Phần 1
Khi tỉnh dậy, điều đầu tiên tôi cảm thấy là mắt mình bị chói.
Ánh sáng lấp đầy tầm nhìn của tôi, và tôi nheo mắt khó chịu.
Khi mắt tôi điều chỉnh độ sáng, tôi thấy một phụ nữ trẻ tóc vàng đang nhìn tôi chằm chằm.
Một cô gái xinh đẹp…… Không, một phụ nữ xinh đẹp sẽ thích hợp hơn.
(Đó là ai?)
Bên cạnh cô ấy là một người đàn ông trạc tuổi với mái tóc nâu, nở một nụ cười gượng gạo với tôi.
Một người đàn ông có vẻ ngoài mạnh mẽ và kiêu ngạo. Cơ bắp của anh ấy thật tuyệt vời.
Tóc nâu, kiểu kiêu ngạo. Nhìn bộ dạng DQN của anh ấy, đáng lẽ tôi phải bị đẩy lùi. Tuy nhiên, thật kỳ lạ, tôi không cảm thấy anh ấy khó chịu.
Tóc anh ta có màu nâu khá đẹp, chắc là do không nhuộm, tôi đoán thế.
“—–XX—–XXXX”
Người phụ nữ nở một nụ cười khi nhìn tôi và nói điều gì đó.
Cô ấy đang nói gì thế? Cảm giác mờ mờ không nghe rõ, không hiểu gì cả.
Có thể nó không phải là tiếng Nhật?
“——XXXXX—-XXX,” người đàn ông trả lời với vẻ mặt dịu dàng. Thực sự, anh ấy vừa nói gì vậy? Tôi không thể hiểu nó chút nào.
“——XX——XXX”
Giọng nói của người thứ ba từ đâu đó vang lên.
Tôi không thể nhìn thấy chúng.
Tôi cố ngồi dậy và hỏi họ: “Chỗ này ở đâu, các anh là ai?”.
Ngay cả khi tôi là một hikikomori, tôi vẫn không hoàn toàn thất bại trong giao tiếp.
Tôi vẫn có thể làm một cái gì đó như thế này.
“Ah ah——“
Nhưng tôi không thể biết thứ phát ra từ môi mình là tiếng rên rỉ hay chỉ là hơi thở nặng nề.
Cơ thể tôi không thể di chuyển.
Tôi cảm thấy có cảm giác ở các ngón tay và cổ tay, nhưng tôi không thể cử động phần thân trên của mình.
“XXX–XXXXX”
Cuối cùng, người đàn ông cõng tôi lên.
Đây là một trò đùa, phải không? Cơ thể tôi nặng hơn 100 kg, và anh ấy nhấc nó lên thật dễ dàng…
Không, có lẽ tôi đã hôn mê hàng chục ngày và nó khiến trọng lượng cơ thể tôi giảm xuống.
Đó là một sự cố lớn như vậy. Có khả năng lớn là tôi bị mất một cánh tay hoặc một chân.
(Số phận còn tệ hơn cả cái chết, hah……)
Vào ngày đó.
Đó là những suy nghĩ của tôi.
Phần 2
Một tháng trôi qua.
Có vẻ như tôi đã được tái sinh. Cuối cùng tôi cũng nhận ra sự thật đó.
Tôi đã trở thành một em bé.
Tôi xác nhận điều đó khi tôi được đỡ đầu và cơ thể của chính tôi hiện ra trước mắt tôi.
Tôi không biết tại sao mình vẫn còn những ký ức trong quá khứ, nhưng không có gì xấu khi giữ lại chúng.
Lưu giữ ký ức khi tái sinh——ai cũng từng trải qua những ảo tưởng như vậy ít nhất một lần.
Nhưng tôi không nghĩ rằng một ảo tưởng như vậy sẽ trở thành hiện thực……
Cặp vợ chồng đầu tiên tôi nhìn thấy khi mở mắt ra hình như là bố mẹ tôi.
Họ có lẽ ở nửa đầu của độ tuổi 20.
