Phần 153
Ren và đồng đội của mình đã tiêu diệt thành công Làn sóng của một quốc gia khác, sau đó tiến đến thị trấn mà Linh Quy đang ngủ yên để tìm kiếm sức mạnh lớn hơn.
Anh ấy giống hệt Motoyasu, hoặc tôi muốn vặn lại như vậy.
Theo Ren, Linh Quy sẽ là kẻ chủ mưu đằng sau một thảm họa thậm chí còn lớn hơn, vì vậy tốt nhất là giết hắn sớm.
“Trong tương lai gần, một bệnh dịch sẽ tấn công vùng đất đó. Mọi người lần lượt ngã xuống… Và nguyên nhân của điều đó sẽ là Linh Quy. Anh ta sẽ thao túng xác chết của họ và tạo ra một đội quân xác sống với khả năng kiểm soát tâm trí của mình.” (Rem)
Rõ ràng, trong các trò chơi mà Ren đã chơi, nếu anh ta không hành động nhanh chóng thì một thảm họa lớn sẽ giáng xuống vùng đất này. Sự kiện này đủ lớn về quy mô để gây ra sự sụp đổ của các quốc gia và sự hình thành của một số tổ chức đối phó.
Đó là lý do tại sao mục tiêu chính của Ren là ngăn chặn thảm họa này.
Con trùm được cho là có thể đánh bại ở cấp 60. Vì Ren đã hơn 80 tuổi nên anh ấy nghĩ sẽ không khó.
…Cũng giống như với Motoyasu.
Naofumi: “Tôi có thể hỏi một điều được không?”
Rein: “Chuyện gì vậy?”
Tôi ngắt lời Ren.
Naofumi: “Trong Trò chơi trên mạng của bạn, bạn có thể đến thăm khu vực đó trước đây không? Hay đó là một khu vực mới đã được mở khóa trong sự kiện này?”
Ren: “Để xem nào. Tôi nghĩ nó đã xảy ra trong Cập nhật: Tập 7, Cuộc tấn công của Linh Quy. Trước đó, nó là một thị trấn và bãi săn bình thường. Nhưng sau khi cập nhật, bạn cần có quyền vào khu vực này. Tôi đã đọc nó trên mạng.”
…Cập nhật: Tập 7?
Chiếc đồng hồ cát màu xanh trên con rùa đọc 7, nhưng… đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên, phải không?
Naofumi: “Hãy tiếp tục.”
Ren: “Ừ.”
Lý do anh ta hành động mà không có sự đồng ý của đất nước là trong trò chơi anh ta chơi, sự kiểm soát tâm trí của Rùa cũng ảnh hưởng đến hành động của các nhà lãnh đạo của các quốc gia.
Có vẻ như nó được coi như một loại nhiệm vụ.
Và đó là lý do tại sao các cuộc đàm phán là vô nghĩa.
Đầu tôi đau. Nếu bạn cho rằng lãnh đạo đất nước đang bị tẩy não, tại sao bạn không thực sự đi kiểm tra?
Giống như Motoyasu, Ren thâm nhập vào một ngôi đền hơi xa làng.
Ren Party: “Um, Ren-sama, ngài có chắc là chúng ta nên làm việc này không?”
Ren: “Bạn đang nói về cái gì vậy. Con quái vật đang ngủ ở đây đã xâm nhập vào cấp trên của chính phủ. Ngồi xung quanh và chờ đợi các cuộc đàm phán kết thúc là vô nghĩa.”
Nhà sư: “Oy, các người! Đặt tên cho chính mình!
Khi anh ta chuẩn bị phá hủy bức tượng Phật sẽ đánh thức con rùa, một nhóm các nhà sư đã bao vây anh ta.
Bởi vì họ đã xuất hiện dưới tầng hầm của một ngôi đền bỏ hoang, Ren có thể kết luận rằng họ đang chịu ảnh hưởng của Rùa. Anh ta vội vàng phá hủy bức tượng.
Ren: “Làm ơn ngăn họ lại. Đối với những người vẫn còn tỉnh táo, chúng ta phải tiến lên phía trước!
Ren Party Số nhiều: “Có!”
Đồng đội của Ren hỗ trợ phá hủy bức tượng.
Monk: “L-làm sao bạn có thể… Đó là một lịch sử vô giá…”
Các tu sĩ hét lên. Họ nâng cao vũ khí của họ.
Tôi đã nghĩ rằng anh ta cũng làm như Motoyasu, nhưng có vẻ như tất cả những gì anh ta làm là phá hủy một cổ vật vô giá.
Chà… Nó có lẽ là một kỷ vật của Tứ Anh Hùng hoặc Thất Tinh Anh Hùng trong quá khứ.
