tôi chuẩn bị cầu nguyện với Chúa thì Jeanne ngăn tôi lại.
“Rõ ràng là có thời gian nên tôi được bảo phải đợi đến sáng mai.” (Jeanne)
“Ngày mai?” (Hikaru)
“Ừ, có lẽ họ đã có sự chuẩn bị để làm.” (Jeanne)
“Tôi hiểu rồi.” (Hikaru)
Sáng mai nhỉ.
Dù sao thì tôi cũng không có việc gì để làm nên chờ một chút cũng không sao cả.
“Được rồi, đi ăn thôi.” (Jeanne)
Jeanne thu dọn đồ đạc và nói điều này.
Nói đến đây thì tôi đã không ăn gì cả.
Có lẽ vì tôi khóc nên bụng tôi kêu lên mà không thèm quan tâm.
“Tôi mời.” (Hikaru)
“Ở cùng một nơi như trước cũng được. Nó có mùi thơm dễ chịu.” (Jeanne)
Mặc dù tôi đã thoát khỏi trái tim nặng trĩu của mình bằng rượu nhưng giờ đây trái tim tôi vẫn nhẹ nhàng như thế này.
Nanami sẽ sống lại vào ngày mai.
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
Đó là cảm giác của tôi.