Rõ ràng, họ trẻ hơn tôi trong kiếp trước.
Từ quan điểm của một người 34 tuổi, có thể gọi họ là trẻ.
Tôi thực sự ghen tị khi họ có con ở độ tuổi đó.
Tôi đã để ý ngay từ đầu, nhưng hình như tôi không ở Nhật Bản.
Ngôn ngữ khác, khuôn mặt của bố mẹ tôi không giống người Nhật, và quần áo của họ thậm chí còn có vẻ là của một ngôi làng bản địa.
Tôi không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì giống như một thiết bị điện tử (người mặc tạp dề của người hầu gái đang lau chùi bằng một miếng vải), và đồ dùng, bát và đồ nội thất được làm từ gỗ thô sơ. Nó có lẽ không phải là một quốc gia tiên tiến, phát triển.
Ánh sáng không được tạo ra từ bóng đèn mà từ nến và đèn.
Tất nhiên, có khả năng họ rất nghèo và không thể trả tiền điện.
……Có lẽ khả năng đó là rất cao?
Tôi nghĩ chắc chắn họ có tiền, vì có ai đó ăn mặc như hầu gái.
Nhưng sẽ không có gì lạ nếu đó là em gái của bố mẹ tôi. Nó sẽ là một điều bình thường đối với cô ấy để được làm sạch.
Tôi chắc chắn muốn bắt đầu lại từ đầu, nhưng sống trong một gia đình thậm chí không đủ khả năng chi trả các hóa đơn khiến tôi rất bồn chồn.
Phần 3
Nửa năm trôi qua.
Lắng nghe những cuộc trò chuyện của bố mẹ tôi trong nửa năm qua, tôi đã bắt đầu hiểu ra mọi thứ từng chút một.
Điểm tiếng Anh của tôi không thể được coi là tốt, nhưng có vẻ đúng là việc học nó có thể khá chậm khi bị ảnh hưởng nặng nề bởi ngôn ngữ mẹ đẻ. Hoặc có thể là tâm trí của cơ thể này là khá tốt? Có lẽ là do tôi còn trẻ, nhưng tôi có thể nhớ mọi thứ một cách nhanh chóng.
Đến lúc này, tôi đã có thể bò.
Có thể di chuyển là một điều tuyệt vời.
Tôi chưa bao giờ cảm thấy biết ơn như vậy vì đã có thể di chuyển.
“Anh ấy sẽ chạy đi nơi khác khi tôi rời mắt khỏi anh ấy.”
“Thằng bé năng động không phải tốt sao? Lúc nó sinh ra nó không khóc một chút nào, tôi đã rất lo lắng.”
“Ngay cả bây giờ, anh ấy cũng không khóc.”
Cha mẹ tôi đã có cuộc thảo luận này khi họ nhìn thấy tôi bò khắp nơi.
Rốt cuộc, tôi chưa ở độ tuổi mà tôi có thể khóc to khi đói.
Nhưng ngay cả khi tôi cố gắng giữ nó lại, những thứ từ bên dưới vẫn sẽ rỉ ra ngoài, vì vậy tôi chỉ để mọi thứ như cũ.
Dù chỉ biết bò nhưng khi đã làm như vậy, tôi đã hiểu ra rất nhiều điều.
Trước hết, gia đình này tương đối khá giả.
Tòa nhà là một ngôi nhà gỗ hai tầng, có hơn năm phòng. Họ thuê một người giúp việc.
Lúc đầu, tôi nghĩ người giúp việc là dì của tôi hay gì đó, nhưng thái độ tôn trọng của cô ấy đối với bố mẹ tôi khiến có vẻ như cô ấy không phải là người trong gia đình.
Nơi đó là một ngôi làng.
Từ khung cảnh mà tôi có thể nhìn thấy từ các cửa sổ, đó là một khung cảnh yên tĩnh của những mảnh đất trồng trọt.
Những ngôi nhà khác nằm rải rác xung quanh, và ở một bên cánh đồng lúa mì, tôi có thể nhìn thấy hai, ba gia đình.