Tôi thực sự không biết lịch sử của thế giới này, vì vậy tôi không thể nói cái gì sẽ có giá trị hay không.
Nhà sư: “Mu.. Thanh kiếm đó… Chẳng lẽ ngươi là Kiếm hiệp sĩ sao!?”
Ren: “Nếu bạn đã biết, thì tôi đoán là không có hại gì khi nói với bạn. Tôi là Kiếm Hiệp Sĩ, và tôi đến để đánh bại bóng tối đang ngủ yên bên dưới những vùng đất này.”
Khi họ đang nói điều đó, mặt đất bắt đầu rung chuyển bên dưới họ.
Ren: “Được rồi! Linh Quy đã hiện nguyên hình. Đi nào!”
Ren cẩn thận đánh bật các nhà sư ra và chạy theo hướng phát ra âm thanh ầm ầm.
Ren Party: “Thật lớn… Chúng ta thực sự có thể chiến đấu với thứ lớn như vậy sao!?”
Ren: “Chúng ta có thể thắng! Chúng ta đã trở nên mạnh mẽ!”
Với sự tự tin, Ren lao về phía Rùa.
Khi tiếp cận, anh ấy nghĩ rằng mình đã thấy ai đó sử dụng một kỹ năng trên đầu, nhưng anh ấy chỉ cho rằng đó là một trong những nhà thám hiểm đang chiến đấu với nó.
Nghĩ rằng những nhà thám hiểm trên thế giới này là không đủ, Ren giơ kiếm về phía Rùa.
Ren: 「Tay kiếm!」
Đó là một kỹ năng cần một lúc để kích hoạt. Anh ta ngăn chặn một cuộc tấn công khác.
Ren: 「Lưỡi kiếm sấm sét! 」
Nhưng Linh Quy phần lớn không bị ảnh hưởng.
Những gì xảy ra sau đó cũng giống như với Motoyasu, vì vậy tôi sẽ tóm tắt nó.
Ren cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục chiến đấu.
Không bỏ cuộc, anh chiến đấu vì những người đang gặp nguy hiểm trước con thú.
“UUUOOOOOOOOOOOOOOOOO!”
Và khi anh ta nhận thức được tình hình của mình, Linh Quy đã bỏ đi mà không để tâm đến anh ta. Ren bị bao quanh bởi những xác chết… xác của những đồng đội của anh.
Họ là những cơ thể bị xé nát một cách tàn nhẫn. Bị phá hủy nặng nề đến nỗi Ren không thể xác định được chúng.
Điều duy nhất anh có thể hiểu là các thành viên trong nhóm của anh đều đã chết.
Ren: “C-cái quái gì thế này… Nói dối thôi… Tất cả bọn họ đều trên cấp 80, vậy mà…”
Bộ não của Ren không thể hiểu được những sự kiện vừa xảy ra.
Và tâm trí của Ren ngừng hoạt động trong một khoảng thời gian. Anh cầu nguyện cho một cơ hội nhỏ nhoi rằng, giống như một trò chơi, anh sẽ có thể hồi sinh họ.
Nhưng không có vị thần nào nghe thấy điều ước của anh ấy, và Ren đã hiểu điều đó ngay từ đầu.
Sau đó, Ren lao qua bầy Linh Quy và cố gắng cứu càng nhiều người càng tốt, nhưng cuối cùng anh bất tỉnh.
Khi anh tỉnh lại, triều đại khủng bố của Linh Quy đã kết thúc.
…
Ren: “Tôi thua vì họ yếu… Và vì họ yếu nên họ chết. Giá mà chúng tôi làm việc cùng nhau nhiều hơn thì chiến thắng đã dễ dàng rồi.”
Anh ấy hoàn toàn phủ nhận.
… Không có cách nào giúp anh ta được. Những người bạn đồng hành của anh ta chắc đang đội mồ chôn.
Ren: “Tôi không có lỗi. Họ yếu hơn những gì tôi từng tưởng tượng. Tôi không sai. Tôi không!”
Và anh ta đang chạy trốn khỏi tội ác của chính mình.
Tôi thậm chí không cần phải thương hại điều này.
Tuy nhiên, một từ tử tế không phải là những gì anh ấy cần ngay bây giờ.
Naofumi: “Anh sai rồi. Đừng nghĩ rằng đây sẽ luôn là một trò chơi. Những gì bạn đã làm rõ ràng là hấp tấp, và ngay cả đồng đội của bạn cũng thấy điều đó.”
Ren: “Cái gì!?”
Ren nhìn tôi giận dữ.