Đó là một nơi khá nông thôn. Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ dây điện, đèn hoặc bất kỳ thứ gì tương tự. Có lẽ không có một máy phát điện gần đó.
Tôi đã nghe nói rằng nước ngoài đặt dây điện dưới lòng đất, nhưng nếu đúng như vậy, thì ngôi nhà này không có điện mới là lạ.
Nó quá quê mùa. Thật đau đớn cho tôi, người đã bị xô đẩy bởi làn sóng văn minh.
Ngay cả khi đó là tái sinh, tôi vẫn muốn có một chiếc máy tính cá nhân.
Lối suy nghĩ đó kết thúc vào một buổi chiều nào đó.
Không có việc gì làm, tôi trèo lên ghế như thường lệ, định ngắm cảnh cánh đồng. Khi tôi nhìn ra ngoài cửa sổ, tôi đã bị sốc.
Cha đang vung kiếm trong sân.
(Cái, hả? Anh ấy đang làm gì vậy?)
Bố tôi vẫn còn vẫy thứ đó ở tuổi của mình? Chuunibyou?
(À, chết tiệt…)
Do quá sốc, tôi ngã từ trên ghế xuống.
Đôi bàn tay chưa phát triển của tôi nắm lấy chiếc ghế, nhưng chúng không thể nâng đỡ cơ thể tôi và phần sau nặng hơn của đầu tôi đập xuống đất trước.
“Kyaa!”
Tôi nghe thấy một tiếng hét ngay khi tôi chạm sàn.
Mẹ tôi phát hiện ra tôi và đánh rơi chiếc quần áo đã giặt, hai tay che miệng, nhìn tôi với khuôn mặt tái nhợt như xác chết.
“Rudi! Cậu không sao chứ!?”
Mẹ tôi hốt hoảng chạy đến bế tôi lên.
Cô ấy nhìn vào mắt tôi và đặt tay lên ngực, trông có vẻ nhẹ nhõm.
“……Phew, cậu có vẻ ổn.”
(Thưa bà, tốt hơn hết là không nên di chuyển ai đó sau khi đầu họ vừa bị một cú đánh) Tôi nhắc nhở cô ấy trong lòng.
Từ thái độ lo lắng của cô ấy, có vẻ như tôi đã rơi vào thế khá nguy hiểm.
Có vẻ như tôi có thể trở thành một thằng ngốc do cú va chạm vào đầu. Không phải điều đó sẽ khác đi.
Có một cơn đau nhói ở phía sau đầu tôi. Ít nhất thì việc nắm lấy chiếc ghế bằng tay đã làm giảm vận tốc của tôi.
Vì phản ứng của mẹ tôi không có vẻ hoảng sợ nên tôi cho rằng không có máu. Nó có lẽ chỉ là một vết sưng.
Mẹ cẩn thận nhìn vào đầu tôi.
Vẻ mặt của cô ấy như muốn nói rằng, nếu bị thương thì sẽ rất nghiêm trọng.
Cuối cùng, cô ấy đặt tay lên đầu tôi,
“Để được an toàn… Hãy biến sức mạnh của Chúa thành một vụ mùa bội thu, và ban tặng cho những người đã mất đi sức mạnh để đứng vững một lần nữa, 『CHỮA LÀNH』”
Tôi gần như bật thốt lên, “Này, này, đất nước này có phải là [Đau, đau, cút đi nhanh lên] không?”
Hay là, cùng với người cha cầm kiếm của tôi, mẹ tôi cũng là một chuunibyou?
Đám cưới của một chiến binh và giáo sĩ?
Ngay khi tôi đang nghĩ vậy.
Bàn tay mẹ tôi phát ra ánh sáng lờ mờ, và ngay lập tức, cơn đau của tôi biến mất.
(…… Hở?)
“Thấy chưa, giờ thì ổn rồi. Dù sao thì mẹ con cũng là một nhà thám hiểm nổi tiếng mà,” mẹ tôi khoe khoang nói.
Tôi ngay lập tức rơi vào tình trạng bối rối.
Kiếm, chiến binh, nhà thám hiểm, chữa bệnh, niệm chú, giáo sĩ. Tất cả những thuật ngữ này vang vọng trong đầu tôi.
Vừa rồi là cái gì? Cô ấy vừa làm gì vậy?
“Chuyện gì vậy?”
Bố tôi từ bên ngoài nhìn vào cửa sổ khi nghe thấy tiếng hét của mẹ tôi.
Toàn thân anh đẫm mồ hôi vì anh vừa mới vung kiếm.
“Nghe anh này, em yêu. Rudi thực sự đã trèo lên một chiếc ghế……và suýt nữa thì bị thương nặng.”
“Chà chà, con trai mà không năng động thì không tốt đâu.”
Một người mẹ hơi lo lắng, và một người cha không coi đó là chuyện lớn và xoa dịu cô.
Đây là một sự kiện thường thấy.
Nhưng, mẹ tôi không lùi bước, có lẽ vì cái gáy của tôi đập xuống đất trước.
“Chờ một chút, con yêu. Đứa bé này còn chưa được một tuổi. Con có thể lo lắng thêm một chút không!”
“Mặc dù vậy, một đứa trẻ phải lớn lên để trở nên cứng cáp. Bằng cách này, nó sẽ trở nên khỏe mạnh. Hơn nữa, ngay cả khi nó bị thương, bạn không thể chữa trị cho nó sao?”
“Nhưng tôi thực sự lo lắng, tôi luôn nghĩ đến việc anh ấy bị thương nặng và tôi không thể chữa trị cho anh ấy…”
“Anh ấy sẽ ổn thôi.”
Bố tôi nói vậy và ôm chặt lấy cô ấy.
Mặt mẹ tôi đỏ bừng.
“Ngay từ đầu nó đã không khóc, tôi đã lo lắng, nhưng nếu nó nghịch ngợm như vậy, nó chắc chắn sẽ ổn thôi……”
Bố tôi hôn mẹ tôi.
Này, này, bạn đang cố tình cho tôi xem cái này phải không? Cả hai bạn!
Sau đó hai người cho tôi ngủ ở phòng bên cạnh, chuyển lên tầng hai và bắt đầu làm nhiệm vụ kết nghĩa tôi.
Cho dù hai người lên tầng hai, tôi vẫn nghe thấy tiếng meo meo meo meo, mấy người offline thành công chết tiệt…
(Nhưng, phép thuật hử……)
Phần 4
Sau đó, tôi bắt đầu chú ý đến những cuộc trò chuyện giữa bố mẹ tôi và người giúp việc.
Và sau đó tôi đã nghe rất nhiều thuật ngữ không có trong vốn từ vựng của mình.
Đặc biệt là tên của các quốc gia, quận và nhiều địa điểm khác.
Một số danh từ riêng tôi chưa từng nghe trước đây.
Có lẽ nơi này là……
Không, tôi đã chắc chắn về điều đó.
Đây không phải là Trái đất, mà là một thế giới khác.
Một thế giới khác có kiếm và phép thuật trong đó.
Lúc này trong tôi chợt lóe lên một cảm hứng.
……Nếu là thế giới này, có lẽ ngay cả tôi cũng có thể đạt được nó.
Nếu đó là một thế giới của kiếm và ma thuật, một thế giới khác với kiếp trước của tôi và những gì tôi biết như lẽ thường, có lẽ tôi có thể làm được.
Sống như một người bình thường, làm việc chăm chỉ như một người bình thường, có thể leo lên nếu tôi ngã xuống, sống hết mình.
Tôi đã rất hối hận khi chết ở kiếp trước.
Chết trong sự bồn chồn cháy bỏng vì sự bất lực của mình và sự thật rằng tôi chẳng làm được gì cả.
Nhưng tôi, người đã trải qua tất cả những điều đó,
Giữ lại kiến thức và kinh nghiệm của kiếp trước, có lẽ tôi thực sự có thể làm được.
–Sống một cách nghiêm túc. (từ góc nhìn của một hikimori)