Naofumi: “Nếu đó là tất cả những gì bạn có thể nói về những người đã tin tưởng bạn và theo bạn đến cùng… thì bạn không chỉ thất bại với tư cách là một Anh hùng. Bạn thất bại như một con người
Nếu bạn đến gặp tôi vì những lời ấm áp, thì bạn đã nhầm to.
Nói rằng bạn không có lỗi.
Cái này… Đúng như tôi nghĩ, suy nghĩ duy nhất mà anh ấy từng làm là hành động như một thủ lĩnh bang hội ích kỷ.
Anh ấy đã chiến đấu với một kẻ thù ngoài liên minh của mình, và kết quả là nhóm của anh ấy đã bị tiêu diệt. Và cuối cùng, anh trách họ quá yếu đuối. Hành vi của anh ấy đúng như Rafatalia đã nói.
Naofumi: “Thế giới này không phải là một trò chơi. Nếu bạn cứ tin như vậy, thì sẽ có nhiều người đau khổ hơn.”
Ren: “Im đi!”
“Dù có kêu gào bao nhiêu, có tiếc nuối bao nhiêu thì đến khi sóng qua đi, chúng ta sẽ không bao giờ có thể trở về nhà. Chúng tôi đã được triệu tập một cách ích kỷ bởi những nhà lãnh đạo bế tắc của thế giới này, và được trao cho danh hiệu Anh hùng tự phụ. Ở hầu hết các thế giới, đó sẽ được coi là bắt cóc. Nhưng nếu chúng ta muốn làm bất cứ điều gì. Nếu chúng ta muốn thay đổi bất cứ điều gì. Sau đó, điều duy nhất mà chúng ta có thể làm là chiến đấu.”
Ren: “Ku…!”
Naofumi: “Cách đây không lâu, bạn đã nói với tôi, ‘Nếu mọi thứ trở nên tồi tệ, bạn sẽ bỏ chạy? Bạn thực sự là người tồi tệ nhất.’ Và nhìn bạn bây giờ. Bạn đang nhắm đến việc trở thành tồi tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất?
Chà, ngay bây giờ tôi chỉ đang trút giận lên anh ta.
Để anh ta tiếp tục chiến đấu ngay cả khi thấy con quái vật quá mạnh so với nhóm của họ… Trước tiên, tôi sẽ kiểm tra sức tấn công của nó, rồi từ đó tạo ra một kế hoạch. Nhưng người này chỉ có thể chiến đấu như thể đây là một trò chơi.
Anh ấy đã không thực hiện bất kỳ cuộc điều tra nào trước đó và đặt niềm tin vào những kiến thức mà anh ấy nghe được trên internet. Cứ như thể anh ấy đang đi theo hướng dẫn.
Anh ta là một kẻ hèn nhát. Anh ấy thậm chí đã cố gắng tự mình khám phá bất cứ điều gì chưa?
Naofumi: “Trò chơi của bạn kết thúc. Thông tin trò chơi của bạn bây giờ là vô dụng.
Ren: “Bạn sai rồi! Tôi… tôi không có lỗi!”
Naofumi: “Tôi không sai. Anh đã nói với Rafatalia rằng anh ‘Sẽ không tha thứ cho cô ấy’. Chà, bây giờ tôi sẽ nói với bạn rằng tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho hành động của bạn. Bây giờ bạn là một kẻ giết người tuyệt vời.
Ren: “Im lặng…Im đi… Làm ơn, đừng nói nữa…”
Ren đã bắt đầu rung động trước những lời buộc tội liên tục của tôi.
Khi có rất nhiều người chết trong ngôi làng bị bệnh dịch hạch, anh ấy đã thừa nhận rằng mình đã sai. Anh thậm chí còn đến đó để xin lỗi.
Bên trong, anh ấy đã biết sự thật. Nhưng sự thật đó là điều mà anh không muốn chấp nhận. Anh ấy không thể chấp nhận nó.
Dù anh đã hiểu…
Naofumi: “Tôi hiểu rằng anh không cố ý gây ra chuyện này. Tuy nhiên, bạn vẫn còn sống. Nếu bạn vẫn còn sống, thì không phải có việc gì bạn phải làm trước sao?”
Ren: “Im đi!”
Naofumi: “Tôi sẽ tiếp tục nói cho đến khi bạn lắng nghe. Bạn đã nhận được nó, phải không? Anh không biết mình phải làm gì bây giờ sao?”
Ren: “QUUUIIEEEETTT!”
Ren rút thanh kiếm của mình
Tôi giơ Khiên lên.
Tôi cảm thấy một cú chạm nhẹ vào nó.
…Hửm?
Ren: “Cầm lấy cái này!”
Ren cố chém vào mặt tôi.
Tôi… thậm chí không cố gắng tự bảo vệ mình
Bang… Tôi nghe thấy tiếng kim loại va chạm gần tai.
Ren bắt đầu cười. Tuy nhiên, đôi mắt anh ấy mở to như thể anh ấy đã nhìn thấy điều gì đó không thể tin được.
Ren: “T-làm sao cậu…”
Naofumi: “Thanh kiếm mà bạn đã trang bị ngay bây giờ. Nó trông có vẻ được làm từ vật liệu của Linh Quy, nhưng không phải nó hơi quá yếu sao?”
Tôi đã đón đầu đòn tấn công của Ren.
Tất nhiên, khả năng phòng thủ của tôi đang được tăng cường đáng kể bởi tấm khiên trên cánh tay.
Nhưng nếu Rafatalia tấn công tôi như thế, tôi đã không thể thoát thân bình yên vô sự.
Naofumi: “Ngươi nghĩ ngươi có thể đối đầu với Linh Quy với thứ đó sao? Bạn có ngốc không?”
Thật điên rồ khi nghĩ rằng ai đó có thể giành chiến thắng ở cấp độ 60 ngay từ đầu.
Không… có lẽ nếu bạn cường hóa đúng cách tất cả trang bị và trạng thái của mình… và bạn bỏ qua tất cả những thương vong xung quanh mình, chỉ tập trung vào chiến thắng… Các đòn tấn công của Linh Quy rất chậm, nên điều đó có thể xảy ra.
Tất nhiên, điều đó chỉ áp dụng nếu bạn có thể lấy Đầu và Trái tim cùng một lúc.
Và từ những gì tôi đã thấy, Ren chỉ sử dụng các phương pháp củng cố từ trò chơi của chính mình.
Naofumi: “Cậu không nghe Shadow gì cả phải không. Điểm yếu của anh là vì-”
Ren: “Đó là những lời nói dối! Không đời nào Khiên có thể mạnh đến thế! Đó là một Cheat, một Hack! Đừng độc chiếm nó!”
Tôi không muốn nghe điều đó từ bạn!
Là những gì tôi muốn vặn lại, tuy nhiên cái gì cũng có thời gian và địa điểm.
Naofumi: “Cải thiện kiếm thuật của bạn. Điểm yếu của anh là-”
Ren: “Chết tiệt!”
(Chú ý: tiếng tặc lưỡi)
Ren giơ kiếm lên cao quá đầu.
Ren: 「Thanh kiếm chớp nhoáng!」
Thanh kiếm phát sáng rực rỡ và làm mờ tầm nhìn của tôi.
Naofumi: “Anh…!”
Anh ta cố chém tôi thêm vài nhát nữa, nhưng vô hiệu…
Ren: “UWWAAAAAAAAA!”
Anh ấy hét lên, và tôi có thể nghe thấy anh ấy chạy đi. Khi tầm nhìn của tôi bắt đầu quay trở lại, anh ấy đã biến mất.
Say rượu: “M-mah mắt…”
Những người trong quán rượu đang dụi mắt.
Naofumi: “Đừng lo, trời vừa sáng. Không nên có tác động tiêu cực. Nằm yên một lúc. Sẽ rất nguy hiểm nếu bạn không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì.”
Theo lời của tôi, mọi người bình tĩnh lại. Tôi đợi thị lực của mình trở lại bình thường.
Họ chẳng là gì ngoài rắc rối, bạn biết đấy. Những anh hùng này.
Và Ren chỉ ở mức đó? Tôi đã nghĩ Ren đáng lẽ phải là người mạnh nhất, nhưng…
Tôi không thể tin tưởng vào họ cả.
Rafatalia sẽ lau sàn cùng anh ta.
Nếu anh ta thực sự cố gắng để trở nên mạnh mẽ, thì ít nhất anh ta sẽ có thể làm tổn thương tôi.
Nhưng hiện tại, anh ta chỉ tập trung vào việc phủ nhận tội ác của mình.
Anh ta thậm chí không thể nghi ngờ kiến thức mà anh ta mang đến từ một thế giới khác.
Và ngay cả sau khi đồng đội của anh ấy chết… Tôi không thể chấp nhận Ren hiện tại.
Tôi có thể kết thúc sự đau khổ của anh ấy bây giờ, nhưng…
Tôi sẽ tạm dừng dòng suy nghĩ đó.
Nó không phải là một cái gì đó để được quyết định dễ dàng như vậy.
Và tôi nghĩ sẽ rất vui khi nhìn anh ấy đau khổ hơn.
Hãy hiểu nỗi đau của tôi, đồ khốn.
Bất kể tôi đã làm gì, tôi đều bị coi là xấu xa. Bây giờ hãy nếm thử địa ngục sống đó thêm một chút nữa.
Thiên đường không mở ra chỉ trong vài tuần.
